Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:01Roman hat uns für ein Kader gesetzt.
00:07Was ist das?
00:08Du bist du?
00:09Du bist ein Scherz.
00:10Du bist du?
00:11Du bist du?
00:12Du bist du?
00:13Du bist du?
00:14Du bist du?
00:20Du bist du?
00:23Du bist du?
00:24Du bist du?
00:27Du bist du?
00:30Benim adım Can Fezla.
00:31Kürşat Kilimcinin kızıyım.
00:35Ben babamın yarın bıraktığı işaret etmeye geldim buraya.
00:39Mahir vurmayacak oğlum, çekin!
00:46Delirdin mi sen?
00:47Nereye kaçıyorsun?
00:50İstediğiniz oldu.
00:52Geldim.
00:53Bu kız yok şimdi.
00:55Ya git ulan!
00:56Ah!
00:59Mahir!
01:00Seni her yerde görmek zorunda mıyım?
01:02Konuşmanın vakti geldi.
01:05Mahir!
01:07Mahir!
01:08Ben de
01:15Selim!
01:20İş tuttuğun insanlar bu devletin düşmanı...
01:22Devletin düşmanı ola.
01:23Benim de düşmanıydır.
01:24O dosyaların ardından, ucundan senin adın çıksa bile...
01:27Geri adım atma.
01:28Selim ben kaç defa uyardım.
01:29Kaçakçılık yapmaya ihtiyacım mı vardı?
01:32Mahir, benim sana bir şey anlatmam lazım.
01:34Kimle ilgili?
01:35Dedenle ilgili.
01:36Mahir, böyle söyleyemem, anlatamam sana ama gösterebilirim.
01:39Asap Yılmaz'dın sen!
01:40Asap Yılmaz!
01:41Asap Yılmaz!
01:49Öyle bir günmüş ki o gün...
01:51Güneş doğmak istememiş.
01:54Göğün bütün yıldızları sönmüş.
01:57Sırlar sulara karışacak.
02:00Su her şeyi önüne katıp götürecek.
02:04Her şey unutulacak.
02:06Ama bir şey hiç unutulmayacak.
02:08Efendim!
02:31Ne yaptın sen?
02:34Başka çarem yoktu.
02:35Çok uğraşsın.
02:39Şehit'i eldenip...
02:41Baban o adamları öğrenseydi her şeyin son olmuştu.
02:51Beni affet.
03:05O uçurumun ucuna gitmem lazım.
03:11Aşağıda ne var görmem gerek.
03:14Başını çevirdiğinde ben orada olacağım.
03:16Hutto.
03:20Götü!
03:21Götü!
03:22H convolution!
03:24Götü!
03:29Sarca ol bir tanem gel.
03:31Geldik.
03:32Geldik.
03:34Acil bakar mısınız?
03:36Bari beni bırakma.
03:37Sie warten, bitte.
03:38Okay, okay, okay.
03:39Seni sehr sehr.
03:40Ich bin sehr.
04:07Baba.
04:08Çok özledim seni.
04:09Fakat özledim ki.
04:22Seninle bayramlaşmaya geldim.
04:35Rüya dendim Emel.
05:03Rüya anlamına gitmiş olacaksın değil mi?
05:13Sana bir şey vermem lazım.
05:23Yıldızlarla selam yolluyorum sana.
05:25Biraz daha dursam olur mu?
05:29Ben hep senin yanındayım evlat.
05:31Sen görmesen de bunu biliyorsun.
05:35Görmesen de biliyorsun bunu.
05:37Oğlum benim.
05:41Her dayımı kurtuyorum seni.
05:47Yıldızlarla selam yolluyorum sana.
05:49Yıldızlarla mı?
05:51Yıldızlarla.
05:53Yıldızlarla.
05:55Oğlum.
05:57Mahir'im.
05:59Allah bir çocuğun sevdiğini alırsa onun yerine ona yeni bir armağan gönderir.
06:07Allah yetimlerin kalbini kırık bırakmaz.
06:13Allah.
06:15Hem sen artık yetim bir çocuk değilsin.
06:23Öyle demek.
