- 8 months ago
Rosaura Ríos, es una hermosa joven conocida como Gata Salvaje por su valentía y carácter indomable, cualidades que la ayudan a enfrentar el mal, después de conocer a Luis Mario Arismendi y vivir experiencias inolvidables que la llevan de la pobreza a la riqueza y del amor al desamor.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Cata Salvaje
00:30Cata Salvaje
01:00Cata Salvaje
01:02Cata Salvaje
01:04Cata Salvaje
01:06Debe ser mi futura esposa.
01:08Rafael. Hola.
01:22Hola. Bienvenidos. ¿La novia?
01:26Aquí está.
01:34Mi amor. Rafael.
01:36Te ves preciosa. Gracias.
01:44Ya se acerca la hora de tu muerte, Rosaura Ríos.
01:47Vas a pagarme muy caro haberte casado con mi hombre.
01:53Es tardísimo. Voy a llegar tardísimo al matrimonio de Rafael.
02:09Ay, Dios. Qué llamada tan inoportuna, hombre.
02:19Bueno.
02:21Hey, Guillermo, hermano. ¿Cómo estás?
02:25¿En serio?
02:29Oye, en dos días llegas aquí. ¡Qué buena noticia!
02:31Sí, sí, sí, sí. Por supuesto que te voy a buscar al aeropuerto.
02:37Ah, no. Espera, espera.
02:39Y te tengo una excelente noticia, ¿eh?
02:41Mañana me mudo. Me acabo de comprar un apartamento nuevecito.
02:45Sí, sí, sí. Sí, oye. Te tengo que dejar porque me voy a un matrimonio y voy retrasadísimo.
02:52Nos vemos en dos días.
02:54Un abrazo. Saludos a todos, ¿eh?
02:56Bye. Bye.
02:58Ay, Dios.
03:14Mamá, ¿estás más tranquila?
03:21¿La verdad?
03:25Estoy destruida.
03:28Es la segunda vez en mi vida que pierdo al hombre que amo.
03:33A esta hora ya Rafael se debe haber casado con Claudia Olivares.
03:39Y otra vez me quedé sin él, sin su amor.
03:44Otra vez lo perdí.
03:46Mamá.
03:49Mamá, no te pongas así.
03:53Ella me lo quitó, Claudia.
03:57Esa odiosa mujer que tanto daño me ha hecho.
04:01No.
04:02No, mamá. La señorita Claudia no te ha hecho daño.
04:06Mira, si ella, si ella te desenmascaró es porque es tía de Rosaura y tenía que defenderla.
04:12Y si ahora el papá de Karina se casó con ella es porque Rafael se enamoró.
04:19Mamá, no odies a Claudia injustificadamente.
04:22Mamá.
04:23Mamá.
04:24Iván.
04:26Lo amo.
04:27Amó a Rafael y se casó con otra.
04:33Me imagino lo feliz que se debe sentir Claudia en este momento.
04:37Yo le voy a servir a mis amigos.
04:58Está bien.
04:59Permiso.
05:00¿Vamos a decirle al juez que nos casé ya?
05:13Ah, luces muy ansioso, Rafael.
05:28Pero, ¿cómo no voy a estar ansiosa de casarme con esta maravillosa mujer?
05:32Claudia, yo te quería felicitar por este matrimonio que está a punto de realizarse.
05:39Gracias, Minerva. Me alegra mucho que hayas venido.
05:43¿Me acompañas?
05:44Claro que sí. Con permiso.
05:46Propio.
05:53Tome. Mejor sírvales usted a mis amigos.
05:56Toma.
05:58Rafael, ¿me permites hacer un brindis por tu felicidad?
06:02Claro que sí, Eduarda. Muy amable.
06:04Con permiso.
06:05Por favor, no te vayas, Rosara. Brinda con nosotros.
06:09Claro, claro, gata salvaje. Brinda con nosotros.
06:15Ven.
06:16Voy a hacer un brindis.
06:18Ahora no.
06:20Ven.
06:26Rafael.
06:28Salud.
06:29Vamos.
06:32Vamos.
06:33¿Qué te pasa? ¿Por qué me trajiste para acá?
07:00Ya he notado tus miraditas con Luis Mario.
07:03Mucho cuidado, Rosaura. Te estoy vigilando.
07:27Niña Ximena, qué bueno que saliste de tu habitación.
