Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I have to go back to work.
00:14Is there anything that speaks in your eyes for me?
00:17That I still love you like the first day.
00:20What?
00:21I still love you.
00:30Welcome home.
00:35You failed us.
00:37You failed me too.
00:38I'm really happy to be here again.
01:00Where I belong.
01:04I'm rolling on.
01:06I'm rolling on.
01:26Frau Dr. Berger.
01:27Schön, dass Sie wieder da sind.
01:28Danke.
01:29Ja, ich freue mich wieder hier zu sein.
01:30Wie können wir Ihnen helfen?
01:32Olivia hat in der letzten Zeit häufiger gekränkelt.
01:35Aber es ging jetzt eigentlich schon wieder besser.
01:37Nur hat sie wieder Fieber.
01:38Hallo Valerie.
01:39Was ist mit Olivia?
01:41Ihr geht's nicht so toll.
01:43Danke, dass du direkt gekommen bist.
01:44Also doch nicht.
01:45Nur eine kleine Erkältung.
01:46Das werden die Kollegen herausfinden.
01:48Ich muss leider in den OP.
01:49Aber halt mich auf dem Laufen.
01:51Danke.
01:52Seit wann hat sie denn Fieber?
01:53Und wie hoch ist es?
01:54Seit ein paar Stunden.
01:55Und es schwankt so zwischen 38,5.
01:5738,5.
01:5838.
01:5938,9.
02:00Aber nicht über 39.
02:01Nee.
02:02Glauben Sie, ich bin zum Spaß hier?
02:04Valerie.
02:05Nein, das glaube ich nicht.
02:07Trinkt sie denn ausreichend?
02:09Ja.
02:10Ich lasse mein Kind nicht hungern.
02:11Wenn sie Durst hat, dann kriegt sie was zu trinken.
02:13Das ist gut.
02:14Sie sind keine Kinderärztin.
02:16Können Sie bitte jemanden holen, der ihr helfen kann?
02:18Das meint sie nicht so.
02:19Entschuldigung.
02:20Ich kann das nicht mehr aushalten.
02:21Wie lange soll sie denn noch leiden?
02:22Ich melde sie an.
02:23Hey.
02:24Weißt du was?
02:25Warum übernehme ich mich einfach?
02:26Du gehst ein bisschen nach Hause und ruhst dich aus, ja?
02:27Das kann eine Weile dauern.
02:28Ich meine, ich rufe dich an, wenn was passiert, ja?
02:31Okay.
02:32Ich muss auch noch ein paar Besorgungen machen.
02:34Die Prämilch ist schon wieder leer.
02:35Siehst du.
02:36Danke.
02:37Ja.
02:38Okay.
02:39Ah.
02:40Ah.
02:41Ah.
02:42Ah.
02:43Ah.
02:44Ah.
02:45Ah.
02:46Ah.
02:47Ah.
02:48Ah.
02:49Ah.
02:50Ah.
02:51Ah.
02:52Ah.
02:53Ah.
02:54Ah.
02:55Ah.
02:56Ah.
02:57Ah.
02:58Ah.
02:59Ah.
03:00Ah.
03:01Ah.
03:02Ah.
03:04Ah.
03:05Ah.
03:06Ah.
03:07Ah.
03:08Ah.
03:09Ah.
03:11Ah.
03:12Dann stimmt das.
03:13Was?
03:15Dass du mich immer noch liebst, wie am ersten Tag.
03:20Ah.
03:24Und was ist mit der Liste?
03:26Das rein verzweifelt hat, Versuch mir nicht eingestehen zu müssen, wie sehr ich dich liebe.
03:30And you? What do you feel?
03:38I've never heard of you to love, Ben Berger.
03:46I don't know.
03:48Maybe it's the Kita.
03:50No, it's not the Kita.
03:53The Ziegenhof.
03:55Sorry.
03:56Knut, was gibt's?
03:59Was?
04:01Ach, das kann doch nicht wahr sein.
04:05Und jetzt?
04:09Ja gut, dann mach ich mich gleich auf den Weg.
04:12Ja, bis gleich. Ciao.
04:14Was?
04:16Simon hat vergessen, einen seiner Workshops abzusagen.
04:19Und jetzt stehen da zehn Leute und möchten was über Schafe lernen.
04:22Ja, aber das kann Petersen dir noch erklären.
04:25Nee, der muss das Vieh versorgen.
04:27Aber du, du weißt doch gar nichts über Schafe.
04:31Naja, nichts würde ich jetzt nicht sagen, aber ich muss schon ganz schön improvisieren.
04:35Okay, also das, das jetzt, das würde auf meiner Positivliste stehen.
04:41Hilfsbereit, unerschrocken spontan und absolut lebenswert.
04:47Hm.
04:48Du bist süß.
04:51Aber ich muss jetzt los.
05:03Ich muss gleich arbeiten.
05:06Es war schön mit dir auf dem Ziegenhof.
05:10Ah.
05:11Ja.
05:12Ist kaputt.
05:13Ja.
05:14Ähm, ja.
05:15Notruf.
05:16Oh, oh, oh.
05:17Äh.
05:18Notrufzentrale.
05:19Was kann ich für Sie tun?
05:20Ähm, Hotel Drei Könige Jablonski hier.
05:23Wir stecken fest im Fahrstuhl.
05:24Können Sie jemanden schicken?
05:25Ich schicke einen Kollegen los.
05:26Okay.
05:27Dankeschön.
05:28Komm gleich.
05:29Du, du könntest gar keine Hilfe holen.
05:32Darüber habe ich nicht.
05:33Ja.
05:34Ja.
05:35Ja.
05:36Ja.
05:37Ja.
05:38Ja.
05:39Ja.
05:40Ja.
05:41Ja.
05:42Ja.
05:43Ja.
05:44Ja.
05:45Ja.
05:46Ja.
05:48Ja.
05:49Ja.
05:50Ja.
05:51Ja.
05:52Ja.
05:53Ja.
05:54Ja.
05:59Das stimmt.
06:05Ja.
06:08Frau Kaiser!
06:11Ihr Kaffee!
06:14Danke.
06:15Entkoffiniert?
06:18Natürlich!
06:19Of course.
06:21Of course.
06:23In the hour, since you're sitting in the bed.
06:26Look, the Bratmode is so beautiful.
