#telenovelas #novelas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Adelante, Próspero.
00:06Aquí estoy.
00:09¿Qué tal, Próspero?
00:11¿Quién? ¿Usted?
00:13No me imagínese.
00:15Se parece a Fabián Aristimoño.
00:18Exacto.
00:20El traje apropiado, el pañuelo en su sitio, la colonia justa...
00:25y los bolsillos llenos de palabras hermosas para conquistar a las mujeres casadas,
00:31jóvenes, viejas, banales, intelectuales, todas.
00:37Pero menos a la señorita Julia.
00:39Menos a la señorita Julia.
00:43Porque la señorita Julia es pasado.
00:48La señorita Julia es derrota.
00:50Y las derrotas no se nombran, como dicen los generales.
00:56Para que duelan menos y para que no vuelva a ocurrir.
01:01Caramba, por lo que se ve, usted vuelve a tener el humor de antes.
01:08Es un decreto, Próspero.
01:10Es un decreto.
01:11Un decreto de...
01:13supervivencia.
01:14Aquí estoy yo, Próspero.
01:20Herido de guerra.
01:22Tal vez menos...
01:26altivo que antes.
01:31Más aprendido.
01:36Más humilde.
01:39Pero ahorita volver a ser Fabián Aristimoño.
01:42El frívolo.
01:45El...
01:46epidérmico Fabián Aristimoño.
01:49Eso quiere decir que usted quiere volver a ser el de antes.
01:54Ay.
01:55No me acerques la palabra de la conciencia, Próspero.
01:58Porque no voy a poder.
02:00No te pido una fortuna.
02:16Bueno, Julia.
02:18Te quedó bonito.
02:21Tampoco es que te van a contratar para...
02:24para hacer una...
02:25una decoración.
02:26Pero bueno, algo es algo.
02:27Ay, pero mírenmela ella aplicada...
02:33con la decoración.
02:35Chiquepra está bien bonito.
02:38Me parece muy buena idea eso.
02:40Es que...
02:41tuve la mañana libre y...
02:43no sé.
02:44Se me ocurrió.
02:46Ay, ya sé.
02:47Que las horas libres...
02:49son peligrosas, ¿verdad?
02:52Para pensar.
02:53Y eso es lo último que quiero hacer.
02:57Te entiendo.
02:59¿Y te puedo ayudar en algo?
03:00Sí.
03:01Sí.
03:02Mándame a hacer otra tarea inmediatamente.
03:05Ah, bueno, perfecto.
03:06Primero que nada, pase por la barra, señorita.
03:08Por favor.
03:10Y me va a servir...
03:12un vinito...
03:14porque hoy estoy de un particular ánimo...
03:16y quiero celebrar.
03:17¿Blanco o tinte?
03:19Blanco.
03:19Y seco.
03:20Y segundo, vas a picar...
03:23unos limones que están por allí.
03:24Ahí es donde se ponen los limones, ¿ah?
03:26Lo vas a picar en bastantes rodajitas...
03:28para colocárselo...
03:29a las copas de los alquileres.
03:31¿Ok?
03:32Que tenemos este encargo para el cóctel.
03:34Ay, gracias.
03:35Gracias.
03:37Sí, los limones.
03:38Ay, mira, anda.
03:57Primita,
03:58tú me vas a perdonar la indiscreción,
04:00pero...
04:01al cocinero como que se le van los tiempos por ti.
04:04Ay, no.
04:06Cuéntame.
04:06Diego te está atacando.
04:10Ay, pica, pica los limones.
04:13Y eso sí.
04:29Hola, Salvador, ¿cómo estás?
04:31Tanto tiempo sin verte.
04:32¿Cómo estás, Cristina?
04:37Bueno, como que mejor que tú.
04:41Se te nota demasiado la tristeza.
04:45Más o menos.
04:47Qué broma.
04:49¿Y qué te pasó?
04:50¿Tuviste algún problema con la tal Almendra?
04:56Almendra...
04:57No, hombre, Cristina.
05:01Ni te imaginas lo que me pasó con la tal Almendra.
05:03¿Viste, viste, viste, viste, viste?
05:14Eso, ¿nos compramos un celular?
05:16Oye, sí, iba.
05:17Todavía lo estoy pagando.
05:18Pero es que me hacía falta, mi hija, me hacía falta.
05:22¿Qué va, Camilo?
05:22Nada.
05:24¿Nada?
05:24No, no hay poder humano.
05:26La bendita contestadora, que está fuera de servicio, que no sé qué hago.
05:30No te dije, no te dije.
05:32Y mire, yo llamé a la compañía de teléfono y que no es ni falta de pago, ni avería, ni nada de eso.
05:37¿Por qué no averigua?
05:39Dale, insiste, a ver si contestan.
05:40A ver, lo mejor es que no nos cae a nosotros.
05:43Como tú digas.
05:48Necesito hablar con Mariana.
05:50Yo tengo un mal presentimiento.
05:52No.
05:54¿Por qué no terminas de contarme qué fue lo que te pasó con Almendro?
06:04Yo es demasiado...
06:06sordio.
06:10Bueno, pero...
06:11¿Qué fue lo que te hizo?
