#serie #series #tv #netflixseries #netflix #hbo #viral #capitulos #disney
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00SILENCIO
00:00:30¡Gracias por venir!
00:00:32¿Y?
00:00:34¡Supersión!
00:00:36¡Madre mía! ¡Gracias por venir!
00:00:38¡Me alegro de venir!
00:00:44¡Danke!
00:01:00¡No más despido! ¡No más despido! ¡No más despido!
00:01:26Enhorabuena, Tomás. Un gran proyecto.
00:01:32Tomás. Amigo.
00:01:34Este es el futuro de Canarias.
00:01:36Te presento a Petra Emmerich, de la Fundación Blue Harbor.
00:01:39Encantada.
00:01:40Un placer.
00:01:41Están muy activos en las islas, apoyando proyectos y más de.
00:01:45Es fantástico lo que están haciendo.
00:01:47Estaríamos muy interesados en colaborar con ustedes.
00:01:50Pues, ¿hablamos?
00:01:52Perfecto.
00:01:56Hijo qué muerdo.
00:02:03Tenga!
00:02:25¿Qué cojones estáis haciendo?
00:02:46Estamos en nuestro derecho, joder.
00:02:47Te lo estás jugando.
00:02:48¿Pero qué haces?
00:02:50¿Pero qué haces, niñato?
00:02:51¿Pero qué haces, tío?
00:02:53¡Pero que me suelte, joder!
00:02:55¡Pero que me suelte!
00:02:56Y si te ocurra, déjame pasar.
00:02:59¡Cerramos puertas, señores!
00:03:00¡Venga!
00:03:01¡Han perdido, no me han perdido, no me han perdido, no me han perdido!
00:03:15¿Dónde está Bruno?
00:03:17Eres un hija de puta.
00:03:23Bruno, tenemos que hablar.
00:03:29Antonia, ahora no.
00:03:31¡Vamos!
00:03:33¡Vamos!
00:03:34¡Vamos!
00:03:34¡Vamos!
00:03:35¡Vamos!
00:03:36No, no, no, no.
00:04:06No, no, no.
00:04:36No, no, no.
00:05:06No, no, no.
00:05:36No, no, no.
00:06:06No, no, no.
00:06:08No, no, no.
00:06:38No, no, no.
00:06:40No, no.
00:06:41Aquí tienen.
00:06:42Gracias.
00:06:43Gracias.
00:06:44Bueno.
00:06:45¿Qué quieres tomar?
00:06:47¿Lina?
00:06:48¿Lina?
00:06:49¿Lina?
00:06:50¿Lina?
00:06:51¿Lina?
00:06:57Así que te has cogido de repente días porque sí.
00:07:06Sí, verás, tenía diez pendientes.
00:07:08Sí.
00:07:09Sí.
00:07:10Bueno, vale.
00:07:11Entonces, ¿qué vas a pedir?
00:07:15¿Señora?
00:07:17¿Señora?
00:07:18No, no, no, no hace falta.
00:07:19No, no, no hace falta.
00:07:22En esas cajas van las joyas.
00:07:24Va hacia el coche e intervengo.
00:07:26¿Lina?
00:07:27¿Lina?
00:07:28¿Lina?
00:07:29¿Lina?
00:07:30Eh...
00:07:31Se nos va.
00:07:32Se está yendo.
00:07:33Raúl, ¿qué hago?
00:07:34Voy.
00:07:35¡Lina!
00:07:36¡¿Lina?
00:07:37¡Lina!
00:07:38¿Lina?
00:07:39¡Hm ... ¡sultame!
00:07:40¡Sultame!
00:07:41¡Sultame!
00:07:41¡Hm ¡sultame!
00:07:42¡Saltame!
00:07:43Vale...
00:07:45¡Para!
00:07:46¡Para!
00:07:47¡Para!
00:07:56¡Para!
00:07:57¡Para!
00:08:02¡Para!
00:08:05¿Qué bien coño eres?
00:08:21No contesta, ni en casa ni en el móvil.
00:08:25Inténtalo otra vez.
00:08:35Tomás, nadie lo ha visto desde ayer.
00:08:45Vale.
00:09:05¡Suscríbete al canal!
00:09:35¡Suscríbete al canal!
00:10:05¿Qué?
00:10:07Quería comentarte una cosa.
00:10:10Y...
00:10:12Lo siento, tengo que cogerlo.
00:10:16¿Vais?
00:10:18Hola, aquí Mula. Sí.
00:10:20¿Sigue usted con su madre en Canarios?
00:10:22Uh-huh.
00:10:23La Guardia Civil acaba de llamarme. La necesitan.
00:10:27¿Qué? ¿Ahora?
00:10:28Se trata de la muerte de un alemán.
00:10:31¿Podría hacerle una visita a los compañeros?
00:10:33Sí.
00:10:34Buenos días.
00:10:53Qué buen equipo tengo.
00:10:55Enhorabuena. Gracias, Efe.
00:10:58Bien, Hugo, bien. ¿Tú lo dijiste?
00:11:00En el dedo de Dios. En el dedo de Dios.
00:11:02Enhorabuena. Buen trabajo, Paula.
00:11:04Bien. Buen trabajo.
00:11:05Esa mujer no va a deparejar más caseros.
00:11:07Además, de verdad.
00:11:09Y eso que la poli alemana casi nos jode la operación.
00:11:12Felicidades. Raúl. Felicidades.
00:11:14Ven un momento, por favor.
00:11:17Enhorabuena.
00:11:22Capitano.
00:11:23No me informé de nada porque no tuvo ninguna importancia.
00:11:27No fue nada, de verdad.
00:11:29¿De qué me estás hablando, Raúl?
00:11:31Del incidente de ayer.
00:11:33Que detuvimos a la ladrona y se quedó ahí.
00:11:35Ni siquiera fue una aversión.
00:11:36Ha aparecido un cadáver en el puerto.
00:11:38Bruno Kohl, hijo de Thomas Kohl, fundador de Colimar.
00:11:42¿Estás ahí aquí?
00:11:43A ver.
00:11:50Buenas.
00:11:52Marcus von Gunten, cónsul de Alemania en Las Palmas y ella...
00:11:56La inspectora Weiss, inspectora de la BKA. Encantada.
00:11:59La inspectora Weiss va a estar colaborando contigo en la investigación, como observadora.
00:12:02¿Por qué?
00:12:03El fallecido Bruno Kohl era ciudadano alemán, de padre alemán y madre española.
00:12:07Mira, la población alemana en las islas es mucha y la posibilidad de aunar fuerzas policiales siempre ha estado sobre la mesa.
00:12:18Esta será la primera colaboración entre la Guardia Civil y la BKA. Y es importante que salga bien. Quiero estar informada de todo.
00:12:24Claro.
00:12:28Paula, Hugo, nos vamos.
00:12:31Ellos son los mejores en la isla del trabajo de campo.
00:12:50Joder.
00:12:54Ayer me equivoqué. Pensaba que estabas compinchada con la ladrona.
00:13:07Bueno, es curioso. Yo pensé que ladrona eras tú.
00:13:10No, si ya me di cuenta ya. Casi me dislocas el hombro.
00:13:13No haberte resistido. En la BKA recibimos buen entrenamiento.
00:13:19Tuviste la primera de tu promoción, ¿no?
00:13:21Por lo que dicen, eres una inspectora de la hostia.
00:13:25Vale, Salento, buenos días.
00:13:26Buenos días.
00:13:27Buenos días.
00:13:27Colima es una de las empresas más importantes de Las Palmas y se dedica a la reparación de plataformas petrolíferas.
00:13:37Bruno llevaba al Departamento de Investigación y Desarrollo y justamente ayer presentábamos un nuevo proyecto.
00:13:47Llevaba años trabajando en eso y mi hijo iba a dar una nueva vida a las plataformas con un proyecto pionero.
00:13:54Hidrógeno verde como una energía alternativa.
00:14:01Bruno era el futuro. Perdona.
00:14:05Perdona.
00:14:09Tranquilo.
00:14:10Disculpe, perdona, perdona.
00:14:16¿Cuándo lo vio por última vez?
00:14:18Ayer, ayer, por la mañana.
00:14:21Bruno no estuvo en la presentación.
00:14:23No, es que no sé. Llegó tarde y yo como estaba con la gente no llegué a verlo.
