DB - 03-06-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Oh oh oh, qui ne sait jamais laisser enchaîner
00:09Oh oh oh, ne saura jamais ce qu'est la liberté
00:17Oh oui je le sais, je suis un débat
00:30Oh oh oh, faut-il voir un jour un ciel tout bleu
00:39Oh oh oh, supporter un ciel noir trois jours sur deux
00:45Je l'ai supporté, je suis un débat
01:00Qu'est-ce qu'il a ce bateau ?
01:09Qu'est-ce qu'il a ce bateau ?
01:23Entrons François, j'ai froid
01:26Oui, oui, tout de suite
01:27Qu'est-ce qu'il a ce bateau ? Tu le connais ?
01:32Figure-toi, je crois que oui
01:33Écoute, tu vas rentrer, je te rejoins
01:36Non François, ce n'est pas prudent, tu sais bien qu'on te recherche
01:39Rentre, je te dis, je te rejoins tout de suite
01:40Comment t'as fait pour le reconnaître, le Batavia ?
01:46On l'avait pourtant bien maquillé, notre virafio
01:49Oui, j'ai vu
01:49Un autre nom
01:51Les doiles du sud, c'est pas mal, non ?
01:54Et une figure de proue toute neuve
01:55Mais seulement, voilà
01:56Vous avez des façons de sauter dans les hauts bancs
01:59Vous autres qui sentent la piraterie à plein nez
02:01Un petit coup, mademoiselle
02:08Ben, c'est pas de refus
02:12Dis-donc, toi, tu serais pas descendu à terre pour enrôler dans la flibuste
02:21Faut rien te cacher
02:22Eh ben dis-donc, François
02:24Et si tu repartes avec nous, on embarque ce soir
02:27Tu retrouverais tous les copains, la belle vie, quoi
02:30Hein ? Ça marche ?
02:34Si j'étais seul, je dirais pas non
02:35Je suis en plein voyage de nas
02:38Monsieur est marié
02:39Bon, et si tu changes d'avis
02:42Tu repasses par ici, tu trouveras tous les copains
02:44D'accord ?
02:47D'accord
02:47Allez
02:50Au revoir
02:53Et pense-y, hein
03:00Oui
03:00Tu sais, c'est un garbien, François
03:04Quoi ? On était pas d'accord ?
03:07Tu veux que je te dise ?
03:10Un marin qui se marie
03:11Eh ben, c'est comme un bateau qui aurait plus de mort, quoi
03:14Alors, où que tu veux qu'on mette les voiles ?
03:16Annette, qu'est-ce que tu as ? Tu ne tiens pas en place ?
03:27Non, ce n'est rien, parrain, c'est ce temps de rage
03:29Mais non, elle est inquiète pour son mari
03:31Tenez, voilà vos gouttes
03:32Il est encore allé se promener
03:34Les conspirateurs politiques, c'est comme les chauves-souris
03:38Ça ne devrait jamais sortir avant la nuit
03:39C'est ce que je dis à tous nos amis qui viennent se cacher ici
03:42Allons vos gouttes
03:43Et d'ailleurs, c'est fini
03:45Des émigrés, j'en veux plus
03:46Cher Ben, il s'agit de ma filleule et de son mari
03:50Et c'est ça qui vous donne des émotions
03:52Le docteur vous a pourtant dit
03:54Pas d'émotion
03:55Oui, j'ai la chance d'avoir le cœur faible
03:58Ce qui me vaut la gentillesse de tout le monde
04:01Et ce qui me permettra le moment venu
04:04D'être très gentil en mon tour
04:06En m'en allant d'un seul coup
04:07Sans ennuyer personne
04:09Voyons, parrain, ne dites pas de bêtises
04:11Mais au moins, avant de m'en aller
04:13Je t'aurais vu marier, Annette
04:14Et j'aurais connu ton mari
04:15Allons, allons, pas de sentiments
04:17Tu vois, elle m'interdit tout
04:20Les émotions, les farineux, les sentiments, les alcools
04:23Suis-je votre infirmière ou non ?
04:25Tu es mon bourreau
04:26Allez, bourreau, va-t'en, retourne chez toi
04:28Et ne reparez plus avant demain matin
04:30Annette s'occupera de moi
04:33Bonsoir, monsieur Morin
04:35Bonsoir, Germaine
04:36Merci
04:41Ça va bien comme ça, ma petite Annette
04:43Je n'ai plus besoin de rien
04:45Va attendre ton François maintenant
04:47Il me va plus tarder
04:48Bonsoir, parrain
04:50Il me semble qu'on parle en bas
04:53C'est peut-être François qui ramène quelqu'un
04:56Je vais voir
04:57Qui êtes-vous ?