07:30Mi amor, no es bueno que te la pases encerrada día tras día.
07:35A ver, ¿por qué no te me pones el traje de baño y nadas un ratico en la oficina?
07:40Mira qué día tan bello. Mira ese sol.
07:42No tengo ganas de nada, Caridad.
07:47Todo me da igual.
07:50Desde que supe que mi hijo había nacido mal por mi culpa, se me acabaron las ganas de vivir.
07:57No digas eso, mi vida.
08:00Tú eres tan jovencita y tan bonita.
08:05Mi vida, a tu edad no se pueden acabar las ganas de vivir.
08:09A mí sí, Caridad.
08:10No tengo a mi hijo.
08:13No tengo al pollito.
08:16Bueno, sí tengo algo de Iván.
08:19Su odio.
08:21Su desprecio.
08:21Mira, mi muchachita, dale tiempo, mi amor.
08:26El hermano de Rosario está muy afectado por todo lo sucedido.
08:30Dale un poco más de tiempo para asumir el dolor, para superarlo.
08:36No, Caridad, yo me quiero morir.
08:38No, mi vida, no, criaturita, no digas eso.
08:42Mira, para ti la vida apenas comienza.
08:45Mira, si tu destino es no ser feliz con Iván, mira, seguramente aparecerá un muchacho nuevo, uno que te robará el corazón.
08:54Y a lo mejor lo llegas a amar tanto como al propio Iván.
08:58No, Caridad.
09:00Yo nunca voy a amar a otro muchacho que no sea mi pollo.
09:03No digas eso.
09:04Nunca voy a querer a otro.
09:05No.
09:15Ok, perfecto. Ahí está, ahí está.
09:23¡Eco! ¡Preciosa!
09:26Estamos en la recta final, Joaquita.
09:28¿Eh? ¿Cómo te sientes?
09:30Bien.
09:31Vamos a hacer unas fotos preciosas para finalizar.
09:35Ahí estás.
09:37Ahí se ven divinas en los ojos.
09:38¡Preciosa!
09:39¡No te muevas!
09:40Ok.
09:42Acabemos con ellos, venga.
09:43Eso, ahí estás.
09:45Vamos a girar un poquito.
09:57No te muevas mucho.
09:58Así es, aquí en la recta con la...
09:59Eso, la trompa parada.
10:01Trompa parada.
10:02Eso, mirada, mirada sexual.
10:03Sensualona.
10:04Caballo más salvaje.
10:06Ahí estás, ahí estás.
10:07No te muevas, no te muevas.
10:11Está lindo, está lindo, está lindo.
10:13Vean un poco más de hombro.
10:14Ahí estás.
10:15Vean.
10:16Perfecto.
10:20Vean un poco de hombro.
10:23Que se vea el pecho.
10:25Hazle ese tu cabello que sí.
10:27Ponemos al baquesal.
10:33¡Wow!
10:33Bueno, este no se ve precioso.
10:34Precioso.
10:40Precioso.
10:42Ahí estuvo, ahí estuvo.
10:42Ahora, cómodate aquí, se ve la pierna.
10:49Perfecto.
10:52Ahí estuvo.
10:53¿Qué?
11:01266.
11:02¿Qué fotáces, eh?
11:04¿Qué foto, Nononis?
11:07En muy poco tiempo te has convertido en la modelo número uno de México.
11:10De verdad.
11:11Te felicito.
11:13¿Es verdad lo que me dijeron en los pasillos de la revista, Guillermo?
11:18¿No?
11:18¿Y qué te han dicho?
11:19Porque lo que te dicen es que aquí en esta revista es puro chisme por todos lados.
11:23¿Qué te dijeron?
11:24Me dijeron que vas de viaje a Estados Unidos a buscar modelos nuevos.
11:29Bueno, lo que pasa es que un buen fotógrafo como yo siempre anda a la casa de nuevo talento,
11:35nuevas modelos, para lanzarlas al estrellato así como tú.
11:40O sea, a lo mejor sí, a lo mejor encuentro algún nuevo talento.
11:44Pero la principal razón de mi viaje es ver a mi hermano, a Gabriel.
11:48Hace un par de años que no lo veo, que no estemos juntos.
11:52¿Y tú crees que te puedas enamorar por allá?
11:57No sé.
11:58¿Pero por qué no?
11:59Yo nunca le he cerrado las puertas al amor.
