00:00:00Merci à tous.
00:00:30Merci.
00:01:00Merci.
00:01:30Merci.
00:02:00Merci.
00:02:30Merci.
00:03:00Merci.
00:03:02Merci.
00:03:04Merci.
00:03:06Merci.
00:03:08Merci.
00:03:10Merci.
00:03:12Merci.
00:03:14Merci.
00:03:16Merci.
00:03:18Merci.
00:03:20Merci.
00:03:22Merci.
00:03:24Merci.
00:03:26Merci.
00:03:28Merci.
00:03:30Merci.
00:03:34Merci.
00:03:36Merci.
00:03:38Merci.
00:03:40Merci.
00:03:42Merci.
00:03:44Merci.
00:04:16Merci.
00:04:18Merci.
00:04:20Merci.
00:04:22Merci.
00:04:24Merci.
00:04:25Merci.
00:04:26Merci.
00:04:28Merci.
00:04:30Merci.
00:04:32Merci.
00:04:34Merci.
00:04:36Merci.
00:04:38Merci.
00:04:40Merci.
00:04:42Merci.
00:04:44Merci.
00:04:46Merci.
00:04:48Merci.
00:04:54Merci.
00:04:56Merci.
00:04:58Merci.
00:05:00Merci.
00:05:02Merci.
00:05:06Merci.
00:05:08Merci.
00:05:10Merci.
00:05:20Merci.
00:05:22Merci.
00:05:24Merci.
00:05:26Merci.
00:05:28Merci.
00:05:30Merci.
00:05:32Merci.
00:05:34Merci.
00:06:04Merci.
00:06:06Merci.
00:06:08Merci.
00:06:10Merci.
00:06:12Merci.
00:06:14Chut.
00:06:16Vous n'avez rien entendu ?
00:06:18Faut de suite ?
00:06:20Tout de suite.
00:06:30...
00:06:36...
00:06:37...
00:06:40...
00:06:42...
00:06:44...
00:06:45...
00:06:46En observation
00:06:53Je surveille la zone
00:06:55Vous avez entendu ?
00:07:03J'y vais
00:07:16J'y vais
00:07:34J'y vais
00:07:37C'est parti
00:07:42Je me remue.
00:08:05Roger est d'eau.
00:08:09C'est parti.
00:08:11C'était quoi ?
00:08:21Pée, Kazlov !
00:08:32Ils essayent de me couvrir !
00:08:34Couvrez mes flancs !
00:08:36Je vais vers la position.
00:08:54C'est plus une menace.
00:09:02C'est parti.
00:09:03C'est parti.
00:09:04C'est parti.
00:09:05C'est parti.
00:09:06Je vais vers la position.
00:09:08C'est parti.
00:09:09C'est parti.
00:09:10C'est parti.
00:09:11C'est parti.
00:09:12C'est parti.
00:09:13C'est parti.
00:09:14C'est parti.
00:09:15C'est parti.
00:09:16C'est parti.
00:09:17C'est parti.
00:09:18C'est parti.
00:09:19C'est parti.
00:09:20C'est parti.
00:09:21C'est parti.
00:09:22C'est parti.
00:09:23C'est parti.
00:09:24Je vais vers la position.
00:09:25Je vais vers la position
00:09:34On se reverra en enfer
00:09:41Perfait, surveille le coin
00:13:41Qui bouge ?
00:13:50En observation !
00:13:56Chut ! On avait rien entendu !
00:14:11C'est parti !
00:14:30C'est parti !
00:14:35Bienvenue ! Je surveille le coin !
00:14:40Je reste à l'observation !
00:14:53Ça roule !
00:15:05Ok ! Je surveille la zone ! Je reste en surveillance !
00:15:25Chut ! Vous n'avez rien entendu !
00:15:28Cible détectée !
00:15:38Cible détectée !
00:15:58Je ne sais pas, c'est parti !
00:16:02Ok !
00:16:05Je ne sais pas, c'est parti !
00:16:08Bien, commandant !
00:16:12C'est rien, Commandant.
00:16:42Je rejoins la position.
00:16:56S'ouvre l'œil, Commandant.
00:17:09Ça roule.
00:17:10Ennemis repérés.
00:17:40Je le rembâle.