05:06En tout cas, j'apprécie les cigares
05:09J'attends votre réponse
05:11Mais enfin, qui êtes-vous, messieurs ?
05:13Nous aimerions parler à notre ami
05:15Comment s'appelle-t-il maintenant ?
05:17Grouchard
05:18Ah, c'est ça
05:19À notre vieil ami, Grouchard
05:21Votre mari sera ravi de nous voir
05:23Nous sommes des amis de collège
05:24Du collège de Toulon
05:26Allette, laisse-nous
05:42Et maintenant, foutez-moi le camp
05:45Eh bien, tu vois, j'ai l'impression qu'il nous a reconnus
05:48Oui, oui
05:49Fais attention, Vidoc
05:50Je suis légalement libéré, moi
05:52J'ai un passeport jaune, oui, mais en règle, moi
05:54Moi, c'est encore mieux
05:55J'ai un passeport tout blanc
05:57Pas une condamnation
05:58J'ai dit foutez le camp
06:00Allons
06:01Allons, moi
06:03Mon cher Vidoc
06:07Je crois que si vous voulez continuer votre heureuse vie de famille
06:10Vous auriez intérêt à nous écouter
06:13Bon
06:19Alors, voilà
06:21Vidoc, laissez-moi vous expliquer mon système
06:25Grâce à l'aimable collaboration de mon ami Bouin
06:30Je recherche les messieurs qui sont évadés du bagne
06:33Quand j'en ai trouvé un
06:36Je fais un marché avec lui
06:38Je lui vends mon silence
06:40Contre...
06:42Contre ?
06:43Contre son travail
06:44Et nous sommes contents d'avoir mis la main sur un homme comme toi
06:47Parce que le travail qu'on va te demander n'est pas commode
06:49N'est-ce pas, docteur ?
06:51Et qu'est-ce que vous pensez me demander ?
06:53Un petit coup de main dans l'industrie que nous exerçons
06:55C'est-à-dire ?
06:56Montre-lui
06:58Autrement dit
07:08Vous êtes des faux monnayeurs
07:10Oh
07:11Une chose que je ne comprends pas
07:12Pourquoi fabriquez-vous des billets anglais ?
07:15Vous n'ignorez pas, mon cher Vidoc
07:17Pardon, mon cher Grouchard
07:19Que le code pénal punit des travaux forcés
07:22Les contrefacteurs de nos billets de banque
07:24Seulement
07:26Il n'a pas prévu les contrefacteurs de billets de banque étrangers
07:31Mais qu'est-ce que vous en faites de vos billets anglais ?
07:34Une seconde, jeune homme
07:37Nous avons à Londres
07:40Des associés qui fabriquent des billets de la banque de France
07:45En Angleterre, on ne peut rien leur reprocher à eux non plus
07:49Une fois par mois
07:51Un de ces messieurs traverse la Manche
07:53Et nous remet en arrivant
07:55Une sacoche pleine de billets de banque français
08:00En échange, nous lui remettons celle-ci
08:03Pleine de billets anglais
08:06Vous voyez, l'opération est sans danger
08:09C'est le système du docteur Terrier
08:12C'est pas bête
08:13Et vous m'offrez de...
08:17De m'associer à vos...
08:19Vos éditions
08:20Non
08:20On va te demander un travail plus rapide
08:23Mais plus délicat
08:24C'est-à-dire ?
08:26Nous débarrasser de l'émissaire anglais qui viendra cette nuit
08:28Rien que ça
08:31J'ai déjà étudié les lieux
08:32Sous celle de cette maison
08:34Une porte qui donne sur la falaise
08:35On peut donc d'ici jeter facilement un corps dans la mer ?
08:38Ah non, assez, assez
08:39Non, je ne veux pas connaître les détails de l'opération
08:42Bon
08:42L'émissaire anglais doit descendre tout près d'ici
08:45À l'auberge du dauphin blanc
08:47Tu iras le chercher
08:48Tu l'amèneras ici
08:49Tu lui montreras la chambre d'amis
08:51Et dès qu'il sera couché
08:52Tu lui régleras son compte
08:54Compris ?
08:55Et puis n'essaie pas de me doubler
08:56Parce que le bagne de Toulon
08:58Il n'est pas loin
09:00Vous devriez vous dépêcher
09:01Il est peut-être déjà arrivé
09:03Il voyage sous le nom de Walsmeyer
09:06Nous avons même son signalement
09:08Une barbe et des lunettes à verre fumé
09:10Toutes les précautions, quoi
09:12Alors ?