00:14:30Oye, todavía no me has dado las gracias.
00:14:31¿Eh?
00:14:32No informé de lo de ayer.
00:14:33Oye, todavía no me has dado las gracias.
00:14:34No me informé de lo de ayer.
00:14:35Pues deberías haberlo hecho.
00:14:36Oye, todavía no me has dado las gracias.
00:14:38Oye, todavía no me has dado las gracias.
00:14:56¿Eh?
00:14:57No informé de lo de ayer.
00:14:59Pues deberías haberlo hecho.
00:15:00Pues deberías haberlo hecho.
00:15:13Buenas tardes.
00:15:14Lina Valls, inspectora de la BKA.
00:15:25Está conduciendo en la parte posterior del cráneo.
00:15:28¿Podría ser la causa de la muerte?
00:15:30Ah, y sangrado. Es previo a la muerte.
00:15:34Pero no puedo confirmar que sea la causa.
00:15:38¿Y podríamos saber la hora de la muerte?
00:15:41Lleva mucho tiempo en el agua.
00:15:43Habrá que procesarlo y ver si podemos recuperar los datos.
00:15:46Jaime y Aznina va a colaborar con nosotros.
00:15:50Ya, ya veo, ya.
00:15:52¿Y cuánto tiempo?
00:15:54¿Qué?
00:15:55Digo, ¿cuánto tiempo lleva en el agua?
00:15:56Por la rigidez, más de diez horas, pero es difícil de concretar.
00:16:04Cuando llegue el informe tendremos esa información.
00:16:06¿Y eso podría haberse producido durante una caída?
00:16:10Sí, desde una gran altura.
00:16:18O se cayó o lo empujaron.
00:16:21Accidente o homicidio.
00:16:22Pero tampoco podemos descartar el suicidio.
00:16:25Vamos.
00:16:26Gracias, Jaime.
00:16:26Gracias.
00:16:27Disculpa, pero tú has venido aquí a observar.
00:16:31Obtuvimos información relevante.
00:16:33Muy bien, pero déjame que las preguntas las haga yo, ¿vale?
00:16:35Y tú céntrate en lo tuyo, en observar.
00:16:42El acceso a la plataforma estaba restringido.
00:16:44Un espacio peligroso, sobre todo para gente que no lo conoce bien.
00:16:49¿Está despidiendo gente?
00:16:51No, no, que va.
00:16:53Eso es cosa del sindicato.
00:16:55Ha extendido la preocupación entre los trabajadores.
00:16:56¿Por el proyecto de Bruno?
00:16:59A ver, Colimar siempre se ha preocupado por sus trabajadores.
00:17:02Ningún puesto corre peligro.
00:17:05Vale, Carlos.
00:17:05Muy amable.
00:17:06Gracias.
00:17:07¿No vamos a echar un vistazo a la plataforma?
00:17:11Mejor vamos a dejar que los de criminalística hagan su trabajo.
00:17:26No vamos a echar un vistazo a la plataforma.
00:17:28No vamos a echar un vistazo a la plataforma.
00:17:28No vamos a echar un vistazo a la plataforma.
00:17:31Mamá.
00:17:31No nos olvidamos en esta cama, atendemos, y en mi rego uno, y en mi rego dos, muy bien,
00:17:55eso es.
00:17:56¡Nina!
00:17:57Ven aquí, coge una esterilla.
00:17:59No, gracias.
00:18:00¡Anímate!
00:18:01El yoga va genial para el estrés.
00:18:03No estoy estresada.
00:18:06Continuamos desde el principio.
00:18:15¿Te tuvo una giri?
00:18:16No era una giri.
00:18:17Era una poli-giri, que es muy distinta.
00:18:19Somos los tomates.
00:18:21¿Entonces solo tengo abelizo?
00:18:23Ni siquiera.
00:18:24Ya quisiera.
00:18:25¡Que no!
00:18:29¡Yepa!
00:18:30Muchos reflejos en esta casa, te lo digo.
00:18:42¿Entonces fue?
00:18:44¿Entonces qué?
00:18:48¡Qué haces con tepa!
00:18:51Hola, ¿qué?
00:18:54Hola, cariño.
00:18:58Hola, cariño.
00:18:59¿Te ayudo?
00:19:00Tranquila.
00:19:02No te preocupes.
00:19:07Uy, uy, uy.
00:19:14Colima es un gran referente entre las empresas alemanas asentadas en la isla.
00:19:20Bruno estaba al frente del departamento de I+.
00:19:21Era un gran ingeniero, talentoso y con muy buenos ideas.
00:19:27Bruno tenía que presentar su proyecto.
00:19:30El hidrógeno verde es una apuesta de futuro, es un proyecto esencial para dar continuidad a las plataformas.
00:19:37Al final va a ser más de lo mismo.
00:19:41El evento empezaba a las seis y media y Bruno no apareció.
00:19:45Era un genio.
00:19:47Un tipo realmente brillante.
00:19:49No, lo estuvimos llamando, pero nada, no cogía el teléfono.
00:19:53El discurso al final lo dio Tomás.
00:19:55Bruno llegó tarde, cuando ya había acabado todo.
00:20:00A las siete y media.
00:20:01Estaba muy alterado.
00:20:05Le vi hablando con Antonia, la de la universidad.
00:20:09Llevaba muchos años para sacar adelante el proyecto.
00:20:13Puede que estuvieran discutiendo.
00:20:14Así no, no me puedo creer que haya pasado esto.
00:20:22Justo ahora.
00:20:26Al parecer tuvo un pequeño rifirrafe con uno de los trabajadores al llegar al muelle.
00:20:29Nosotros solo queríamos fuera de una pancarta.
00:20:33Me lo llevé a una parte, para que no montara un escándalo.
00:20:36Él era así, siempre andaba de bronca en bronca.
00:20:39Bueno, a veces perdía los nervios.
00:20:42Él era un auténtico gilipollas.
00:20:44Le siento mucho que está muerto, pero es la verdad.
00:20:46Bueno, ya luego lo vi subir por la rampa.
00:20:49Se fue hacia la plataforma.
00:20:52Bruno tenía serias diferencias con Pablo, el representante sindical.
00:20:55Sí, discutieron varias veces.
00:20:58Hace unos meses Pablo agredió a Bruno.
00:21:01Sí, verdad.
00:21:03Pablo agredió a Bruno.
00:21:05Si no llega a ser por Tomás, ya estaría despedido.
00:21:06David, director de operaciones, se marchó sobre las 20.30.
00:21:13Y Julia, directora financiera, a las 20.00.
00:21:16Igual el coche de Bruno no salió del puerto.
00:21:19Entonces todos los del evento están sospechosos.
00:21:24Antonio ha hablado maravillas de Bruno, pero Julia dice que los vio discutir.
00:21:28¿Cree? O sea, ¿cree que los vio discutir?
00:21:32Está el proyecto de Bruno, que nace de la Universidad del equipo de investigación de Antonio.
00:21:37En el cartel del evento la universidad no aparece por ningún lado.
00:21:44¿Por qué?
00:21:45Hay que investigarla.
00:21:47Él es Domingo, el experto en análisis informático.
00:21:50Lo sabe todo.
00:21:51¿Qué tal, eh?
00:21:52Y luego está Pablo, el representante sindical.
00:21:55¿No estaba citado?
00:21:56No ha aparecido.
00:22:06Pablo Orozco.
00:22:35Sí, soy yo.
00:22:41Tuve un accidente.
00:22:43Me di un golpe con el coche.
00:22:46¿Podemos ver el parter?
00:22:51¿Y no viste parter seguro?
00:22:53Bueno, es que tampoco fue para tanto.
00:22:56Ya sí, ¿verdad?
00:22:56Tenía que haber ido al cuartel, pero es que era tarde y...
00:22:59Bueno, vamos a hacerte unas preguntas.
00:23:02Es por lo de Bruno, ¿no?
00:23:04¿Cómo?
00:23:05Es por lo de Bruno.
00:23:06Yo no sé nada.
00:23:08Bueno, tenemos entendido que os encontrasteis antes de ir al evento.
00:23:11Para nosotros solo estábamos ejerciendo nuestro derecho, ¿eh?
00:23:14Que lo del hidrógeno verde está muy bien, pero mucha gente va a perder su trabajo y...
00:23:18Y claro, a saber el impacto que va a tener sobre el entorno.