06:28Look, that would be Mrs. Fehrmann grandios.
06:31Mrs. Fehrmann?
06:33Is she married?
06:35Mrs. Fehrmann married my Sohn Arthur.
06:38Did I tell you that?
06:40No.
06:41Oh, that's what's new.
06:44They both are officially lost.
06:47Yeah, since a few days.
06:49But they don't want to go out of the language.
06:52Why does that?
06:54Can I not say that?
06:56Oh, that's such a nice pair.
07:00It must be a good marriage.
07:04Mrs. Fehrmann said it.
07:07And because the two didn't give any impulse,
07:12I take it myself in the hand.
07:15Oh, Frau Kaiser.
07:18Wenn ich Ihnen einen Rat geben darf.
07:21Darauf lege ich normalerweise keinen Wert.
07:25Aber bei Ihnen mache ich gerne eine Ausnahme.
07:30Mischen Sie sich nicht in die Angelegenheiten Ihrer Kinder ein.
07:34Das geht schief.
07:35Aber am Ende findet die Verlobung vielleicht nicht statt.
07:39Ja, aber wenn Sie sich lieben, dann wollen Sie vielleicht Ihr Glück zu zweit genießen, bevor Sie es der Welt mitteilen.
07:46Sie wissen doch, wie sprunghaft die jungen Menschen heutzutage sind.
07:49Irgendeine Schwierigkeit und schon wird sich umentschieden.
07:53Ja.
07:54Dabei ist es so selten, wenn sich zwei treffen, wo die Liebe auf Gegenseitigkeit beruht.
08:00Ja.
08:01Das wissen die wenigsten zu schätzen.
08:03Deshalb werde ich den Verlobten jetzt mal Druck machen.
08:08Ich habe dir doch gesagt, dass es ein bisschen dauern kann.
08:14Ja, sicher.
08:15Nee, die quengelt ein bisschen, aber sonst ist alles okay.
08:19Fieber?
08:20Ja, ein bisschen warm, aber heiß ist sie nicht.
08:23Schick sie Herrn Bett ja bitte als nächstes auf die Pädiatrie.
08:29Aber die kleine Olivia hat die geringste Grünlichkeit.
08:32Außerdem warten die beiden erst 30 Minuten oder so.
08:35Ja, das weiß ich.
08:36Ich nehme das auf meine Kappe.
08:37Auf der Pädiatrie ist gerade nicht so viel los.
08:39Okay.
08:40Mach ich.
08:41Danke.
08:42Julius, kannst du mitkommen?
08:44Oh, Valerie, es geht los.
08:46Ich melde mich.
08:47Ach.
08:48Oh, wo ist der denn?
08:55Wir müssen mit diesem Joe Fix anfangen.
08:58Der Fahrstuhl muss dringend präpariert werden.
09:01Es tut mir so leid, dass du stecken geblieben bist.
09:03Bei der Gelegenheit können wir auch gleich Kameras einbauen lassen.
09:06Wieso hast du Angst?
09:08Unsere Gäste können sich nicht benehmen?
09:10Ich bin mit Mika am Fahrstuhl stecken geblieben.
09:13Der Kampfsportlehrer von Till?
09:15Ja.
09:16Und da bist du sauer?
09:17Mika ist taub.
09:18Das heißt, er kann nicht sagen, dass er feststeckt.
09:22Svenja, das habe ich nicht bedacht.
09:26Natürlich, er kann sich nicht bemerkbar machen.
09:28Er hat mir erzählt, dass er mal für zwei Stunden im Fahrstuhl festgesteckt hat, bevor
09:32man ihn gerettet hat.
09:33Das ist furchtbar.
09:34Und du hast recht, wir müssen Kameras einbauen lassen.
09:36Ja.
09:37Und bei der Gelegenheit können wir gleich das Gesamthotel auf Barrierefreiheit überprüfen.
09:40Das wird Julius Böttcher akzeptieren müssen.
09:42Ja.
09:43Wenn er hier auftaucht, damit wir es besprechen können.
09:45Nachricht von Julius.
09:48Er möchte unser Job fix verschieben, weil er mit Olivia ins Krankenhaus muss.
09:53Für mich trifft sich das ganz gut.
09:55Wir setzen uns hin und plaudern ein bisschen.
09:57Worüber?
09:58Über das Leben und die Liebe.
10:00Mika.
10:01Er ist bestimmt nicht nur wegen Till hier.
10:06Nicht ausschließlich, nehme ich an.
10:08Wie lange bleibt er denn?
10:09Nur bis morgen.
10:11Deswegen würde ich auch gerne gleich weiterarbeiten, damit ich früher Feierabend machen kann.
10:15Entschuldige.
10:16Oh Sekunde, warte mal noch.
10:18Das ist eine Nachricht von Böttcher.
10:20Aha.
10:21Er möchte, dass ich mit dir über die Bingo-Abende im Kala spreche.
10:24Bingo?
10:25Seit wann sind wir in Altenheim aus den 80ern?
10:28So habe ich auch reagiert.
10:29Aber offenbar ist so ein Bingo-Abend der letzte Schrei der Nostalgiewelle.
10:34Sagt wer?
10:35Unser aller Chef.
10:37Er hat eine neue Kooperation mit einem Reisepartner.
10:40Bingo in Reisen, die veranstalten Städtetrips in ganz Europa für junge Leute.
10:44Aha, und die haben ihm einen Bingo-Abend nahegelegt oder was?
10:47So ist es.
10:48Und was kommt dann als nächstes?
10:50Eine Verkaufsveranstaltung für Heizdecken oder was?
10:52Wer weiß, was der nächste heiße Trend ist.
10:55Diese jungen Leute heutzutage, da bietet man ihnen eine zünftige Rocknacht an und die wollen Bingo spielen.
11:00So gut, Bingo.
11:04Also über Pflege und Haltung der Schafe konnte ich noch was sagen.
11:18Aber dann wollten sie, dass die Schafe geschoren werden.
11:20Echt?
11:21Ja.
11:22Ist doch gar nicht die richtige Jahreszeit.
11:23Ja, das hat die nicht interessiert.
11:24Ah, okay.
11:25Und was hast du dann gemacht?
11:27Dann kam zum Glück Knut vorbei und der hatte Erbarmen mir.
