Lista de Reproducción: https://dailymotion.com/playlist/x9qxrc
Sinopsis: Cuenta una historia sobre el restaurante de una bruja que vende comida para hacer realidad sus deseos. A cambio de su deseo, las personas deben estar dispuestas a sacrificar algo valioso en sus vidas.
🎭 Género: Fantasía
Episodios: 8
Etiquetas: ver el restaurante de la bruja capítulos en español, ver el restaurante de la bruja capítulos completos en español, el restaurante de la bruja en español latino, el restaurante de la bruja audio latino, el restaurante de la bruja en español, el restaurante de la bruja en español latino capitulo 4, doramas en español latino, el restaurante de la bruja novela coreana, The Witch Diner capítulos en español, The Witch's Diner, novela coreana, doramas en español latino, kdramas en español latino, el restaurante de la bruja dorama en español, The Witch Diner español latino, kdramas en español latino, kdramas gratis, kdramas completos gratis, doramas completos gratis, doramas gratis en español, novela coreana en español, novelas coreanas en español, ver el restaurante de la bruja gratis kdrama, dorama el restaurante de la bruja gratis, doramas en español latino, doramas romance, doramas comedia, The Witch's Diner Completo, The Witch's Diner en español, The Witch's Diner dorama gratis, dorama fantasía
Sinopsis: Cuenta una historia sobre el restaurante de una bruja que vende comida para hacer realidad sus deseos. A cambio de su deseo, las personas deben estar dispuestas a sacrificar algo valioso en sus vidas.
🎭 Género: Fantasía
Episodios: 8
Etiquetas: ver el restaurante de la bruja capítulos en español, ver el restaurante de la bruja capítulos completos en español, el restaurante de la bruja en español latino, el restaurante de la bruja audio latino, el restaurante de la bruja en español, el restaurante de la bruja en español latino capitulo 4, doramas en español latino, el restaurante de la bruja novela coreana, The Witch Diner capítulos en español, The Witch's Diner, novela coreana, doramas en español latino, kdramas en español latino, el restaurante de la bruja dorama en español, The Witch Diner español latino, kdramas en español latino, kdramas gratis, kdramas completos gratis, doramas completos gratis, doramas gratis en español, novela coreana en español, novelas coreanas en español, ver el restaurante de la bruja gratis kdrama, dorama el restaurante de la bruja gratis, doramas en español latino, doramas romance, doramas comedia, The Witch's Diner Completo, The Witch's Diner en español, The Witch's Diner dorama gratis, dorama fantasía
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:30¿Tú también quieres que regrese tu gran amor?
00:53No pude responderle.
00:55Si recupero un amor que se terminó, ¿realmente seré feliz?
01:01Incluso cuando sé cómo se siente él por dentro.
01:04No finjas que no sabes. No congeniamos muy bien. Ya no siento lo mismo.
01:10Ya sabía la respuesta. Pero aunque lo supiera, es un poco triste admitir la verdad.
01:16Por ahora solo...
01:18Ya no importa. Yo soy la persona más importante en mi vida.
01:22Solo voy a pensar en mí y vivir cada día.
01:37Espera. ¿Cómo sabe que terminamos?
01:43Episodio 4. El chocolate que logra el amor.
01:48¡Bien!
01:50¡Asombroso!
01:51¡Bravo!
01:51¡Gracias!
01:53¡Es genial!
01:58Todos han trabajado mucho estos últimos meses.
02:02Mañana es la presentación, así que vayan a casa y por favor descansen.
02:06Mañana arrasaremos con esta obra.
02:08¡Bravo!
02:10¿Esto es pánico escénico? Ya siento algo parecido a las náuseas.
02:13No te preocupes. Tenemos una verdadera profesional.
02:17Jin Sun Mi.
02:17No, no lo soy. Lo hago como pasatiempo. Aún no soy profesional.
02:22Me esforcé mucho para traer a la señorita Jin a nuestra obra.
02:26¡Ah! ¿Y hay algo más que festejar?
02:28Me enteré que nuestra estrella se va a casar pronto.