00:23:21Claro.
00:23:22Ya.
00:23:24Pero bueno, vosotros ya habéis discutido sobre esto antes.
00:23:26No, pero es que a Bruno solo le importaba su proyecto.
00:23:28Así que creía que iba a salvar el mundo.
00:23:30Claro, es que nos han contado que entre vosotros ya había habido un poco de...
00:23:36Bueno, que os insultasteis, os amenazasteis...
00:23:37Pero era Bruno que se ponía como loco.
00:23:41¿Tú no lo agrediste?
00:23:44Pero eso fue hace meses.
00:23:46Me puso de los nervios y no pude controlarme.
00:23:50¿Y ayer?
00:23:51¿Pudiste controlarte?
00:23:54Joder.
00:23:55Les juro que yo no hice nada.
00:23:57Claro.
00:23:58Pero si casi ni hablé con él y enseguida me marché.
00:24:02¿A qué hora saliste del puerto?
00:24:05Recogimos la pancarta y me vine para casa.
00:24:08¿A qué hora?
00:24:11A las siete y media.
00:24:17Se marchó a las ocho.
00:24:20Remaré para que inicie el protocolo de vigilancia.
00:24:23Aunque no creo que haya sido él.
00:24:26¿Crees?
00:24:28Páralo.
00:24:36Sí, sí.
00:24:37Lo tengo claro.
00:24:48¿Necesitas algo más?
00:24:49No, David, gracias
00:24:52¿Cómo estás?
00:25:04Cancelo agenda
00:25:05Hazte cargo, si no te importa
00:25:09Lo que haga falta
00:25:11Gracias, David
00:25:18Gracias
00:25:25Buenas tardes
00:25:26Tenemos una hora hasta que lleguen los de criminalística
00:25:48Gracias, David
00:25:56Gracias, David
00:26:05Gracias, David
00:26:14Gracias, David
00:26:44Algo interesante
00:26:50Bueno, Colin McGrane era muy importante para él
00:26:53Estaba muy centrado en su trabajo
00:26:54Poca vida social
00:26:56Vivía solo
00:26:57Pero tenía pareja
00:26:59Hay dos cepillos de dientes
00:27:01Y un camisón en una cómoda
00:27:03Aunque pueda que ya hubieran roto
00:27:05Y bueno, es cierto que tenía problemas de ira
00:27:09Pero parece que ya estaba trabajando en ello
00:27:13Joder
00:27:16Si crees buena
00:27:19Yo también he encontrado algo
00:27:21Bruno quería empezar a despedir a gente
00:27:25Deberíamos hablar con Tomás
00:27:30Es que no me lo creo todavía
00:27:51Si habíamos quedado el martes, ¿verdad, papá?
00:27:55Para comer con él y con Tomás
00:27:56Joder, hombre
00:27:58Hace cinco años perdió a su mujer
00:28:01Y ahora pierde a su hijo, ¿no?
00:28:03No, hombre, lo quiero ni imaginar
00:28:05Tú estuviste en el evento, ¿no?
00:28:07Sí, claro
00:28:08¿Y le viste?
00:28:09¿Eh?
00:28:11¿A quién?
00:28:12A Bruno
00:28:12¿Es un interrogante, oye?
00:28:16No, hombre, no
00:28:17Solo pregunto
00:28:18No, si ya me han llamado de tu equipo
00:28:21Si quieres preguntarme algo
00:28:24Mañana estaré contigo a la disposición
00:28:26Pero, ¿cómo que mañana?
00:28:28Mañana me ibas a ayudar con lo de Blue Harbor, papá
00:28:30Que el evento en Tenerife es centro de nada
00:28:32Ya lo sé, hija
00:28:33Y lo siento
00:28:34¿Sabéis qué?
00:28:39Este verano voy a hacer piragüismo
00:28:41Para la cantidad de gigantes
00:28:42¿En el club?
00:28:43No, con papá
00:28:44¿Ah?
00:28:45También nos hemos apuntado en las actividades
00:28:46Vamos a hacer su marinismo
00:28:47Ah, qué bien
00:28:48Te pongo un poco, usted, de servicio
00:28:54Por favor
00:28:55Ah, hola, niña
00:29:09Nina, ¿cómo estás?
00:29:13Ah, ¿habíamos quedado?
00:29:16¿Marcus, es Nina?
00:29:18Sí
00:29:18Nina, Sunshine
00:29:20No sabía que tenías libre esa semana
00:29:23Tampoco preguntaste
00:29:24Joder, cariño, me lo podías haber dicho también
00:29:26Llevas varios veranos sin cogerte vacaciones
00:29:29Pues por eso, precisamente
00:29:30Quería que este año hiciéramos algo los tres
00:29:32Juntos
00:29:33Vente con nosotros
00:29:34Sí, claro
00:29:36Vente con nosotros, joder
00:29:37A ser piragüismo, ¿verdad?
00:29:39Yo
00:29:39Venga
00:29:40¿Quieres que lo cancele?
00:29:47No
00:29:48Cancelo
00:29:49Pero si ya viste a Vivi
00:29:51Está ilusionadísima con el plan
00:29:52Da igual, Raúl
00:29:54Vamos a dejarlo así, ¿vale?
00:29:57Da igual
00:29:57Es que no sé qué es lo que quieres
00:30:03Me voy a acostar
00:30:11Estoy agotada
00:30:13Frangollo típico canario
00:30:26Ah
00:30:27Voila
00:30:29Gracias
00:30:31Gracias
00:30:31Bueno
00:30:38Nina
00:30:44¿Hasta cuándo te quedas?
00:30:49Uy, el gran misterio
00:30:51Que no lo sabe, dice
00:30:53Bueno
00:30:54Dependerá del caso
00:30:56Claro
00:30:58¿Cómo lo lleváis?
00:31:02Solo ha pasado un día
00:31:03Hay mucha gente pendiente de esto
00:31:07Más aún tratándose de una empresa tan relevante
00:31:11Si habéis hecho algún avance
00:31:13Lo siento
00:31:13No puedo compartir información sobre la investigación
00:31:16Ni siquiera con el cónsul
00:31:20Ni siquiera con el cónsul
00:31:23De forma oficial
00:31:25En el cuartel
00:31:26Sí
00:31:27No es personal
00:31:29Ella es así
00:31:31Ah, pobre Tomás
00:31:34¿La conoces?
00:31:37Sí
00:31:38Nos vemos mucho
00:31:39Somos buenos amigos
00:31:40Es una persona excepcional
00:31:42Y un gran empresario
00:31:45¿Y Bruno?
00:31:48¿Cómo era realmente?
00:31:49¿Y ahora?
00:32:00¿Qué hacemos?
00:32:02Eres quien más sabe la producción de hidrógeno verde
00:32:05Bruno no pensaba lo mismo
00:32:07Bruno se equivocó
00:32:11Todos nos equivocamos
00:32:14Antonia, por favor
00:32:19Olvida vuestras diferencias
00:32:22Hazlo por el bien del proyecto
00:32:24Vuestro proyecto
00:32:26No lo sé, Tomás
00:32:31Eres la única que puede hacerlo
00:32:37Tomás enseguida estará con ustedes
00:32:52Muy bien
00:32:53¿Podríamos ver el despacho de Bruno?
00:32:54Claro
00:32:55Aunque creo que ya sus compañeros
00:32:57Han revisado todo
00:33:24¿Y de Antonia sabemos algo?
00:33:43¿Las patentes?
00:33:47Vale
00:33:48Gracias, Paula
00:33:49Resulta que Bruno había sacado
00:33:53De la universidad de las patentes
00:33:55¿Tienes algo?
00:34:00Tomás ya puede recibirles
00:34:02Sí
00:34:20Bruno hizo una propuesta
00:34:23Pero no lo acepté
00:34:25En Colimar no dejamos nadie atrás
00:34:28Y por eso hemos optado
00:34:30Por la formación
00:34:32Y para reubicar
00:34:33A todos los trabajadores
00:34:35Justo hemos visto
00:34:37Que Antonia salía
00:34:38De su despacho
00:34:38Bruno
00:34:41Nos ha dejado
00:34:42Un gran vacío
00:34:43Y no solo en mi vida
00:34:45Pero también
00:34:46En Colimar
00:34:47¿Le ofreció el puesto de Bruno?