11:30Er hat denen dann gezeigt, wie man Schafe schert.
11:33Ah, okay.
11:34Deswegen hast du jetzt schon Zeit.
11:36Ja.
11:37Willst du noch mehr über Schafe wissen?
11:40Äh, nee, nee, nee, du lass mal.
11:43Ich glaube, es gibt gerade Wichtigeres, oder?
11:46Ja.
11:47Ja.
11:48Deswegen vorhin also.
11:49Ja.
11:50Das, was wir uns da gegenseitig gesagt haben, der Kuss.
11:57Ja.
11:58Tut mir leid, ich hätte nicht gedacht, dass ich mal so nervös bin dir gegenüber.
12:03Na, das ist völlig okay.
12:04Ich bin genauso nervös.
12:05Okay.
12:06Ja.
12:07Also, Ben, wir haben schon echt viel miteinander erlebt.
12:12Ich meine, wir haben uns getrennt und wieder zusammengefunden.
12:16Wir haben uns mal wahnsinnig geliebt.
12:19Wir haben ein tolles Kind.
12:21Wir haben gelacht, geweint, gestritten.
12:26Ich möchte einfach nie aufhören damit.
12:29Du, das, das müssen wir auch nicht.
12:34Wir haben es schon echt oft miteinander versucht und irgendwie sind wir immer gescheitert.
12:41Aber das gehört dazu.
12:43Ja, das finde ich ja auch.
12:46Ich möchte einfach, dass wir dem Ganzen jetzt eine echte Chance geben.
12:50Kannst du das?
12:52Du fragst mich, ob ich uns beiden eine zweite Chance gebe.
12:58Wäre ja eher die dritte oder die vierte.
13:01Ganz egal, wie vier.
13:02Natürlich ja, die Antwort ist ja.
13:07Ich liebe dich.
13:10Ich liebe dich.
13:28Holen Sie mir bitte den Küchenchef und dein stilles Mineralwasser, bitte.
13:36Moment bitte.
13:41Ach, Arthur.
13:43Wenn man vom Teufel spricht.
13:44Frau Fehrmann.
13:45Hallo, Victoria.
13:46Na, du hier und ich bei der Arbeit?
13:48Oh, ich habe gerade eine kleine Pause.
13:50Und da habe ich mir gedacht, wie weit seid ihr denn eigentlich mit den Vorbereitungen für die Verlobungsfeier?
13:55Ja, also...
13:57Ähm, habt ihr denn schon einen Termin?
14:00Habt ihr eine Location?
14:01Du, wir müssen ganz schnell mit dem Save the Date rauskommen.
14:04Wir?
14:05Was hast du damit zu tun?
14:07Wir wollten dieses besondere Gefühl erstmal nur für uns genießen, bevor wir es der Welt verkünden.
14:14Außerdem muss ich es auch zuerst Bella und Till erzählen.
14:17Hast du es deinen Kindern noch nicht gesagt?
14:19Wie wichtig ist dir das eigentlich?
14:21Amelie hat es dir doch gerade erklärt.
14:23Wir wollen unser Glück erstmal für uns genießen.
14:25Wir wissen ja auch gar nicht, wie die Kinder reagieren.
14:28Machst du es jetzt von der Reaktion deiner Kinder abhängig, ob du heiratest?
14:31Natürlich nicht.
14:32Aber es muss ja auch erstmal die richtige Situation für so ein Gespräch ergeben, Victoria.
14:36Ach, Papa la Papa, es ist doch nie die richtige Situation für so ein Gespräch.
14:40Weißt du was?
14:41Ich rufe deine Kinder an und sage es ihnen.
14:43Victoria, bist du ganz bei dir?
14:46Wenn du das machst, finden Verlobungsfeier und Hochzeit ohne dich statt.
14:51Dann sieh zu, dass du mal ganz schnell das Aufgebot bestellst.
15:03Die Frau macht mich wahnsinnig.
15:05Red mit deinen Kindern, bevor sie es tut.
15:08Also, die Patientin mit den starken Unterleibsschmerzen kommt bitte direkt auf die Innere.
15:14Ist der Fahrradunfall schon beim Röntgen?
15:16Schlüsselbeinfraktur ist bestätigt.
15:18Okay.
15:19Der Junge mit den Kopfschmerzen, soll der ins CT?
15:21Da macht mir die Vorgeschichte mit dem Lagerungsschwindel bisschen Sorgen.
15:27Haben Sie schon was von Olivia Böttcher gehört?
15:29Dr. Weishaupt geht von einem normalen Infekt aus.
15:32Okay.
15:34Die Kleine hatte gerade erst Pseudokrup?
15:36Ja, wieso?
15:38Ich hoffe, dass der Kollege auf das RS-Virus testet.
15:40Sie kennen doch Dr. Weishaupt, er ist eigentlich sehr gewissenhaft.
15:43Ja, schon.
15:44Aber das Virus tritt erst seit kurzem wieder vermehrt auf, gerade bei Kleinkindern.
15:48Vielleicht sollten Sie nochmal nachhaken?
15:49Ja, ich denke auch.
15:51Frau Dr. Werger, Notfall in der 2.
15:53Ah.
15:54Okay, okay.
15:55Hey?
15:56Bella?
15:57Seid ihr da?
15:58Boah, wird das knapp.
15:59Ah, da bist du ja.
16:00Hi.
16:01Was machst du denn hier?
16:02Ich muss mit dir und deiner Schwester reden.
16:03Jetzt?
16:04Äh, ist was passiert?
16:05Ja, schon.
16:06Aber...
16:07Boah, geht das knapp.
16:08Ah, da bist du ja.
16:09Hi.
16:10Was machst du denn hier?
16:11Ich muss mit dir und deiner Schwester reden.
16:26Jetzt?
16:28Äh, ist was passiert?
16:31Ja, schon.
16:32Aber nichts Schlimmes.
16:33Well, then send me a word for a speech.
16:37What? No, I want to talk with you personally.
16:39Now it's very bad, I'm going to go.
16:42What's important?
16:44Eh, a lot of work.
16:46That's what I'm talking about.
16:48Oh, okay. And where is Bella?
16:50In the university.
16:51In the university.
16:52Okay, I'm going to have a date with you. Then today's evening.
16:55Treffen in Carlas, yeah?
16:57I'm actually going to talk to you.