06:25Allah'ım sen babasın.
06:31Allah'ım sen babasın.
06:35Allah'ım sen babasın.
06:39Allah'ım sen babasın.
06:41Allah'ım sen babasın.
06:43Allah'ım.
06:47Allah'ım.
06:52Baba.
06:55Baba, baba!
07:09Untertitelung des ZDF, 2020
07:39Untertitelung des ZDF, 2020
08:09Untertitelung des ZDF, 2020
08:38Untertitelung des ZDF, 2020
09:08Untertitelung des ZDF, 2020
09:38Ich habe das Bileys.
09:40Ich habe das Bileys.
09:42Aber wir haben eine Sieg-Einigen.
09:44Wir machen keine Ahnung.
09:46Okay, dann.
09:48Ich habe das Bezahe, meine ich.
09:50Ich habe das Bezahe, meine ich.
09:52Gerçekten?
09:54Aber die Kilo, meine ich.
09:56Ich habe das Bileys.
09:58Ich habe das Bileys.
10:00Ich habe das Bileysel.
10:02Ich habe das Bileysel.
10:04Ich habe das Bileysel.
10:06Ay Felekciğim, hadi sağ ol canım benim, tamam, tamam, hadi yap, hadi yap.
10:10Süreyya Hanımcığım, yalnız senin bir yukarı çıkman gerekiyor.
10:15Sebep?
10:16Bebeğin gazı var yine, Ferman Bey çok ağlıyor.
10:20Ferman ağlıyor?
10:21Hı hı.
10:23Ben ne yapabilirim acaba yukarı çık?
10:25Vallahi bilemedim ki, içini çeke çeke ağlıyor ya.
10:28Be kankacığım be, ah be kankacığım be, aman.
10:31Havaşcığım, hah, işin içine iş diyorum ama, bir resini kaynatıver bana, hadi kuzum benim.
10:36He, yoksa, estağfurullah, ben bak, tamam, ben de şunları yapayım.
10:44Feyyman, sen niye ağlıyorsun?
10:49Nasıl ağlamayım, ama şuna baksana.
10:53Ya Efsane, bu çocuğun sadece ağlama programı mı var, başka modu yok mu bunun?
10:58Bir eko mod, sessiz mod, şunu kapatalım, ne olur ya.
11:01Oğlum, ne modu lan, deli memek mi bu?
11:04Çocuğun gazı başı da görmüyor musun ya?
11:06Ya bu ne bitmek bilmeyen bir gazmış ya.
11:08İnsan bedeninin yüzde yetmiş beşi, su bizim kızın komple gaz.
11:12Gaz bu bu türesmen ya, şunu susturun ne olur, gözünü seveyim bir yolunu bulalım, ne olur.
11:19Feyyman, bu çocuk nereden çıktı, kimi çocuğu?
11:23Ah, ben deli vereceğim, yemin ediyorum ki.
11:29Anacığım, kurban olduğum, bak.
11:33Benim çocuğum ya, Afetgül adı, senin adışın.
11:37Afetgül anam, anam Afetgül.
11:39Senin çocuğun yok ki.
11:40Hem, sevdi nerede?
11:43Afetgül.
11:45Allah'ım, bizim başımıza gelenler nedir, biz ne yapacağız ya Rabbim ya?
11:49Ferman.
11:51Ya?
11:52Benim halim ne oldu?
11:54Ya anacığım ya.
12:00Bak kurban olduğum.
12:04Senin beynine pıhtı attı tamam mı?
12:06Bazı devreler karıştı ama düzelecek hiç merak etme.
12:09Ağlama sakın, kurban olduğum ne olur ağlama.
12:12İlaç kullanacaksın, iyi olacaksın tamam mı?
12:14Ay git evre.
12:22Ya benim yengem nerede ya?
12:32Ayy.
12:35Ayy.
12:36Pek güzel kızarmış baklava Ezra hanım.
12:40Maşallah.
12:41Kenara koysa olsun.
12:43Sonra katarız şerbetini.
12:45İyiyiz efendim.