00:34:49¿No?
00:34:53Bruno invirtió
00:34:54Tengo mucho tiempo
00:34:56Y esfuerzo
00:34:57En este proyecto
00:34:58Y ha sido un desarrollo
00:35:00Largo
00:35:01Costoso
00:35:02Pero con unas
00:35:03Perspectivas
00:35:04De un futuro
00:35:05Increíbles
00:35:06Estaba orgulloso de él
00:35:07Sí
00:35:11Y tengo que
00:35:15Terminar
00:35:16Lo que él empezó
00:35:17¿Y cree que
00:35:19Antonia va a aceptar
00:35:20El trabajo
00:35:21Después de todo
00:35:22Lo que ha pasado
00:35:22Con las patentes?
00:35:23Eso ha sido
00:35:25Un gran
00:35:26Malentendido
00:35:27Lo vamos a arreglar
00:35:29Porque
00:35:29Claro
00:35:30Antonia iba a denunciar
00:35:31A Bruno
00:35:31Lo arreglaremos
00:35:33Su pareja era Antonia
00:35:39Rompieron ya hace unos meses
00:35:41Y por los últimos mensajes
00:35:43Que se enviaron
00:35:43La cosa no acabó muy bien
00:35:45Sí
00:35:47Bruno y yo
00:35:49Tuvimos una relación
00:35:50Pero eso
00:35:51Eso acabó hace tiempo
00:35:53¿Y qué pasó?
00:35:57Bruno
00:35:58Bruno era un tipo brillante
00:36:00Pero muy
00:36:02Muy obsesivo
00:36:03Y tener una relación
00:36:04Con él
00:36:05No fue nada fácil
00:36:06Por eso lo dejé
00:36:09Pero que yo no lo deseaba
00:36:12Ningún mal
00:36:13Usted no lo iba a denunciar
00:36:15Lo que yo quería
00:36:19Es que se reconociera
00:36:21Mi trabajo
00:36:21Desde la universidad
00:36:23Nos estaba costando
00:36:24Conseguir la financiación
00:36:25Por eso se llevó
00:36:26El proyecto a colimar
00:36:27Encontró un fondo
00:36:28De inversión
00:36:29Una empresa
00:36:29Que estaba vinculada
00:36:30Con la industria petrolera
00:36:31Y elimina la universidad
00:36:32De las patentes
00:36:33Lo normal en estos casos
00:36:36Es que se reconozca
00:36:38El trabajo
00:36:39De todos los que participamos
00:36:40En el proyecto
00:36:41Es lógico
00:36:42Que estuvieras enfadada
00:36:43Con él
00:36:43¿Por eso discutieron
00:36:45En el evento?
00:36:50Yo quería llegar
00:36:51A un acuerdo
00:36:52Evitar
00:36:53Ir a juicio
00:36:54Apenas pudimos hablar
00:36:58Cuando Bruno llegó
00:37:00David se lo llevó
00:37:01Y ya no volví a ver a Bruno
00:37:03Yo no lo maté
00:37:11Le vimos a Ben Colimar
00:37:14Sabemos que Tomás
00:37:19Le ofreció su puesto
00:37:20Sí
00:37:21Sí me lo he ofrecido
00:37:24Sí
00:37:24Lo vas a aceptar
00:37:27Me lo estoy pensando
00:37:31A ver, dime
00:37:38Tu intuición
00:37:39¿Qué te dice?
00:37:40Miente
00:37:41Dios
00:37:42¿Mato a Bruno?
00:37:44Va a aceptar el trabajo
00:37:46Bueno
00:37:47Lo de Bruno
00:37:48No lo tengo claro
00:37:49Tengo que irme
00:37:51Vuelvo en unas horas
00:37:52Justo enfrente
00:37:53Tienes un restaurante
00:37:53Está muy bien
00:37:54Es donde vamos todos
00:37:55Así es que al final siempre es lo mismo
00:38:17Siempre
00:38:18Tengo que invitar
00:38:19Yo no pon café
00:38:20Café largo con condensado
00:38:22Hola
00:38:22Hola
00:38:23Hola
00:38:24¿Te he hecho una mano?
00:38:35¿Te he hecho una mano?
00:38:38Sí
00:38:39Sí, sí, gracias
00:38:40Aquí lo más importante es que mantengáis la calma
00:38:44Sé que es mucho pedir
00:38:45Sé que es una situación muy estresante
00:38:46Y tenemos que tomar buenas decisiones
00:38:47Y tenemos que tomar buenas decisiones
00:38:48Y tenemos que tomar buenas decisiones
00:38:49Entonces
00:38:50Con serenidad
00:38:51Cuando el agresor viene a atacarnos
00:38:54Y nos coge por detrás porque quiere ahogarnos
00:38:56Cogemos brazo
00:38:57Apartamos con fuerza
00:38:59Giramos pegando codazo
00:39:01Y cuando estáis bien asentadas
00:39:03Rodillazo en las pelotas
00:39:04Yo que tú me andaría con ojo
00:39:07Rodillazo en las pelotas
00:39:10¿Estamos?
00:39:10Tres
00:39:12Dos
00:39:12Uno
00:39:13Agarramos
00:39:14Cogemos distancia pegando codazo
00:39:17Y ahí
00:39:17Rodillazo en las pelotas
00:39:19Vamos, patia, gana
00:39:21Vamos
00:39:22Coges
00:39:23Distancia pegando codazo
00:39:25Y asentada
00:39:26Rodillazo en las pelotas
00:39:27Eso es
00:39:28Muy bien
00:39:28La empresa Colimar
00:39:30Ha presentado su nueva división empresarial
00:39:33Colimar Green
00:39:34¿Había dos cámaras?
00:39:36No
00:39:36Entre las dos se verá todo el espacio, ¿no?
00:39:39Voy a pedir lo bruto
00:39:41Sí, por favor
00:39:42Si volcamos todo lo que sabemos de los brutos en una animación 3D
00:39:51Podríamos ver todo lo que pasa en el evento
00:39:55Qué buena idea
00:39:59Sea good
00:40:00Fielda
00:40:01Buenas tardes
00:40:01Hola
00:40:03¿En qué estáis?
00:40:06Epa, aquí está
00:40:06A ver
00:40:07El primer email de Bruno con el fondo de inversión
00:40:11Su contacto era un tal Hans Swartz
00:40:14Swartz
00:40:14Swartz
00:40:15Eso
00:40:16Ahora vuelvo
00:40:18¿Quién es?
00:40:23Hans Swartz
00:40:24Raúl
00:40:25Quiero hablar contigo
00:40:27Ah, sí
00:40:31Swartz, Hans Swartz
00:40:33¿Sí?
00:40:34Déjame buscar
00:40:35¿Sigues ahí?
00:40:39Aquí lo tengo
00:40:40Sí
00:40:41El caso en ring
00:40:43Lo sabía, me sonaba mucho
00:40:44¿Puedes enviarme el informe enseguida?
00:40:45Sí, claro
00:40:46Te lo envío de inmediato
00:40:47Perfecto, gracias
00:40:48La plataforma lleva desde ayer sin actividad
00:40:51No podemos tener a una empresa como esta cerrada
00:40:53Son los de criminalística
00:40:55Necesitan más tiempo para hacer su trabajo
00:40:57¿Por qué me escribe la beca A?
00:41:02Yo te juro que no he hecho nada
00:41:03¿Quién es Hans Swartz?
00:41:17¿Evasión de capitales?
00:41:20¿Hay indicios de delito económico?
00:41:22De momento solo son sospechas
00:41:26Es posible que tenga que ver con la muerte de Bruno
00:41:28Raúl
00:41:29Si hay indicios
00:41:31Se lo pasamos a delitos económicos
00:41:33¿Puedes venir un momento?
00:41:44Claro
00:41:44Un par de horas fuera y destapas un delito económico
00:41:50Me sonaba el nombre
00:41:51Y un compañero me lo acaba de confiar
00:41:53¿La próxima vez me avisas a Ángel Primero
00:41:54Antes de mandarle e-mails a toda la Guardia Civil?
00:41:56Dijo que le informáramos de todo
00:41:58Ya están hablando de avisar a delitos económicos
00:42:00Perfecto
00:42:01No, perfecto no
00:42:01Aquí avisan a delitos económicos
00:42:03Y nosotros perdemos la investigación
00:42:04Eso es absoluto
00:42:04Tenemos que hacer más papeleo
00:42:05Más reuniones
00:42:06Se ralentiza la investigación
00:42:07¿Lo entiendes?