16:59A friend has a new thing.
17:00Heute Abend in Carlas, mir ist das echt wichtig.
17:03Okay, okay.
17:04Aber du weißt doch noch gar nicht, ob Bella Zeit hat.
17:07Hi Bella, ich bin's.
17:10Kannst du heute Abend ins Carlas kommen?
17:12Ich will euch was Wichtiges erzählen.
17:15Nein, das geht nicht am Telefon.
17:18Okay, danke dir. Bis später.
17:20Die Uhrzeit schicke ich euch noch.
17:22Okay, bis dann. Ciao, ciao.
17:25Bella kommt und du bist bitte auch da.
17:27Ja, gewonnen.
17:28Ich muss jetzt wirklich los.
17:29Bis später, ja?
17:30Bis dann.
17:34Ah, Frau Dr. Berger, danke nochmal.
17:36Gerne.
17:37Leiten Sie eigentlich jetzt die Notaufnahme?
17:38Nein, ich bin Oberärztin der Innere, aber wir rotieren hier auf die Notaufnahme.
17:42Wie geht's denn der Kleinen?
17:44Herr Dr. Weishaupt hat Sie gründlich untersucht und Entwarnung gegeben.
17:48Wissen Sie zufällig, ob der Kollege auch auf das RS-Virus getestet hat?
17:52Nein.
17:53Er hat gesagt, es ist nur ein einfacher Infekt.
17:55Wir sollen uns selbst mal keine Sorgen machen.
17:57Entschuldigung.
17:58Meine Schwester.
17:59Hey Valerie.
18:00Nein, ich bin gerade erst raus beim Arzt.
18:03Es ist nur ein einfacher Infekt.
18:05Obwohl Frau Dr. Berger sich da nicht so sicher ist.
18:09Sie meint, es könnte auch ein Virus sein.
18:11Warte mal eine Sekunde.
18:12Es wäre gut, wenn Sie vorsichtshalber auf das RS-Virus tasten lassen würden.
18:16Was ist das für ein Virus?
18:18Das Virus kann zu schweren Komplikationen führen.
18:20Im schlimmsten Fall zu Atemstillstand.
18:22Gerade bei Säuglingen.
18:26Valerie, ich weiß nicht, ob sie mit dir reden will, wenn du so ausdeckst.
18:32Frau Böttja?
18:33Nein, ich möchte nicht mein Gewissen beruhigen.
18:37Natürlich möchte ich Ihnen keine Angst machen.
18:40Im Gegenteil.
18:41Ich möchte, dass Ihre Tochter einen hervorragenden Start in ein gesundes Leben bekommt.
18:47Ja.
18:48Aber Frau Böttja, es ist wirklich wichtig, dass Sie diesen Test machen lassen.
18:53Frau Böttja?
19:01Hi Leute.
19:02Ich bekomme von euch immer wieder die gleiche Frage rein.
19:05Und zwar muss man einen Vergaser reinigen und wenn ja, kann man das auch selber machen.
19:10Oh, Entschuldigung.
19:11Ich wusste nicht, dass ihr...
19:13Ich wollte nur ganz schnell einen Kreuzspitzschraubenzieher holen.
19:17Aha.
19:18Und du glaubst, dass ich sowas habe?
19:20Na, ich bin ganz sicher, dass du sowas hast.
19:21Können wir dann weitermachen?
19:22Ja, klar.
19:23Also, die Antwort auf beide Fragen ist ja.
19:36Man muss einen Vergaser säubern und man kann es auch selber machen.
19:39Aber man sollte ganz genau aufpassen.
19:42Ähm, denn so ein Vergaser, der hat viele Verschleißteile.
19:46Ja, es gibt zum Beispiel den Schieber, es gibt die Schiebernadel, es gibt die Nadeldrüse, es... Nadeldüse.
19:56Ähm, und dann sind da noch die, ähm, die, hier, die Drossel... Kappen... Klappen...
20:03Klappen... Klappen...
20:04Ach, was ist denn hier los?
20:06Ähm, na mal von vorn. Ja, komm.
20:10Also, so ein Vergaser hat viele Verschleißteile und...
20:16Verschleißteile.
20:19Ein Vergaser hat viele Verschleißteile.
20:22Alter, wer ist denn jeder Teenager? Ihr oder ich?
20:25Es tut mir leid, aber dein Vater ist einfach zu niedlich, wenn er sich dauernd verspricht.
20:29Na, was soll ich denn machen, wenn, wenn Tina... die ganze Zeit lacht?
20:39Lol. Seid ihr wieder verknallt?
20:46Ich hab den Schraubenzirr gefunden.
20:48Ah, sehr gut.
20:50Sorry.
20:52Hi, hier ist Tina.
20:54Was, echt?
20:57Das hier cool.
20:59Ja, danke. Dir auch. Ciao.
21:02Hä, was?
21:03Das war der Zimmermann, der den Hof im Wendland saniert.
21:06Ah, hat er das fehlende Material?
21:08Ja, er ist so gut wie fertig.
21:10Es kann also losgehen, wir können den Umzug planen.
21:14Das ist cool.
21:16Geh doch mal wieder, ne?
21:17Ja.
21:20Bis dann.
21:21Ähm, Kino? Mit Untertiteln und dann Essen? Ja? Schön.
21:22Hey, hey Till.
21:23Ich bin so eilig.
21:24Ähm, Entschuldigung.
21:25Ähm, Kino? Mit Untertiteln und dann Essen? Ja? Schön.
21:26Hey, hey Till. Wo bist du eilig? Ähm, Schulvortrag.
21:38Ein Vortrag?
21:39Ja, über Suchtprävention.
21:40Ah, wusste ich gar nichts von.
21:41Du warst ja auch zwei Wochen nicht da.
21:42Sollen wir mitkommen?
21:43Ähm, ich glaube, das ist jetzt nicht so spannend für euch.
21:44Na dann, viel Spaß.
21:47Hm.
21:48Ja klar, ich freue mich.
21:49Ja klar, ich freue mich.
21:50Ciao.
21:52Ciao.
21:54Ciao.
21:55Ein Vortrag?
21:56Ein Vortrag?
21:57Über Suchtprävention?
21:58Ein Vortrag?
21:59Über Suchtprävention?
22:00Aber, was ist denn, was, was ist denn das?