09:14Bon
09:17J'y vais
09:18Tu vois ?
09:21J'en étais sûr ?
09:24Mais tu sais bien que du moment qu'ils servent notre cause
09:27Ils sont ici chez eux
09:28La chambre du fond est prête
09:30Comme d'habitude
09:31Merci
09:32Dites-moi
09:33Il est possible que vous entendiez pas mal d'allées venues
09:37Cette nuit dans la maison
09:38Alors ne vous inquiétez pas
09:40Oui, je comprends, je comprends
09:41Ce sont des émissaires importants
09:44Très importants
09:46Mais...
09:48Service du roi
09:51Service du roi
09:53Non, mais bien
09:54Du nouveau
09:58Il va y avoir du nouveau
10:02Le voilà
10:04Je vais le chercher
10:14Je me présente
10:20Monsieur Walsmeyer
10:22Nous vous attendions
10:22Passez, je vous en prie
10:25Enchanté
10:30Docteur Terry
10:31Enchanté
10:32Monsieur Grouchard
10:34Qui m'a accompagné
10:36Jusqu'à cette maison
10:37A tenu à nous laisser
10:39Quelques instants
10:40Ensemble
10:41Par
10:42Comment dirais-je
10:43Par
10:44Délicatesse
10:46Espérons qu'il ne t'aura pas
10:47Nous avons spécialement besoin de lui
10:49Bon voyage
10:50Oh, bon habitable
10:51Conduis monsieur Walsmeyer
10:53Dans la chambre d'amis
10:54Dans la chambre d'amis
10:56Je vous en prie
10:57Je vous en prie
10:58Je vous en prie
10:58Je vous en prie
10:59Oh, beautiful
11:06Et bien
11:12A tout à l'heure
11:14Bon
11:14A tout à l'heure
11:16Alors ?
11:28Il s'est enfermé à clé
11:29Tiens
11:31Oh, ça doit être une habitude anglaise
11:33Et puis Vidocq saura bien ouvrir la porte
11:36Et bien pour ça, il faudrait d'abord qu'il arrive Vidocq
11:38Et puis Vidocq
11:40Musique
11:42Musique
11:44Musique
11:46Musique
11:48Musique
11:50Musique
11:52Musique
11:56Je ne m'approcher pas
11:57Ah, est dangereux
11:58Les instruments de couture Sherman Aragoun
12:00T'es dangereux
12:00Oh, Françoise, que tu m'as fait peur
12:04Oh, Françoise, que tu m'as fait peur
12:06Et bien c'est pas le moment
12:06Ah, dis-moi
12:08Fabrique-moi un mannequin
12:10Un mannequin ?
12:10Oui, un mannequin
12:11Avec quoi ?
12:12Bon, ça débrouille-toi
12:13Oh, c'est le contraire à rien
12:22C'est le contraire à rien
12:24Mais je te l'avais dit, moi
12:26Qu'il ne fallait pas lui faire confiance à ce Vidocq
12:28Tu sais ce qu'il est en train de faire en ce moment ?
12:31Il nous fout dedans, je te le dis, moi
12:33Mais non, mais non
12:34En tout cas, il s'est tiré
12:35Mais c'est illogique, voyons
12:38Il sait bien que s'il ne revient pas, nous parlons
12:41Tiens, le voilà
12:43Ça t'en a mis du temps
12:48Ça va, ça va, ça va
12:49Où est-il ?
12:50Dans la chambre
12:50Mais il s'est enfermé à clé
12:52Ça, c'est mon affaire
12:52Comment est-il vous fait ?
13:09Ça va, ça va, ça va
13:28Sous-titrage Société Radio-Canada
13:58Au courant de quoi ?
14:01Chut ! Service du roi.
14:07Qu'est-ce que c'est que ce bonhomme-là ?
14:09Je ne sais pas.
14:10Mais il faut l'empêcher de ressortir.
14:17Il est parfait ton mannequin. Bravo mon petit Annette.
14:19Je suis de vrai, hein ?
14:28Je ne vais tout de même pas passer la nuit ici.
14:47Tenez, passez-moi ça.
14:48Ah, vous allez le lester.
14:59Comme ça, il ira au fond.
15:01Tout au fond.
15:07Qu'est-ce que c'est ?
15:09Oh, c'est rien.
15:10C'est ma femme qui a dû laisser tomber quelque chose.
15:12Oh, pardon.
15:30Elle marche.
15:34Qu'est-ce que vous foutez là, vous ?
15:35Ah, mon cœur.
15:38Je venais me faire de la tisane.