06:13¿Te engañó?
06:14¿Tiene un hijo abandonado?
06:16¿Es una ladruna?
06:20Nada de eso.
06:23Aunque...
06:24Es algo peor que eso que sea.
06:28Salvador, espera un segundo.
06:32¿Esa no es la tipa?
06:34¿Qué tipa Cristiano?
06:35Yo...
06:36Almendro.
06:46Hola, Salvador.
06:47¿Qué tipo Cristiano?
06:47Creo que tú y yo tenemos que hablar.
07:05Creo que voy a implementar la noche solo para mujeres.
07:09Me parece una buena idea porque...
07:11Aquí faltan sitios así.
07:13Además, no estarían esos hombres fastidiosos tratando de conquistar a las mujeres a juro.
07:19Sí, me parece...
07:20Me parece...
07:21Una buena idea.
07:24Bueno, así que si tienes algo que sugerir...
07:27Bienvenida a la sugerencia.
07:29¿Yo?
07:29Claro.
07:30Una sugerencia mía, pero ¿cómo se le ocurre?
07:32¿Y por qué no?
07:33Bueno...
07:35Bueno...
07:36Podría ser...
07:38Es que...
07:41¿Qué te pasa?
07:43No sé, yo te veo rara.
07:45Es que casi ni me oyes ni...
07:48No sé, a ti se está pasando algo.
07:50No, no.
07:52A mí no me está pasando nada.
07:54¿Qué me puede estar pasando a mí?
07:55Nada.
07:57Si es fuego yo.
07:59Mira, yo no sé, yo no te conozco mucho, pero...
08:03Tú estás rara.
08:05¿Te pasa algo?
08:14El comisario Lucas Falcón.
08:16Sí, con él habla que sea.
08:18Bueno...
08:20Darle un dato que quizá le sea muy útil, comisario.
08:24¿A un dato?
08:26Eso...
08:27Eso me suena a carrera de caballo.
08:28¿Cómo es la cosa?
08:30Bueno...
08:32Usted conoce el restaurante Renacimiento.
08:36La dueña es Arcadia Gómez.
08:38Sí, por supuesto.
08:40Bueno, si...
08:42Usted se acerca por allí...
08:44Y busca con ganas de encontrar, pues...
08:47Ay...
08:49¿Y usted quién es?
08:52Digamos que soy un buen ciudadano...
08:55Que quiere alertar a sus autoridades.
08:57Ah...
08:58Y por supuesto usted no tiene nombre.
09:02No...
09:03Pero en cualquier día de estos...
09:04Le digo a mi mamá que me presente.
09:08Bueno...
09:09Hasta pronto, comisario.
09:10Y que le aproveche.
09:12No sé qué fue.
09:20¿Qué pasó?
09:22Porque tiene esa cara de...
09:24Caranquita arrepentido.
09:25Un asunto que...
09:27¿De qué, chico?
09:28¿Qué pasó?
09:29Mira, un asunto que no es mi área, Tino.
09:31Pero que igualito lo voy a averiguar.
09:34Consíguete una orden de juez.
09:35¿Orden de juez?
09:36Sí, vamos a hacer una visita domiciliaria...
09:38Al restaurante de la señora Arcadia Gómez.
09:42Arcadia.
09:46Bueno...
09:48El licenciado Jacobo Reyes...
09:49Está dispuesto a...
09:52Mudarse...
09:53A una solución habitacional...
09:55Donde quepa exactamente...
09:58Una cama individual.
09:59Y cuando lo digas, sí que me da sentimiento.
10:03Bueno, entonces míralo de esta manera.
10:05El sinvergüenza de Jacobito...
10:08Está dispuesto a montar un apartamento...
10:10Ya donde pueda ser desde Valer Rosado...
10:12Hasta jugar la aire desnudo.
10:15Sí.
10:17Y meter a Miranda sin interrupciones...
10:19Y a la señora Catalina.
10:25Impresionante, chiqui.
10:26Definitivamente, ya nosotros no podemos ni siquiera discutir.
10:32Yo sé que tú tienes algo con la señora Catalina.
10:36Yo lo sé.
10:37Y si tú no lo tienes...
10:39Tú lo vas a tener.
10:40Estoy segura.
10:42Lo estúpida no soy, Jacobo.
10:48Chiqui.
10:54¡Obrado, gracioso!
10:56Claro, cómo no.
11:00Nos faltaba más para su nombre, señora.
11:02Hay un momentito, sí, cómo no.
11:04Tenga, señora.
11:05Claro, imagínate.
11:07Sí, sí, cómo no, acompáñame.
11:08Ya más que el primero es el público, un momento.
11:10Tenga, amigo.
11:11Un beso.
11:12Hola, ¿cómo estás?
11:13Ven, cuándo es por aquí.
11:14Sí, sí, claro.
11:14Mira, no te preocupes.
11:16Por favor.
11:17Ajá.
11:18Hemos sabido que tu presentación como La Chica del Tiempo ha sido un gran éxito.
11:22Ajá.
11:23¿Qué nos puedes decir al respecto?
11:24Bueno, ¿qué te puedo decir?
