Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00.
00:06Merhaba Ozan Bey, bugün nasılsınız?
00:08İyiyim.
00:09Çok iyiyim.
00:10Bayağı aşırı iyiyim.
00:12Biraz doğrulur musunuz muhennetizim?
00:23Telefon siz.
00:25Ne oluyor bu?
00:26Kim dener seni?
00:28Aranlığını da öğrenirsin.
00:47Al koçum, al aslanım.
00:50Ya var ya etçil olsan şu marulun içine çiğ köfte koyardım ama bununla idare edeceksin aslanım benim.
00:56Ha.
00:57Bir saattir ne yaptırın sen orada o koçlar?
01:02Ya.
01:03Nene şimdi söyleyeceğim sana ama bu kadar milletin içinde diyeceksin ki mercimek beyinli mi bu oğlan?
01:08Estağfurullah oğlum.
01:09Ama yine de söyleyeceğim.
01:12Bu benim yarenim.
01:13Yol arkadaşım, can dostum.
01:15Adı Bayram.
01:16Kurbanlık niyetini aldık ama biz onunla duygusal bağ kurunca kesmekten vazgeçtik.
01:20İyi etmişsin.
01:23Ben şok.
01:24Yemin ediyorum şok oldum.
01:25Hayvana merhameti olmayana Allah da merhamet etmezmiş oğlum.
01:30Ben de sen gibiydim çocukken.
01:32Goyunlarla kuzularla oynaşır dururdum.
01:35Babam da kıyamaz kesmezdi koyunları.
01:38Ya görüyor musunuz nasıl bir ortak noktada buluştuk.
01:41Ya nene ben bu aramızdaki gerilimin altında aşk yattığını biliyordum biliyor musun?
01:46Hayvan sevgimiz ne kadar ortakmış ya seni öpeceğim.
01:49Amca.
01:50Amca.
01:51Benim öyle bir duygusal bağım yok.
01:52Anladın sen onu.
01:53Şu şaykütleriye uzat bana eti.
01:54Ben onu bir yiyeyim sen de otur lütfen.
01:56Sonra salır hala.
01:59Hasip et dolmaları sardım.
02:03Ezra Hanım sarmış.
02:04Çok da güzel olmuş.
02:05Ellerinize sağlık.
02:09Süleyha.
02:10Bir ismi hatırlayamadım.
02:12Ayıp oluyor ama.
02:14Kusura bakma Asire.
02:15Bizim gelin biraz şey.
02:17Ama ayıp oluyor herkesin için.
02:19Afiyet olsun.
02:20Görüyorum.
02:21Ya hanımannenin de iyice kafa yandı artık yani.
02:24Nedir ya?
02:25Sare nereye kuzum?
02:26Bir tuvalete gideceğim ben.
02:27Kuzum bu bebeğin cinsiyeti ne zaman benimle olacak?
02:29Üç hafta sonra dediler.
02:30Ya.
02:31Ama biz cinsiyetini biliyoruz.
02:32Nereden biliyorsunuz?
02:33Biliyoruz işte.
02:34Ay.
02:35Ay.
02:36Kızım bu bebeğin cinsiyeti ne zaman benimle olacak?
02:38Üç hafta sonra dediler.
02:39Ya.
02:40Ama biz cinsiyetini biliyoruz.
02:41Nereden biliyorsunuz?
02:42Biliyoruz işte.
02:43Ay.
02:44Kız olacak.
02:45Ya.
02:46Ay.
02:47Yazın bu.
02:48Bak görürsün.
02:49Ya ben erkek olacak sanıyordum ha.
02:50Siz de amma sürprizliymişsiniz.
02:51Kebet öyle sürprizliymişsiniz.
02:52Kebet öyle sürprizliyizdir biz.
02:53Ya babaannesi kurbağız oğlum.
02:54Güzel böyle.
02:55Böyle koklarınız.
02:56Ya ben onu giydiririm süslerim değil mi?
02:57Peki bir şey soracağım.
02:58İsmi ne olacak?
02:59Meryem.
03:00Hıh.
03:01Hıh.
03:02Hıh.
03:03Hıh.
03:04Hıh.
03:05Hıh.
03:06Hıh.
03:07Hıh.
03:08Hıh.
03:09Hıh.
03:10Hıh.
03:11Hıh.
03:12Hıh.
03:13Hıh.
03:14Hıh.
03:16Hıh.
03:17Hıh.
03:18Hıh.
03:19Hıh.
03:20Hıh.
03:21Hıh.
03:22Hıh.
03:23Hıh.
03:24Hıh.
03:25Hıh.