00:42:10Deberían organizarse mejor
00:42:11¿Qué hacemos?
00:42:18De momento callarnos la boca
00:42:19Hasta que tengamos algo
00:42:19Sí
00:42:21Los de criminalística
00:42:24Han encontrado el lugar de la muerte
00:42:26Todavía hay que analizar la sangre
00:42:36Para confirmar que es de Bruno
00:42:38Pero la forma de la superficie
00:42:41Coincide con el golpe en la cabeza
00:42:43Entonces no murió ahogado
00:42:47Y golpe en la nuca fue mortal
00:42:49Bruno estaba solo
00:42:57Curioso
00:43:00Puede que intentase golpear algo
00:43:02Vería el equilibrio
00:43:05Se golpeó la cabeza
00:43:07Y cayó hacia el mar
00:43:09No
00:43:11No tenía ningún sentido
00:43:12A lo mejor discutió con alguien
00:43:14Discutieron
00:43:16Porcejearon
00:43:17Hubo un empujón
00:43:18Y Bruno cayó aquí
00:43:20Ambas opciones son posibles
00:43:23Y el suicidio también
00:43:25No
00:43:26Hay gente que se suicida
00:43:28Tiranes y se traza
00:43:30No lo digo por eso
00:43:31Lo digo por Bruno
00:43:32Llega cabreado
00:43:33Discute con Pablo
00:43:34Luego con Antonia
00:43:35Llega aquí y se suicida
00:43:36No me encaja
00:43:39¿Tienes plan para cenar?
00:43:45No
00:43:46¿Quieres venir a casa?
00:43:49Eh
00:43:50Así te presento a mi familia
00:43:51Ah
00:43:52Mi mujer era amiga de Bruno
00:43:56¿Sí?
00:43:58Bueno
00:43:59¿Puedo estar bien?
00:44:01Sí
00:44:09No, lo siento
00:44:12Aún no sé nada
00:44:13Pero el equipo que lleva la investigación
00:44:15Es muy bueno
00:44:16Sí
00:44:19Sí
00:44:19Hablaré con la Capitán Flores
00:44:21Sí, claro
00:44:23Nadie quiere que eso se alargue
00:44:26Necesariamente
00:44:27Es evidente
00:44:28Sí
00:44:30Gracias
00:44:39Adelante
00:44:40Gracias
00:44:40Guau
00:44:43¿Esa es tu casa?
00:44:49Hola
00:44:49¿Papá?
00:44:52Hola
00:44:52Hola, cariño
00:44:54Eli te presento a mi compañera
00:44:56Mi hija Vivi
00:44:58Nina
00:44:58Hola
00:44:59Encantada
00:45:00Me han contado que lo inmovilizaste
00:45:02¿Cómo lo hiciste?
00:45:05Tú no tenías que estar estudiando
00:45:07Luego me pongo
00:45:07¿Cómo lo hiciste?
00:45:09Vamos
00:45:09¿Papá?
00:45:11¿Sal habla alemán?
00:45:12Estudio en un colegio alemán
00:45:13Hay muchos aquí en la isla
00:45:15¿En serio?
00:45:15Sí
00:45:15¿En spritas de alemán?
00:45:19Me he dicho que es un poco de alemán
00:45:22Muy bien
00:45:23¿Todo bien?
00:45:24¿Has visto?
00:45:27Es una pequeña pregunta
00:45:28¿Es Amazon?
00:45:30¡Muy bien!
00:45:32¿Viste brauche?
00:45:35Me cae bien tu compañera
00:45:37Le puedes hablar en español, ¿eh?
00:45:40Habla perfectamente
00:45:41Gracias
00:45:42Coge lo que quieras, Nina
00:45:43Raúl me dijo que
00:45:45¿Conocías a Bruno?
00:45:48Sí
00:45:49Desde el instituto
00:45:51Éramos muy buenos amigos
00:45:53Lo siento por tu perdida
00:45:55Gracias
00:45:57También nos dijeron que tenía un carácter complicado
00:46:03¿Qué es esto?
00:46:05¿Un interrogatorio?
00:46:09Bruno era muy buen tipo
00:46:10De hecho, con lo del hidrógeno verde
00:46:13Él lo único que pretendía era ser un mundo mejor
00:46:16Estaba...
00:46:17Estaba volcadísimo en su trabajo
00:46:20Y eso no todo el mundo lo entiende
00:46:23Sara tiene una empresa de comunicación
00:46:26Hacen desde campañas de publicidad, redes sociales
00:46:29Es una de las mejores de la isla
00:46:31Hemos hecho varios trabajos para Colimar
00:46:33Y colaboré con Bruno en el diseño de la imagen corporativa de Colimar Green
00:46:37La hicimos juntos
00:46:38Mano a mano
00:46:41Y tenía también problemas de ira, ¿no?
00:46:44Sí
00:46:47A ver, él iba a terapia, pero...
00:46:50Es que ahora estaba muchísimo mejor
00:46:52Después de tanto tiempo, las cosas le estaban yendo bien
00:46:55Y estaba enfocando la presentación con tanta ilusión
00:46:59Bueno, imagínate, es que llevaba...
00:47:03Un montón de años trabajando en este proyecto
00:47:06¿Por qué la sonigría tarde al evento?
00:47:09¿Bruno?
00:47:10Sí
00:47:10Si de él dependiese, él jamás habría llegado tarde al evento
00:47:15Jamás
00:47:25¿Qué le pasaría para llegar tarde?
00:47:31Creo que ahí está la clave
00:47:32Oye, me cayó muy bien tu esposa
00:47:35Ya lo he visto, ya
00:47:37Deberíamos repetirlo
00:47:38¿Para seguir interrogándola?
00:47:41Tal vez
00:47:41Célulos a Bibi
00:47:43De tu parte
00:47:44Así es
00:48:14¿Para qué querías verme?
00:48:21No sé si voy a aguantar.
00:48:25Lo importante ahora es mantener la calma.
00:48:29Lo acabarán descubriendo, David.
00:48:31Julia, tú lo eliminaste todo.
00:48:34¿No?
00:48:37Claro.
00:48:42Pues entonces estamos a salvo.
00:49:12No.
00:49:14No.
00:49:15No.
00:49:16No.
00:49:17No.
00:49:18No.
00:49:20No.
00:49:22Gracias.
00:49:52¡Mamá!
00:50:20¿Sunshine? ¿Y todo este desayuno?
00:50:24¿Por qué sí? ¿Café?
00:50:26¿Sí?
00:50:28A ver, ¿de qué se trata?
00:50:34Un ascenso.
00:50:36¿No veo nuevo?
00:50:38¿Estás embarazada?
00:50:40¿Qué? No, mamá.
00:50:44¿Entonces qué?
00:50:46Mamá...
00:50:48¿Sunshine? Mira, no tengo todo el día.
00:50:52Ok. Toma, lee esto.
00:50:54Papá...
00:50:56Peter...
00:50:58Papá no es mi padre.
00:51:08¿Qué es esto?
00:51:10Un test de paternidad.
00:51:12¿Qué tontería?
00:51:14Claro que Peter es tu padre.
00:51:16Vale, entonces ya está.
00:51:18Perdóname, pero quien te ha criado es tu padre.
00:51:24Ese es Peter.
00:51:26Sí, puede que a veces sea un poco aburrido,
00:51:28pero es el de su gran padre.
00:51:30Sí, pero...
00:51:32El ADN...
00:51:34El ADN es solo una formalidad.
00:51:36Espera...
00:51:40¿Lo sabías?
00:51:42¿Tú?
00:51:44¿Qué?
00:51:48Wow...
00:51:50¿Y cuándo planeabas contárnoslo?
00:51:54No había nada que contar.
00:51:59¿Quién es?
00:52:00¿Quién es?
00:52:02¿Quién es quién?
00:52:04Padre, y no me vuelvas a decir que Peter.
00:52:11No lo sé.
00:52:12No lo sabes.
00:52:13No lo sé.
00:52:16¿No lo sabes?
00:52:27Hubo varios.
00:52:31Bueno, muchos.
00:52:32Increíble.
00:52:36Increíble.