22:01Ja, was ist denn das?
22:02Was ist denn das?
22:03Ja, es ist ja nicht so spannend für euch.
22:05Ja, das ist ja nicht so spannend für euch.
22:07Na dann, viel Spaß!
22:10Ja klar, ich freue mich.
22:12Ciao.
22:13Ein Vortrag?
22:15Über Suchtprävention?
22:26But where is he going? And why does he lie to us?
22:38A new job? How do you get there?
22:42A feeling.
22:47Not more in the cinema.
22:49No, I... I will know, if you're right. Okay?
23:09Hey.
23:11Hey.
23:12Na, have you got the videos done?
23:14When you were away, it was again.
23:18I got the first reaction on my Versager-Video.
23:24On my Vergaser-Video.
23:27If you're with me in one room, I can't think about it.
23:32Then you have to leave me.
23:35So, it comes to me. Thank you.
23:38I have to plan the next videos for my blog.
23:40It's cool, how many of you have for Tim.
23:44Chopper-Tune.
23:45Bremsbeläge wechseln.
23:47Ah, what else do you have to do?
23:50That's all great, but we need to deal with the house.
23:54I think the house is saniert.
23:55Yes, exactly.
23:56We need to think about what we're going to do with this huge house.
24:00I mean, the Scheune is gigantic.
24:02Yeah, you're right.
24:03There's a lot of potential.
24:06What do you think of a gemeinsame Werkstatt?
24:10Yeah.
24:11Yeah.
24:12Yeah, that's a good idea.
24:13Definitely.
24:14Deine Motorräder, my ceramic.
24:16Or we're going to sell a kind of a sale.
24:18We're going to sell ceramic articles and other things.
24:22Also, I don't think that that fits well with my Motorräder.
24:27But it's something.
24:29You could buy an indoor-Spielplatz for Louis.
24:32In the Scheune.
24:34An indoor-Spielplatz.
24:36Blödsinn, right?
24:37In the frischen Luft is better.
24:39Oh, and I'd like to have a Gemüse garden.
24:41Yeah.
24:42And I'd like to go to Hühner and Lauf enden.
24:44Lauf enden?
24:45Oh, Ben.
24:46Stell dir doch mal vor.
24:47We could already have our own own food.
24:50And our own food.
24:51And our own food.
24:52So, das klingt alles toll, aber alles zu seiner Zeit.
24:58Ja, aber diese Zeit ist jetzt.
25:00Unser neues Leben in Wendland wartet auf uns.
25:02Du hattest recht.
25:15Till arbeitet.
25:18Gute Beobachtungsgabe.
25:20Ah, klar, mit Arbeitsschuhen würde der nicht in die Schule gehen.
25:30Das heißt, Arbeitsschuhe plus Pünktlichkeit ist gleich neuer Job.
25:44Mein Sherlock.
25:45Sofa?
26:15Na?
26:16Haben Sie es überstanden?
26:17Ja.
26:18Es war ganz schön anstrengend.
26:20Aber definitiv die richtige Entscheidung.
26:21Was sieht die ganze Belegschaft aus aus?
26:22Ja.
26:23Es war ganz schön anstrengend.
26:24Aber definitiv die richtige Entscheidung.
26:25Was sieht die ganze Belegschaft aus aus?
26:26Na, haben Sie es überstanden?
26:42Ja.
26:43Es war ganz schön anstrengend.
26:45Aber definitiv die richtige Entscheidung.
26:48Das sieht die ganze Belegschaft aus so.
26:51Wir freuen uns wirklich alle, dass Sie wieder hier sind.
26:53Es ist schön, danke.
26:55Nur leider macht es das Problem mit Frau Böttcher nicht leichter.
26:58Ich finde das wirklich unvernünftig von Valerie und auch irgendwie verantwortungslos, dass sie nicht auf sie hört.
27:04Andererseits kann ich Sie verstehen.
27:05Ich habe ihr Vertrauen damals verspielt, als ich wieder ein wehenförderndes Medikament kurz vor der Geburt verschrieben habe.
27:10Aber das diskreditiert Sie doch nicht als Ärztin.
27:13Ich weiß nicht.
27:14Ich hätte nicht so früh nach Hendricks Tod wieder anfangen dürfen zu arbeiten.
27:17Ich finde, Sie sollten nicht so hart zu sich selbst sein.
27:20Es lässt sich auch alles nicht mehr ändern.
27:22Und wir sind alle wirklich froh, dass Sie wieder hier sind und wissen, was für eine großartige Ärztin Sie sind.
27:27Ah, danke.
27:28Nur leider hört mir Frau Böttcher nicht mehr zu.
27:32Sie machen sich wirklich Sorgen, Olivia, oder?
27:35Ich habe noch mal recherchiert.
27:36Und die Fälle, in denen Säuglinge infiziert werden, die häufen sich.
27:41Auch hier in Niedersachsen.
27:43Ich glaube, ich werde noch mal mit Dr. Weishaupt sprechen.
27:46Vielleicht kann er Ihre Schwester überzeugen.
27:47Es war lecker.
27:59Du bist ein guter Beobachter.
28:02Ah, dein Körper gleicht den Hörverlust aus.
28:17Und dein Tastsinn.
28:23Und dein Geruchssinn.
28:29Geruch?
28:38Hä, nochmal.
28:41Rose?
28:43Und Zahne.
28:46Das ist alles so neu.
28:51Ja, klar.
28:53Ihr seid ja pünktlich. Das ist ja großartig.
29:17Du hast es ja auch spannend gemacht. Ist irgendwas passiert?
29:21Ja.
29:22Aber nichts Schlimmes.
29:23Hab ich dir doch gesagt.
29:24Okay.
29:25Und was gibt's so Wichtiges?
29:27Du hast das Kalas gekauft.
29:29Was?
29:30Nein.
29:32Du hast im Tipo gewonnen.
29:33Wieso sollte ich Tipo spielen?
29:34Äh, ich weiß.
29:35Du willst auswandern und hast ein geiles Haus auf den Bahamas.
29:39Keine schlechte Idee, aber nein.
29:41Okay.
29:42Also es hat nichts mit Geld zu tun und du bleibst hier.
29:43Genau.
29:44Wolltest du jetzt wissen oder wollt ihr weiter raten?
29:46Ja.
