- 11 months ago
Jacques Brel: Les Adieux À L'olympia (Live - Full Concert - 1966)
Category
🎵
MusicTranscript
00:00J'étais vraiment, j'étais bien plus heureux, bien plus heureux avant quand j'étais cheval, que je traînais madame votre landau, jolie madame dans les rues de Bordeaux.
00:22Mais tu as voulu que je sois ton amant, tu as même voulu que je quitte ma jument, je t'étais qu'un cheval, oui, mais tu en as fort cité par l'amour pour toi, je me suis déjumenté.
00:35Et depuis toutes les nuits, dans ton lit de satin blanc, je regrette mon écurie, mon écurie et ma jument.
00:46J'étais vraiment, vraiment bien plus heureux, bien plus heureux avant quand j'étais cheval, que tu te foutais madame la gueule par terre, jolie madame quand tu forçais le fer.
01:00Mais tu as voulu que j'apprenne les bonnes manières, tu as voulu que je marche sur les pattes de derrière, je t'étais qu'un cheval qui m'a couillonné par l'amour pour toi.
01:11Je me suis dériérisé et depuis toutes les nuits, quand nous dansons le tango, je regrette mon écurie, mon écurie et mon cadeau.
01:26J'étais vraiment, vraiment bien plus heureux, bien plus heureux avant quand j'étais cheval, que je te portais madame sur mon dos, jolie madame en forêt de Fontainebleau.
01:39Mais tu as voulu que je sois ton banquier, tu as même voulu que je me mette à chanter.
01:44J'étais qu'un cheval, mais tu en as abusé par l'amour pour toi, je me suis désarriété depuis toutes les nuits.
01:55Quand je chante, ne me quitte pas, je regrette mon écurie et mes silences d'autossoir.
02:05Et puis, et puis, petite partie radicale avec un zèbre, un zèbre mal rayé.
02:11Le jour, madame, je t'ai refusé d'apprendre à monter à cheval.
02:17Mais tu m'avais pris ma jument, mon silence, mes sabots, mon écurie, mon galop.
02:26Tu ne m'as laissé que mes temps.
02:30Voilà pourquoi je cours, je cours, je cours le monde en émissant.
02:36Me voyant refuser l'amour par les femmes et par les chumants.
02:43J'étais vraiment, vraiment bien plus heureux, bien plus heureux avant, quand j'étais cheval.
02:49Que je traînais, madame, votre landau, quand j'étais cheval.
02:54Et quand tu étais chameau.
02:56Je vois, o fils d'apôtre, tous les enfants sont comme les vôtres.
03:23Fils de César ou fils d'Orient, tous les enfants sont comme le tien.
03:37Le même sourire, les mêmes larmes, les mêmes larmes, les mêmes larmes, les mêmes soupirs.
03:52Fils de César ou fils d'Orient, tous les enfants sont comme le tien.
04:07Ce n'est qu'aujourd'hui, ce n'est qu'après, ce n'est qu'après, longtemps après.
04:17Fils de César ou fils d'Orient, tous les enfants sont comme le tien.
04:32Fils de César ou fils d'Orient, tous les enfants sont comme le tien.
04:47Un coin de César ou fils d'Orient, tous les enfants sont comme le tien.
04:51Un coin de vague, une fleur qui tombe, un oiseau mort qui leur semble.
04:58Fils de Sultan, fils de Fakir, tous les enfants ont un empire.
05:08Ce n'est qu'après, longtemps après.
05:13Mais fils de Ton Fils ou fils d'Étranger, tous les enfants sont des sorciers.
05:23Fils de L'Amour ou fils d'Amourettes, tous les enfants sont des prêtres.
05:31Ils sont bergers, ils sont rois marges, ils ont des nuages pour mieux voler.
05:38Fils de Ton Fils ou fils d'Étranger, tous les enfants sont des sorciers.
05:45Ce n'est qu'après, longtemps après.
05:50Mais fils de Bourgeois ou fils d'Apôtre, tous les enfants sont comme les vôtres.
05:58Fils de César ou fils de Rien, tous les enfants sont comme le tien.
06:05Le même sourire, les mêmes larmes, les mêmes alarmes, les mêmes soupirs.
06:11Fils de César ou fils de Rien, tous les enfants sont comme le tien.
06:19Fils de César ou fils d'Apôtre, tous les enfants sont comme le tien.
06:29Si un jour à Knoque le doute, je deviens comme je le redoute.
06:32Chante pour femme, finissant encore.
06:36Même si je leur chante du Nicolas Homme avec la voix bandoneante d'un Argentin de Carcassonne.
06:43Même si on m'appelle Antonio, que je brûle mes derniers feux.
06:47En échange de quelques cadeaux, madame, oh madame, il fait ce qu'il veut.
06:54Même si je me saoule à l'idromel pour mieux parler de virilité.
06:57À des mémères décorées comme des arbres de Noël.
07:04Je sais que dans ma soeur de la fille, chaque nuit ont des éléphants roses.
07:08Je me chante une chanson morose, celle du dos où je m'appelais.
07:12Je veux qu'y être une heure, une heure seulement, pour être une heure, une heure.
