00:00Bazı manzaralar yalnızca gözyaşları da görülebilir.
00:03Bazı hikayeler ise yalnızca kayıpla yazılır.
00:06Milorant Povic çayla boyanmış manzarayı okurun alışılmış okuma düzenini alt üst eden anlatım tekniğiyle kaleme alıyor.
00:13Hikaye Belgrad'dan Yunanistan'a, İstanbul'a ve Şam'a uzanan bir coğrafyada bir aşkın peşinden sürüklenirken bir roman olmaktan çıkıp adeta bir bulmacaya dönüşüyor.
00:23Kendi kaderini çizebileceğine inanan, sanatla, aşkla ve felsefeyle yoğrulmuş bir karakter olan Mimar Atanas Razin'in hayatı, geçmişi, aşkları ve sanatı arasındaki gelgitler çayla boyanmış manzaralar eşliğinde şekilleniyor.
00:37Povic romanı bir labirent olarak kurguluyor.
00:40Her sayfada yeni bir kapıyı aralıyor.
00:42Her kapının ardındaysa bambaşka bir hikaye saklı.
00:45Ve bu metinde size sadece hikayeler değil, bulmacalar, edebi oyunlar eşlik edecek.
00:50Postmodern yapıtlar arasında önemli bir yer tutan eser şimdi ilk kez Türkçe'de.