02:32¡Felicidades, señorita Jin!
02:33¡Es fantástico!
02:34Esperen, aún no me lo ha propuesto, así que felicítenme después.
02:40También me enteré de que tu futuro esposo aprobó el examen de funcionario público.
02:45¡Zun Mi, eres muy afortunada!
02:48Solo su segundo examen.
02:49Ay, pasar el segundo examen significa que ya casi lo logras.
02:52¡Zun Mi, tu teléfono ha estado sonando!
02:54Ay, lo siento. Por favor, discúlpenme.
02:56¿Es tu novio?
02:59Sí.
03:00Todavía se aman tanto como hace siete años.
03:04Sí.
03:05Escuchen todos. No lleguen tarde a la función de mañana.
03:08Choy Young, ¿ya está aquí?
03:30Es Choy.
03:38Bienvenido.
03:47Toma, te presto mis anotaciones.
03:50Muchas gracias.
03:53¿Qué?
03:54¡Oye! ¡Yongye!
03:55¡Yongye!
03:58Hace tiempo que no venías. Debías avisarnos.
04:01Oye, ¿quieres morir?
04:03Ha sido muy aburrido sin ti.
04:04Maldito loco.
04:09Te odio tanto.
04:11¿Ah?
04:12¿Por qué me miras así?
04:14¿Estás loco?
04:18¡Hiong-woo!
04:20Ya no te tengo miedo.
04:24Pues repítelo.
04:26¡Ya basta!
04:28¿No estás harto?
04:29¿Qué quieren, idiotas?
04:31¿Quieres que esta vez te expulsen?
04:35¿A quién creen
04:36que los adultos le creerán?
04:38¿A ustedes o a mí?
04:42No importa
04:43quién confía en ti o no.
04:46Eso no cambia el hecho de que eres un acosador.
04:50¡Oigan! ¡Ya!
04:52¡Ahí viene la maestra!
04:59¿Qué pasa?
05:00¿Qué hacen de pie?
05:01Nuestro presidente de clase,
05:07Hyun-woo y Seo-jung
05:09ganaron el concurso de debate intercolegial.
05:11Así que van a aparecer
05:12en el episodio especial
05:14de You Kiss on the Block.
05:16El honor de nuestra escuela
05:17depende de ustedes dos.
05:19Compórtense a la altura.
05:21¿De acuerdo?
05:21¿De acuerdo?
05:21¿Me esperaste mucho?
05:37No, también acabo de llegar.
05:40¿Qué comerás?
05:41Voy a pedir una botella.
05:43Disculpe.
05:43Estoy nerviosa por volver al escenario.
05:49Pasó tanto tiempo.
05:51Aunque sea un espectáculo pequeño,
05:53el elenco espera mucho de mí.
05:54Después de todo,
05:55yo soy la protagonista.
05:56Trabajas muy duro.
05:58No.
05:59¿Qué tal está?
06:01¿Te gustó?
06:01Está delicioso.
06:02Además,
06:03el ambiente increíble.
06:04¿Cómo descubriste este lugar?
06:06Zonmi.
06:20¿Qué pasa?
06:22¿Lo va a hacer aquí?
06:27Imposible.
06:28¿Acaso es?
06:32Zonmi.
06:33Sé lo difícil que ha sido para ti
06:36apoyarme todo este tiempo.
06:39Zonho, no digas eso.
06:41Lo hice por nosotros.
06:45Oh.
06:49Bueno, nosotros...
06:50Ay, qué nervios.
06:56Tranquila, mantén la calma.
06:58¿Yinzunmi?
07:00Tranquila.
07:03¿Nosotros?
07:10Deberíamos terminar.
07:18Pensé mucho en cómo decírtelo,
07:20pero verás,
07:22no pensé que lo tomaras también.
07:26Sé, sé que...
07:27Sé que esto fue muy costoso.
07:30Aquí tienes.
07:30No podía llevármelo.
07:33Sería muy deshonesto.
07:40Aún así,
07:42quería invitarte a una deliciosa comida
07:44por última vez.
07:50Zonho, esto...