12:02Si llega una muchacha guapa, especial y además me roba el corazón, pues...
12:07Pues yo me dejo, yo me pienso, pero sin ningún problema dejar atrapar, ¿por qué no?
12:18Bien, vamos a proceder con el matrimonio.
12:29¿En another la concentrate?
12:38¿Por qué?
12:44¿Por qué?
12:46And in the name of the laws of Florida and the power that this law offers me, I declare
13:06marido y mujer.
13:36You can kiss the wife.
14:06What are you waiting for?
14:11Why are you waiting for me?
14:16Why are you waiting for me?
14:18Why are you waiting for me?
14:20No, it's not a accident.
14:25Rafael está muerto.
14:50Rafael está muerto.
14:51No.
14:53No.
14:55No.
14:57Papi, no.
14:59Papi, no puede ser.
15:01Papi no puede estar muerto.
15:03Papi.
15:04Papi, abre tus ojitos.
15:06Papi.
15:07Eva, Eva, no puede ser.
15:09Dime que mi papá no está muerto.
15:12Por favor, Eva, dímelo.
15:15No, no.
15:16No puede ser, Silvio.
15:17No puede ser.
15:21Hija.
15:22Claudia.
15:23Claudia, por favor.
15:24Voy a recostar en un sillón de la sala.
15:28Papi, no.
15:32No puede ser, Dios mío.
15:35Papi, en tus oídos, papi, por favor, díame algo.
15:40Papi.
15:41Papi.
15:42Papi.
15:43Papi.
15:45Maximiliano.
15:46Sí, papi.
15:47Llévate a Silvia a su cuarto.
15:48Sí, papi.
15:49Sí, papi.
15:50Sí, papi.
15:51Sí, papi.
15:52Sí, papi.
15:53No, no.
15:54Sí, papi.
15:55No quiero.
15:56No quiero.
15:57No quiero.
15:58Mi papá no puede estar muerto.
15:59Sí, papi.
16:00No, no.
16:01Tú me vayas a tu cuarto.
16:02No, no.
16:03Ay, ay, ay.
16:04Mi Dios.
16:05Mi Dios.
16:06Mi Dios.
16:07¿Qué fue lo que pasó?
16:08¿Por qué se murió de repente?
16:10Ay, Dios mío.
16:11Voy a ver cómo está mi tía Claudia.
16:24Mi hija no reacciona, no reacciona.
16:28Aquí está el alcohol.
16:43¿Quién se está?
16:44¿Qué me pasó?
16:50Mi hija.
16:52Claudia.
16:56No.
16:58Por favor.
17:00Por favor.
17:02Dígame que es mentira.
17:05Dígame que Rafael no puede estar muerto.
17:08Por Dios.
17:10Por Dios.
17:11Se lo suplico que me digan.
17:12Que me digan que es mentira.
17:15Sí, tía.
17:18Rafael murió repentinamente después de que el juez
17:21los declaró marido y mujer.
17:23Ay.
17:24¿Por qué?
17:25¿Por qué?
17:27Dios mío.
17:28¿Por qué tuvo que pasar esto?
17:32Por los días tan felices para los dos, mami?
17:36I'm so happy for the two, mami.
17:39Mami, mami, why did I lose?
17:43Oh, my God, why did I lose the man I love?
17:47Why, mami, why?
17:51No, mami, no.
17:55Mami.
17:59Mami, mami.
18:06Mami.
18:12Acabo de llamar a la policía. Inmediatamente estarán aquí.
18:16Luis Mario, por favor, ocúpate de todo.
18:19Voy a ir al cuarto, a ver cómo está Silvia.
18:22No te preocupes, yo me encargo de todo.
18:29No puedo creer que haya pasado esto.
18:36Mejor que.
18:53Ponyito, solo te voy a querer a ti. Solo a ti.
18:57Solo en ti.
19:03No puede ser, frío. Mi papá no puede estar muerto.
19:06Dime que no es verdad.
19:08Dime que no es verdad.
19:09Silvia, cálmate, cálmate, por favor. Tranquilízate.
19:11No te desesperes, Silvia.
19:13¡No quiero, no quiero!
19:15Silvia, Silvia, tranquilízate.
19:17Aunque nos duela, mi padre está muerto.
19:21¡No!
19:22Silvia, tenemos que actuar con rapidez.