12:48He ana, biz Gülizal'la mezarlığa gidiyoruz.
12:51Tamam oğlum, tamam.
12:52Hadi kolay gelsin size.
12:54Sağ ol.
13:06He?
13:09Ezra hanım, sarmalar nerede?
13:19Allah Allah.
13:22Kızı onca çiğ sarmayı yemiş mi bu kız?
13:25Aşk olsun.
13:27O kadar çiğ sarma yenir mi?
13:28Hasta olacaksın ya.
13:29Yarın bunları biz halana götürecektik şimdi elimiz boş mu gidelim?
13:33Ne yapayım?
13:34Çok güzeldi.
13:35Hem başka yemekler de var.
13:37Onları götürün al ama.
13:39Dilde popuç kardeş.
13:40Hahaha.
13:45Yok, benim dilim küçük ya.
13:48Allah'ım sen bana sabır ver bu kızla yarabbim.
13:53Kolay gelsin.
13:56Hah.
13:56Ha?
13:57Şey, bendik bir şey yoksa ben çıkıyorum.
13:59E yok yok.
14:00Yok.
14:01Nenem ben sana ne yaptım da bana yüz çeviriyor?
14:10Sen ettiğin kötülükleri biliyor, açtırma ağzımı şimdi benim.
14:15Doğru, insanın kendi özü olmayınca bir beslemenin yaptığı her şey gözüne batıyor tabi.
14:21Sare tamam, göze batmayacak gibi mi ettikler?
14:25Birsek ben mi kötülük ettim?
14:27Ve Kürşat Bey'in yaptığı kötülükler, onu bile affettim.
14:31Demek ki neymiş, insanın kendi canı, özü olunca adalet terazisi şaşıyormuş Nenem.
14:37Sus gari Sare, sus. Kalbini kırdırma bana.
14:42Neyse ben geç kalmam akşama dönerim.
14:47Nereye gidiyor ki?
14:49Ama ne bileyim Maviş, anası olacak yılan kaçtı gitti.
14:53Ortalarda kalmasın dedik ama benim kalbimi çok kırdı çok.
14:58Kız yeme gari.
15:00Tövbe estağfurullah, sinirimi senden alacaksın şimdi.
15:04Yeme.
15:11Bayram, Bayram sakin ol.
15:13Sakin ol yavrum, sakin ol. Bak, bak burada ne var?
15:16En sevdiğim bitki burada Bayram.
15:18Bayram, sakin ol kurban olduğum. Sakin ol Bayram. Aman, aman, aman diyeyim.
15:22Aman diyeyim, aman diyeyim.
15:23Allah, Allah Allah, Allah Allah.
15:25Allah Allah, Allah Allah.
15:26Oh, oh.
15:27Allah'ım şükürler olsun Bayram'ım.
15:28Kurban olduğum, sen niye böyle yapıyorsun ya?
15:29Ya.
15:30Hürşat abi elli kere söyledim sana, şu kapıyı açık bırakmayın diye ya.
15:33Korumaları gönderdik, evde güvenlik sıfır.
15:35Siz beni delirtecek misiniz ya? Ya Bayram kaçsaydı?
15:37Beyim vallahi iki dakika açık bıraktım, öyle dalgınlama gelmiş.
15:40Delirteceksin beni ha.
15:42Bak Bayram'ım, kurban olduğum bana bak.
15:45Bu sirar girişimini can korkusu olarak değerlendiriyorum ki haklısın.
15:49Ama korkma sakın yiğidim, korkma aslanım. Ben seni hayatta kestirmem.
15:52Hayatta kestirmem. Sen bana en zor günlerimde yarenlik ettin, kurban olduğum.
15:56Ben seni hiç kestirir miyim? Bana güven. Sana hayatta dokunma.
16:00Ben buradayım, sakın, sakın.
16:02Bak Hürşat abi, biz şimdi gideceğiz. Aha, anam da geldi.
16:06Yahu ben hiç güvenmiyorum sana. Yengem nerede? Bayram ona emanet ha.
16:10Tamam mı? Tamam.
16:11Ferman, ben hazırım. Gidelim.