11:26Que el talento siempre triunfa por encima de todo.
11:30Mira, hay otra cosita.
11:32¿De quién fue la idea?
11:33¿Cómo surgió esto?
11:35Bueno, realmente nosotros teníamos discutiendo esto con los gerentes del canal un buen tiempo.
11:40¿Cómo te llamas tú, mi amor?
11:42A ver.
11:42Y mi manager y yo, por supuesto, después de hacer un estudio de mercado, decidimos lanzarlo
11:48así al aire sin previo aviso para medir la reacción del público.
11:51Y realmente ha sido estupenda.
11:53Si tú es estupenda, te voy a dejar yo aquí, oítea, delincuente.
12:01¿Qué haces tú aquí?
12:03¿Qué te pasa, Salvador?
12:06O sea que tú me dejas embargar a mí como una estúpida y ahora te vienes a hacer el bravo.
12:11No, vale.
12:12Pero ¿quién te ha creído tú que eres, muchachito?
12:15Tú me debes a mí una explicación.
12:17Y la quiero ya.
12:18Yo a ti no te debo nada.
12:20Porque un simple embarque comparado con lo que tú hiciste no es nada.
12:25Y a las mujeres como tú nunca se le debe nada.
12:28¿Cómo yo?
12:28Y si alguien tiene que explicar algo aquí, esa eres tú.
12:32¿Pero qué tendría yo que explicarte a ti, ah?
12:34Nada.
12:35No me expliques nada porque no quiero escuchar nada, porque no quiero saber más de ti.
12:40¿Entiendes?
12:40Olvídate que alguna vez este imbécil que está aquí cometió la estupidez de pedirte que fuera su esposa.
12:45Olvídate de todo, porque yo no quiero saber más nada de ti, ¿entiendes?
12:48Tú para mí no eres nada.
12:56Dios mío, yo no puedo permitir que le hagan daño.
13:00Pero ese no es capaz de malograrme a los muchachos.
13:05Dios mío, ¿qué hago?
13:10Sí, señor Arcadia.
13:17Yo necesito hablar con usted ahorita.
13:20Ay, pero te veo mal.
13:22Lo que pasa es que estoy hablando con...
13:23No, no, no, no, no, tía.
13:24Bueno, no te preocupes.
13:25Pues háblame.
13:27Ahorita.
13:29Bueno, vamos a mi oficina.
13:30No, yo prefiero que sea fuera de este lugar.
13:34Es muy rara, ese fuego.
13:36A ti se está pasando algo malo.
13:38Por favor, señor Arcadia.
13:39Bueno, déjame buscar mi cartera.
13:41Yo le espero aquí.
13:42Sí.
13:43Apúrese, ¿sí?
13:49Lo siento, señora, pero usted no puede pasar.
13:52Pero bueno, señora, ¿cómo quiere que se lo explique?
13:54Mire, yo soy amigo de Mariana, ella es mi empleada.
13:56Yo fui padrino en su matrimonio, con eso le digo todo.
13:59Sí, pero usted dirá lo que usted quiera, pero usted no pasa.
14:03Mire, mire, yo necesito hablar con ella.
14:04Por favor, déjeme hablar con ella, nada más.
14:06Lo lamento mucho, pero la señora Mariana no está.
14:09¿Cómo que no está?
14:11Ella no está enferma, no está de reposo.
14:12Sí, pero ella salió.
14:15¿Salió?
14:16¿Y a dónde?
14:17Si se puede saber.
14:18¿Acaso el médico no, no, no?
14:19Es un momento, yo no tengo que estar dándole explicaciones a usted.
14:22Así que háganme el favor y retírese inmediatamente.
14:24Por favor, retírese ya.
14:25Buenas tardes, señores.
14:32Esto es un allanamiento.
14:34Los hombres a un lado, las mujeres hacia el otro.
14:36Y que sea funcionario o que se identifique.
14:42Bueno, comisario, ¿qué es esto?
14:44Esto es un allanamiento, señorita.
14:47La señora Arcadia Gómez.
14:49No te pido una fortuna, ni un tesoro.
15:08Este jueves, en hora clave de La Rúa, vuelve rico o pobre.
15:12Además, Víctor Alderete es el gran...
15:15No te pido una fortuna, ni un tesoro, que va a dar...
15:22¿Allanamiento?
15:23¿Pero cómo se le ocurre, ah?
15:25¿A cuenta de qué?
15:27¿Por qué no lo allanó cuando era el burdel de Arsenio Peña?
15:29Lo va a hacer ahora.
15:30Ahora que está en un sitio decente.
15:32Señorita, limítese a leer la orden de allanamiento y ya.
15:35Mire, este es mi negocio y yo no le voy a permitir.
15:37Usted me permite lo que me dé la gana.
15:39Y hágase a un lado, que está trayendo la labor de la justicia.
15:41¿A ti no?
15:42Y usted quítese si no quiere que esto se ponga peor, ¿ok?
15:44Usted no pasa para ningún lado.
15:46Mira, ven acá, cocinero.
15:48No te me pongas estúpido, ¿ok?
15:51Mira que tú eres tan bien sospechoso y te puedes llevar preso cuando yo quiera.