19:24Tú me dijiste que mi papá había cambiado su testamento.
19:28Y ahora con su muerte repentina, su testamento va a ser leído.
19:32Y esa bastarda de Karina va a obtener parte de la herencia de mi padre.
19:35Y no la podemos permitir.
19:37Nosotras no lo podemos permitir.
19:39Tenemos que hacer sea lo que sea para evitar esta situación, ¿me entiendes?
19:42Eva, por favor. Este no es el momento para estar pensando en la herencia.
19:46¡Cállate, Maxi! ¡Cállate!
19:48Dime, dime, dime cuál es el nombre del abogado
19:51al cual mi papá le dictó su testamento.
19:53¡Su nuevo testamento, dímelo!
19:54¡Dímelo!
19:55¡Dímelo! ¿Cuál es el abogado?
19:56No sé, no me acuerdo, no me acuerdo.
19:58Tienes que recordarlo.
19:59Es vital.
20:00Es importante para evitar que Karina obtenga parte de la herencia de mi padre.
20:03¡Dime!
20:04¡Dime cuál fue el nombre!
20:06¡Dime cuál es el nombre del abogado!
20:07¡Dímelo! ¡Dímelo!
20:08¡Dímelo!
20:09¡Dímelo!
20:10¡Dímelo!
20:11¡Dímelo!
20:12¡Dímelo!
20:13¡Dímelo!
20:14¡Dímelo!
20:15¡Dímelo!
20:16¡Dímelo!
20:17¡Dímelo!
20:18¡Dímelo!
20:19¡Tranquilízate!
20:20¡Tú sabes!
20:21¡Tenemos que hacerlo!
20:23¡Hay que actuar con rapidez!
20:25¡Tenemos que evitar que Karina obtenga parte de la herencia!
20:28¡Así que tranquilízate!
20:30¡Y dime!
20:31¡Tú sabes perfectamente que esa herencia es de nosotras!
20:34¡Nosotras que somos sus verdaderas hijas!
20:36¡No, Karina!
20:37¡Karina es una ira bastarda que no va a obtener ni un solo centavo de esa herencia!
20:41¡Sólo tú y yo!
20:42¡Ahora dime!
20:43¡Dime cuál es el nombre de ese abogado!
20:45¡Al que mi papá le dictó su nuevo testamento!
20:47¡Dímelo!
20:48¡Dime cuál es su nombre!
20:49¡Yo necesito visitarlo ahora mismo!
20:50¡Así que dime cuál es su nombre!
20:51¡Cuál es su nombre, Silvia!
20:52¡Cuál es su nombre!
20:53¡Su nombre!
20:54¡Su nombre!
20:55¡Su nombre!
20:56¡El nombre de ese abogado es Arciniegas!
21:00¡Arciniegas!
21:01¡Ese es su nombre!
21:03¡Arciniegas!
21:04¡Ay Horror!
21:05¡Arciniegas!
21:06Su nombre.
21:07Su nombre.
21:11This is the only one that I have of my two children.
21:29Those children that I don't know and that grew far away from me.
21:34This scarlet of my younger brother.
21:37That baby that my father got out of my arms.
21:41And I don't know what he did with him.
21:45And this baby of my second son.
21:51That son of that son of that son of that son of that son of 30 years old.
21:59Hello, tía.
22:01I arrived at the supermarket.
22:03I bought everything that had to be needed.
22:05Tía, did you have to give me today the class to Mayrita?
22:08No.
22:08No, hija, hoy no.
22:10No, la hija de doña Cruz se casa y me pidió que no le diera clases a la niña hoy.
22:15A mí tampoco me han llamado del spa para decirme si me van a dar o no el trabajo de masajista.
22:21Tía, estoy loca por empezar a trabajar.
22:25Tía, no se atormente más mirando esa ropita.
22:29Tía, mejor porque no vuelve a la playa.
22:33Hable con esa señora.
22:35Yo sé que ella le va a decir dónde se encuentra su hijo.
22:38Ya le expliqué, le rogué a esa mujer, pero me dice que es imposible darme esa información.
22:45Tía, siga rogando.
22:47No.
22:49No, yo he perdido toda esperanza, Adrianita.
22:51No, tía, eso no puede ser.
22:56¿Sabe una cosa?
22:56Voy a llamar a mi mamá a Los Ángeles para que venga y le ayude.
22:59Ya sabe cómo es ella.