16:13Tamam, tamam ana. Gidelim.
16:16Gel. Gel, gel.
16:19Ferman.
16:20He ana.
16:21Nereye gidiyoruz biz?
16:23Mezarlığa dedim ya ana.
16:25Kim öldü?
16:27Ana yapma böyle. Gözünü seveyim, korkuyorum ben ya.
16:30Yoksa ben mi öldüm?
16:33Öf.
16:34He sen öldün ana. Zombi olarak geri geldin.
16:37Şimdi mezarlığa tekrar geri gideceğiz.
16:39Sakın korkma ama tamam mı? Yürüyerek gideceğiz. Gel.
16:42Gel kurban.
16:43Bayramla arkadaş olacak onlar. Dikkat edin.
16:46Tamam beyim, tamam. Gel.
16:47Şu kapı açık kalmasın artık yeter.
16:49Bak kafayı iyice bayram mı bozdu ha?
16:51Bak sana bir şey diyeyim mi? Vallahi billahi başımıza dert olacak bu bayram.
16:54Kesmeyecekmiş. Kesmeyip da labatanı. Okula mı yazdıracaksın?
16:57Hiç.
16:58Yürü yürü.
16:59Gel bay.
17:00Gel.
17:01Hadi.
17:02Yavaş yavaş gidelim gel.
17:03Gel.
17:04Aferin.
17:05Kavuç vereceğim sana havuç.
17:06Hadi gel.
17:07Hadi.
17:08Turuncu turuncu ye.
17:09Oh.
17:10Ay Mahir karpuz çok tatlıymış ya.
17:26Hı.
17:27Afiyet olsun.
17:29Yemeseydim ölürdün gibi.
17:32Toparlayamıyorsun değil mi?
17:46Gazip edemiyorum.
17:49Yani dedem Raşit'ten sonra en büyük tıramım oldu tabii şu an.
17:54Ya sana söylemek istedim Mahir.
17:58Videoyu görür görmez hemen hastaneye geldim söyleyecektim.
18:01Ama işte kızgın değilsin değil mi bana?
18:04Ya sorun değil be Can Fesha.
18:06Ben ne diyorum?
18:07Hadi karpuzun ye sen tatlı tatlı hadi.
18:13Hayır bak sıkıntı ne biliyor musun?
18:15Yani annem aramasaydı sen de o takipçi yazısı bir şey olmasaydı.
18:19Sen şu an burada olmayabilirdin yani öyle mi?
18:22Ne olacak neden beni teselli edecekti?
18:24Anlatabiliyor muyum?
18:26Tamam bunu konuşmayalım istersen Mahir.
18:29Yani insanlar böyle güzel şeylerden nefret ediyorlar.
18:32Çünkü o kadar mutsuzlar o kadar sevgisizler ki.
18:35Biz kıskanıyorlar herkes Urfalı ve şehre azıt olmak ister.
18:38Ama bizim kaldırdığımız zorlukları kaldırabilirler miydi acaba mesela?
18:44Yani biz bataklıktaki Nilüfer'iz. Merhaba.
18:47Evet ama ben biliyorum ki kimsenin o çişeyi koparıp soldurmaya gücü yetmez.
18:52Kimse seni benden alamaz benden de seni.
18:54Of be helal olsun sana.
18:56Alamaz doğru.
19:00Karpuz.
19:01Can Feza Hanım.
19:14Gel Felek gel.
19:16Ya bu bebek neden bu kadar ağlıyor?
19:18Ya gazı var.
19:19Süreyya Hanım uğraşıyor çıkarsın diye.
19:21Valla bir pırt için telef etti bizi.
19:23Ya valla korkmaya başladım ben benim bebeğimde mi böyle olacak?
19:26Olsun olsun korkma hiç hep birlikte bakarız.
19:29Bu arada ben senin muhlamayı yaptım aşağıda mı yersin bu tam?
19:32Aşağıda yerim ya.
19:33Ben bir de Süreyya Hanım ile size birer sütlü kahve yaparım.
19:36Valla hayır demem.
19:38Havuş ablam şey sordu Mahir Bey'in akşama var mı?