00:52:39Y no tienes ni idea.
00:52:44¿De verdad que no tienes ni idea?
00:52:45No.
00:52:59Bruno era el futuro de esta empresa.
00:53:01Ahora se ha ido.
00:53:02Y yo no me veo con muchas fuerzas de seguir.
00:53:07El momento ha llegado para dar un paso atrás.
00:53:11Sabéis que confío mucho en vosotros.
00:53:14Y después de haber dado muchas vueltas en la cabeza,
00:53:18he decidido que David sea el nuevo CEO.
00:53:21Es un honor.
00:53:22No te defraudaré.
00:53:23Gracias.
00:53:25Y gracias al reloj tenemos la hora exacta de la muerte.
00:53:2719.50.
00:53:28Eso descarta Antonia.
00:53:29¿Por qué Bruno llegaría tarde a la fiesta?
00:53:31¿Dónde estaba? ¿Qué hacía?
00:53:33Estaba en su despacho.
00:53:34Estaba en su despacho.
00:53:35Estuvo consultando documentos en su ordenador.
00:53:39Bastante tiempo entre las 18.00 y las 19.20.
00:53:40¿Qué documentos?
00:53:41Están todos eliminados.
00:53:42Por los títulos parecen relativos a la financiación de Colimar Green.
00:53:45En la pared de su despacho había una marca, como si hubiera lanzado algo.
00:53:47Y era recién.
00:53:48Probablemente no.
00:53:49No.
00:53:50No.
00:53:51No.
00:53:52No.
00:53:53No.
00:53:54No.
00:53:55No.
00:53:56No.
00:53:57No.
00:53:58No.
00:53:59No.
00:54:00No.
00:54:01No.
00:54:02No.
00:54:03No.
00:54:04No.
00:54:05No.
00:54:06No.
00:54:07No.
00:54:08No.
00:54:09No.
00:54:10No.
00:54:11No.
00:54:12No.
00:54:13No.
00:54:14No.
00:54:15Que de momento es ese mismo día…
00:54:16…había polvo en el suelo.
00:54:18¿Es verdad?
00:54:19Pude saber si los borró Bruno.
00:54:23Lo borraron sobre la 2100.
00:54:26Bruno estaba muerto.
00:54:28Tenemos que saber quién los borró.
00:54:30¡Tenéime los rautos!
00:54:32Ay, por fin.
00:54:35¿Qué ratos?
00:54:36Descargas y me llamas.
00:54:37Muy bien.
00:54:38¿ assertiona?
00:54:39Nos haremospirte algo.
00:54:40No, vamos.
00:54:41Te voy a llevar a un sitio que te va a gustar.
00:54:42Está aquí al lado.
00:54:44Apenas encuentras algo, me llamas, ¿eh?
00:54:46Sí, tranquilo, ya.
00:54:59Diez minutos en coche, te pareces cerca.
00:55:02Aquí al lado, mujer.
00:55:09Buenas.
00:55:10Buenas tardes.
00:55:12¿Te has probado el almohadete?
00:55:13Es un queso típico canario.
00:55:16¿En serio?
00:55:16Es como un queso adultal.
00:55:19Ahora pido lo único que pruebas.
00:55:20Te va a gustar.
00:55:21¡Ey, Nina!
00:55:22¿Qué tal? ¿Cómo estás?
00:55:23¡Ojos, Machi!
00:55:25¡Qué gusto verte!
00:55:26Nada, ya me dijo tu madre que te venías a pasar unos días.
00:55:28Sí, lléguense tres días.
00:55:29Maravilloso. Después te veo, ¿vale?
00:55:31Hasta luego.
00:55:31Ya.
00:55:31Hasta luego.
00:55:37¿Pero tú quién eres?
00:55:39Al final, ver ese taco es más canaria que tú, ¿eh?
00:55:43Mi madre vive en Agaete y lleva media vida aquí en las islas.
00:55:50De hecho, nací en la Gomera.
00:55:52¿En serio?
00:55:53No se nota, lego. Es que se me dio canaria.
00:55:57¿Toma vida tú?
00:55:58A ver.
00:56:00A ver.
00:56:00En general, verlo.
00:56:20¿Toma vida?
00:56:21¿Toma vida?
00:56:22¿Toma vida?
00:56:23¿Ha pasado algo?
00:56:53¿Qué he estado pensando?
00:57:00Tenemos que asegurarnos de que todo queda bien atado.
00:57:18¿Quieres que firme esto, David? ¿A mi nombre?
00:57:22Al de Bruno. Es lo mejor para todos.
00:57:26No.
00:57:31No.
00:57:33No te lo estoy pidiendo.
00:57:37Ahora soy tu jefe. Si te digo que firmes algo, lo firmas.
00:57:42No puedo, David.
00:57:48Sí que puedes.
00:57:50Y lo vas a hacer.
00:57:51Y lo vas a hacer.
00:57:54Porque si algo de esto sale a la luz, quién más tiene que perder eres tú.
00:58:02Y lo sabes.
00:58:06Julia, la directora financiera.
00:58:09Borró los documentos.
00:58:11Entró a las oficinas a esa hora.
00:58:14Y hay algo más.
00:58:15¿Venga?
00:58:21Revisando los brutos del informativo para producir el 3D.
00:58:25Miren aquí.
00:58:34¿Qué le ha dicho?
00:58:35Eres una hija de puta.
00:58:43Eres una hija de puta.
00:58:45Quítala.
00:58:46Que me la aguanto antes.
00:58:47Voy.
00:58:49Muy bien.
00:58:50Casi, enero.
00:58:52Yres una hija de puta.
00:58:53Tiene que haber se ríe.
00:58:54No hay una hija de puta.
00:58:55No hay una hija de puta.
00:58:56Yres una hija de puta.
00:58:57Yres una hija de puta.
00:59:03Eso no tiene que해도 aún así.
00:59:09No hay una hija de puta.
00:59:12No hay una hija de puta.
00:59:13Nada, no coge
00:59:43Nada, no coge
01:00:13Nada, no coge
01:00:43Nada, no coge
01:01:13Nada, no coge
01:01:43¿Qué haces?
01:01:49¿Qué haces?
01:01:54Te he dicho que me esperabas fuera.
01:02:24¿Qué haces?
01:02:25¿Qué haces?
01:02:26Acuerdo de financiación de Colin McGrane.
01:02:30¿Qué haces?
01:02:31¿Qué haces?
01:02:36Aeropuertos.
01:02:37Billetes comprados por Julia Fernández Bristol.
01:02:39De avión IDF, Julia Fernández Bristol.
01:02:42¿Qué haces?
01:02:43¿Qué haces?
01:02:44¿Qué haces?
01:02:45¿Qué haces?
01:02:49¿Qué haces?
01:02:50¿Qué haces?
01:02:51Raúl, ¿me copias?
01:02:52Dime.
01:02:53La tengo.
01:02:54En el ferry a Fuerteventura.
01:02:56Salida desde el puerto de la Lujara, 18-00.
01:02:58Gracias, Domingo.
01:03:08¿Perdón?
01:03:17Perdón.
01:03:26¿Perdón, señora? ¿Qué haces?
01:03:36Perdón.
01:03:56Perdón.
01:04:08Perdón.
01:04:16Perdón.
01:04:17Domingo, voy pidiendo ya la orden y luego lo repasamos todo.
01:04:33Ok.
01:04:34¿Ha llegado ya su abogado?
01:04:35No, todavía no.
01:04:38Perfecto.
01:04:39Ya.
01:04:42Hola.
01:04:45¿Dónde está mi abogado?
01:04:47Ahora viene.
01:04:48No voy a hablar sin que.
01:04:50No pasa nada.
01:04:50Tranquila, no tienes que decir nada.
01:04:53Si quieres te explico yo lo que creo que ha pasado.
01:04:55¿Te parece?
01:04:59Bruno estaba buscando financiación, pero eso nunca es fácil.
01:05:04Entonces de la nada aparece Hans Swartz con su fondo de inversión y una propuesta.
01:05:09¿Tú no sabías que Hans Swartz ya había sido investigado por evasión de capitales en Alemania?
01:05:12Bruno no podía hacerlo solo.
01:05:19Necesitaba ayudas.
01:05:21Tu ayuda.
01:05:22Pero claro, era tu jefe.
01:05:23¿Tú qué ibas a hacer?