07:51es una broma, ¿no es cierto?
07:53No...
07:53Gracias, ya tengo que irme.
07:54Zonho.
07:56Zonho, espera.
07:58¿Qué?
07:58¡Espera, Zonho!
08:02¡Zonho!
08:03¿Qué?
08:05Zonho,
08:06hemos estado juntos
08:08por siete años.
08:10Dijimos que nos íbamos a casar.
08:12Ahora entiendo por qué lo dudaba.
08:14Mejor hay que dejar de engañarnos.
08:16Podremos casarnos, pero...
08:18No, quiero quedarme estancado.
08:22Por fin me empiezo a ir bien, ¿eh?
08:27Zonho, no podemos terminar así.
08:31No puede ser todo.
08:33¿Qué tal si...
08:34Y si nos tomamos un tiempo,
08:37cuando termine mi obra,
08:38podría...
08:39Zonmi...
08:40No...
08:42No quería llegar a decir esto,
08:45pero me costó mucho trabajo.
08:47Escuchar tus historias
08:49sobre querer...
08:50ser actriz es algo patético.
08:53Te...
08:54Te daré un consejo como un amigo.
08:57Ya eres mayor.
08:59No lo lograrás.
09:00Renuncia.
09:01¿Amigo?
09:04¿Ahora te haces llamar mi amigo?
09:06¿Cómo te atreves a decirme eso?
09:08¡Ya basta!
09:10¿Por qué tienes que ser así?
09:12Solo acéptalo y ya terminemos.
09:16Zonho, yo...
09:18Nunca te demostré mi frustración
09:20mientras estudiabas,
09:21pero me esforcé mucho
09:22para ayudarte a que te prepararas.
09:23Sí, sobre eso.
09:26Tú también estabas frustrada.
09:28No, eso no es lo que dije, entiende.
09:30Solo quieres que me sienta peor
09:31por aceptar tu ayuda.
09:33Tienes que hacer que me vea
09:34como una basura
09:35para sentirte mejor.
09:36¿Eh?
09:36Tienes que hacer...
09:42¿Qué pasa?
10:12No puede ser
10:34¿Qué es todo esto?
10:38Mamá
10:39Claro, soy yo
10:40Debes limpiar tu casa
10:42Ay, mamá, ¿cuándo llegaste?
10:44¿No me llamaste?
10:45Vine porque me preocupaba
10:46Que pasara esto
10:47Oye, mamá
10:59Tengo una pregunta
11:00¿Me pasó algo raro
11:02Cuando era pequeña?
11:05¿Qué?
11:06Que si me pasó algo raro
11:08¿Por qué me preguntas eso?
11:13Anoche tuve un sueño
11:14Iba de la mano de una mujer
11:16Y fue...
11:18Un sueño muy real
11:20¿Fue un sueño o un recuerdo?
11:24¿Por qué dices tonterías?
11:28Solo fue una pesadilla
11:29No pasó nada
11:30Tranquila
11:32Hoy en día nadie recuerda todo lo que pasó en su vida
11:35Bueno
11:35Tal vez te perdiste y alguien te trajo de vuelta, ¿no?
11:41¿Ah, sí?
11:42Cuando hay un comienzo siempre hay un final
11:54Pero...
11:58Algunos comienzos son para el final
12:02No, no, no...
12:32¡Gracias!
13:02¡Gracias!
13:32¡Gracias!
13:38¡Ya basta!
14:02¡Gracias!
14:32¡Gracias!
14:40¡Gracias!
14:58¿Señorita Jean?
14:59Sí.
15:00¿Alguien le mandó esto?
15:14¡Taxi!
15:30Hola, mi amor. ¿Llegaste bien a casa?
15:33Yo ya casi llego.
15:35Fumaré antes de entrar.
15:38Sabes que te amo demasiado, ¿no es así?
15:43Te acabo de ver y ya siento que te extraño.
15:46Sí, descansa.
15:48Tú también.
16:00Sí, descansa.
16:30Bienvenida.
16:35Yo vi el cartel en la entrada y decidí entrar.