15:55Esto no puede ser.
15:55Álmate.
15:56Usted no puede hacer esto.
15:57Esto es un abuso.
15:58Me revisan hasta el último centímetro de este sitio.
16:01Hasta dentro de los tomates.
16:02Pero quiero encontrar lo que estoy buscando.
16:06¿Qué es esto?
16:07¿Qué es esto?
16:07¿Qué es esto?
16:07¿Qué es esto?
16:08¿Qué es esto?
16:08¿Qué es esto?
16:08¿Qué es esto?
16:08¿Qué es esto?
16:08¿Qué es esto?
16:08¿Qué es esto?
16:09¿Qué es esto?
16:09¿Qué es esto?
16:10¿Qué es esto?
16:11¿Qué es esto?
16:12Yo no entiendo.
16:21¿Por qué me caíste al supermercado?
16:24Bueno, porque yo pienso que sería bueno que usted hablara con el gerente a ver si él,
16:29no sé, arreglamos la deuda y nos pudiera alargar un poco el crédito, ¿no le parece?
16:34¿Crédito?
16:34Sí.
16:34Ay, sin fuego.
16:35Tú sabes que en este país nadie me da crédito.
16:37Bueno, es que...
16:40Vamos a ocupar de esto un poquito.
16:43Pero, por...
16:44¿Qué fue?
16:45¿Por Dios?
16:46¿Viste?
16:46¿Viste?
16:47Perdí.
16:47¿Aquí te está pasando algo?
16:50No, lo que pasa es que últimamente estoy muy torpe.
16:52No, no, no.
16:53No, sí.
16:53Tú eres cualquier cosa menos torpe, si es fuego.
16:56¿Te está pasando algo mal?
16:58Dímelo.
16:59Es con tus hijos, con tu familia.
17:00Mira, lo que sea.
17:02Si yo te puedo ayudar.
17:04De verdad, dímelo.
17:06Señora Calle, por favor, no me diga eso, que me hace sentir peor.
17:13Señora Calle.
17:16Es verdad.
17:20Yo tengo algo que decirle.
17:32Vígora, ¿me drogaste para aparecer por mi carta?
17:35¿Pero qué le pasa a esa mujer?
17:36Dios mío.
17:37Operada sin tamiento.
17:38Pero suelta.
17:39¡Penaja!
17:39¡Renga!
17:41¡Renga!
17:42¡Auxilio!
17:42¡Renga!
17:43¡Suéltame!
17:47¡Sécutame!
17:48¡Sécutame!
17:49¡Sécutame, señora!
17:50¡Sécutame!
17:52La voy a demandar por delincuente, por difamación, por loca.
17:57¡Qué vergüenza!
17:58Ya, ya, ya, Pamela, cálmate, Pamela, tú sabes que la fama no tiene sus fotos, tranquilízate, ya.
18:03Ella no te va a volver a molestar.
18:04Pamela, mamá, Dios mío, pero es que no entiendo, yo lo único que hago es trabajar con honestidad
18:10y la gente no entiende eso, es que nadie soporta el éxito ajeno.
18:14Pero mira, bueno, pero no importa.
18:17Yo antes que nada soy una artista y realmente yo la entiendo a ella, ha sido muy duro,
18:22pero es una muchacha muy talentosa y yo sé que la vida le deparará a otro senso.
18:27Pero Pamela, Adriana dijo que la drogaste.
18:32Imagínense.
18:34Ella igual diría que le di dos golpes, como que le di dos tiros.
18:39Pero bueno, ella lo que está es fuera de sí, obviamente necesita ayuda, así que va a preguntar.
18:45Bueno, señores, por favor, disculpen, pero Pamela Reyes necesita estar a sola después de lo ocurrido.
18:50Sí, por favor, Reyes, sácame de aquí.
18:53Pamela, no te puedes quedar, estoy en más publicidad todavía.
18:57Bueno.
18:57Si supiera, por favor, que no eres solo muy tonta.
19:02Me permiso.
19:02No.
19:03No.
19:03No.
19:03No.
19:04No.
19:04No.
19:05No.
19:05No.
19:06¿Qué pasa?
19:36¿Qué pasa?
20:06Y si no, cuando quiera cancelamos al hombre
20:09Cancelamos
20:11Cancelamos suena profiláctico
20:15Entonces quedamos así
20:18Avíseme cuando
20:19Cuando ya todo esté listo
20:22¿Ok?
20:23Y con una llamada
20:24Que se deshace para siempre de Gabriel Reyes
20:26Yo te aviso, Soraya
20:31Yo te aviso
20:33¿Cómo es la cosa?
20:44Que me olvide de ti
20:45¿Pero qué pasa, Salvador?
20:47Por eso hasta hoy no íbamos a contestar
20:49Vale, que tú te volviste loco
20:50Loco estaba antes
20:53Loco de remate estaba cuando me fijé en ti
20:56Pero...
20:57Debe ser que...
20:59Que esta tiene razón
21:01Porque eso es lo único que puede pasar
21:03¿Y sabes qué es verdad?
21:06Tú no eres loco
21:07Tú lo que eres es un desgraciado
21:10Tú te burlaste de mí
21:11Tú sí eres cara dura
21:13¿Yo?