00:17:47Je le rembâle.
00:17:49Je le rembâle.
00:17:53Je le rembâle.
00:17:56Je le rembâle.
00:17:58Je le rembâle.
00:18:00Je le rembâle.
00:18:02C'était du bon boulot, Strike One.
00:18:27Commandant, nous...
00:18:32Le commandant est demandé à l'unité de recherche.
00:18:41Bien, excellent travail, commandant.
00:18:43Nos soldats peuvent être fiers d'eux après une mission pareille.
00:18:51Nous sommes en train de décharger les artefacts que vous avez récupérés.
00:18:55Mon équipe attend vos ordres, commandant.
00:18:57Nous sommes prêts à commencer.
00:19:02C'est parti.
00:19:32Le commandant est demandé à l'unité de recherche.
00:19:36C'est parti.
00:19:45Merci.
00:20:15Le commandant est demandé à l'unité de recherche.
00:20:45Merci.
00:21:15Merci.
00:21:16Merci.
00:21:17Merci.
00:21:48Merci.
00:21:49Merci.
00:21:50Merci.
00:21:51Merci.
00:21:52Merci.
00:21:53Merci.
00:21:54Merci.
00:21:55Merci.
00:21:56Merci.
00:21:57Merci.
00:21:58Merci.
00:21:59Merci.
00:22:00Merci.
00:22:01Merci.
00:22:02Merci.
00:22:03Merci.
00:22:04Merci.
00:22:05Merci.
00:22:06Merci.
00:22:07Merci.
00:22:08Merci.
00:22:09Merci.
00:22:10Merci.
00:22:11Merci.
00:22:13Merci.
00:22:14Merci.
00:22:15Merci.
00:22:16Merci.
00:22:17Merci.
00:22:18Le commandant est demandé à l'unité de recherche.
00:23:18Le commandant est demandé à l'unité de recherche.
00:23:48Le commandant est demandé à l'unité de recherche.
00:24:18Le commandant est demandé à l'unité de recherche.
00:24:20Le commandant est demandé à l'unité de recherche.
00:24:50Le commandant est demandé à l'unité de recherche.
00:24:52Le commandant est demandé à l'unité de recherche.
00:24:54Le commandant est demandé à l'unité de recherche.
00:24:56Le commandant est demandé à l'unité de recherche.
00:25:00Le commandant est demandé à l'unité de recherche.
00:25:02Le commandant est demandé à l'unité de recherche.
00:25:06Le commandant est demandé à l'unité de recherche.
00:25:08Le commandant est demandé à l'unité de recherche.
00:25:12Le commandant est demandé à l'unité de recherche.
00:25:14Le commandant est demandé à l'unité de recherche.
00:25:22Oui, je pense aussi que ces recherches sont prioritaires.
00:25:39Nous allons commencer immédiatement.
00:25:41Je vous préviendrai, dès qu'un rapport complet sera disponible.
00:26:22Commandant, on reçoit plusieurs demandes d'assistance.
00:26:46Les tentatives d'enlèvement actuelles sont marquées sur l'Hologlobe.
00:42:53Je vais vers la position.
00:43:04Moving.
00:43:23Chut, vous avez entendu.
00:43:29I'm on the move.
00:43:33Affirmatif.
00:43:39Bien, commandant.
00:43:41Ok, je surveille le dîme, Aya.
00:43:43Je suis en cours.
00:43:43Bien sûr, je surveille le coin.
00:43:53E.T. en sight.
00:43:56Engaging.
00:44:23C'est affirmatif.
00:44:53Bien sûr, je surveille le coin.
00:45:23Bien sûr, je surveille le coin.
00:45:53Bien sûr, je surveille le coin.
00:46:13Je m'en suis occupée.
00:46:23J'y vais.
00:46:30Je commençais à l'écouter.
00:46:40Je me remets.
00:46:43Ah, j'ai raté la cible.
00:46:52They're trying to pull back.
00:46:54Ah, j'ai raté la cible.
00:47:03Ah, j'ai raté la cible.
00:47:05Ah, j'ai raté la cible.
00:47:07Ah, j'ai raté la cible.
00:47:16Ah, j'ai raté la cible.
00:47:18Ah, j'ai raté la cible.