07:18Quelle que soit une heure, mieux qu'une heure, tu le rends beaux, beaux, beaux et cons à la fois.
07:31Même si un jour à Macao, je deviens gouverneur de tripots,
07:34cerclé de femmes, un langue qui sente.
07:38Même si là, c'est d'être un chanteur, que je sois devenu maître chanteur,
07:42et que ce soient les autres qui chantent.
07:45Même si on m'appelle le beau Serge, que je vends des bateaux d'opéum,
07:49du whisky de Clermont-Ferrand, de vrais BD, de fausses vierges.
07:56Que j'ai une banque à chaque doigt, et un doigt dans chaque pays,
08:00et que chaque pays soit à moi, je sais quand même que chaque nuit.
08:07Tout seul enfant de la fille, pour un public de vieux chinois,
08:11j'ai chanté ma chanson à moi, d'être le temps où je m'appelais.
08:15Qu'à qui être une heure, qu'une heure seulement, oui.
08:20Faut être une heure, une heure, quelquefois.
08:23Qu'être une heure, qu'une heure qui rend beau, beau, beau, beau et cons à la fois.
08:30Même si un jour au paradis, je devienne comme j'en serais surpris,
08:37chanteur pour femme à ailes blanches.
08:41Même si je leur chante Alléluia, en regardant le temps d'en bas,
08:45où c'est pas tous les jours dimanche.
08:48Même si on m'appelle Dieu le Père, celui qui est dans l'annuaire,
08:52entre Dieu le site et Dieu vous garde.
08:54Même si je me laisse pousser la barbe.
08:59Même si toujours trop bonne pomme, je me crève le cœur et le pur esprit
09:03à vouloir consoler les hommes.
09:05Je sais quand même que chaque nuit, j'entendrai dans mon paradis,
09:12des anges, des saints, du Lucifer,
09:14que j'en ai ma chanson de la guerre.
09:16C'est depuis le temps où je m'appelais Jackie.
09:19Être une heure, il accèdera.
09:22Être une heure, une heure, quelquefois.
09:26Être une heure, rien qu'une heure,
09:29du vent, beau, beau, beau, beau et con à la fois.
09:45Rue de la madone,
09:48une maison qui se déhante,
09:53une maison qui tire bouchonne,
10:00et qui pleure à grosses planches.
10:06L'escalier collie maçonne,
10:11c'est pas grand, non,
10:14mais y a de la place.
10:17Tu habites rue de la madone,
10:22et moi, moi, je viens pour le gaz.
10:37Tu as un boudoir plein de poudards,
10:40les bougies dansent dans leurs bougeoirs.
10:43Ça sent bon, c'est sans histoire,
10:46ça ruisselle de taffetas.
10:49C'est rempli de photos de toits
10:52qui sommeillent devant la glace.
10:55Tu es un boudoir plein de boudards,
10:58et moi, moi, moi, je viens pour le gaz.
11:01Tu as un vrai divan de roi,
11:04un vrai divan de divas,
11:07du porto que tu rapportas,
11:10de la porte des lilas,
11:13d'un petit chien et un grand chat,
11:16un soigneau qui joue du jazz.
11:19Tu as un vrai divan de roi,
11:21et moi, moi, moi, moi, je viens pour le gaz.
11:24Tu as des seins comme des soleils,
11:27comme des feuilles,
11:28comme des feuilles,
11:29comme des reposoirs.
11:30Tu as des seins comme des miroirs,
11:32comme des feuilles,
11:34comme du miel.
11:35Tu les recouvres,
11:37tu deviens noir,
11:38tu les découvres,
11:39et je deviens pégase.
11:41Tu as des seins comme des trottoirs,
11:43et moi, moi, moi, moi, moi,
11:45je viens pour le gaz.
11:46Et puis, chez toi,
11:48il y a le plombier,
11:49il y a le plateau,
11:50il y a le facteur,
11:52le docteur,
11:53qui fait le café,
11:55le notaire,
11:56qui sert les licores.
11:58Il y a la moitié,
11:59dans la diorbe,
12:01il y a un poème,
12:02le carpentrasse,
12:03il y a quelques flics,
12:04et puis la menaceur.
12:06Et tout ça,
12:07est là,
12:08pour le gaz.
12:09Allez-y donc tous,
12:10rue de la madame,
12:12c'est pas grand,
12:13mais y a de la place.
12:15Allez-y donc tous,
12:16rue de la madame,
12:18et dites bien que c'est
12:19pour le gaz.
12:22Applaudissements
12:35Les vieux,
12:39ils parlent plus,
12:43ou alors seulement parfois
12:48du bout des yeux.
12:51Même riches,
12:53ils sont pauvres,
12:55ils n'ont plus d'illusions,
12:57et n'ont qu'un cœur,
13:01pour deux.
13:02Chez eux,
13:03ça sent le teint,
13:04le propre,
13:05la lavande,
13:07et le verbe,
13:10d'entendre.
13:12Que l'on vive à Paris,
13:16on vit tous en province,
13:19quand on vit trop longtemps.
13:24Est-ce d'avoir trop rire,
13:27que leur voix se lézarde,
13:30quand ils parlent d'hier ?