29:47Ja.
29:48Also, Amelie und ich, wir haben uns verlobt.
29:55Ich krieg einen Euro.
29:57Ihr habt gewettet, dass du Amelie heiraten willst, wäre mein nächster Tipp gewesen.
30:01Ja.
30:03Also, ich fand's ziemlich absurd.
30:05Okay.
30:06Hey, coole News.
30:07Ich freu mich richtig.
30:09Cool.
30:10Und du?
30:11Wie findest du's?
30:12Naja, es kommt ziemlich überraschend.
30:13Ihr seid ja noch nicht so lange zusammen, oder?
30:16Aber wenn sie sich lieben...
30:17Ja.
30:19Weißt du, Wenja ist dann schon?
30:21Ja.
30:23Naja, also Amelie ist ne tolle Frau.
30:25Und ich wünsch euch, dass ihr glücklich miteinander werdet.
30:30Ich bin doch längst glücklich.
30:31Ich hab die besten Kinder der Welt.
30:33Und jetzt wird gefeiert.
30:34Bestellt euch, was ihr wollt.
30:36Okay.
30:37Na gut.
30:45Na?
30:47Wie war dein erster Arbeitstag?
30:49Ja, irgendwie kommt man dann doch ganz schön schnell wieder in die Routine.
30:52Aber trotzdem beschäftigt dich irgendwas.
30:56Ich hab heute ein Baby behandelt und...
30:58Egal.
31:00Willst du drüber reden?
31:02Vielleicht so ganz allgemein?
31:05Hm?
31:06Die Mutter will das Kind nicht auf bestimmte Krankheiten untersuchen lassen.
31:09Weil sie's nicht für nötig hält.
31:10Du aber schon.
31:11Ja.
31:12Ich hab versucht, sie zu überzeugen, aber...
31:15sie wollte das nicht hören.
31:16Und jetzt hoffe ich natürlich, dass der behandelnde Arzt ein gutes Wort einlegt.
31:20Aber so wie ich dich kenne, lässt du das ja wohl so nicht stehen.
31:24Du gibst doch gar nicht nie auf.
31:27Ist das gut oder schlecht?
31:29Hm.
31:30Dazu möchte ich jetzt nichts sagen.
31:32Ah.
31:34Lilly hat mir geschrieben, dass Tina mit ihr nächste Woche mal ins Wendland möchte.
31:38Ach.
31:39Weißt du wann?
31:40Nein.
31:41Von dem Plan höre ich gerade zum ersten Mal.
31:45Naja, ich denke, dass Tina ihr den Hof zeigen will?
31:48Wahrscheinlich.
31:50Ist ja gut.
31:52Und weiß Lilly, wo sie euch demnächst besucht?
31:54Ach, du weißt also auch schon davon?
31:56Ja.
31:57Dass ich mitgehe ins Wendland.
31:58Und Lilly sagt, dass der Umzug schon bald ist.
32:00Das ist mal wieder typisch, Tina.
32:03Sie hat mal wieder alles durchgeplant, ohne mich auch nur irgendwie mit einzubeziehen.
32:08Toll.
32:29ganze Woche NT$0,iye.
32:30Eklär.
32:31ex lett wie sie ihr kолж.
32:33Sie hat seine Erfahrerung gempte, kriegt ihr willst?
32:34Tö da, was ihr eracht?
32:36Ich komme zu ihm.
32:37Der?
32:40Ich Ave, gestard.
32:42Mit dir ist es doch aussahmmer.
32:46payments later.
32:51robots?
34:52Hey, da bist du ja. Wo warst du denn?
35:05In der Werkstatt?
35:08Ja.
35:08Ich muss noch was fertig machen. Ich habe mir Gedanken gemacht über ein neues Video.
35:13Ach, gut, dass du das sagst mit den Videos. Ich habe dann nämlich auch noch eine gute Idee.
35:16Hey, es gibt doch auf dem Hof so eine alte Backsteinwand auf der Rückseite. Da wachsen so Stockosen. Und wenn da die Abendsonne drauf scheint, dann ist das so schön. Da musst du auf jeden Fall...
35:25Tina, hör auf, es reicht.
35:26Psst, sei doch mal leise. Was ist denn los?
35:28Dann merkst du es nicht. Du, du übernimmst schon wieder alles. Hä, was übernehme ich denn bitte?
35:35Ja, das... Du entscheidest mal eben so, dass wir beide... Nein, falsch, dass wir drei demnächst ins Windland ziehen.
35:41Hä, aber ich dachte, du willst das.
35:43Ich will vor allem, dass wir das gemeinsam entscheiden.
35:46Haben wir das nicht?
35:46Nein. Nein, du... Du preschst nach vorne und ich muss mitziehen.
35:51Entschuldige mal, ich dachte, dir ist klar, dass wir demnächst umziehen.
35:54Ja, ja, schon...
35:55Und wieso willst du das auf einmal nicht?
35:56Das habe ich doch gar nicht gesagt. Ich...
35:58Das, was ich wirklich nicht will, ist eine Neuauflage unserer Andalusien-Debatte.
36:06Andalusien?
36:06Ja.
36:07Ben, entschuldige, was hat denn jetzt bitte Andalusien damit zu tun?
36:09Weil das genau so war. Weißt du, du entscheidest alles und ich muss mich danach richten.
36:15Wow.
36:16Aber das ging ja schnell.
36:21Was?
36:24Na ja, eben waren wir noch frisch verliebt und jetzt sind wir schon wieder in alten Mustern gefangen.
36:32Tja.
36:36Wir sind eben immer noch die gleichen Menschen.
36:40Mit den gleichen Akten.
36:45Und jetzt?
36:46Oh, Mann.
37:08Well, I think it's great. And it was delicious.
37:20That's awesome.
37:22Yeah, that's right.
37:24Hey, Mom.
37:25Have I missed something?
37:27We started yesterday a bit with Amelie and Arthur.
37:29Oh, had Amelie Geburtstag?
37:31No, no, no. Will you also?
37:33Gerne.
37:34No, they have us in their plans.
37:37Yeah.
37:38Und wir waren wahrscheinlich die Letzten, die davon erfahren haben, dass Arthur und Amelie heiraten.
37:46Wollt das alles nicht?
37:48Hast du was dagegen, dass die beiden heiraten?