19:40Var var evet demin konuştum akşama kalmadan gelecekmiş.
19:43Cimaltı mı açsak dediydik.
19:45Olur.
19:46Çok hızlı bir şekilde dedenizle bağlantılı dört isme,
19:49dört ayrı noktada yapılan çok başarılı operasyonlarla ulaştık.
19:54Sakın başınızı eğmeyin.
19:56Dedenizin suçu sizin suçunuz değil.
19:58Üstelik kendi ailemize karşı dahi bu kadar tavizsiz oluşunuz takdire şayan.
20:03Bu ilkeli duruşunuz için teşkilatım ve kendim adına size bir kez daha teşekkür ediyorum.
20:09Görevimizde.
20:10Böyle olmalıydı.
20:11Çok parlak bir kariyeriniz var.
20:14Babanızın yerini dolduracak kadar.
20:17Hazırlıklarınızı yapın.
20:20İstanbul'da son birkaç yılınız.
20:24Takdiriniz neyse odur.
20:25Seve seve görevim yapmaya hazırım.
20:32Bu sizin takdirnameniz ve ayrıca ödülünüz.
20:35Teşekkür ederim.
20:38Sizinle daha sık görüşeceğiz.
20:40Eksik olmayın.
20:41Tamamdır.
20:42Görüşmek üzere Mahir Yılmaz.
20:43Hoşçakalın.
20:44Ve şimdiden iyi bayramlar.
20:45Teşekkür ederim.
20:46Sizle de.
20:48Bunu bile dedik dedik aradılar.
20:49Nihayet yirmi gün sonra bir abin olduğu geldi aklına.
20:52Saçma sapan konuşma.
20:53O kadar zor girdim ki içeri.
20:54Sanki normal hastasın.
20:55Tuduklusun sen biliyorsun değil mi?
20:57Annem nerede?
20:58Sorma.
20:59Elis'inle beni böyle ortada bıraktı.
21:00Seninki.
21:01Öyle haber falan da yok yani.
21:02Bir anda yok oldu.
21:03Anne.
21:04Anne.
21:05Anne.
21:06Anne.
21:07Şaşırma.
21:08Zit falen.
21:11ость.
21:144
21:175
21:195
21:206
21:226
21:257
21:267
21:276
21:337
21:349
21:3714
21:38Du bist.
21:39Ich bin der Niederlage, ich bin der Gökçe Dükkan.
21:42Ich bin der Kürşat, bin der Dönder.
21:45Er hat sich die Aufschilden aus dem Kürşat,
21:49um mich zu entfernen zu nehmen.
21:51Ich bin der Niederlage, ich bin der Beslemesare.
21:53Ich bin der Niederlage.
21:56Ich bin der Niederlage.
21:58Ich bin der Niederlage.
22:01Hem de ne için, kim için, Mahir'sin.
22:09Ben gideceğim galiba buralardan.
22:11Nereye?
22:14Salih'le barıştınız mı siz? Ne oldu?
22:16Barışmadım.
22:18Toparlayabilir miyiz onu da bilmiyorum.
22:22Can Fezal ile küsü, Esra nenem de yüzüme bakmıyor zaten.
22:28Ich bin...
22:30...oder hier bin...
22:32...ausch ich bin, berühmt bin...
22:33...de ich hier bin...
22:34...stattd ich hier bin...
22:35...hat...
22:36...und so viel zu sein.
22:37...zitut mich?
22:38... es ist mir sicher, dass du ich wirst.
22:39Ich bin so viel zu sein, dass du dich.
22:40...
22:42... und bist du wirst.
22:43...
22:44... und du wirst du wirst.
22:45...
22:46... dich wirst du wirst.
22:47...
22:48...
22:49...
22:50...
22:51...
22:52...
22:53...
22:55...
22:56Geh'in artık.
22:58Bir dakika daha rica etsem.
23:00Bir dakika lütfen.
23:03Lütfen, sağlık.
23:06Ne zırh alıyorsun sen ya?
23:07Hapse girmeyeceğim ben.