13:35D'avoir trop pleuré,
13:38que des larmes encore,
13:41leurs perles d'eau,
13:43paupières ?
13:45Et s'ils tremblent un peu,
13:47est-ce de voir vieillir
13:50la pendule d'argent
13:54qui rendront au salon ?
13:58Qui dit oui ?
14:00Qui dit non ?
14:02Qui dit je vous attends ?
14:07Les vieux ne rêvent plus,
14:16leurs livres sans sommet,
14:21leurs biennoms sont fermés.
14:26Le petit chat mort,
14:30le muscat du dimanche,
14:33ne les fait plus chanter.
14:36Les vieux ne bougent plus,
14:38leurs gestes ont trop de rides,
14:41leur monde est trop petit,
14:45du lit à la fenêtre,
14:49puis du lit au fauteuil,
14:52puis du lit au lit.
14:58Et s'ils sortent encore,
15:00bras dessus,
15:02bras dessous,
15:04tout habillés de rêve,
15:07c'est poursuivre au soleil
15:10l'enterrement d'un plus vieux,
15:13l'enterrement d'une plus laide,
15:17et le temps d'un sanglot,
15:20oublier toute une heure,
15:23la pendule d'argent
15:26d'argent,
15:28qui en rendent au salon,
15:31qui dit oui,
15:33qui dit non,
15:35et puis qui les attend.
15:39Les vieux ne meurent pas,
15:48ils s'endorment un jour,
15:52ils dorment trop longtemps,
15:57ils se tiennent la main,
16:00ils ont peur de se perdre,
16:04pourtant,
16:07et l'autre reste là,
16:10le meilleur,
16:12le pire,
16:13le doux,
16:14ou le sévère,
16:16cela n'importe pas,
16:18celui des deux qui restent,
16:21se retrouve en enfer,
16:26vous le verrez,
16:28peut-être,
16:29vous la verrez,
16:31parfois,
16:32en pluie,
16:34et en chagrin,
16:37traverser le présent,
16:39en s'excusant déjà de n'être pas,
16:43plus loin,
16:46et fuir,
16:49devant vous,
16:51une dernière fois,
16:53la pendule d'argent,
16:58qui ronronne au salon,
17:01qui dit oui,
17:03qui dit non,
17:05qui leur dit,
17:07je t'attends,
17:10qui ronronne au salon,
17:14qui dit oui,
17:16qui dit non,
17:19qui dit oui,
17:23qui nous attend.
17:34Elle vieillisse d'un petit pas,
17:36le petit chien au petit chat,
17:38les bigores.
17:43Elle vieillisse d'autant plus vite,
17:45qu'elle confonde l'amour et l'opinion,
17:48et l'eau bénite,
17:49comme toutes les bigores.
17:52Ah,
17:53si j'étais diable,
17:54en les voyant parfois,
17:55je crois,
17:56que je me ferais châterer,
17:58si j'étais Dieu,
17:59en les voyant prier,
18:00je crois,
18:01que je perdrais la foi,
18:03par les bigores.
18:09Elle processionne ta petit pas,
18:12de bénitier,
18:13en bénitier,
18:14les bigores.
18:19Mes oreilles commencent à siffler,
18:23les bigores.
18:28J'ai une noire,
18:29comme monsieur le curé,
18:30qui est trop bon,
18:31avec les créatures.
18:33Elle s'en bigote,
18:34les yeux baissés,
18:35comme si Dieu dormait sous leurs chaussures,
18:38des bigores.
18:45Le samedi soir,
18:46après le durbain,
18:47on voit l'ouvrier parisien,
18:49des bigores.
18:54Car,
18:55c'est au fond de leur maison,
18:56qu'elles se préservent,
18:58des garçons,
18:59des bigores.
19:03Qui préfère,
19:04se ratatiner,
19:06de vébre en vébre,
19:07de messe en messe,
19:08toutes fières,
19:09d'avoir pu conserver,
19:10le diamant qui dort,
19:12entre leurs fesses de vigne.
19:14Puis,
19:20elle meurt,
19:21un petit pas,
19:22un petit feu,
19:24un petit tas,
19:26des bigotes.
19:30Qui cimetière,
19:31un petit pas,
19:32un petit jour,
19:34un petit froid,
19:36de bigotes.
19:40Et dans le ciel,
19:41qui n'existe pas,
19:43les anges font vide,
19:44un paradis.
19:45Pour elle,
19:46pour elle,
19:47pour elle,
19:48pour elle,
19:49et elle s'envole.
19:53Un petit pas,
19:55de bigotes.
19:58Mon enfance passa,
20:12de grisailles,
20:13en silence,
20:15de fausse révérence,
20:16en manque de bataille.
20:18L'hiver, j'étais au ventre,
20:20de la grande maison,
20:21de la grande maison,
20:22qui avait jeté l'an,
20:23de grisailles,
20:24de grisailles,
20:25de grisailles,
20:26en silence,
20:27de fausse révérence,
20:28de fausse révérence,
20:30en manque de bataille.
20:31En manque de bataille.
20:36L'hiver,
20:37j'étais au ventre,
20:41de la grande maison,
20:46qui avait jeté l'encre,
20:51mon or,
20:54parmi les gens.