03:26Hıh.
03:27Hıh.
03:28Hıh.
03:29Hıh.
03:30Hıh.
03:31Bayram.
03:32Isırma lan ağacı.
03:33O kadar marul verdik sana.
03:34Bana bak.
03:35Şarkütleri deliklere mi kızdın lan Bayram?
03:36Hah.
03:37Korkma.
03:38Korkma korkma.
03:39Ben seni hayatta kestirmem ha.
03:40Seni bu masaya meze etmem.
03:41Yavrum benim.
03:42Çok lezzetli görünüyorsun Bayram.
03:43Hıh.
03:44Vay be.
03:45Gülsün bir hayvan.
03:46Hıh.
03:47Can düşmanları bile yan yana.
03:49Valla bu masada fazlasın sen.
03:53Besle mesare.
03:54Anla artık.
03:57Sofrada sana yer yok.
03:59Tapular.
04:00Evet.
04:01Neler saklamışsın bela.
04:02Asafilmez.
04:03İnsan.
04:09Sims.
04:10Asafilmez.
04:11Cesaret
04:12Yunan.
04:14Tepular.
04:24Evet.
04:26Neler saklamışsın bela asafilmez.
04:28Ich weiß nicht, was ich weiß.
04:58Nasıl kreutlarsan habe ich?
05:16Mahir'e?
05:28Canım torunum, eğer bu mektupu Ağaçtıysan bütün Sırrlar ortaya çıkmış demektir.
05:37Nein, das stimmt.
05:39Bu Sırrı saklamak zorundaydım. Kolay değildi.
05:4320 sene oğlunun ölümüne sebep olmanın ağırlığını taşımak.
05:47Hastaneye geldiğimde bana öfkeliydin, beni aramadın demiştin.
05:53Seni arayacak yüzüm yoktu.
05:55Babanın cenazesine gelecek yüzüm olmadığı gibi.
06:00Ben babamla helalleştim. O beni affetti.
06:04Ama sen affeder misin bilmem.
06:07Yine de söylemek istiyorum.
06:09Seni canım kadar çok sevdim.
06:12Deden olmak bir gururdu.
06:14Babanın bu kanlı paranın bir kuruşunu bile istemediğini biliyorum.
06:19Ben o işlerden kazandığım parayı hiçbir zaman aile servetimize karıştırmadım.
06:25O para mektubun arka sayfasında yazdığım hesapta.
06:30Geri kalan her şey Yılmaz aşiretinin öz servetidir.
06:34Helaldir.
06:35Herkese hakkını dağıt.
06:37Kendi hakkını da al.
06:38Bu sana benden değil, babandan kalan mirastır.
06:42Ve beni affetti orunu.
06:45Deden Asaf Yılmaz.
06:47Yılmaz.
06:48Yılmaz.
06:49Yılmaz.
06:50Yılmaz.
07:18Bizler'in arasana ya.
07:26Alo.
07:27Vay Selim Allame sendin demek.
07:32Ne oldu?
07:33Bana olan borcunu ödemeye mi karar verdi?
07:37Tabi kurtulmak istiyorum oğlum.
07:39Kim o deliğe girmek ister?
07:41Bak Selim.
07:42Ne yapacaksın, ne diyeceksin bilmiyorum ama elini çabuk tut.
07:45Yarın beni cezaevine sevk edecekler.
07:47Ich bin hier das schon.
07:50Ich bin hier heute nicht.
07:54Ich bin hier echt eingefrehen, mich dieser Gast mir nicht überrascht.
08:00Gaben wird mir nicht landfieren, aber dann.
08:03Ich bin hier, dass ich mich meinen nicht verlassen habe.
08:06Ich bin hier!
08:10Ich bin hier am Tag von oben!
08:13Das habe ich mich sehr, dass ich dich nicht, wenn ich mich nicht beschleunig bin.
08:17Warum?
08:18Warum?
08:19Ich bin deinem, deinem nicht.
08:20Warum?
08:21Warum?
08:22Warum?
08:23Warum?
08:24Warum?
08:25Warum?
08:26Warum?
08:27Warum?
08:28Warum?
08:29Warum?
08:42Deliz, der.
08:45Ne oldu?
08:48Gel hele gel bakayım yanıma sen benim.
08:51Gel kızım gel.
09:01Ne oldu dedem?
09:03Sen ölmeyeceksin değil mi dedem?
09:06Yok ya.
09:07Ben niye ölüyüm ya?
09:08O da nereden çıktı şimdi?
09:10Babam dedi.
09:11Kimseye söyleme dedi.