16:47Dice que conceden cualquier tipo de deseo.
16:51Sí, así es.
16:53En este restaurante se sirven platillos que conceden deseos.
16:57Ah.
16:58Pasa y toma asiento por aquí.
17:05Trae pañuelos y agua.
17:13¿Estás bien?
17:15Ah, sí.
17:16Lo siento.
17:18Soy patética, ¿no?
17:21Toma.
17:21Bebe un poco de agua.
17:22Muchas gracias.
17:23Era un hombre muy amable.
17:38Siempre fue muy cariñoso conmigo.
17:41Tía.
17:41Siempre soñé que conocería al hombre perfecto y era él.
17:47Está muy dulce.
17:49Creo que es porque tú lo trajiste.
17:51Mi amor.
17:56Sí.
17:56Sí.
17:57Bueno, tal vez deje de estudiar y busqué un trabajo.
18:02Ya pasaron cinco años y no quiero seguir haciéndote pasar por todo esto.
18:07Cariño, ¿de qué hablas?
18:10Te has esforzado mucho hasta ahora.
18:13Así funciona.
18:14Hoy en día, perseguir un sueño no es suficiente.
18:19Pero tener un sueño también te da esperanza.
18:24Pero no es esperanza, es falsa esperanza.
18:29¿No sería correcto renunciar a esto por algo que sea un poco más realista?
18:39Tengo que ayudarlo.
18:42Creo que tengo que guardar mis sueños en un cajón y dejarlos un tiempo ahí.
18:49Sonho haré todo lo que pueda.
18:52Así que solo concéntrate en tu examen y no pienses en nada más.
19:03¿Tú...
19:03renunciaste a tu sueño por cumplir los de un hombre?
19:10Veo que no estaba segura de tu sueño.
19:13Por eso confiaste en que el sueño de él tenía más posibilidades de cumplirse.
19:17¿O no?
19:20¿Cómo se atreve a decir eso?
19:22Era la mejor opción para nosotros en ese entonces.
19:25¿De verdad fue la mejor?
19:27Porque hoy no eres feliz con él.
19:30Fue tu decisión dejar tu sueño.
19:33¿Y ahora quieres otra cosa para remediarlo?
19:38Es porque ustedes nunca han tenido un verdadero amor.
19:41Ve, niño.
19:52Sí.
19:53Ve al sótano y tráeme granos de cacao.
19:57¡Muchos!
19:58Sí.
19:58Entonces, ¿en qué tipo de venganza quieres?
20:07¿Puedo dejarlo ciego o hacerlo sufrir por el resto de su vida?
20:12¿O...
20:13¿Quieres que lo asesine?
20:18¿De qué demonios habla?
20:21Yo no necesito la venganza.
20:25Solo...
20:25Quiero que regrese conmigo.
20:29Eso es todo lo que quiero, nada más.
20:31Debes pensarlo muy bien.
20:36Si pides un deseo, se hará realidad.
20:38No puedo pensar en otra cosa.
20:50Ese hombre te dejó.
20:52¿No prefieres usar tu deseo para cumplir tu sueño?
20:55Piénsalo bien y responde.
20:57No debes pedir un deseo basándote en tus emociones.
21:04Sí.
21:04Haga que Sonho me ame nuevamente.
21:10Está bien.
21:12El precio es equivalente al deseo, ¿de acuerdo?
21:15Ah.
21:16¿Y cuánto dinero tengo que darle?
21:19No quiero dinero.
21:23Entonces...
21:23¿Qué es lo que quiere de mí?
21:26Ah.
21:34Tienes una...
21:40Linda voz.
21:46¿Quiere mi voz?
21:49Así es.
21:51Quiero tu voz.
21:56Quiero que me pagues con tu voz.
22:01¿Estás segura?
22:02Puedes parar ahora.
22:04Pues no me importa.
22:06¡Pero es tu sueño!
22:07Nada te hace más feliz que cantar frente a la gente.
22:09¿No crees que tu sueño es más importante que eso?
22:12Pero encontré al amor de mi vida con él.
22:16Primero, no pude lograr mi sueño.