20:59L'été,
21:01à moitié nu,
21:04mais tout à fait modeste,
21:09je devenais indien,
21:14pourtant déjà certain,
21:21que mes oncles repus
21:27m'avaient volé
21:31le Far West.
21:35Mon enfance passa.
21:42Les femmes aux cuisines,
21:47où je rêvais de Chine,
21:52vieillissaient en repas.
21:57Les hommes aux fromages,
22:02s'enveloppaient de tabac,
22:07flamants,
22:09des oeufs,
22:12et sages,
22:15et ne me savait pas.
22:20Moi qui,
22:22toutes les nuits,
22:25agenouillé pour rien,
22:29arpégeaient mon chagrin,
22:34au pied du trop grand lit.
22:40Je voulais prendre un train,
22:48que je n'ai jamais pris.
22:57Mon enfance passa.
23:04De servante en servante,
23:09je m'étonnais déjà,
23:14qu'ils ne fussent point plantes.
23:19Je m'étonnais encore,
23:24de ces rondes familles,
23:28flanant de mort en mort,
23:33et que le deuil habille.
23:38Je m'étonnais surtout,
23:43d'être un de ce troupeau,
23:47qui m'apprenait à pleurer,
23:51comme je connaissais trop.
23:57J'avais l'œil du berger,
24:06mais le cœur de l'agneau.
24:12Et mon enfance s'éclata.
24:19Ce fut l'indolescence,
24:23et le mur du silence.
24:27Un matin se plaissa,
24:30ce fut la première fleur,
24:34et la première fille,
24:37la première gentille,
24:41et la première peur.
24:44Je volais,
24:46je volais,
24:47je jure,
24:48je jure,
24:49que je volais.
24:52Mon cœur ouvrait les bras,
24:56je n'étais plus barbare.
25:03Mon cœur,
25:08et la guerre,
25:10et la guerre,
25:13arriva.
25:22Et nous voilà,
25:28ce soir.
25:33Mathilde
26:03Mathilde est revenu
26:07Mes amis, ne me laissez pas non ce soir
26:10Je repars au combat, maudite Mathilde
26:12Puisqu'on te va
26:14Mon coeur, mon coeur, ne t'emballe pas
26:19C'est comme si tu ne savais pas
26:21Que la Mathilde est revenu
26:23Mon coeur, arrête de répéter
26:26Que elle est plus belle qu'avant l'été
26:28La Mathilde qui est revenu
26:31Mon coeur, arrête de brinque-baller
26:34Souviens-toi qu'elle t'a déchiré
26:36La Mathilde qui est revenu
26:39Mes amis, ne me laissez pas non
26:41Dites-moi, dites-moi qu'il ne faut pas
26:43Maudite Mathilde, puis ce que t'ouvres là
26:47Et vous, mes mains, restez tranquille
26:51C'est un chien qui nous revient de la ville
26:53Mathilde est revenu
26:55Et vous, mes mains, ne frappez pas
26:58Tout seul, ne vous regarde pas Mathilde
27:01Mereuse nuire, vous, mes mains, ne tremblez plus
27:05Souvenez-vous quand je vous pleurais dessus
27:08Mathilde
27:08Mereuse nuire, vous, mes mains, ne vous ouvrez pas
27:13Mes bras, ne vous tendez pas
27:15Sacré Mathilde, puisque toi-là
27:19Mère, arrête de brinque-baller
27:24Mère, arrête de brinque-baller
27:25Mère, arrête de brinque-baller
27:28Mère, arrête de brinque-baller
27:30Celui des noces et des festins
27:32Mère, arrête de brinque-baller
27:35Mère, arrête de brinque-baller
27:36Mère, arrête de brinque-baller
27:37Mère, arrête de brinque-baller
27:38Mère, arrête de brinque-baller
27:39Mère, arrête de brinque-baller
27:40Mère, arrête de brinque-baller
27:41Mère, arrête de brinque-baller
27:42Mère, arrête de brinque-baller
27:43Mère, arrête de brinque-baller
27:44Mère, arrête de brinque-baller
27:45Mère, arrête de brinque-baller
27:46Mère, arrête de brinque-baller
27:47Toi, ma belle Madilde Puisque tu vas là, tu vas là
28:09Y'a l'aimé Lui qui est comme un melon
28:14Lui qui est enrôlé Lui qui ne sait plus son nom, monsieur
28:20Tellement qu'il boit Ou tellement qu'il a bu
28:25Qui fait rien de ses dix doigts Et lui qui n'en peut plus
28:31Lui qui est complètement cuit Et qui se prend pour le roi
28:36Qui se saoule toutes les nuits Avec du mauvais vin
28:44Mais qu'on retrouve matin Dans l'église qui roupille
28:50Rêde comme une saillie
28:52Plante comme un siège de pâle
28:58Et puis qui plebe aussi
29:01Qui a l'oeil qui divague
29:04Faut vous dire, monsieur, que chez ces gens-là
29:08On ne pense pas, monsieur
29:11On ne pense pas
29:13On brille
29:18Et puis
29:20Y'a l'autre
29:22Des carottes dans les cheveux
29:25Qu'a jamais vu un peigne
29:27Qui est méchant comme une daigne
29:30Même qui donnerait sa chemise
29:31À des pauvres gens heureux