37:50Was? Nein. Nein, überhaupt nicht.
37:53Aber?
37:56Aber Arthur war sich selber nicht ganz sicher, als er mir von der Verlobung erzählt hat.
38:01Wieso verlobt man sich dann?
38:03Du kennst auch deinen Vater, der trifft erst eine Entscheidung und denkt dann drüber nach.
38:08Naja.
38:10Ich hatte ihn jedenfalls gebeten, es euch erst zu erzählen, wenn er sich wirklich sicher ist.
38:13Das scheint er ja jetzt zu sein. Also gestern wirkt er glücklich und entschlossen.
38:18Hm.
38:19Du glaubst das nicht, oder?
38:22Was? Ich...
38:24Ich will einfach nicht, dass ihr enttäuscht seid, wenn es am Ende dann keine Hochzeit gibt.
38:30Für mich ist beides okay.
38:33Äh, ich muss los. Mika wartet.
38:36Ja. Äh, viel Spaß und vielleicht komm ich nachher mal vorbei, ja?
38:39Ja.
38:40Okay.
38:41Danke.
38:42Tschüss.
38:43Ciao.
38:44Äh, willst du noch was essen?
38:46Ich bin auch mit Viktoria verabredet. Ich muss auch gleich los.
38:52Sanja?
38:53Mhm.
38:54Deine Vorbehalte wegen der Hochzeit?
38:57Ja.
38:58Ähm.
39:00Sind die, weil du mal eine Affäre mit Arthur hattest?
39:03Was? Ach so.
39:04Nee.
39:05Nee.
39:06Ich...
39:07Ich will einfach nur nicht, dass am Ende jemand enttäuscht ist.
39:10Okay.
39:11Also.
39:22Bist du doch wach?
39:25Ich weiß nicht, ob man meinen Zustand so beschreiben kann.
39:28Harte Nacht.
39:30Die ist jede halbe Stunde aufgewacht und hat gebrüllt.
39:33Dein Handy ist aus.
39:35Ich weiß, ich hab's ausgemacht.
39:37Es hat immer vibriert und geklingelt und ist hier wieder aufgewacht.
39:41Wer ruft dich denn nachts an?
39:43Keine Ahnung. Ist krank aus wahrscheinlich.
39:46Was?
39:47Ich hab doch vergessen, meine Krankenkassenkarte einlesen zu lassen.
39:50Das muss ich noch machen.
39:52Ach, ausi.
39:55Schlaf doch noch ein bisschen, hm?
39:57Lass mich mal. Ich mach das.
39:59Lass mich mal.
40:01Aber du musst das Krankenhaus anrufen.
40:07Was ist es, wenn Frau Dr. Berger recht hat und sie doch das Virus hat?
40:11Ja, bei dem Virus kann man gar nicht so viel machen, außer schlafen und trinken und das tut sie ja sowieso.
40:15Ich weiß, dass du durch bist.
40:18Ruf das Krankenhaus an.
40:20Rufst du doch das Krankenhaus an?
40:23Das geht nicht. Mit mir dürfen sie nicht über Olivier reden. Das musst du machen.
40:27Ja, dann musst du dich wohl noch ein kleines bisschen gedulden.
40:30Wo willst du denn hin?
40:32Duschen. Und mal spazieren. Ohne Handy, ohne Kind, ohne alles. Einfach.
40:37Hey.
40:38Ah.
40:39Bella.
40:40Sorry, ich hatte noch eine kleine Diskussion zu Hause.
40:44Jetzt bist du ja da.
40:45Ja.
40:46Hast du einen Kaffee?
40:47Hast du Hunger?
40:48Ich hab ehrlich gesagt nicht ganz so viel Zeit. Die Orientierungswoche an der Uni ist echt umfangreicher, als ich dachte.
41:04Kein Problem, meine Liebe.
41:06Okay.
41:07Hauptsache ist...
41:11Wir sehen uns regelmäßig.
41:13Ja.
41:17Danke.
41:20Was hast du denn rausbekommen? Du wolltest doch Elias betrefft der Eigentümer am Salzmarkt etwas aushorgen.
41:27Ja, dazu bin ich noch nicht gekommen. Es war ziemlich viel los.
41:32Was war denn los?
41:33Arthur hat Till und mir gesagt, dass er sich mit Amelie verlobt hat.
41:38Hat er das noch? Endlich.
41:41Ach so, weißt du das schon?
41:43Natürlich weiß ich das.
41:45Ich weiß allerdings nicht, warum er so lange braucht, um euch einzuweinen.
41:50Anscheinend wegen Svenja.
41:53Wegen Svenja?
41:55Ja. Sie ist der Meinung, dass die Verlobung nur eine Laune von Arthur ist.
42:00Und sie wollte nicht, dass er uns schon von den Hochzeitsplänen erzählt.
42:04Wieso das denn?
42:06Naja, sie will nicht, dass wir enttäuscht sind, falls es doch nicht dazu kommt.
42:10Oh. Frau Jablonski denkt, dass die Hochzeit eventuell eigentlich zustande kommt.
42:16Ja. Aber ich kann sie auch ehrlich gesagt ein bisschen verstehen.
42:20Wirklich?
42:21Dein Vater und Frau Fehrmann sind das perfekte Paar.
42:27Ja, aber es kam ziemlich aus dem Nichts. Also ich hab's nicht kommen sehen.
42:32Man kann auch von etwas begeistert sein, was ganz plötzlich entsteht.
42:36Ja, aber ich würd nicht mein Geld darauf verwenden, dass diese Hochzeit stattfindet.
42:41Boah, bist du schnell.
42:53Hey.
42:54Hey.
42:55Woher?
42:56Na, du hast doch gearbeitet, oder?
42:57Ja.
42:58Ja.
42:59Spionierst du mir nach?
43:00Ja.
43:01Spionierst du mir nach?
43:02Ja.
43:03Also, ähm, wir beide...
43:04Oh, you're so fast!
43:08Hey.
43:22Where?
43:24You worked, huh?
43:27Do you know me?
43:29Also, wir beide waren ein bisschen neugierig und haben Detektiv gespielt und dann haben wir rausgefunden, dass du gelogen hast.
43:40Ja, tut mir leid. Ich hätte es ja gesagt, es war nur ein Probearbeiten und ich wollte dir sagen, dass ich den Job sicher habe.