22:20Y ahora tengo miedo de perder su amor.
22:25Tengo tanto miedo.
22:27En sentido contrario al reloj.
22:39Así continúa.
22:41Continúa.
22:42Debes revolverlo hasta que sea como un cielo despejado.
22:46Pero no quiero aprender a cocinar.
22:49¿Ya se lo había dicho o acaso ya se le olvidó?
22:51No pares.
22:53Sigue girando.
22:57Eso es.
22:59Eso es.
23:02Retira la cuchara y retrocede.
23:13Continúa.
23:13No dejes de mezclarlo.
23:23¿Qué?
23:24¿Qué?
23:24No dejes de mezclarlo.
23:33¡Nos vemos!
23:38¡Nos vemos!
23:38Aquí está
24:00Piensa en lo que quieres
24:02Mientras comes esto
24:08Está tan rico
24:38¡Sung-mi!
24:55¿Estás bien?
24:57¡Sung-mi, tránsate a respirar!
24:58¡Sung-mi!
24:59¿Está bien, señorita?
25:01Tu amor debe ser muy profundo
25:03Si el amor es profundo
25:05El dolor también lo es
25:07Debes recordar el dolor que sientes ahora
25:11Es el dolor del amor
25:13Sería trágico que olvides todo este sufrimiento
25:16Y termines enamorándote de nuevo
25:19Ya puedes irte
25:35Pero...
25:37¿Qué sigue?
25:38¿Qué es lo que debo hacer?
25:40Solo debes esperar
25:41El hechizo comenzó
25:43En cuanto empezaste a comer
25:44¡Suscríbete al canal!
25:55¿No vives hacia el otro lado?
26:21Así es.
26:23¿Entonces?
26:25Solo quiero caminar un poco.
26:29Se supone que los niños no deben caminar de noche.
26:32No soy un niño.
26:34Eres más joven que yo.
26:36No solo quería caminar.
26:39Lo hago para acompañarte a casa.
26:43No me subestimes.
26:45Puedo ir a casa yo sola.
26:47Tal vez pienses eso, pero yo no iba a estar tranquilo.
26:49Por eso decidí venir.
26:52¿Sí? Bueno, como quieras.
26:54Cuando esa chica del restaurante nos dijo que renunció a su sueño por tener a la persona que amaba,
27:04pensé que era increíble.
27:07Eres muy joven para entenderlo.
27:10¿Soy más grande que tú?
27:13Justo así.
27:13Claro.
27:25Es obvio que eres muy alto.
27:31Aunque me pareció un poco triste.
27:35El amor era lo más importante en su vida, incluso más que ella.
27:41La vida se complica demasiado cuando amas a alguien.
27:44¿Crees que ella estará bien?
27:48La bruja le concederá su deseo.
27:52Esperemos que así sea.
27:55Ah, por cierto, ¿qué tal todo en la escuela?
27:59Todo va bien.
28:01Tal vez tenga otra opción, además del atletismo.
28:04Tal vez.
28:06Yo pienso que no importa el camino que elijas.
28:08Lo importante es la actitud que tengas para recorrerlo.
28:15Hay una película que quiero ver.
28:20¿Ah, sí?
28:23Ahora que lo dices, hace años que tampoco veo una película.
28:28Ah.
28:28¿Quieres ir a ver una película el domingo?
28:34¿Está bien?
28:35No tengo nada que hacer.
28:38Pero que no sea una de terror.
28:40Esas las odio.
28:42Además, he tenido pesadillas últimamente.
28:50¿Se acaba de mudar?
28:52Ah, sí.
28:54La antigua propietaria de este edificio es algo quisquillosa.
28:57Así que tenga cuidado.
28:58¿Por qué hablas mal de mí tan temprano?
29:01Ah.
29:02Mira eso.
29:03Mira.
29:03Vea eso.
29:04Todos esos cartones valen mucho dinero, señor.
29:08El material de reciclaje debe sacarse los miércoles y los viernes.
29:12Asegúrese de recordar esos días.
29:14Sí, señora.