29:34Qu'a marié la Denise
29:37Une fille
29:39De la ville
29:41Enfin
29:43D'une autre ville
29:45Et que c'est pas fini
29:47Qui fait ses petites affaires
29:50Avec son petit chapeau
29:52Avec son petit manteau
29:55Avec sa petite auto
29:57Qui aimerait bien
29:59Avoir l'air
30:00Et qui a pas l'air du tout
30:03Faut pas jouer les riches
30:05Quand on a pas le sou
30:08Faut vous dire, monsieur
30:10Que chez ces gens-là
30:12On ne vit pas, monsieur
30:14On ne vit pas
30:18On triche
30:21Et puis
30:23Y'a les autres
30:25Y'a la mère
30:26Qui nous dit rien
30:28Ou bien n'importe quoi
30:30Et du soir au matin
30:32Sous sa belle gueule d'apôte
30:34Et dans son cadre en bois
30:36Y'a la moustache du père
30:38Qui est mort d'une glissade
30:39Et qui regarde son troupeau
30:41Et qui regarde son troupeau
30:43Bouffer la soupe froide
30:46Et ça fait des grands crs
30:48Et ça fait des grands crs
30:49Et ça fait des grands crs
30:50Et puis
30:56Et puis y'a la toute vieille
30:58Qui en finit pas de vibrer
31:00Et qu'on attend qu'elle crève
31:02Vu que c'est elle qui a l'oseille
31:05Et qu'on écoute même pas
31:07Ce que ces pauvres mains racontent
31:09Faut vous dire, monsieur
31:12Que chez ces gens-là
31:14On n'ose pas, monsieur
31:16On n'ose pas
31:21On compte
31:24Et puis
31:26Et puis
31:28Et puis
31:30Y'a Frida
31:31Qui est belle comme un soleil
31:33Et qui même pareille
31:34Que ma chêne Frida
31:37Même qu'on se dit souvent
31:39Qu'on aurait une maison
31:41Avec des tas de fenêtres
31:43Avec presque pas de murs
31:45Et qu'on vivra dedans
31:47Et qu'ils soient bonnettes
31:49Et comme si c'est pas sûr
31:51C'est comme une ronde de tête
31:53Parce que les autres veulent pas
31:55Parce que les autres veulent pas
31:57Les autres, ils disent comme ça
32:00Qu'elle est trop belle pour moi
32:02Que je suis tout juste beau
32:03A écorger les chats
32:05J'ai jamais tué de ça
32:07Ou alors y'a longtemps
32:09Bien j'ai oublié
32:11Sans tes parents
32:13On ne fait pas
32:15On ne fait pas
32:17On ne fait pas
32:21Je vois
32:23Les semblances
32:25Avec ses yeux mouillants
32:27Elle dit qu'elle partira
32:29Elle dit qu'elle me suivra
32:31Pour un instant
32:33Pour un instant
32:35Pour un instant ce monstre
32:37Pour un instant
32:39Je la crois
32:41Là
32:43Pour un instant ce monstre
32:44Pour un instant
32:45Pour un instant
32:46Pour un instant
32:48Pour un instant
32:50Chez ces gens-là, monsieur
32:53Monsieur
32:54Un instant
32:57Un instant
32:59Un instant
33:01Un instant
33:02Who's on the bus?
33:07Who's on the bus?
33:14Hey,
33:18get down,
33:22Monsieur,
33:25he falls.
33:32Chez moi.
33:43Dans le port d'Amsterdam,
33:46y'a des marins qui chandent,
33:49les rêves qui néantent
33:52au large d'Amsterdam.
33:57Dans le port d'Amsterdam,
33:59y'a des marins qui dorment
34:03comme des oriflames
34:06le long des berges mornes.
34:10Dans le port d'Amsterdam,
34:13y'a des marins qui meurent
34:15pleins de bières et de drames
34:18aux premières lueurs.
34:20Et dans le port d'Amsterdam,
34:24y'a des marins qui naissent
34:28dans la chaleur épaisse
34:31des longueurs océanes.
34:35Dans le port d'Amsterdam,
34:38y'a des marins qui mangent
34:40sur des nœuds trop blanches,
34:43des poissons remissolants,
34:45ils ne vous montrent des dents
34:48à croquer la fortune,
34:50à décoasser la lune,
34:52à pousser des haubans.
34:55Et ça sent la morue
34:57jusque dans le cœur des frites
34:59que leurs grosses mains vident
35:01à revenir en pluie.
35:03Puis se lèvent en riant
35:06dans un bruit de tempête
35:08pour fermer leurs braguettes
35:10et sortent en rentant
35:12dans le port d'Amsterdam.
35:14Y'a des marins qui dansent
35:16en se frottant à la pince
35:18sur la pince des femmes
35:20et ils tournent et ils dansent
35:22comme des soleils crachés
35:24dans le son déchiré
35:26de la corde et on rance.
35:28Ils te tordent le cou
35:30pour mieux s'entendre rire
35:32jusqu'à ce que, tout à coup,
35:34l'accordéon expire alors
35:36de gestes graves
35:37alors leurs garcières
35:39ils ramènent leur patave
35:41jusqu'en pleine lumière
35:43dans le port d'Amsterdam.