21:14Sí
21:15Tú eres una cara dura
21:17Porque ahora resulta
21:18Que el desgraciado soy yo
21:19Que el que se burló
21:21Soy yo
21:22¿Y tú, Almenda?
21:23¿Tú?
21:23¿Y yo?
21:23¿Yo qué?
21:24Si yo solamente fui una pobre estúpida
21:26Vale, que creí en ti
21:27Saludor, pero...
21:29Pero si este día no íbamos a casarme
21:30Vale, tú me...
21:31Tú me dijiste
21:32Tú...
21:32Tú me prometiste
21:33Tú...
21:34¿Qué pasó, Vale?
21:35Tú...
21:36¿Te arrepentiste?
21:37No, no
21:38Ay, ya sé
21:40Es que tú...
21:42Tú volviste con esta, ¿no?
21:46¿Y lo que pasó entre nosotros qué fue?
21:48Todo lo bonito que pasó entre nosotros qué fue
21:50¡Tú me engañaste!
21:51Fue mentira
21:52¿Sabes qué?
21:55Que me arrepiento mil veces
21:58De haberme fijado a una mujer como tú
21:59Que me arrepiento mil veces
22:01De haber dejado a Cristina por ti
22:03Porque ella sí es sincera
22:04Ella sí es decente
22:05Ella sí es como yo, ¿entiendes?
22:07¿Como tú?
22:09¡Decente como tú!
22:12Almenda
22:12Ya
22:14Ya
22:15Desaparecete de mi vida
22:18Hazte la idea
22:20De que nunca existí
22:21Porque eso es lo que yo pienso hacer
22:23Tú para mí
22:26No existes
22:28Ya
22:28No
22:29Existes
22:30Bueno, ¿qué es lo que pasa, Julia?
22:46¿Qué vinieron a buscar?
22:48No lo sé
22:48No lo sé, Diego
22:49Además con ese animal no se puede hablar
22:52Lo único que sé es que me dio esto
22:54Una orden de allanamiento
22:55Más nada
22:55Positivo el procedimiento, comisario
22:58El pitazo era bueno
22:59Mira el paquetico que encontré
23:00Asómese usted y vea
23:04¿Para qué es eso?
23:05¿Para qué es eso?
23:07Como que fuera el automercado, ¿verdad?
23:09Sí, hombre
23:09Mira, chico
23:13Mira, mira, mírame esto
23:14No saben nada, ¿no?
23:21Qué de alta pureza
23:22Sí, bueno, me imagino
23:23Bien bonito
23:26Bien bonito
23:29Mejor no sirve, pero se encuentra
23:31Esto, señorita
23:34Esto es droga
23:37Pero yo no sé cómo llegó hasta aquí
23:49Por Dios
23:50Espérame, esa es la pregunta
23:52De las 60.000 lojas, señorita
23:54Solo que tengo que hacerla yo
23:57Y usted responderla
23:57¿Yo?
23:58¿Yo?
23:58Pero si es la primera vez en mi vida
24:00Que yo veo esa porquería en vivo
24:02Ah, muy porquería
24:03Y todo lo que usted quiera
24:04Pero bien, ahí está
24:06¿Dónde está la señora Alcaya Gómez?
24:08No sé
24:09Salió
24:10Debe estar por llegar
24:10No sé
24:11Bueno, no importa, mientras ella llega
24:13Usted va a detenir a la comisaría
24:15No, mire un momentico
24:15Se volvió loco
24:16Aquí nadie va a la comisaría
24:18¿Ah, no?
24:19No le permito que se lleve a Julio
24:20Para ningún lado
24:21Es más
24:22Nadie dice nada
24:23Es un abogado aquí enfrente
24:24Está muy bien
24:25Está muy bien
24:25Yo no sé cómo
24:26Yo no sé cómo
24:26Yo voy a poner esto
24:27Señorita, no es la cosa más difícil
24:28Vamos, ¿eh?
24:28Pero, ¿qué te pasa?
24:29¡Basta!
24:30¡Basta!
24:31¡Basta!
24:33Señorita
24:33Señorita
24:34¿Qué te pasa a ti, cocinerito?
24:37Yo no tenía que te quedaras quieto
24:39¿Ah?
24:40Tú eres tan sospechoso
24:41Como todos aquí, ¿ok?
24:42Y déjate salir siendo loco
24:44A pollo rojo
24:45Tú no conoces a ese hombre
24:46¿Ok?
24:48Cápete, tranquilo
24:50Pero bueno, si no juego
25:01¿Cuándo me vas a decir
25:02Lo que me tienes que decir?
25:03Me tienes nerviosa
25:04Mire, señora Octavia
25:07Es que...
25:11¡Ajá!
25:13Pero así será el tamaño
25:14De ese chisme
25:15Que vinieron a esconderse aquí
25:17Para contárselo
25:18Bueno, si supieras
25:20Que no me ha contado nada todavía
25:22Pero...
25:23Llegaste en el mejor momento, creo
25:24Ah, bueno
25:25Entonces, si quieren
25:26Pues yo me puedo dar una vueltita
25:29Y regreso después
25:30No hay ningún problema
25:30¿Ok?