01:05:24Entonces llegó el día de la fiesta.
01:05:31Bruno estaba muy cabreado.
01:05:33¿Me vas a decir por qué estaba tan cabreado, Bruno?
01:05:35Porque yo lo que creo que pasó es que se dio cuenta que le estaba robando el dinero de la operación.
01:05:46Hemos encontrado el dinero en tu maleta.
01:05:49También hemos encontrado el acuerdo de financiación firmado por Bruno en tu piso.
01:05:54Con fecha de hace un año.
01:05:57Querías que nos lo encontráramos allí, ¿verdad?
01:05:58Sabemos que poco después de la muerte de Bruno tú entraste en la oficina y borraste los archivos que tenían que ver con la financiación.
01:06:13Si nos lo quieres contar tú será mucho más fácil.
01:06:18Yo no creo que seas una asesina.
01:06:22Creo que las cosas se te han ido de las manos.
01:06:24¿Creéis que yo maté a Bruno?
01:06:37El dinero que había en la maleta era mío.
01:06:40Eran las comisiones que me llevaba por colaborar en el blanqueo.
01:06:45Yo pensé que Bruno estaba al tanto del todo.
01:06:49Y ese día me di cuenta de que no.
01:06:52Que se acababa de enterar.
01:06:53Y por eso estaba cabreado.
01:06:57Esa noche cuando fui a la oficina yo ni siquiera sabía que Bruno estaba muerto.
01:07:03¿Y si no era Bruno el que daba las órdenes?
01:07:08¿Entonces quién era?
01:07:14David.
01:07:17David lleva días amenazándome.
01:07:19Desde que murió Bruno y más aún desde que Tomás le nombró CEO.
01:07:26¿Tomás le nombró CEO?
01:07:27Sí.
01:07:29Y quería que firmara el acuerdo de financiación a nombre de Bruno.
01:07:34Así que supongo que habrá entrado en mi piso.
01:07:36Y por eso yo huía.
01:07:44Yo pensé que lo de Bruno había sido un accidente, pero...
01:07:49Yo no lo sé, tú sabes.
01:07:52Yo no lo maté.
01:07:54¿Dice algo tu intuición?
01:08:03Que a David le va muy bien desde que no está Bruno.
01:08:07Ya empezamos a seleccionar las imágenes para montar el 3D.
01:08:11¿Quieren verlo?
01:08:12Claro.
01:08:13¿Me puedes contar qué es eso del 3D?
01:08:15Ahora te lo muestro.
01:08:16A ver, había dos cámaras.
01:08:20Eran cámaras de la televisión del evento.
01:08:23La idea es devolgar toda la información de las imágenes
01:08:27y así hacer una recreación en planta en 3D.
01:08:31Y de esta forma podemos simular todos los movimientos
01:08:35de cada uno de los sospechosos en el evento.
01:08:39Dale.
01:08:39Dale.
01:08:46Y si alguien se asentó a la hora de la muerte de Bruno,
01:08:54lo veremos aquí.
01:08:57Muy bien.
01:09:07Ah...
01:09:08Mi jefe.
01:09:10Ahora vuelvo.
01:09:10Sí, estamos siguiendo una pista.
01:09:18Estamos avanzando de otra manera.
01:09:19Tenéis que cerrar esto cuanto antes.
01:09:22Sí, necesitamos más tiempo.
01:09:23No tenemos tiempo.
01:09:24Necesitamos hechos ahora mismo.
01:09:26Lo entiendo, pero no puedo...
01:09:27Inspector Abaiz, espero que nos entreguen resultados.
01:09:30Sí, yo sí.
01:09:31La mantendré informada.
01:09:32Es lo que quería oír.
01:09:33Adiós.
01:09:33Adiós.
01:09:39¿Qué quería?
01:09:40¿Meter prisa?
01:09:41Mira qué una venida.
01:09:44El cónsul.
01:09:46Parece que todos quieren cerrar este caso cuanto antes.
01:10:10Nada.
01:10:19No puede ser.
01:10:23Ninguno de los sospechosos se ausentó a la hora de la muerte.
01:10:40Entonces fue un accidente.
01:10:48Ahora una de las hipótesis más probables.
01:10:51Joder.
01:10:52Los casos han cerrado, chicos.
01:10:55Los jefes estarán contentos.
01:10:56Espera.
01:10:56Espera.
01:10:57Dale pisco para atrás con la cámara luz.
01:11:09¿Cuál es ese corrido?
01:11:17Este de aquí.
01:11:22No.
01:11:23No puede ser.
01:11:24Está mal.
01:11:24Fíjense en el fondo.
01:11:25La cámara se movió del sitio.
01:11:26Yo la veo igual, ¿eh?
01:11:33Vamos, miren aquí, en la esquina.
01:11:35Se giró.
01:11:36Es otro ángulo.
01:11:37Es verdad.
01:11:38Hostia, qué vista.
01:11:39Es otro corrillo.
01:11:40¿Quién está aquí?
01:11:42¿Estos cuatro?
01:11:44Y allí hay tres personas.
01:11:48Estaban todos.
01:11:49Menos él.
01:12:07Hola.
01:12:09Hola.
01:12:11¿Está tu padre?
01:12:13Está fuera.
01:12:19¿Te importa si te acompaño?
01:12:26Hola.
01:12:27¿Qué tal?
01:12:29Ya.
01:12:29Tengo cosas que hacer.
01:12:32¿Habéis cerrado el caso ya?
01:12:34No.
01:12:36Marcos está muy preocupado con esto.
01:12:38Nunca lo vi tan nervioso.
01:12:40Esa es cosa suya.
01:12:43¿David?
01:12:45Hace unos diez años que entró en Colimar.
01:12:47Buen chico.
01:12:49Trabajador.
01:12:50Siempre ahí dispuesto para lo que hiciese falta.
01:12:53No tardó en hacerse imprescindible.
01:12:56¿Sabías que Tomás lo había extendido a CEO?
01:12:58No, no lo sabía, pero no me extraña.
01:13:00Es la mejor opción.
01:13:01No será lo mismo, claro.
01:13:03Pero es la mejor opción.
01:13:05¿Qué quieres decir?
01:13:08No será fácil sustituir a Tomás.
01:13:11Entiéndeme.
01:13:12No quiero decir con esto que David no sea bueno en los subios,
01:13:14pero para Tomás la empresa lo es todo.
01:13:20Durante treinta años se ha desvivido por ella,
01:13:22por sus trabajadoras, por el futuro de las islas.
01:13:25Ha creado empleo de calidad, ha traído inversiones.
01:13:27Con mucho esfuerzo ha levantado una gran empresa de la nada.
01:13:31Y la ha mimado como si fuera otro hijo.
01:13:32No sabía que la empresa era tan importante para él.
01:13:40Colimar es muy importante para mucha gente.
01:13:43Es estratégica para Canarias.
01:13:46Así que lo mejor sería
01:13:47que recuperase la normalidad lo antes posible.
01:13:52Claro.
01:13:55Gracias, Gustavo.
01:13:57Ha sido muy útil.
01:13:58Me alegro de haberte ayudado.
01:14:07Ah.
01:14:10Deberías probar este whisky.
01:14:12Es un malta de 18 años, coño.
01:14:14No.
01:14:28Arrastró el cuerpo.
01:14:55Arrastró el cuerpo.
01:14:58Y lo tiró al mar.
01:15:15No te vas a creer lo que tengo.
01:15:17Pues yo también he descubierto algo.
01:15:20Tú primero.
01:15:20Cerramos el caso.
01:15:32Entonces, accidente.
01:15:34¿Un accidente?
01:15:37Sí.
01:15:38Una reconstrucción en la plataforma.
01:15:41Necesitamos comprobar unos últimos detalles
01:15:43de cara a elaborar el informe final.
01:15:45Todas las pruebas indican
01:15:49que se trata de un accidente.
01:15:51Será un procedimiento rutinario.
01:15:53No le quitaremos mucho tiempo.
01:15:55No se olvide de traer
01:15:55el protocolo de seguridad
01:15:56de la plataforma, ¿vale?
01:15:58Perfecto.
01:15:59No se preocupe.
01:15:59Por lo que veo en el plano de riesgo,
01:16:16el espacio del evento estaba acotado.
01:16:18Os hemos dado toda la documentación.
01:16:23¿Sabría que era Fél, más o menos?