23:01Es capaz de convencer a una piedra para que hable.
23:05Si quieres, llama a mi hermana, pero yo me siento muy derrotada, Adrianita.
23:10Ay, tía, no.
23:11Ay.
23:12No.
23:13Mejor, ¿sabe qué?
23:14Porque no vuelve a la playa.
23:16Hable con esa señora que vende refrescos.
23:18Si ella sabe la verdad y usted le insiste y le ruega, yo sé que ella le va a decir dónde está su hijo.
23:24Tía, ¿por qué no vamos a tu recámara para que descanses un rato?
23:49Anda, vamos.
23:51No.
23:52No quiero recostarme.
23:54Quiero cambiarme de ropa.
24:02Quiero estar lista para estar en la funeraria apenas llegue el cuerpo de Rafael.
24:09Vamos, hija, vamos.
24:11Rosaura y yo te ayudaremos a cambiarte.
24:14Es Samuel, por favor, ocúpate de la niña.
24:16Sí, doña Cruz.
24:17Sí, doña Cruz.
24:18Sí, doña Cruz.
24:24¿Por qué se murió el señor Rafael, Samuel?
24:41Son los designios de Dios, Mayrita.
24:46Y con los designios de Dios, nada se puede hacer.
24:54Vamos a la cocina y te voy a brindar un rico pedazo de torta de chocolate y un vaso frío de leche.
25:02Patricio, ¿es verdad lo que dijo esa mocosa?
25:13El papá de Eva Granado se murió.
25:16Así es.
25:17La boda se convirtió en funeral.
25:28¿Ya regresaron?
25:30¿Tan pronto?
25:31Entonces es que eso quiere decir que el matrimonio debe haber estado bien aburrido.
25:34Porque cuando yo vivía en Caracas, en Chapellín, donde nació a la raga,
25:37esos matrimonios duraban hasta las dos de la tarde del día siguiente.
25:41Y esta que está aquí bailaba con el novio, por supuesto, hasta las cuatro de la mañana.
25:45Ay, cómo los extraño.
25:47Esas bodas, sí, que tienen tumbajo.
25:50Ay, sí.
25:50No hubo fiesta, Panchita.
25:52¿No hubo fiesta?
25:53Ay, menos mal que no fui porque entonces no estuvo aburrida, sino caótica.
25:57Rafael Granados murió.
26:00Murió repentinamente apenas él y la tía de Rosaura fueron declarados marido y mujer.
26:05¿Le tiró la pata al señor Rafael?
26:07Dios mío, qué heavy.
26:11Bueno, yo voy a ponerme algo apropiado para ir al funeral.
26:14Permiso.
26:16Con permiso, yo voy a contarle los últimos acontecimientos a caridad.
26:25Parece mentira que cosas como esto puedan pasar.
26:30Pobre Rafael.
26:34Morirse justo el día de su boda.
26:37Pobre Claudia.
26:38Estaba tan feliz, tan radiante.
26:42La misma Rosaura estaba tan afectada.
26:46Yo pensaba aprovechar el matrimonio para acercarme a ella.
26:49Para decirle una vez más que la amo, que la quiero.
26:54Tenía tantas esperanzas de besarla.
26:58De besarla a escondida sin que nadie nos viera.
27:01Hubiera sido demasiado arriesgado.
27:04Patricio estaba en esa misma fiesta.
27:05No me importa, Patricio.
27:07Me hubiese arriesgado.
27:09Amo a mi gata salvaje.
27:11La amo.
27:13Me da tanta rabia saberla casada con ese canalla de Patricio Rivera.
27:20Karina ya no está en la cárcel.
27:22Y si Karina ya no está en la cárcel,
27:24Rosaura no tiene ningún motivo para estar casada con Patricio.
27:27¿Le puede plantear el divorcio?
27:29Eso es lo que más deseo.
27:32Que quede divorciada de una buena vez de ese miserable.
27:38Pero aunque ella quedara libre, tú sigues amarrado a Eva.
27:44Lamentablemente así es.
27:47Pero aquí lo importante es que ella sabe que yo la quiero.
27:54Apenas nazca mi hijo con Eva,
27:55voy a tomar una decisión sobre mi matrimonio.
28:02Ay, mi hermano.
28:04Si yo pudiera demostrar que el hijo que Eva espera es mío,
28:08te contaría la verdad en este mismo momento.