43:46Und er ist nur einmal die Woche.
43:48Und? Hast du ihn?
43:50Ja.
43:51Okay, Glückwunsch. Aber du musst nicht lügen.
43:54Kommt nie wieder vor. So, bevor ihr knutscht, hau ich ab.
43:59Begleitest du mich zum Hotel?
44:06Ich ... ähm ... ähm ... Mika, ich ... äh ...
44:24Hey Valerie.
44:25Hey.
44:26Wo ist denn Olivia?
44:27Ah, zu Hause mit Julius. Ich brauchte mal ein bisschen frische Luft. Ich glaube, ihr geht's auch ganz gut.
44:33Im Gegensatz zu dir. Du wirkst total erschöpft.
44:34Hallo?
44:35Frau Betja?
44:36Hallo?
44:37Ah, Frau Dr. Berger.
44:38Ah, Frau Dr. Berger.
44:39Herr Betja, Entschuldigung, dass ich hier einfach so ...
44:40Nein, nein, kein Problem. Kommen Sie rein.
44:41Wie geht's Olivia?
44:42Die hat immer noch Fieber. Aber sie schläft gerade friedlich. Und meine Schwester ist spazieren gegangen.
44:45Könnten Sie sie anrufen?
44:46Ne, das geht nicht.
44:47Ah ...
44:48Ah, zu Hause mit Julius. Ich brauchte mal ein bisschen frische Luft. Ich glaube, ihr geht's auch ganz gut.
44:50Im Gegensatz zu dir. Du wirkst total erschöpft.
44:54Hallo?
44:55Frau Betja?
44:56Hallo?
44:57Ah, Frau Dr. Berger.
44:58Herr Betja, Entschuldigung, dass ich hier einfach so ...
45:01Nein, nein, kein Problem. Kommen Sie rein.
45:03Wie geht's Olivia?
45:04Die hat immer noch Fieber. Aber sie schläft gerade friedlich. Und meine Schwester ist spazieren gegangen.
45:11Könnten Sie sie anrufen?
45:13Ne, das geht nicht. Sie hat ihr Handy hier gelassen.
45:16Das erklärt, warum wir sie auch nicht erreichen konnten.
45:19Wieso? Es gibt Neuigkeiten.
45:22Dr. Weishaupt hat Olivia gestern ja nicht auf das RS-Virus getestet. Und wir sind beide der Meinung, dass wir das dringend nachholen sollten.
45:30Ich weiß nie, mach ich was falsch? Ist sie krank oder ist sie immer schlecht drauf? Kümmer ich mich zu viel? Kümmer ich mich zu wenig?
45:38Du machst alles richtig. Es geht den meisten Eltern so.
45:41Aber ich hab das Gefühl, ich bin die Einzige, die keine Ahnung hat.
45:44Das stimmt doch nicht.
45:46Alle wissen's besser. Meine Mutter, mein Bruder, alle Ärztinnen und Ärzte.
45:51Und es mischen sich auch alle wie selbstverständlich ein.
45:55Ich hätte alles für einen Test dabei.
45:59Ja, ich würde gerne auf Valerie warten.
46:03Darf ich?
46:05Ja.
46:07Olivia ist ziemlich heiß. Und ihre Fontanelle ist eingefallen.
46:13Ja, aber dieser Test, darf ich das überhaupt entscheiden?
46:17Juristisch gesehen ist das eine graue Zone, aber wir würden nur einen Mundabstrich machen.
46:23Ich kann verstehen, dass sie ihre Schwester nicht übergehen wollen.
46:27Aber das RS-Virus kann zu schweren Atemwegserkrankungen führen.
46:31Ich mein, jetzt ist es nur ein Schnupfen, aber wenn selbst der mich an den Rand der Verzweiflung treibt.
46:35Jetzt komm, das geht ganz schnell wieder vorbei. Und dann...
46:39Und dann kommt die nächste Kinderkrankheit.
46:41Komm, du bist Arzt, du weißt, wie viele es gibt.
46:43Versuch dich nicht so unter Druck zu setzen.
46:45Alle wollen dir nur helfen.
46:47Ja, du hast recht.
46:49Also allein, dass ich mit dir hier gerade so sitzen kann und Julius auf die Kleine aufpasst.
46:59Olivia ist aber nicht in Lebensgefahr.
47:01Je früher wir mit einer möglichen Behandlung anfangen können, desto besser.
47:05Ich weiß nicht, wann meine Schwester wiederkommt.
47:15Das schaffen die kurz ohne mich.
47:19Mika, ich...
47:23Also vorhin...
47:25Das...
47:27Das hatte nichts mit dir zu tun.
47:31Oder mit uns.
47:35Meine Situation...
47:39Ich kann mir mein Leben ohne die zwei Kinder...
47:44nicht mehr...
47:46ähm...
47:47vorstellen.
47:50Uns gibt es nur...
47:51zu dritt.
47:56Und...
47:57ich...
48:00will mit dir...
48:01zusammen sein.
48:04Sagst du?
48:10Ja.
48:14Was ist denn eigentlich mit dem Hauskauf?
48:25Also, siehst du es wirklich durch?
48:26Natürlich.
48:27Und du kannst es dir wirklich finanzieren?
48:28Ja, solange nur ich davon weiß, dass die Vermieterin verkaufen will, habe ich dir noch etwas Zeit.
48:32Tut mir leid, wenn ich dich mit meinen Umzugsplänen überrollt habe.
48:35Ich war einfach so begeistert, weißt du?
48:37Wie werden wir diesen ganzen Beziehungsballers los?
48:41Egal, was wir machen, er ist immer da.
48:43War sie hier?
48:44Dr. Berger?
48:45War sie hier und hat dich verrückt gemacht mit ihren falschen Diagnosen?
48:48Dieses Virus kann tödlich sein für Olivia.
48:50Weht nur noch, dass Svenja ihren Mika heiratet.
48:52Wieso Mika?
48:53Ich habe die beiden heute in der Stadt gesehen.
48:55Das war so eindeutig.
48:56Die waren echt süß zusammen.
48:57Bist du sicher, dass Svenja und Mika waren?
48:59Ich verzeih dir, dass du viel mehr Zeit mit deinen Motorrädern verbracht hast, als mit mir und Luis!