00:47:20Ah, j'ai raté la cible.
00:47:29Ah, j'ai raté la cible.
00:47:31Ah, j'ai raté la cible.
00:47:33Ah, j'ai raté la cible.
00:47:42Ah, j'ai raté la cible.
00:47:44Ah, j'ai raté la cible.
00:47:46Ah, j'ai raté la cible.
00:47:48Ah, j'ai raté la cible.
00:47:50Ah, j'ai raté la cible.
00:47:52Ah, j'ai raté la cible.
00:47:54Ah, j'ai raté la cible.
00:47:56POSITION CONFIRMÉ
00:48:11Quel matos ?
00:48:26POSITION CONFIRMÉ
00:48:39I'M ROLLING
00:48:41LOOK SHARP
00:48:42ENEMY'S ROLLING UP
00:48:49MOVING TO OVERWATCH
00:48:56POSITION CONFIRMÉ
00:49:01Affirmatif
00:49:02POSITION CONFIRMÉ
00:49:03OK, J'ai surveillé la zone
00:49:07POSITION CONFIRMÉ
00:49:11POSITION CONFIRMÉ
00:49:13POSITION CONFIRMÉ
00:49:15Bien sûr, je surveille le coin
00:49:17.
00:49:27.
00:49:28.
00:49:36.
00:49:37.
00:50:09J'abouche !
00:50:39Je suis parti !
00:50:53Balle rapide !
00:51:03Balle rapide !
00:51:11Balle rapide !
00:51:13Balle rapide !
01:05:19Oh, c'est...
01:05:49Je force...
01:06:07Location confirmed.
01:06:19It's killing time.
01:06:26They don't have eggs.
01:06:31I'm so killed.
01:06:37There's something there.
01:06:44Heading there now.
01:06:49Reloaded.
01:06:56Oni va.
01:07:02Yes, sir.
01:07:09Headed there now.
01:07:16On the move.
01:07:22On the move.
01:07:35Oni va.
01:19:09Vous allez être déployés en Afrique du Sud. Tenez-vous prêts à partir au plus vite.
01:19:20Strike One, ici Central. Vous avez la permission d'attaquer tout contact hostile dans la zone. Ne prenez aucun risque.
01:19:39Vous allez être déployés.
01:19:43Tenez-vous.
01:19:44Moving to Overwatch.
01:19:45Got it covered.
01:19:55That's affirmative.
01:19:58Je suis sur route.
01:20:00Heading there now.
01:20:02Tenez-vous.
01:20:03Tenez-vous.
01:20:08Moving to Overwatch.
01:20:09J'aurai une observation.
01:20:10Overwatch.
01:20:11I.I.
01:20:13Tenez-vous, Yector.
01:20:18Y'a quelque chose la-bas.
01:20:27Je suis en route.
01:20:28Voilà, c'est qu'on cherchait.
01:20:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:02C'est parti !
01:21:32C'est parti !
01:22:02C'est parti !
01:22:32C'est parti !
01:23:02C'est parti !
01:23:04C'est parti !
01:23:06C'est parti !
01:23:08C'est parti !
01:24:10C'est parti !
01:24:12C'est parti !
01:24:14C'est parti !
01:24:16C'est parti !
01:24:18C'est parti !
01:24:20C'est parti !
01:24:52C'est parti !
01:24:54C'est parti !
01:24:56C'est parti !
01:24:58C'est parti !
01:25:00C'est parti !
01:25:02C'est parti !
01:25:04C'est parti !
01:25:06C'est parti !
01:25:08C'est parti !
01:25:10C'est parti !
01:25:12C'est parti !
01:25:14C'est parti !
01:25:16C'est parti !
01:25:18C'est parti !
01:25:20C'est parti !
01:25:22C'est parti !
01:25:24C'est parti !
01:25:26C'est parti !
01:25:28C'est parti !
01:25:30C'est parti !
01:25:32C'est parti !
01:25:34C'est parti !
01:25:48J'aspirai encore.
01:25:56Adjusting aim.
01:26:12Not à attaquer!
01:26:14J'aspirai encore.
01:26:19J'aspirai encore.
01:26:21J'aspirai encore.
01:26:43J'aspirai encore.
01:26:51J'aspirai encore.