35:44Y'a des marins qui boivent
35:46et qui boivent et reboivent
35:48et qui leur reboivent encore
35:50ils boivent de la santé
35:52des putains d'Amsterdam, d'Ambourg
35:54et d'ailleurs enfin, ils boivent aux dames
35:57qui leur donnent leur joli corps
35:59qui leur donnent leur vertu
36:00pour une pièce en or
36:02et quand ils ont bien vu
36:04se plantent de venir au ciel
36:06se mouchent dans les étoiles
36:08et pisent comme je pleure
36:10sur les femmes infidèles
36:12dans le port d'Amsterdam
36:13dans le port d'Amsterdam
36:14et iLYES
36:15dans le port d'Amsterdam
36:16et Isabel
36:18les Gabarp
36:36I came to look for my mom
36:47I was German, I had a lot of pain
36:53When he made me think about my long hair
37:02I came to look for my mom
37:16Now I am a boy
37:22I live in the hotel George V
37:28I lost my accent bruxellois
37:34No one has this accent
37:38Sauf Brel à la télévision
37:44I came to look for my mom
37:50When the father m'agace
37:53I make me look for my mom
37:56I treat my mother as a neuropath
38:00Faut dire que père est vachement pâte
38:06Alors que mère est un peu snor
38:10Enfin tout ça, c'est le conflit des générations
38:18Je viens rechercher mes bonbons
38:24Et tous les samedis soirs que je peux
38:30Germaine, j'écoute pousser mes cheveux
38:36Je fais rlouloulou, je fais miam miam
38:40Je défile criant
38:42Peu au Vietnam
38:44Sauf qu'enfin
38:48Enfin
38:50J'ai mes opinions
38:54Je viens rechercher mes bonbons
38:58Je viens rechercher mes bonbons
39:00But, but, but, but it's your young brother, Mrs. Germain.
39:10Mmm.
39:13He's flamingo.
39:16I brought you some bonbons.
39:30No, Jeff, t'es pas tout seul, m'arrête de pleurer comme ça devant tout le monde
39:40Parce qu'une demi-vieille, parce qu'une fausse blonde t'a relaissé tomber
39:46No, Jeff, t'es pas tout seul, mais tu sais que tu me fais honte à sangloter comme ça bêtement
39:52Devant tout le monde, parce qu'une trois-quarts putain t'a claqué dans les mains
39:58Non, Jeff, t'es pas tout seul, mais tu fais honte à voir
40:03Les gens se peignent tête, foutons le camp de trottoir
40:13Allez, viens, Jeff, viens, viens
40:17Viens, il m'en reste trois sous, on va laisser les boire chez la mère Françoise
40:24Allez, je viens, viens, viens, viens
40:27Il m'en reste trois sous, et si c'est pas assez bête
40:31On me restreint l'arroise
40:34Puis on ira manger des moules et puis des frites
40:37Des frites et puis des moules et du vin de Moselle
40:41Elle, c'était encore triste, on ira voir les filles chez la madame André
40:47Il paraît qu'il y en a de nouvelles
40:50On sera bien tous les deux, on rechantera
40:54Comme avant, comme quand on était jeunes
41:00Comme quand c'était le temps que j'avais de l'argent
41:10Non, Jeff, t'es pas tout seul
41:15Arrête tes grimaces
41:18Soulève tes 100 kilos
41:21Fais bouger ta carcasse
41:23Je sais que t'as le cœur gros
41:25Mais faut le soulever, Jeff
41:27Non, Jeff, t'es pas tout seul
41:29Arrête de sangloter
41:30Arrête de te répandre
41:32Arrête de répéter
41:34Que t'es bon à te foutre à l'eau
41:36Que t'es bon à te pendre
41:38Non, Jeff, t'es pas tout seul
41:40Mais c'est plus un trottoir
41:43Ça devient un cinéma
41:47Où les gens viennent te voir
41:54Allez, viens, Jeff
41:56Viens, dis
41:59Viens !
42:03Il me reste ma guitare
42:05Je l'allumerai pour toi
42:07Et on sera espagnol
42:10Jeff, tiens, tiens !