25:32No, Miranda
25:33¿Te puedes quedar?
25:38Realmente
25:38Lo que yo iba a decir
25:41No era tan importante
25:42¿Estás seguro, Jacobo?
25:52Chiquituno
25:53Sí
25:56Pero...
25:59No sé
25:59Tú y yo ayer estábamos
26:01Tan normal
26:01Normal, papá
26:02Normal
26:03No, Chiqui
26:05No estábamos nada normal
26:06¿Tú sabes qué es lo que pasa?
26:08Lo que pasa es que en eso
26:09Sí hemos sido tú y yo
26:11Realmente unos campeones
26:12¿Me entiendes?
26:13En inventar las mil técnicas
26:15Para que parezca que está normal
26:17Pero no estábamos nada normal
26:18Mira, si tú haces un análisis
26:19Solamente el día de ayer
26:21Tuvimos por lo menos
26:2230 discusiones
26:23Por temas tan magnos
26:25Como la forma como yo atiendo el teléfono
26:28La forma como tú te soplas la nariz
26:30¿Me entiendes?
26:31De la forma como yo me combino las corbatas
26:33Como huelen tus inciensos nuevos
26:35Eso, por supuesto
26:37Lo hemos hecho nosotros
26:40Con una gran, gran habilidad
26:42Eso son simplemente
26:44Los temas pequeños
26:46O por el hecho de que
26:48Las hormigas montaron una carpa
26:50En la cocina
26:51Y que por supuesto
26:52Tú no me las dejas matar
26:53Eso, eso son
26:56Nuestros temitas
26:57Nosotros discutimos, chica
26:58Por todo
26:59Lo que vive
27:00Se mueve
27:01Y o respira
27:02Sí, es verdad
27:06Bueno, eso
27:08Por supuesto
27:08Sin contar los temas tan álgidos
27:11Que tú introduces
27:11Por ejemplo
27:13La señora Catalina
27:14Eso no lo inventé yo
27:16Eso es verdad
27:17Eso existe
27:19Bueno, chica
27:19Yo no pienso seguir discutiendo
27:21Ya va, ya va, ya va
27:27¿Qué?
27:28Ya va, que si no solo...
27:29No, no, no
27:30Ven acá, no te preocupes
27:31Chica
27:31¿No has oído decir
27:32Que los solteros
27:33Tarde o temprano
27:34Aprenden a doblar la camisa?
27:47Señores, muy buen trabajo
27:48Y este negocio
27:50Queda clausurado
27:51Por el momento
27:51Eso es ilegal
27:53Usted no puede hacer eso
27:54Usted no debe hacer eso
27:55No, claro que puedo
27:56Y puedo mucho más
27:57Y por el momento
27:58Usted está detenida
27:59Para que nos explique
28:00Cómo llegó esa droga
28:01A este restaurante
28:01Yo no sé cómo llegó eso
28:03Eso lo tiene que averiguar usted
28:05Y no precisamente conmigo
28:06Claro que lo voy a averiguar
28:07Pero yo lo lamento mucho, señorita
28:10Usted está detenida
28:11Por evidente tenencia
28:13Y presunto tráfico de droga
28:15Si no
28:16Ah, ah, sí
28:17Señorita, tiene derecho
28:22A guardar silencio
28:23Etcétera, etcétera, etcétera
28:25Ustedes saben
28:26Todo eso que dicen
28:26En las películas
28:27Ustedes no han visto películas
28:28Pongan la manito ahí
28:29Toma, llévensela ahí
28:31Vamos, funcionarios
28:32Llévensela
28:32Quedarás quieto
28:35Ya que quieto
28:38Salvador, te entiendo
28:42Que tú estés deprimido
28:43Que estés molesto
28:44Pero no me parece
28:46Que sigas bebiendo así
28:47Realmente a mí no me importa
28:52Lo que te parezca
28:53O lo que te deje parecer
28:54Salvador, no parecen cosas tuyas
28:57Además
28:59Yo creo que no me merezco esto
29:02Mira, Cristina
29:04Yo te voy a decir algo
29:08Si no te gusta
29:09Te puedes ir
29:11Porque el que yo recuerde
29:12Yo no te pedí que te quedara
29:13¿Te parece?
29:14No
29:14Claro que no
29:16Quédate con tu grosería, Salvador
29:18Y la próxima vez que necesites
29:21De una amiga
29:23Para que te escuche tus problemas
29:25Búscala en el barrio de Almendra
29:28Eso te combina más
29:31Búscala en el barrio de Almendra
29:34Búscala en el barrio de Almendra
29:35Búscala en el barrio de Almendra
29:36Búscala en el barrio de Almendra
29:37¡Camilo!
30:07¡Camilo! ¡Camilo, no! ¡Camilo!
30:13¡Mariana!
30:17No, Mariana. Mariana, ¿pero qué haces por aquí, Mariana? ¡Dios mío!
30:23Mariana, ¿qué te pasa?
30:26Mariana.
30:27Mariana.
30:37Mariana.
30:43¡Dios mío! ¿Qué pasó aquí? ¿Por qué el negocio está cerrado? ¿Qué pasó?