28:14Voy a ponerme un traje oscuro.
28:17Yo también.
28:18Nos vemos más tarde en la funeraria.
28:20¿Qué pasa?
28:42Do you want to say to the judge that we're going to casilla?
28:54You look very anxious, Rafael.
28:56But how do I am going to be anxious to casarme with this wonderful woman?
29:02Claudia, I wanted to congratulate you for this marriage that is about to be done.
29:07Thank you, Minerva.
29:08I'm very happy that you've come.
29:09I'm very happy that you've come.
29:11Of course, I'm very happy that you've come.
29:14I'm very happy that you've come.
29:14I'm very happy that you've come.
29:21Tome, mejor sírvales usted a mis amigos.
29:24Come on.
29:26Rafael, ¿me permites hacer un brindis por tu felicidad?
29:30Claro que sí, Eduarda, muy amable.
29:31Con permiso.
29:33Por favor, no te vayas, Rosara.
29:35Brinda con nosotros.
29:36Claro, claro, gata salvaje, brinda con nosotros.
29:39Venga.
29:42Ven.
29:43Voy a hacer un brindis.
29:46Ahora no.
29:48Ven.
29:54Rafael.
29:56Salud.
29:56Salud.
29:57Vamos.
29:57Rafael tomó la copa equivocada.
30:26Yo a quien quería matar era la gata salvaje.
30:30Pero esa infeliz se salvó.
30:35Fue un error.
30:36Fue un error.
30:36Si Rafael era mi amigo.
30:38Yo no quería eliminarlo.
30:41Fue un error.
30:42Fue un error.
30:43Fue un error.
30:43Dime, Elba.
30:55Eva Granados.
30:57Ah, sí, sí, ya sé de quién se trata.
30:59Es la hija de Rafael Granados.
31:01Déjala pasar.
31:02Muy buenas tardes, doctora Arciniegas.
31:10Buenas tardes, por favor, siéntese.
31:12Gracias.
31:13Yo soy Eva Granados.
31:16Su papá había hablado de usted.
31:18No tenía el gusto de conocerla, pero dígame, ¿en qué puedo servirle?
31:20Tengo entendido por mi hermana Silvia que usted es el ejecutor del testamento de mi padre.
31:25Así es.
31:26Mi padre murió hace cosa de un par de horas.
31:33¿Murió Rafael Granados?
31:36Lamentablemente, la muerte lo sorprendió, pocos momentos después de haberse casado.
31:42Mi hermana Silvia me comentó que mi padre hizo unos cambios en su testamento.
31:47Y tanto mi hermana Silvia como yo sabemos que hay una persona incluida en ese Nuevo Testamento.
31:53Efectivamente.
31:54Hay una nueva beneficiaria.
31:58Es por eso que estoy aquí.
32:01Quiero hacerle una proposición.
32:04Uy, una proposición.
32:08¿Cuál?
32:09Quiero que desaparezca ese Nuevo Testamento.
32:13Quiero que lea el otro.
32:14El anterior.
32:16Donde no aparece esa hija salida de la nada.
32:20Usted destruye este Nuevo Testamento.
32:23Lo desaparece.
32:25Y cuando yo tome posesión de mi parte,
32:29entonces yo le daré, le pagaré todo lo que usted me pide.
32:32Eso que usted me está proponiendo es un delito.
32:47Desaparecer un testamento está penado por la ley.
32:51Y yo soy un abogado honesto.
32:53Usted tiene que entenderme.
32:57Yo necesito.
33:01Está bien, licenciado.
33:03Todo el mundo tiene un precio.
33:05Dígame cuál es el suyo.
33:07Dígame cuánto quiere por leer el testamento anterior de mi padre.
33:12Eso sí me gusta.
33:13La gente que va directamente al grano, que no se anda con rodeos.
33:19Bien, señora, vamos a llegar a un acuerdo monetario.
33:23¿Cuánto está usted dispuesta a pagarme
33:25porque yo desaparezca el Nuevo Testamento del difunto señor Granados?
33:30Haga usted la oferta.
33:31Pobrecita la tía Claudia.
33:48Se ha quedado viuda el mismo día de su matrimonio.
33:52Al parecer el amor está negado para ella,
33:54igual que está negado para mí.
33:57Ay, pobre Rafael, era tan bueno.
34:01¿Aló?
34:05Rosaura.