23:09Bayram bitmeden buradan çıkacağım.
23:11Sonra önce Milchis, Kürşat Efendi'yle hesabımı göreceğim.
23:15Sonra seni alıyorum, Elize alıyorum.
23:17Basıyoruz, gidiyoruz buradan.
23:19Nasıl yapacaksın bunu?
23:21Anlatacağım her şeyden sana, tamam mı? Sen benden haber bekle.
23:23Sadece, sana ihtiyacım olacak.
23:27Ben sana gelmek istiyorum mu acaba?
23:30Bilmem, bir düşün bakalım ya.
23:32Bir düşün bakalım hangisi daha mantıklı?
23:34Hayatının geri kalanında da besleme olarak devam etmek mi?
23:37Yoksa kendi kanından abinle, yeğeninle yeni bir hayata başlayın.
23:40Hangisi daha mantıklı? Bir bak.
23:42Tamam.
23:45Anneciğim hadi kahvem soğuyor.
23:47Geliyorum.
23:51Ne oldu?
23:53Ne oldu?
23:54Yerim seni, yerim, yerim ben yerim seni.
23:57Hay!
23:58Gel, seni yararsan Ferman amcam beni öldürür herhalde.
24:01Gel.
24:02Gel, gel, gel, gel, gel.
24:04Gel, gel, gel, gel, gel, gel, gel, gel, gel.
24:06Gel, inanamıyorum.
24:08Can Feza geldi, inanamıyorum.
24:11Sen neyi bekliyordun anneciğim, ne o?
24:13Ay bayramdan sonra yıkılacak diye çok korkuyordum ama neyse geldi.
24:20Ben minli uşuma dayanamayıp küçük bir şeyler almış olabilirim.
24:24Bizim bebeğimizi mi aldın?
24:26Hı hı.
24:27Ama daha çok erken, daha cinsiyeti bile belli değil.
24:30Tamam ama dayanamadım.
24:31O kadar güzeldik ki Can Feza.
24:33Bakalım annesi de beğenecekmiş şimdi çok heyecandı ya.
24:36Yaa!
24:37Bak annesi bak.
24:38Hah!
24:39Hah!
24:40Hiii!
24:41Yaa!
24:42Çok tatlı!
24:43Teşekkür ederim.
24:44Yaa!
24:45Ay bayan beni çok sevindim.
24:46Aa!
24:47Yaa!
24:48Yaa!
24:49Yaa!
24:50Yaa!
24:51Yaa!
24:52Yaa!
24:53Yaa!
24:54Yaa!
24:55Yaa!
24:56Yaa!
24:57Yaa!
24:58Yaa!
24:59Ay bayan beni çok sevindim.
25:00Yaa!
25:01Yaa!
25:02Yaa!
25:03Yaa!
25:04Yaa!
25:05Yaa!
25:06Yaa!
25:07Yaa!
25:08Yaa!
25:09Yaa!
25:10Yaa!
25:11Yaa!
25:13Yaa!
25:14Yaa!
25:15Yaa!
25:16Yaa!
25:17Yaa!
25:18Yaa!
25:19Yaa!
25:20Yaa!
25:21Merifan çiçeği mi bu?
25:22Yaa!
25:23Ay çok güzel!
25:24Özel bir şey herhalde.
25:25Yaa!
25:26Mahir'in aldığı her şey özel benim için.
25:28Yaa!
25:29Canım!
25:30Siz çok mutlu olun hep tamam mı?
25:32Allah sizi hiç ayırmasın!
25:33Amin!
25:34Amin.
25:35Amin.
25:38Ich bin.
25:39Afett, die Zeit, wirklich.
25:41Wir können uns das.
25:43Ja, Efsane, die ich an der Bebüß'ünschen.
25:46Ay, Canfes, ah, sehr schön.
25:48Ja, Afett, ich meine Mutter an.
25:51Ich bin ein bisschen.
25:59Ich bin der Neum?
26:01Ne oldu abla?
26:04Bayram nerede?
26:08Nerede bu ya?
26:10Bayram nerede?
26:11Bayram yok, gitmiyor!