09:13Sısır dedi.
09:16Ne dedi baban sana bakayım?
09:18Yakında dedem ölecek.
09:20Ben de seni alıp gideceğim dedi.
09:28Ya baban sana şaka yapmış ya dedem.
09:31Öyle şey mi olur ya hiç?
09:33Şaka yapmış, şaka yapmış baban sana.
09:35Sana ölmeyeceksin değil mi?
09:37Ben seni çok sevdim çünkü.
09:39Canım benim canım gel sarılayım.
09:41Ölür müyüm ben hiç ya?
09:43Benim hiç ölmeye niyetim yok bir kere biliyor musun?
09:45Can Feza'nın bebesini görmeden ölür mü ya?
09:47Sen üzme canımı üzme.
09:49Canım benim gel gel gel.
09:51Ölmem dedem ben ölmem ölmem.
09:54Sen üzülme yeter ki.
09:56Sen üzülme yeter ki.
09:57Sen üzülme yeter ki.
09:58Sen üzülme yeter ki.
10:00Sen üzülme yeter ki.
10:01Efendim?
10:02Cazım ALL
10:11Metal.
10:12Sen itu automobile ER
10:28Babamın ölümünde parmağının olması, o ton ton adamın bu kadar kötülüğü yapmış olması falan yani.
10:43Çok kıskanım, çok kırık benim kalbim çok kırık.
11:04Onu hiç affetmeyeceğim.
11:09Ama böyle içinde bir keder var.
11:13Çok kötü hissediyorum kendimi.
11:17İçim yanıyor.
11:21Keşke ölseydi.
11:23Tamam mı? Keşke ölseydi.
11:27Bakar mısın şu dediğime, birinin ölmesini istiyorum ya.
11:31O kadar iyi anlıyorum ki.
11:37Ben de babamın kötü biri olmasından az ölmesini istemiştim kaç kez.
11:41Bir yanımda onu seviyordum, bir yanımda nefret ediyordum.
11:45Görüyor musun Canfeza?
11:49Neler çektirdiler sana bu evden?
11:53Neler dediler? Bak.
11:55Sana katilin kızı diyordu babaannem.
11:59Şimdi cinayetle haykılanacak.
12:01Dedemin zaten durumu belli.
12:03Görüyor musun Canfeza, kaderi işte bak.
12:09Kimse yaptığını ödemeden bu dünyadan gitmiyor işte bak.
12:15Yani ben yine de oh olsun diyemiyorum ama.
12:17Ne iyi kalplisin sen be.
12:25He?
12:27Ne güzel bir için var yavrum.
12:29Canım.
12:33İyi ki sensin.
12:35İyi ki Allah çıkarmış seni benim karşıma.
12:37İyi ki Allah seni nasip etmiş bana.
12:41İyi ki sen olmuşsun. İyi ki varsın.
12:45Çok sevdi.
12:47Çok seviyorum seni.
12:49He?
12:50Rekoruyun.
13:15Kürşat.
13:17Sen bu saatte niye kalktın ki oğlum?
13:19Ne bileyim ana ya.
13:21Böyle nefessiz kalmış gibi uyandım.
13:25Böyle gözüm daraldı.
13:27Böyle bir sıkıntı oturdu içime ya.
13:29Hayır olsun oğlum.
13:31Vallahi ana çok hayır aleme değil gibi ya.
13:33Ne bileyim böyle.
13:35İçimde böyle tuhaf beni huzursuz eden bir his var yani.
13:39Ya anlatamıyorum da vallahi.
13:41Ne bileyim hayatımda ilk defa ben böyle oldum ana ya.
13:45Tövbe yarabbim sanki ölecekmiş gibi.
13:47Allah korusun oğlum.
13:49O nasıl laf öyle?
13:51Karartma kalbini.
13:53Ya ana hani biz küçükken sen bizi okup verdin böyle bir huzur bulurduk yani.
13:57Yine bir okusan mı beni de böyle bir rahatlasam ana ya.
13:59Okurum annem okurum.
14:00Bizim böyle rahmetlerim.
14:01Bizim böyle rahmetlerim.
14:02Bizim böyle rahmetlerim.
14:03Yine bir okusan mı beni de böyle bir rahatlasam ana ya.
14:05Okurum annem okurum.
14:06Bizim böyle rahmetlerim.
14:07Bizim böyle rahmetlerim.
14:08Bizim böyle rahmetlerim.
14:09Bizim böyle rahmetlerim.
14:10Bizim böyle rahmetlerim.
14:11Ya ana hani biz küçükken sen bizi okup verdin böyle bir huzur bulurduk yani.