42:11Comme quand on était bon
42:13Non, que j'aimais pas ça
42:14Tu immigras le rossignol
42:18Puis on se trouvera au vent
42:19On partra de l'Amérique
42:21C'est qu'on va aller, tu sais
42:23Quand on aura du fric, Jeff
42:26Mais si t'es encore triste
42:27On vient ici t'en allait
42:28Je te raconterai comment
42:30Tu deviendras rock-celler
42:34On sera bien tous les deux
42:36On chantera
42:39Comme avant
42:41Comme quand
42:43On était bon, Jeff
42:47Comme quand c'était le temps
42:49Ou que
42:53On n'était pas
42:54Poivreau
42:56Allez, viens, dis
42:59Allez, viens, mon Jeff
43:00Allez, viens, mon Jeff
43:01Oui, là, viens
43:03Allez, viens, viens
43:04Allez, viens, viens
43:05Allez, viens, viens
43:06Suivant
43:11Tout nu dans ma serviette
43:26Qui me servait de panier
43:28J'avais le rouge au fond
43:30J'avais le rouge au fond
43:31Et le savon à la main
43:32Suivant
43:33Suivant
43:34J'avais juste vingt ans
43:38Et nous étions cent vingt
43:39À être le suivant
43:41À être le suivant
43:42De celui qu'on suivait
43:44Suivant
43:45Suivant
43:46Suivant
43:47J'avais juste vingt ans
43:50Et je me déniaisais
43:52Au bordel ambulant
43:54D'une armée en campagne
43:56Suivant
43:58Suivant
43:59Suivant
44:00Suivant
44:01Moi
44:02J'aurais bien aimé
44:05Un peu plus de tendresse
44:07Pour leur un sourire
44:09Ou bien
44:10Avoir le temps
44:12Suivant
44:13Suivant
44:14Suivant
44:15Suivant
44:16Suivant
44:17Suivant
44:18Suivant
44:19Suivant
44:20Suivant
44:21Suivant
44:22Suivant
44:23Suivant
44:24Suivant
44:25Suivant
44:26Suivant
44:27Suivant
44:28Suivant
44:29Suivant
44:30Suivant
44:31Suivant
44:32Suivant
44:33Suivant
44:34Suivant
44:35Suivant
44:36Suivant
44:37Suivant
44:38Suivant
44:39Suivant
44:40Suivant
44:41Suivant
44:42Suivant
44:43Suivant
44:44Suivant
44:45Suivant
44:46Suivant
44:47Suivant
44:48Suivant
44:49Suivant
44:50Suivant
44:51Suivant
44:52Suivant
44:53Suivant
44:54Suivant
44:55Suivant
44:56C'est la voie des nations et c'est la voie du sang
45:00Oui c'est vivant, oui c'est vivant
45:03Et depuis chaque femme à l'heure
45:06Comber entre mes bras trop nègres
45:09Semble de murmurer
45:11Tous les suivants d'une bouche
45:18D'après se donner la main
45:20Voilà ce que la nuit je crie dans mon délire
45:24Oui c'est vivant, oui c'est vivant
45:27Et quand je ne délire pas
45:29J'en arrive à me dire
45:31Qu'il est plus humiliant
45:33Et de suivi que je suis là, je suis là
45:36Oui c'est vivant
45:38Un jour je fais que tu as de son compenseur
45:42En disant enfin c'est ma chère
45:44Ou je ne serai jamais plus
45:46Le suivant, non, je ne veux plus, non
45:50Le suivant
45:52Avec la mer du nord
46:13Pour des reniers terrains vagues
46:17Et des vagues de dunes
46:21Pour arrêter les vagues
46:25Et de vagues rochers
46:27Que les marées dépassent
46:31Et qui ont à jamais le cœur
46:34À marée basse
46:38Avec infiniment de brumes à venir
46:44Avec le vent d'ouest
46:47Écoutez-le tenir
46:52Le bel pays
46:57Qui est le mieux
46:59Avec des cathédrales
47:03Pour uniques montagnes
47:05Et de noirs clochers
47:06Et de noirs clochers
47:08Comme un mât de cocagne
47:12Où des diables en pierre
47:14Décrochent les nuages
47:18Avec le fil des jours
47:21Pour uniques voyages
47:24Et des chemins de pluies
47:26Et des chemins de pluie
47:28Pour uniques bonsoirs
47:31Avec le vent de l'est
47:35Écoutez-le vouloir
47:41Avec le pays
47:44Qui est le mien
47:48Avec un ciel si bas
47:54Qu'un canal s'est perdu
47:58Avec un ciel si bas
48:02Qu'il fait l'humilité
48:05Avec un ciel si gris
48:08Qu'il faut lui pardonner
48:18Avec le vent du nord
48:20Qui vient s'écarteler
48:25Avec le vent du nord
48:28Écoutez-le
48:30Craquer
48:33Plapille
48:36Qui est le mien
48:40Avec de l'Italie
48:45Qui descendrait
48:48L'esco avec
48:50Frida la blonde
48:53Quand elle devient
48:55Margot
48:56Quand les fils de novembre
48:59Où nous reviennent
49:01Tant mai
49:03Quand la plaine est fumante
49:06Et temble son juillet
49:08Quand le vent est au rire
49:11Quand le vent est au blé
49:13Quand le vent est au sur
49:16Écoutez-le
49:18Écoutez-le
49:19Chantez-le