34:07Soy yo.
34:11Siento mucho lo sucedido.
34:14Es que no me pareció prudente acercarme a ti en casa de Eva.
34:18Gracias, Luis Mario.
34:20Nos vamos a ver en el velorio, ¿verdad?
34:24Por favor, Luis Mario.
34:26Te ruego que no te me acerques.
34:28Ahí van a estar Patricio y Eva.
34:30No me importa.
34:32Ninguno de los dos van a impedir que te vea.
34:35Luis Mario, te suplico que no lo hagas.
34:39Tía Claudia está pasando por el momento más terrible de su vida.
34:44Y no quiero más angustias para ella.
34:48Acepta de una vez que no nos pertenecemos.
34:52Yo no puedo aceptar que le pertenezcas a otro.
34:56Luis Mario,
34:56es así, aunque nos cueste trabajo admitirlo.
35:02Te ruego que no insistas en esto.
35:05Nuestras vidas, nuestros caminos,
35:09están separados.
35:10Rosaura.
35:11Lo siento, te tengo que dejar.
35:14Mi tía Claudia me necesita.
35:15Ayúdame a olvidarlo, virgencita.
35:38Ayúdame a arrancar de mi corazón
35:39con todo este amor que siento por Luis Mario.
35:49Gracias.
35:49Buenas.
35:56Ay, mire, señora, si usted viene otra vez a...
35:59Por favor, por favor, escúcheme.
36:02Yo no quiero intervenir en la vida de mi hijo menor.
36:05Yo no me atrevería.
36:06Yo soy madre, yo me siento así.
36:09Y por ese hijo sea quien sea,
36:11yo siento un gran respeto.
36:13Yo sé que aparecerme de pronto en su vida
36:15significaría para él un dolor,
36:17un trauma muy grande.
36:20Bueno, entonces,
36:21¿por qué es tan importante descubrir su identidad?
36:25Al fin de cuentas,
36:25usted no va a poder ponerse en contacto con él.
36:28Es que necesito saber.
36:30Yo necesito saber si está bien,
36:32si está bien, saber que vive,
36:35si es un hombre sano.
36:37Es una necesidad de años, compréndame.
36:40Es una incertidumbre que ha vivido conmigo
36:42durante treinta años.
36:45Yo lo único que vivo es saber que hice.
36:49Me va a cerrar a conmigo para decirme.
36:52Bueno.
36:53Señora, ¿me hago dos botellitas de agua, por favor?
36:55Sí.
37:04Siento mucho la muerte del señor Rafael Granados.
37:08Aunque no lo traté,
37:09sé que era un buen hombre.
37:10Sí, sí lo era.
37:13Ya me imagino cuánto debe estar sufriendo
37:15la tía de Rosaura.
37:17Y la misma Rosaura.
37:20Estoy lista, Luis Mario.
37:22Bueno, vamos.
37:24Me tomó el atrevimiento de cambiarme
37:25para ir con ustedes al velorio.
37:27Quiero darle todo mi apoyo a la señora Eva.
37:29¿Puedo?
37:29Sí, está bien, Panchita.
37:30Podría venir con nosotros.
37:32Vamos.
37:32Hola, Iván.
37:49¿Cómo estás?
37:50¿Ya se casó tu padre con la señorita Claudia?
37:53Pasó algo inesperado.
37:57¿Qué?
37:59Papá murió poco después de haberse casado.
38:03¿Murió?
38:05¿Cómo que murió?
38:07No sé.
38:09No sé.
38:10Todo fue tan rápido.
38:11Bueno, mamá no puede saber nada.
38:14¿Qué es lo que no puedo saber?
38:33A ver, ¿por qué se quedan callados?
38:36¿Qué es lo que no me quieren decir?
38:38Mamá, no es nada, no es nada.
38:40Mira, no me quieras ver la cara de tonta.
38:42Yo los escuché platicar.
38:45Mamá, ¿se trata de Rafael?
38:48Bueno, de mi papá.
38:51Sí, ya sé que se casó con Claudia.
38:55Bueno, sí se casó, pero no es solamente eso.
39:01Bueno, ¿y qué pasó?
39:04Papá murió repentinamente después del matrimonio.
39:09No se sabe, pero quizás fue un ataque al corazón fulminante.
39:19¿Muerto?
39:21Rafael, muerto.
39:26¿El amor de mi vida muerto?