29:15Y asegúrese de lavar los envases de plástico antes de sacarlos.
29:18Es su primer día.
29:19Yo le ayudaré.
29:19Vamos, ¿eh?
29:20Es muy amable.
29:21Claro.
29:22Suerte en su primer día.
29:24Puede dejarlos aquí.
29:25Muchas gracias.
29:26Sí, muy bien.
29:26Al fin.
29:29Oiga, qué rápido.
29:30Ya desempacó casi todo.
29:32Tenía razón.
29:34La casera es muy quisquillosa.
29:35Justo como dijo.
29:36Ay, esa mujer.
29:37No es tan fácil tratar con ella.
29:39Aunque yo sea su hijo, de día me molesta como casera.
29:42Y de noche por no haberme casado.
29:44No sabía que era su madre.
29:46Discúlpeme.
29:46No lo sienta.
29:47Sé mejor que nadie cómo es.
29:48Por cierto, ¿esa es su familia?
29:52Ah, sí.
29:53Mi esposa falleció.
29:54Solo vivo con mi hijo.
29:58Discúlpeme.
30:02¿Sí?
30:04¿Ya terminaste?
30:05Sí, ya acabé.
30:06Debí haberte ayudado.
30:08¿De qué hablas, hijo?
30:09Yo puedo hacerlo solo.
30:11¿Vas a ir a trabajar en la tarde?
30:13Sí.
30:14No regreses muy tarde.
30:15Y no te quedes sin comer.
30:18Sí.
30:22Bueno, todos los padres somos iguales.
30:26Solo pensamos en nuestros hijos.
30:29Yo también regaño a mi hijo.
30:32Lo siento.
30:33Espérame en la entrada.
30:35Es el día del reciclaje, pero ayer lo olvidé.
30:37Tengo que hacerlo hoy o la casera se enojará conmigo.
30:45¿Qué pasa?
30:47¿Está mal?
30:59Todo por no sacar el reciclaje.
31:02Ay, cierto.
31:03Tengo que lavar eso.
31:04Es un desastre.
31:14¿Todo el chocolate se pegó?
31:15¿Eh?
31:15¿Eh?
31:34Está tan rico.
31:37¿Qué pasa?
31:37Está tan rico.
32:04No comas los platillos que cocine.
32:24Tampoco las sobras.
32:27Pueden llevarse tu alma en un abrir y cerrar de ojos.
32:31No puedo creerlo.
32:41Gracias.
32:42Oh, ¿es él?
32:43¿Quién?
32:44¿Es Tom Kim?
32:46Vamos por un autógrafo.
32:48Espera.
32:48Oye, oye, oye.
32:50Hay demasiada gente.
32:51Ven, vámonos.
32:54Nos.
32:55Soy su admiradora.
32:57Muchas gracias.
33:01¿Te gusta?
33:06Ah, sí, es linda.
33:10Oh, mira.
33:12¿Qué te parece?
33:14¿Qué tal?
33:14Sí, a mí también me gusta ese.
33:17Oye, ni siquiera lo viste.
33:21Cambiemos de tienda.
33:22Jin, ¿estás muy cansada para seguir de compras?
33:32Ay, no.
33:34Todo el día me he sentido rara, aunque últimamente me han pasado cosas raras.
33:39Voy a animarte.
33:40Te invitaré a algo delicioso.
33:42¿Qué se te antoja?
33:43Pide lo que quieras.
33:44Primero debo ir al baño.
33:46Adelántate.
33:47Adelántate.
33:47Adelántate.
34:16Muchas gracias.
34:37Recordé el sabor del chocolate.
34:55Era dulce y doloroso, como si me cortaran con un cuchillo.
35:00¿Me comí el chocolate por decisión propia o fue el destino?
35:05Bueno, ya me voy, chicas.
35:15Adiós.
35:30Son mí.
35:34Perdóname por todo.
35:35¿Significa que mi deseo se hizo realidad?
35:40Sé que soy un estúpido.
35:42¿Cómo pude hacerte esto?
35:46Perdóname.
35:48Lamento haber terminado contigo.