15:40De la tisane ?
15:41Ben, c'est bien le moment.
15:42Allez, vous couchez.
15:43Oui, j'y vais.
15:44Dites, c'était un traître.
15:47Quoi ?
15:48Un traître ?
15:48Oui, un traître.
15:49Allez, au lit, au lit, au lit.
15:50Oui, je vais.
15:51Oui.
15:51Oui.
15:51Oui.
15:51Oui.
15:51Oui.
15:51Oui.
15:52Oui.
15:52Oui.
15:52Oui.
15:53Oui.
15:53Oui.
15:54Oui.
15:54Oui.
15:54Oui.
15:54Oui.
15:55Oui.
15:55Oui.
15:56Oui.
15:56Oui.
15:57Oui.
15:57Oui.
15:58Oui.
15:58Oui.
15:59Oui.
15:59Oui.
16:00Oui.
16:00Oui.
16:01Oui.
16:01Oui.
16:27Oui.
16:28Oui.
16:29Oui.
16:31Il n'y a pas de double fond.
16:46Tu ne comprends pas ce qui s'est passé, non ?
16:48Quoi ?
16:49Mais c'est Vidocq qui a piqué les billets français.
16:50Tu peux toujours cavalé après, maintenant.
16:53Oh, le salaud.
16:55Espèce de crétin.
16:57Quoi ?
16:58Tout ce qui est espèce de crétin qui nous a foutu dans la mélasse.
17:00Je t'en avais pourtant assez dit qu'il allait nous doubler Vidocq.
17:02Mais monsieur, je crois en esprit supérieur.
17:04Monsieur n'a rien voulu entendre, comme d'habitude.
17:06Et maintenant, où il est le système du docteur Terrier, hein ?
17:10J'en foutre !
17:10En tout cas, moi, je n'ai jamais été au bagne.
17:30Eh ben, les enfants, on va se faire seulement gueuler par le commandant.
17:36C'est la première fois qu'on remonte à bord sans un seul homme d'équipage.
17:38Pour les mains, police !
17:40Eh ben, quoi ?
17:43On ne reconnaît plus les amis.
17:44Bon, quand même, c'était risqué, hein ?
17:50Un peu plus, c'est...
17:52Bon, ben, assieds-toi.
17:54Tu connais tout le monde ?
17:56Salut tout le monde.
17:58Mes enfants, je vous apporte ce que vous cherchiez.
18:02Deux hommes d'équipage.
18:03C'est ton blague.
18:03Ouais.
18:04Ils font peut-être des difficultés à la dernière minute, mais pas trop.
18:07Ils ont intérêt à ne pas se faire remarquer.
18:09Voilà.
18:10Écoutez-moi.
18:11Oh, mon Dieu, la police.
18:17Il est inutile d'entraîner.
18:18Est-ce qu'il n'y a personne ?
18:19Je suis M. Morin, je vous assure que...
18:21Chut ! Service du roi.
18:22Service du roi.
18:26Tu vois, il n'en restera rien.
18:29Ah, le système du docteur Perrier est infaillible.
18:34Infaillible.
18:35Inspecteur Padeloup de la brigade maritime.
18:38Non, non !
18:38Inutile de sauter par les fenêtres.
18:40Toutes les issues sont gardées.
18:48Eh bien, une heure plus tard,
18:50et nous n'avions plus aucune preuve contre ces messieurs.
18:52Votre complice Vidocq a été arrêté.
18:55Il a tout avoué.
18:56Mais c'est Vidocq !
18:57Tiens, tiens !
18:58Vous connaissez Vidocq ?
18:59Mais c'est vous, Vidocq !
19:00Vous entendez vos autres ?
19:01Je connais Vidocq !
19:02Le bagnard est vadé.
19:02Vous êtes témoin ?
19:03Oui, il faudra en parler à l'inspecteur Flambard.
19:04Allez, embarquez-moi tout ça !
19:06Non, non, non, non !
19:07Allez, alors, je vous interdite de me coucher !
19:11Ne poussez !
19:11J'ai pas eu le règlement par moi.
19:13Non, mais j'avoue que j'ai pas de me bousculer !
19:15Vous savez quoi, si vous avez une affaire, monsieur ?
19:17Moi, je suis humain de ça !
19:19Et Annette, comment a-t-elle pris tout ça ?
19:26Comme ça ?
19:30Ah, c'est ce qu'on appelle à voir un sommeil de plomb.
19:40Ah !
19:41Qu'est-ce qu'il prend ?
19:43Mais c'est moi, François !
19:45Ah, oui !
19:46Voilà !