39:30Mamá, mamá, estas cosas pasan.
39:32Yo sé que duelen, pero trata de tomarlo con resignación.
39:36Mira, como yo estoy tratando de asumir la muerte de mi hijo.
39:43Mamá, di algo.
39:46¿Nos acompañas a la funeraria?
39:50Sí.
39:53No hay nada que decir.
39:57Vamos a cambiarnos para ir a la funeraria.
39:58No voy a llorar.
40:13A mí no me corresponde llorar.
40:16Las lágrimas son para ella, para la viuda.
40:21A final de cuentas, no fue tuyo, Claudia.
40:24Ni fue para ti, ni fue para mí.
40:26La vida no quiso que te tuviera, Rafael.
40:32Y esa es la verdad.
40:35Nunca te tuve y nunca fuiste realmente mío.
40:42Para mí no hay lágrimas.
40:45Solamente dolor.
40:48Un dolor que solamente yo conozco.
40:51Y que nadie me va a notar.
40:54Que te llore otra.
40:55Que te llore tu viuda.
41:03Mamá.
41:05Karina.
41:07No hay tiempo que perder.
41:12Vamos a cambiarnos.
41:15Tú eres una Granados.
41:17Y aunque Rafael no tuvo tiempo
41:19de cambiarte el apellido,
41:22eres una Granados.
41:23y tienes que estar presente en el funeral.
41:32Gracias.
41:38Lo que usted me pide es tan delicado, señor.
41:40Yo sé.
41:46Yo sé lo que pasó con su hijo
41:47después que apareció abandonado en la playa dentro de una cajita.
41:51La policía se lo llevó.
41:54Pero yo sé.
41:57Yo sé quién lo adoptó.
41:59Y sé también con qué familia se crió.
42:04Pero,
42:06la verdad, mire,
42:07yo no me siento con derechos para revelar un secreto tan grande, entiéndame.
42:11Señora.
42:12Señora.
42:13Señora, yo no sé de secretos.
42:17Yo solamente sé de este sentimiento,
42:20de esta necesidad que no me deja vivir.
42:26La verdad es que usted me pide,
42:27me pide algo que me pone en un compromiso muy serio, entiéndame.
42:32Para mí,
42:32ay, mire,
42:33para mí usted es una mujer que no,
42:35que no tuvo entrañas al abandonar a su hijo.
42:39No.
42:39Yo le expliqué mis razones.
42:42Yo estaba enferma,
42:43yo me iba a morir.
42:44Yo renuncié a mi hijo solamente pensando que,
42:47que podía ser mejor su porvenir.
42:53Ay, señora Mercedes.
42:55Ay, no sé,
42:57de verdad, mire,
42:58yo no sé qué hacer.
42:59Pero bueno, mire,
43:04ya va, ya va,
43:05tranquilícese,
43:05pero mire,
43:06ya va, ya va, ya va.
43:08Yo solamente le voy a pedir una cosita.
43:10Júremelo por Dios.
43:12Júreme que usted nunca va a intentar
43:14acercarse a su hijo.
43:16Por,
43:17por ninguna razón.
43:19Yo se lo juro.
43:20Yo se lo juro por mi vida.
43:23Yo se lo juro por mis dos hijos.
43:25Eso es lo que yo más amo.
43:26Se lo juro de rodillas,
43:28si usted quiere.
43:28No, no, no, no,
43:29por favor, señora, no, no.
43:31Tampoco es así.
43:32Tampoco es necesario que se me va a rodillar.
43:33No, no, no.
43:37Mire.
43:41Ese hijo que usted dejó abandonado
43:43en la playa hace 30 años,
43:46ese hijo,
43:48ese hijo se llama
43:50Luis Mario Arismelde.
43:53Gata salvaje con tu pasión,
44:09con tu dulzura,
44:12arrancame el corazón.
44:14Gata salvaje con tu pasión,
44:18con tu dulzura,
44:20con tu dulzura,
44:20arrancame el corazón.
44:23Y mírame con tus ojos,
44:26que tú eres la más bonita.
44:28Al verlos yo me estremezco,
44:30porque son ellos mi agua bendita.
44:32Te digo,
44:33gata salvaje,
44:35con tu pasión,
44:37con tu dulzura,
44:39arrancame el corazón.
44:42Gata salvaje,
44:43con tu pasión.
44:44Gracias.
Comments