35:52Y todo lo que te dije, todo es culpa mía.
35:57Dime algo.
35:58¿Puedes darme una segunda oportunidad?
36:05Fue mi culpa.
36:06Lo siento.
36:10Lo siento.
36:11No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
36:20Ah, ah, ah, ah.
36:50Sí, hiciste un gran trabajo en el último espectáculo. Elegimos una obra nueva que te hará brillar más. ¿Estás lista?
36:56Gracias, directora. Esta vez me esforzaré el doble. ¡Vamos! ¡Vamos!
37:02¿Qué te pasa? ¿Estás enferma, Sunmi?
37:05No, creo que es porque anoche dejé la ventana abierta.
37:07¿Señorita Jisunmi? Vi su nombre en el historial y dudé si sería la Jisunmi. Esto es increíble, nunca pensé conocerla.
37:24Ah, perdón, ¿quién es usted?
37:27Ah, soy amigo de Namguk.
37:30Soy un gran admirador suyo desde que sale en los musicales. He visto todas sus interpretaciones.
37:36Me alegré mucho al saber que iba a cantar de nuevo.
37:39En muchas ocasiones quise ir a un ensayo para saludarla, pero no tuve el valor.
37:45Ah, disculpe. ¿Recibió mis flores?
37:51¿Qué?
38:00Cuando volví a escuchar su voz ese día, me enamoré de usted.
38:04Me uní al equipo de inmediato. Voy a ir al próximo ensayo. Pase lo que pase.
38:10Ah, lo siento. Hablé demasiado.
38:12Perdone, pero dijo que sentía algo extraño en su garganta, ¿no?
38:17Abra y diga A, por favor.
38:23Parece que sus amígdalas están un poco inflamadas.
38:27Aún así, su garganta no parece estar lastimada ni afectará a su voz.
38:31Podría ser por una razón psicológica. Solo necesita un desinflamatorio y descanso.
38:36Sí.
38:36Disculpe, pero ¿podría hablarle de tú si no le molesta?
38:56Hola, buen día. ¿Este es el número de Sunmi?
38:59¿Tienes tiempo libre esta semana? Vayamos a comer algo.
39:02Ahí, ahí, ahí. Corre, corre, corre. Por allá, por allá, por allá.
39:13Agáchate. No, no, no.
39:14Me estorbas. Bien, bien, bien, bien.
39:16Vamos bien. Sí, sí. Le di, le di, le di.
39:18¿Quieres que te devuelva tus cosas? Eres un perdedor.
39:40Nunca vi que alguien fracasara en la entrevista para funcionario público y presumías que aprobaste el segundo examen.
39:45Qué horror.
39:47Buenas.
39:49Si vuelves a llamarme, te mato.
39:51¿Volviste conmigo?
39:54¿Por qué no tenías a dónde ir?
39:57¿De qué hablas?
40:00Dámelo.
40:06¿Qué pasó con el tercer examen?
40:08Bueno, no me fue tan bien.
40:15¿Pero por qué?
40:20Sonho.
40:22¿Qué hemos hecho los últimos siete años?
40:26Pensé que había hecho lo correcto para los dos.
40:31Y pensé que moriría sin ti, pero...
40:34No arruiné la entrevista a propósito.
40:36Me estás alterando, Sunmi.
40:37¿Y por qué miras mi teléfono?
40:39¿Qué te pasa?
40:48Haga que Sonho me ame nuevamente.
40:51Quiero tu voz como pago.
40:52Pero es tu sueño.
40:53Nada te hace más feliz que cantar frente a la gente.
40:55¿No crees que tu sueño es más importante que eso?
40:57Cuando volví a escuchar su voz ese día, me enamoré de usted.
41:03¿En qué momento arruiné toda mi vida?
41:08¿En el momento en el que di todo para ser amada por alguien?
41:12¿O más bien, cuando renuncié a mí misma y a mis sueños por alguien más?
41:21¿Qué tal una cerveza para este hermoso día?
41:24Voy a salir pronto.
41:26Tengo otros planes.
41:27¿Planes?
41:28Eres otra persona.