19:48Ah, François, est-ce que tu m'as fait peur ?
19:50Et lui, c'est Henri ?
19:52Henri !
19:52Mais oui ! Henri, il est faussé !
19:54Ah, mais qu'est-ce qu'il vous prend tous les deux ?
19:56C'est pas le mardi gras ?
19:57On t'expliquera, hein ?
19:58Ah, oui, mais alors, plus tard, hein ?
20:00Non, elle est toujours aussi jolie.
20:01Tu lui permets que je l'embrasse ?
20:03Oui ?
20:04Oui, bon, ben, c'est pas tout ça, mais on embarque cette nuit, alors je m'en vais.
20:10À bientôt.
20:12Et vive la mariée.
20:18Et vive la mariée !
20:20Oui, ben, nous aussi, il faut que nous partions.
20:22Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
20:23Ben, il se passe que j'ai vu un cabriolet arrêté devant la porte de l'auberge,
20:26et que je l'ai reconnu.
20:26Le cabriolet de Flambard ? Il est au dauphin blanc ?
20:28Oui, oui, j'ai même vérifié, chambre 17, alors dépêche-toi de te préparer.
20:32Et quant à moi, je vais perfectionner mon brigadier pas de loup.
20:36Entrez !
20:39Inspecteur Flambard ?
20:40Vous voyez, la police locale est déjà prévenue.
20:43Ah oui, on peut le dire, vous êtes le roi des imbéciles, Bornichon.
20:46Alors, je me présente, sous-brigadier pas de loup.
20:49Pas de loup. Pas de loup, pas de loup, pas de loup, pas de loup.
20:52Nomination récente ?
20:54Nomination très récente. Elle date d'hier soir.
20:56À l'ancienneté.
20:58Et là, oui. À l'ancienneté.
21:01Et alors, mon brave ?
21:02Alors, j'ai deviné que vous étiez venu dans nos régions pour élucider...
21:06Élucider ?
21:08Élucider.
21:10Vraiment, mon ami, vous employez un vocabulaire bien au-dessus de votre grade.
21:14Tâchez de parler plus simplement.
21:16Enfin, je veux dire, une affaire de faux monnayeur.
21:19Tiens, tiens.
21:20Vous voyez, Bornichon, ils sont pas si bêtes que ça dans la police locale.
21:23Et alors ?
21:23Et alors, les faux billets.
21:25En voici déjà la moitié.
21:26Tenez.
21:28Mais ceux qui les ont faits ont pris la fuite.
21:31Ils vont maintenant vers les Caraïbes.
21:35Les Caraïbes.
21:35Mais ce sont des faux billets de la Banque d'Angleterre.
21:45Oui.
21:46Que ces messieurs comptaient échanger, comme tous les mois, contre le faux billet de la Banque de France.
21:49De la Banque de France ?
21:50Oui, oui, oui, oui.
21:52C'est très compliqué.
21:53Et si je puis me permettre, monsieur l'inspecteur ?
21:56Vous permettre quoi, Bornichon ?
22:01Qu'est-ce que vous avez, mon ami ?
22:03La danse de cinq ?
22:04c'est très malin c'est très simple et très malin et vous avez compris ça tout seul oui
22:19bien mon ami vous auriez mérité de passer au choix merci eh bien entrer
22:27je suis monsieur valsemeyer la patronne m'a dit qu'un monsieur avait laissé pour moi un message
22:35oui ce monsieur c'était moi pour me prévenir que la réunion avait lieu chambre 17
22:40oui mais oui mais oui nous attendons avec impatience monsieur valsemeyer asseyez-vous
22:45montrer d'abord vos billets très bien très bien très bien très bien voici les nôtres de mieux en mieux
23:14eh bien eh bien monsieur valsemeyer nous allons faire le nécessaire et je vais demander à mon
23:22ami bornichon de de vous conduire à votre chambre
23:26je le plaisir d'annoncer au sous brigadier fablou qu'il aura encore de l'avancement
23:44et au choix cette fois au choix
23:49pas d'eau pas d'eau êtes-vous pas d'eau
23:54tonnerre
24:00bornichon oui monsieur l'inspecteur allez à la fenêtre bornichon
24:08qu'est-ce que vous voyez bornichon
24:14je vois monsieur l'inspecteur je vois inutile bornichon je vois ce que vous voyez
24:24qui ne s'est jamais laissé enchaîner
24:34qui ne s'est jamais laissé enchaîner
24:47on ne saura jamais ce qu'est la liberté
24:55moi oui je le sais je suis un évadé
25:03je sais je suis un évadé
25:13tu