14:16Yine bir okusan mı beni de böyle bir rahatlasam ana ya.
14:20Okurum annem okurum.
14:22Bizim böyle rahmetlerim.
14:37Jeśli dikkat edin ama.
14:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:39Ne?
14:40Ne?
14:41Ne?
14:42Ne?
14:43Ne?
14:44Ne?
14:45Ne?
14:46Ne?
14:47Ne?
14:48Ne?
14:49Ne?
14:50Ne?
14:51Ne?
14:52Ne?
14:53Ne?
14:54Ne?
14:55Ne?
14:56Ne?
14:57Ne?
14:58Ne?
15:00Ne?
15:01Ne?
15:02Ne?
15:03Ne?
15:05Ne?
15:06.
15:26Hadi acele et.
15:27Selim Allahame'nin selamı ver.
15:30Artık Özgürsün.
15:36Eyvallah bei Selim.
15:45Eyvallah.
15:54Vay be.
15:56Can düşmanları bile yan yana.
15:59Ama bu masada fazlasın sen.
16:02Besle mesare.
16:04Anla artık.
16:06Bu sofrada sana yer yok.
16:09Sen o evde her zaman besleme olarak kalacaksın bunu biliyorsun değil mi Sarı?
16:13Ama sorun yok.
16:14Ben varım.
16:15Ne olursa olsun sen benim kardeşim.
16:24Ay.
16:26Bu kim ya?
16:29Alo?
16:31Sarı hazırlan seni almaya geliyorum.
16:33Ozan.
16:33Ozan sen nasıl kaçtın?
16:36Kaçtım işte anlatırım sırası değil.
16:38Bak şimdi söyleyeceklerimi iyi dinle.
16:40Öncelikle kimseye hiçbir şey söylemiyorsun.
16:42Sonra Eliz'i alıyorsun şüphe uyandırmadan çıkıyorsun tamam mı?
16:45Ya nasıl çıkacağım ben?
16:47Nereye diyeceğim anlarlar saçmalama.
16:49Sarı delirtme beni.
16:50Uydur işte bir şey ya.
16:51Avm'ye gidiyorum de parka götürüyorum çocuğu de bir şey uydur.
16:54Tamam tamam.
16:58Yalnız sadece Eliz'i değil.
17:01Can Fezayı da getirmen gerek.
17:03Can Fezha mı?
17:05Can Fezha ne alaka Ozan?
17:07Sadece soru sorup durma vaktimiz yok.
17:10Bak Ozan doğru söyle kötü bir şey yapmayacaksın değil mi?
17:12Hayır kötü bir şey yapmayacağım.
17:15Lütfen dediğimi yapar mısın ya vaktimiz yok diyorum.
17:17Kaçtığımın duyulması an meselesi dediğimi yap.
17:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:48Atla.
17:51Ayıme vermek istemiyorum.
17:53Atla yoksa ben seni vuracağım Can Fezha.
17:56Atla.
18:18Duyuyor musun beni?
18:28Değdi mi Asaf Yılmaz?
18:37Yaptığın hiçbir şeyi affetemiyorum.
18:42Affetmeyeceğim de.
18:42O gün başka davransaydın belki de babam bugün hayatta olacaktı.
18:50Can Fezha abi benim bebeğimi yapmak istediğin şey.
19:06İkimi ne yapacak mısın?
19:10Şuramdan bir şey koptu.
19:12Keşke ecelin dönseydin mi dede.
19:26Ben sana baksaydım.
19:29Sırtını da taşısaydım seni.
19:31Keşke böyle yapmazdın.
19:38Mektubunu okudun mu aradın?
19:53Devletten çaldan her şeyi devlete geri vereceğim.
20:03Herkese de payını dağıtacağım.
20:09Basit.
20:12Basitini havada bırakmayacağım.
20:15Merak etme.
20:16Söz.
20:39Bu son gelişim.
20:43Bir daha gelmeyeceğim.
20:46Sana hakkımı ilan ediyorum.
20:52Artık bundan sonrası.
20:55Babam da senin yanında.
20:56Hastayı kaybediyoruz hemen doktoru çağır.
21:22Doktor bey.
21:25Hastayı kaybediyoruz.
21:26Ich bin der Körmüse und der Körmüse und der Körmüse.
21:56Babam anlatmıştı, dedenin demişti böyle siyah bir arabası var, kıcır kıcır.
22:03Öyle inci gibi parlak, rüzgar gibi hızlı.
22:09Fırtına koymuştum adına.