41:29Solo me tienes a mí como amiga.
41:31Tú eres la que solo me tiene a mí.
41:33¿A quién vas a ver?
41:34No te dejaré ir a menos que sea un chico.
41:37Es un chico, pero...
41:39¿Qué?
41:40¿Un chico?
41:41¿Quién es él?
41:42Voy a...
41:43ver una película con mi compañero de trabajo.
41:47¡Perfecto!
41:48Por lo que me has dicho,
41:50suena a que tu compañero es un hombre joven y apuesto.
41:53Ya, ya.
41:54No es para tanto.
41:56Bueno,
41:56la verdad no es nada feo.
41:58¡Esto es que me...
41:58El sentimiento es tan...
42:01¡Ah!
42:01¡Basta!
42:03Me alaga.
42:04Me alaga.
42:05¡Oh!
42:10Estoy segura de que tienes una idea sobre cómo debes ser la chica de tus sueños.
42:15Los que están destinados a conocerse lo harán sin tener que hacer nada.
42:18El bolígrafo.
42:20Tengo que devolvérselo.
42:21¿Siempre quisiste ser escritor o hubo alguna razón que te motivara a hacerlo?
42:27Siempre.
42:28Todos tienen algo que decir.
42:29Tom Kim.
42:30¿Me puedes prestar tu teléfono, por favor?
42:32Creo que perdí el mío y necesito...
42:35Muchas gracias.
42:37Sí, yo también era así.
42:39Por eso...
42:40¿Qué?
42:42¿Quién es?
42:43¿Qué?
42:43¡Dime quién es!
42:44¿Qué?
42:45¿Qué?
42:52Hola, ¿qué tal?
42:55¿Qué pasó?
42:56Sí.
42:57Hola, habla Tom Kim.
42:59¿Me recuerdas?
43:00Nos conocimos en el ascensor del centro comercial.
43:03Ah, sí.
43:04Tengo tu bolígrafo.
43:06Ese día se te cayó.
43:09Ah, muchas gracias.
43:11Ese bolígrafo es muy valioso para mí, por eso te llamé.
43:14Aunque no sea muy educado hacerlo.
43:16Ah, sí.
43:18Quisiera invitarte a comer.
43:20Claro, para que me devuelvas el bolígrafo.
43:22Ah, ¿dijiste a comer?
43:26¿Tienes tiempo libre hoy?
43:28Yo también era como ella.
43:32Debí haber sido fiel a mí misma.
43:37Pero me dejé llevar...
43:40el día que decidí convertirme en bruja.
43:45No se culpe demasiado.
43:47Cuanto más lo haga, más difícil será escapar.
43:51Creo que ya no podremos escapar, ¿no sí?
43:55Esto acaba de empezar.
43:56¿Cómo sería si pudiera predecir todo?
44:04Todos dicen que las mejores decisiones de la vida se hacen con el corazón.
44:10Pero si la gente pudiera detener sus sentimientos a voluntad
44:15y controlarlos como quisiera,
44:21ese sería el cielo
44:22o el infierno.
44:24¡Gracias!
44:25¡Gracias!
44:26¡Gracias!
44:27¡Gracias!
44:28¡Gracias!
44:29¡Gracias!
44:30¡Gracias!
44:31¡Gracias!
44:32¡Gracias!
44:34¡Gracias!
44:35¡Suscríbete al canal!
45:05No se puede evitar lo que ya estaba preestablecido.
45:09Solo quiero comprobar qué es lo que vi.
45:12Usted dijo que tenía una habilidad.
45:15Ya pedí mi deseo. Dígame, ¿qué puedo darle a cambio?
45:18Lo siento. Es mi culpa, mamá.
45:21¡Doctor! ¡Por favor, ayúdame!
45:23¡Doctor! ¡El precio es algo horrible!
45:25Todo sigue su curso natural.
45:28Hace más de una semana que Jin no viene.
45:30Nunca debimos haber salido.
45:32Regresemos a como era antes. A la normalidad.
45:36¿Usted es Bayunki?
45:57Sí, es usted. Es el señor Bayunki.