30:47¿Usted no se enteró, señora?
30:48¿No?
30:48Parece que el restaurante era la fachada para esconder el verdadero negoción que había aquí adentro.
30:52¿Negoción? ¿Pero qué negoción?
30:54Bueno, que encontraron un cargamento de droga que en el cartel de Cali.
30:57¿Qué? ¡Dios mío!
30:59¿Qué es lo que está... ¿Qué está diciendo usted, señor?
31:02Me parece que se llevaron a una de las dueñas, una flaquita, ella bien morita.
31:05¡Ay, Julia! ¡Esto no puede ser!
31:08¿Dónde está?
31:09¿Dónde está? Presa.
31:10No, no, y están esperando que venga la otra dueña, que ahí según dicen, que es la granja.
31:15¡Ay!
31:15Mire, tía, tía.
31:16Mejor, mejor cállate.
31:17Sí, amor, pero...
31:18Y que la policía no se entere a quién eres tú.
31:19¿Qué no puede ser?
31:19Y nos vamos, y nos vamos ya para la... para la comisaría a buscar a Julia.
31:23¿Qué hace? Tranquila, vamos, vamos.
31:24¡No puedo, por aquí!
31:24Yo no te dije a ti que quería mañana sola aquí, sin visitas, en su cama.
31:37No es que lo diga.
31:38Sí, doctor, pero... pero así estábamos.
31:41Pero es que luego ella se puso... se puso agresiva, se molestó tanto y... y se fue, doctor.
31:47¿Se fue?
31:48¿Cómo se fue?
31:49Ella ha estado para, no puede estar lejos.
31:52Romero.
31:54Romero, ¿se fue sola?
31:58¿O se fue con alguien?
32:01¿Qué?
32:03¿Sola?
32:04Bueno, eso creo yo...
32:06¿Cómo? ¿Cómo que eso crees?
32:07¿Cómo que eso crees?
32:09Es que minutos antes, bueno, vino un señor para acá, pero... yo realmente no... yo no lo dejé pasar.
32:15Yo le...
32:16Señor.
32:19¿Cómo se llama el señor?
32:20Ay, yo...
32:21¿Cómo se llama?
32:21Es que...
32:22¿Cómo se llama?
32:23Déjame explicarle.
32:25Ese señor dijo que creyó que era...
32:27¿Qué?
32:27El jefe de él o era el padrino de la boda o algo así, pero yo no lo dejé pasar.
32:32Yo...
32:32Yo de verdad que no lo dejé.
32:33¡Camino!
32:34Yo no lo dejé.
32:34¡Perejito sea, Camino!
32:36¡No lo dejé pasar, señor!
32:37Se fueron juntos.
32:38Se fueron juntos.
32:40No lo dejé.
32:41¡No!
32:41No lo dejé.
32:43¡No lo dejé!
32:43¡No lo dejé!
32:44¡No lo dejé!
32:45¡No lo dejé!
32:45¡No lo dejé!
32:45¡No lo dejé!
32:46¡No lo dejé!
32:46¡No lo dejé!
32:47¡No lo dejé!
32:47¡No lo dejé!
32:48Yo lo consigo facilito.
32:54Si lo consigo, yo voy a ver.
33:01Entonces, señorita Julia, usted no me va a decir la procedencia de ese alivio de droga.
33:08Pues ya se lo he dicho.
33:12Le he dicho que no sé.
33:15Que no tengo idea.
33:17Que yo estoy sorprendida.
33:20Sorprendida de que la hayamos descubierto.
33:24O sea que para usted yo soy la responsable de esa droga.
33:29Usted me está viendo a mi cara de narcotraficante.
33:31Ay, por favor.
33:32Mire, hace muchísimo tiempo que los narcotraficantes no tienen cara.
33:35Cualquiera con cara de monja o de astronauta siberiano puede llevar 20 dediles de cocaína en el estómago.
33:40¡Entonces, investigueme!
33:41¡Se me sienta!
33:44Entonces, investigueme a mí y a mi familia.
33:48Sáqueme toda la sangre del cuerpo.
33:50Pero toda.
33:51Y la manda a un laboratorio de la NASA.
33:54Busca mis antecedentes.
33:56Requice mi casa.
33:58Por arriba, por abajo, por todas partes.
34:01Mi cédula, mi ropa, todo.
34:03Yo le entrego mi vida.
34:05Usted la revisa por adelante, por atrás.
34:07Y se va a dar cuenta que no va a encontrar nada.
34:10¡Está oyendo nada!
34:12Pero mire.
34:15Con su cara tan, tan seriecita.
34:18Tan, tan sobria que parece.
34:21Tan, tan equilibrada.
34:22Y sabe hasta gritar.
34:24¿Qué está creyendo, va?
34:26Que tranquilidad es sinónimo de ser estúpida.
34:29Pues mire.
34:30Usted tiene razón.
34:31Yo voy a hacer más o menos lo que está diciendo.
34:32Yo voy a averiguarla a usted y a su familia.
34:36Porque mire, estamos hablando de una cosa seria.
34:39Esto es un asunto serio, señorita.