22:13O hikayeyi anlattıktan sonra bir gün o siyah araba gelecek, içimden dedem inecek diye bekledim.
22:21Ben sizi çok belirtedim.
22:36Sen ne kadar inkarlatsen de damarlarında kankam benimdir.
22:42Dinlediğin türküler benimdir.
22:45Kuyun, suyun, bu diklenişin bile benimdir.
22:50Sen benim torunumsun.
22:53Ben de senin atanım.
22:54Hadi bakalım tuh.
22:56Hadi bakalım.
22:57Ya!
22:58Ya sen patlı work beni sizi tutAP ona for survival.
23:01Ya?
23:03Ne okay.
23:04Hadi bakalım.
23:05benim.
23:06Sen.
23:07Sen.
23:10Oh, das war ich bin.
23:22Ja, sen baal mısın, kaymak mısın ya?
23:25Efsane, bu ne?
23:27Can Feza, ihrine çok yakıştı ha.
23:29Çok güzel bir anne olacaksın sen.
23:31Ya.
23:33Aman da, aman, aman, Petkür.
23:36Tatlum, tatlum, kocuğum.
23:37Hayır canım benim, ya peri kızı.
23:41Efendim, Mahir nerede acaba, bayram günü?
23:44Bir işi vardı.
23:46Ne işiymiş o bayram, bayram?
23:48Ben bu Prenses'in annesinin evi...
23:51Ay ne işin, konuşuyor musun sen daha, konuşuyor musun?
23:55Allah'ım, Allah'ım.
24:00Bu niye arıyor beni şimdi ya?
24:03Kim?
24:04Sare.
24:06Hı.
24:07Efendim, Sare.
24:13Can Feza, ben seninle konuşmak istiyorum gülüm.
24:18Ne konuşacağız?
24:20Ben gidiyorum artık buralardan.
24:23Nasıl yani, nereye gidiyorsun?
24:24Anlatacağım, bana bir saat ayırabilir misin?
24:28Hı?
24:29Bunca senelik dostluğumuzun hatırına.
24:31Yani, köşke gel o zaman.
24:36Yok, ben gelmeyeyim gülüm, geriliyorum orada.
24:39Hem zaten ben şimdi arabadayım.
24:41Şey yapsak, gelsem seni alsam, böyle güzel bir yere otursak sahile falan.
24:46Hava da güzel.
24:47Son kez bir kahve içsek ha?
24:48Can Feza, hadi kırma beni.
24:52Bir kahvelik hatırım yok mu?
24:55İyi, tamam.
24:56Hı, tamam.
24:58Ararım ben seni, tamam mı?
24:59Tamam.
25:07Geliyor Can Feza.
25:08Güzel.
25:12Gayet güzel.
25:15Ozan.
25:16Ozan, bak bir şey yapmayacaksın değil mi?
25:18Söz verdin bana, bir şey yapmayacaksın değil mi?
25:24Ozan, hadi bırak boşver.
25:25Bak kızını da aldın.
25:26Vaktimiz de az zaten.
25:27Kürşat, kimciği falan boşver.
25:29Can Feza'yı karıştırmalın, basalım gidelim.
25:30Gidelim buradan, hadi.
25:33O hesabı kapatmadan hiçbir yere gitmeyeceğim Sare.
25:38Önce şeye gideceğiz, sana bir adres vermiştim ya Beykoz'da.
25:42Elizi bırakacağız.
25:43Tamam efendim.
25:53Ayy, hadi bir tanem aç şu telefonu.
26:00Yok açmıyor.
26:02Ne var abim, bir sık.
26:08Ne isim?
26:15Ne isim?
26:30Tam vaktinde geldim valla nakilden önce.
26:32Geçemezsin.
26:33Ya oğlum tutuklu benim, nakil olacaktı.
26:36Onu bir görecektim nakilden önce.
26:37Oğlun Ozan, nerede Mirna?
26:39He Ozan.
26:40Oğlum firar etti.
26:41Ne?
26:45Ulan nasıl, ulan nasıl firar eder ya?
26:49Allah'ım ya.
26:50Beni acele ettiriyorsun, gelmiyorsun Sare ya.
27:16Gülüm, hadi gel.
27:17Hoş geldin kardeşim.
27:25Ozan, ne oluyor ya?
27:27Hayır gitmek yok.
27:28Açar mısınız kapıyı?
27:29Gitmek yok.
27:29Bırak beni, kapıyı açar mısın?
27:30Devam et, devam et.
27:32Kapıyı açın.
27:33Ozan bırak beni, ne oluyor ya?
27:34Ozan.
27:34Ozan.
27:39Ozan.