49:22Plapille
49:24Qui est le mien
49:29Ce soir j'attends
49:39Madelaine
49:39J'apporte des Lulina
49:41J'en apporte toutes les semaines
49:42Madelaine
49:43Elle aime bien ça
49:44Ce soir j'attends
49:45Madelaine
49:46On prendra le 30-33
49:47Pour manger des frites
49:48Jeunet
49:49Madelaine
49:50Elle aime tant ça
49:50Madelaine
49:51C'est mon Noël
49:52C'est mon Amérique à moi
49:54Même qu'elle est trop bien pour moi
49:55Comme dit son cousin Joël
49:57Mais ce soir j'attends
49:58Madelaine
49:59On ira au cinéma
50:00Je lui dirai
50:01Et je t'aime
50:02Madelaine
50:03Elle aime tant ça
50:04Elle est tellement jolie
50:06Elle est tellement, tellement
50:09Ça quoi
50:10Elle est toute ma vie
50:13Madelaine
50:14J'attends la
50:16Ce soir j'attends
50:18Madelaine
50:18Mais il pleut sans méditer
50:20Il pleut comme toutes les semaines
50:22Madelaine n'arrive pas
50:23Ce soir j'attends
50:24Madelaine
50:25C'est trop tard pour 30-33
50:26Trop tard pour les frites de gêne
50:28Madelaine n'arrive pas
50:30Madelaine
50:30C'est mon horizon
50:31C'est mon Amérique à moi
50:33Même qu'elle est trop bien pour moi
50:35Comme dit son cousin Gaston
50:36Mais ce soir j'attends
50:37Madelaine
50:38Il ne reste que le cinéma
50:39Je pourrais lui dire
50:40Mais je t'aime
50:41Madelaine
50:42Elle aime tant ça
50:43Elle est tellement chelie
50:46Elle est tellement, tellement
50:48Ça veut dire
50:49Elle est toute ma vie
50:52Madelaine
50:53Il n'arrive pas
50:55Ce soir j'attends
50:57Madelaine
50:58Mais si je t'aimais
50:59Il a été comme toutes les semaines
51:01Madelaine
51:02Mais je t'ai comme toutes les semaines
51:03Madelaine ne viendra pas
51:03Ce soir j'attends
51:04Je t'aimais
51:04La dernière fois
51:05Sans d'un
51:06On doit faire
51:06Mais je gêne
51:07Madelaine ne viendra pas
51:09Madelaine
51:10C'est mon espoir
51:11C'est mon Amérique à moi
51:12Mais sûre qu'elle est trop bien pour moi
51:14Comme dit son cousin Gaspard ce soir
51:16J'attendais Madelaine
51:17Mais je t'ai comme tout le cinéma
51:19Je reste avec lui
51:20Je t'aime
51:20Madelaine ne viendra
51:22Elle est trop bien
51:26Elle est pourtant tellement jeune
51:28Elle est pourtant tellement jeune
51:28Elle est tellement beau
51:29Comme ça
51:30Elle est pourtant toute ma vie
51:32Madelaine
51:33Qu'il ne viendra pas
51:35Mais demain
51:36J'attendrai Madelaine
51:37Oui
51:37J'apporterai du lit
51:39J'en apporterai tout casse
51:40Madelaine
51:41Elle aimera ça
51:42Demain
51:42J'attendrai Madelaine
51:4433, 33 pour manger des frites
51:46Je gêne
51:47Madelaine
51:47Elle aimera ça
51:48Madelaine
51:49C'est mon Noël
51:50C'est mon Amérique à moi
51:52Tant pis s'elle est trop bien pour moi
51:53Comme dit son cousin Joël
51:55Demain
51:56J'attendrai Madelaine
51:57Oui
51:57On ira au cinéma
51:58Je me dirai
51:59Dès je t'aime
52:00Et Madelaine
52:01Elle aimera ça
52:14C'est mon Amérique à moi
52:15C'est mon Amérique
52:15C'est mon Amérique
52:16Et ma
52:21C'est mon Amérique
52:21C'est mon Amérique
52:23Enjem
52:35J'attendrai Madelaine
52:36J'attendrai Madelaine
55:13I'm
55:15I'm
55:17I'm
55:23I'm
55:25I'm
55:27I'm
55:29I
55:31I
55:33I
55:37I
55:39I
55:41I
55:43I
55:45I
55:47I
55:49I
55:51I
55:53I
55:55I
55:57I
55:59I
56:01I
56:03I
56:05I
56:07I
56:09I
56:11I
56:13I
56:15I
56:17I
56:19I
56:21I
56:23I
56:25I
56:27I
56:29I
56:31I
56:33I
56:35I
56:37I
56:39I
56:41I
56:43I
56:45I
56:47I
56:49I
56:51I
56:53I
56:55I
56:57I
56:59I
57:01I
57:03I
57:05I
57:07I
57:09I
57:11I
57:13I
57:15I
57:17I
57:19I
57:21I
57:23I
57:25I
57:27I
57:29I
57:31I
57:33I
57:35I
57:37I
57:39I
57:41I
57:43I
57:45I
57:47I
57:49I
57:51I
57:53I
57:55I
57:57I
57:59I
58:01I
58:03I
58:05I
58:07I
58:09I
58:11I
58:13I
58:15I
58:17I
58:19I
58:21I
58:23I
58:25I
58:27I
58:29I
58:31I
58:33I
58:35I
58:37I
58:39I
58:41I
58:43I
58:45I
58:47I
58:49I
58:51I
58:53I
58:55I
58:57I
58:59I
59:01I
59:03I
59:05I
59:07I
59:09I
59:11I
59:13I
59:15I
59:17I
59:19I
59:21I
59:23I
59:25I
59:27I
59:29I
59:31I
59:33I
59:35I
59:37I
59:39I
59:41I
59:43I
59:45I
59:47I
59:49I
59:51I
59:53I
59:55I
59:57I
59:59I
00:01I
Comments