34:41Y yo tengo que saber de dónde proviene esa droga.
34:47¿Usted me está deteniendo?
34:49Yo tengo que saberlo.
34:51Y, por supuesto, por un momento,
34:54usted está detenida por evidente tenencia y presunto tráfico de droga.
35:00y detenida se queda.
35:22¿Pero qué es esto?
35:23¿Qué está pasando aquí, hermano?
35:25¡Ay, qué está pasando aquí!
35:27¡Tranquilice!
35:27¿Qué está pasando aquí?
35:29¡Yo lo odio, que yo lo odio, que yo lo odio, que yo no entiendo que yo lo odio!
35:31¡Pero tranquilícese!
35:36¡Pero menos, pero yo!
35:39¡Que se tranquilice!
35:41Dígame, ¿qué está pasando aquí de una vez?
35:44¡Ay, papi!
35:47¡Ay, bombito!
35:50¡Es que me hizo daño, papi!
35:52¡Me hizo mucho daño!
35:53¡Venga, venga, venga!
35:54¡Yo lo odio, yo lo odio!
35:57Está bien, bolton.
35:58¡Yo lo odio, papi!
35:59Aquí está su papá.
36:02Que la protege.
36:04Que la aconseja.
36:06Pero todo va a pasar para bien.
36:09Pero, Almendra...
36:11Por favor, dígame, ¿de una vez?
36:17¿Quién es que la está atropellando?
36:20Porque yo no entiendo, yo no entiendo por qué me hizo esto, por qué me hizo esto a mí, yo no entiendo.
36:25¡Pero alabado sea el señor!
36:27¡Pero!
36:28¿De quién?
36:29¿Quién es?
36:30¡Hable de una vez!
36:33Salvador.
36:35Salvador.
36:37¿Qué?
36:39Salvador.
36:41¿Qué le hizo Salvador?
36:45La señora Campos tiene una sobredosis de tranquilizante, señor Reyes.
36:50Por eso se produjo el desmayo.
36:52Eso es lo que pasa.
36:52¿Una sobredosis?
36:53Ajá.
36:55Pero, ¿cómo va a ser, doctor?
36:56Ella tiene una enfermera al lado de ella todo el tiempo.
36:58Bueno, es eso lo que indican los exámenes.
37:02Pero, ok, está bien.
37:03Pero, dígame, ¿qué se puede hacer?
37:05No se preocupe.
37:06Pero, el efecto se puede contrarrestar sin muchas complicaciones.
37:12Ya le estamos hidratando.
37:14Y le estamos dando una serie de medicamentos para contrarrestar el efecto de los calmantes.
37:18Pero, pero, pero, pero va a estar bien, ¿verdad?
37:20Sí, claro que sí.
37:22Menos mal.
37:23Doctor, ¿y cuándo puedo verla?
37:25Ahora mismo, si quiere.
37:27¿De verdad?
37:27Que ahora, doctor, muchas gracias.
37:29No sabes cuánto se lo agradezco.
37:31Con su permiso.
37:32Por favor.
37:33Gracias.
37:33¡Camino!
37:45¿Dónde está la iglesia?
37:47¡Camino!
37:50¡No sé qué está junto!
37:51¡No sé todo!
37:56La iglesia.
37:57La iglesia.
37:58La iglesia.
37:59¡No!
38:13¡No!
38:17¡No te pido ni un tesoro que...
38:20Un desgraciado.
38:21Tú tienes que volver.
38:23¡No te pido ni un tesoro que...
38:24Tengo que volver
38:29Tengo que volver
38:31El libro de Camila
38:39En Mérida
38:44Este libro fue la mejor almohada del mundo
38:47En Caracas me ayudó a conocerte
38:50Admirarte
38:51Y quererte más
38:52Mariana
38:54Rodolfo
39:05Rodolfo, pero te volviste loco
39:08¿Qué haces tú?
39:11Camilo
39:12Rodolfo, ¿qué haces tú aquí?
39:16Rodolfo
39:17Rodolfo, ¿qué hiciste con Camilo?
39:24Rodolfo, ¿cómo te sientes?
39:29Mejor
39:30¿Qué te dijo el médico?
39:35Bueno, que tenías una sobreosis en el organismo
39:38Estabas prácticamente dopada, Mariana
39:40¿Dopada?
39:43Sí
39:43Ay, con razón
39:46Con razón yo no podía ni permanecer parada
39:48Y lo que hacía era dormir y dormir y dormir
39:52Bueno, no te preocupes
39:53Ya te suministraron algo que
39:54Te va a regular el organismo
39:56Y pronto vas a estar perfecta
39:58Tú vas a ver
39:59Gracias
40:01Chico
40:05¿Y por qué Rodolfo me habrá mandado suministrar tantos calmantes?
40:10No sé
40:13Mariana
40:18Vámonos de aquí
40:21Bueno, está bien
40:23Vamos
40:23No, no, no
40:24No me he entendido
40:25Quiero decir
40:26Que te vengas conmigo
40:28¿A dónde?
40:34Bueno, no sé
40:35No importa
40:36Ya lo sabrás
40:37Lo que pasa es que yo necesito que te vengas conmigo