01:16:25No.
01:16:27Le vi subir por la rama.
01:16:30Las zonas peligrosas
01:16:32están debidamente señalizadas.
01:16:34Estamos intentando aclarar
01:16:35cómo pudo suceder.
01:16:36Seguro que se tomaron
01:16:38las medidas de seguridad necesarias.
01:16:41Sí.
01:16:41Seguro que sí.
01:16:43Sí.
01:16:43No obstante,
01:16:43hay algunas cosas
01:16:44que queríamos hablar con usted, Tomás.
01:16:47Pero es...
01:16:49sobre su hijo.
01:16:50Tenemos indicios muy claros
01:16:52que indican
01:16:52que el departamento de Imas
01:16:53desde el Polimar
01:16:54estaba siendo financiado
01:16:56a través de una trama fraudulenta
01:16:58de blanqueo de capitales.
01:16:59¿Cómo?
01:17:01En unos días
01:17:01vamos a tener que empezar
01:17:02una investigación en su empresa.
01:17:04No, no.
01:17:05Eso no puede ser.
01:17:07Tenemos documentos
01:17:08que incriminan a su hijo.
01:17:10Bruno.
01:17:12Eso es imposible.
01:17:15Verá.
01:17:16Sabemos lo importante
01:17:17que era su proyecto.
01:17:19Quizá hubiera estado dispuesto
01:17:20a cometer algún delito
01:17:21para sacarlo adelante.
01:17:22Jamás él haría algo así.
01:17:25Bueno,
01:17:25usted mismo nos contó
01:17:26lo difícil que había sido
01:17:27conseguir financiación.
01:17:29¿Verdad?
01:17:30No ha sido fácil.
01:17:34No hay duda
01:17:35de que Colin McGrane
01:17:36era su vida.
01:17:40Igual que lo es para usted
01:17:41esta empresa.
01:17:42Por favor.
01:17:46Usted lleva más de 30 años
01:17:47desviéndose por ella, ¿no?
01:17:48Tomás.
01:17:59¿Eh?
01:18:01¿Todo bien?
01:18:03Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
01:18:06¿Le suena algo este sitio?
01:18:08No.
01:18:12Es aquí donde murió su hijo.
01:18:14Tengo entendido
01:18:22que en Colimar
01:18:22no sucede nada
01:18:23así que usted lo sepa antes.
01:18:28Yo no diría tanto.
01:18:30Tengo un gran equipo
01:18:31a mi lado.
01:18:33No sabía
01:18:34lo que estaba haciendo
01:18:34su hijo.
01:18:36¿Cómo iba a saberlo?
01:18:38Su hijo entró
01:18:39en contacto
01:18:39con el señor Schwarz
01:18:40en abril del 2021.
01:18:41¿Lo sabía?
01:18:42Usted mantuvo
01:18:46conversaciones telefónicas
01:18:47con el señor Schwarz
01:18:48justo un mes antes,
01:18:50en marzo del 2021.
01:18:57Este es el registro
01:18:58de llamadas
01:18:59de Hans Schwarz.
01:19:02Yo no conozco
01:19:03a este hombre.
01:19:05Sabe lo que creo, Tomás.
01:19:07Que usted utilizó
01:19:08y engañó a su hijo.
01:19:09Le hizo creer
01:19:11que había encontrado
01:19:12la financiación
01:19:13para montar
01:19:13una trama de blanqueo
01:19:14de capitales
01:19:15que financiaría a Colimar
01:19:15y el proyecto
01:19:17de su hijo
01:19:17era la pantalla perfecta.
01:19:19No.
01:19:20Usted estaba haciendo
01:19:20lo mejor para la empresa.
01:19:22Quería que todo el mundo
01:19:23conservara su puesto
01:19:24de trabajo.
01:19:25Quería que Colimar
01:19:26siguiera siendo
01:19:26la empresa de referencia
01:19:27que es para Canarias.
01:19:30Estaba protegiendo
01:19:31su legado.
01:19:33Yo no he hecho nada.
01:19:34El día del evento
01:19:37Bruno se enteró
01:19:37de todo.
01:19:39Por eso llegó tarde.
01:19:41Fue tan cabreado.
01:19:46David intentó
01:19:47tranquilizarlo
01:19:47y justo después
01:19:49usted fue a buscarlo
01:19:50y se encontró
01:19:51con él aquí,
01:19:52en la plataforma.
01:19:53Yo no lo vi.
01:19:54Todos sabemos
01:19:55cómo era su hijo, Tomás.
01:19:57Era temperamental,
01:19:59impulsivo,
01:20:00incluso a veces violento.
01:20:02Usted solo quería
01:20:02hablar con él.
01:20:06Intentó tranquilizarlo,
01:20:07pero él no lo escuchó.
01:20:17Entonces,
01:20:17le agarró.
01:20:20Hijo, cálmate.
01:20:21¿Cómo que me he ganado?
01:20:21Cálmate.
01:20:22Me has utilizado
01:20:22con el margen
01:20:23y solo era para
01:20:24abrigar dinero.
01:20:24Lo hice por nosotros.
01:20:26No, no.
01:20:27Hijo, por favor.
01:20:28Se acabó.
01:20:29Lo voy a contar todo.
01:20:30Hijo, suelta.
01:20:32Es un accidente.
01:20:51Usted no quería hacerlo.
01:20:52Intenté agarrar
01:21:01y no pude.
01:21:04Y cuando llegué
01:21:06estaba...
01:21:08Estaba muerto.
01:21:11Es que...
01:21:12No podía hacer nada.
01:21:14Entonces,
01:21:19arrojó su cuerpo al mar.
01:21:50Enhorabuena a los dos. ¡Buen trabajo!
01:22:48¡Qué horror!
01:22:50Homicidio involuntario.
01:22:52Qué desgracias.
01:23:02¿Cómo pudo pasar esto?
01:23:04¿Su propio padre?
01:23:06Sí.
01:23:10Nina...
01:23:12Nina, he estado pensando...
01:23:14Si realmente necesita saber quién es tu padre, te ayudaré con la búsqueda.
01:23:26Puede que se alargue un poco.
01:23:35Dios, lo hiciste bien con Tomás, ¿eh?
01:23:38Solo había que ponerse en su lugar.
01:23:42No sé cómo lo viste en las imágenes.
01:23:44Sin la confesión no habría sido suficiente.
01:23:48¿La mancha en la ropa de Bruno o qué?
01:23:52No es por devolvértela, es verdad.
01:23:54Hubiera sido imposible demostrar que alguien lo arrojó al mar.
01:23:56Nos habría costado convencerlos que fue en homicidio, sí.
01:24:04Al final no se nos ha dado tan mal.
01:24:07¿Eh, compañera?
01:24:08¿Y tú qué vas a hacer?
01:24:14¿Tú vuelves a Alemania?
01:24:16No, todavía.
01:24:18Tengo algo que resolver aquí.
01:24:20Espero que no me lleve mucho.
01:24:23No te vayas sin despedirte.
01:24:39Sebastián Santana día.
01:24:40Lo mataron de un golpe en la cabeza.
01:24:42Esta es una investigación de la Guardia Civil.
01:24:44Pero con la de casos que tenemos por delante,
01:24:46dos ojos más nunca vienen mal.
01:24:49¡Pare!
01:24:50Me caí y me desorienté.
01:24:53Eso es todo.
01:24:55Hay gente que hace cosas muy raras por amor.
01:24:57Eso es lo que estás haciendo en Canarias.
01:24:58Estás aquí por amor.
01:25:00¿Cuándo fue la última vez que vio a Sebastián Santana?
01:25:03Hace tres noches.
01:25:04Estuvo con su amigo.
01:25:05¿No hubo bronca entre ellos?
01:25:06¿Bronca?
01:25:08No.
01:25:13Se nos acaba el tiempo, Rui.
01:25:15Como no consigamos la pasta esta semana,
01:25:17tú y yo estamos muertos.
01:25:23Está metido en el ajo.
01:25:38No.
01:25:39Todo el tiempo.
01:25:52Estuvo fue como la pasta.
01:25:55Hmm, no.
01:25:56성enia temaba que ver con nosotros.
01:25:57De la época de Latinoamérica,
01:25:58está donde nos vayamos.
01:25:59Eso dice que el personaje de alabezu,
01:26:01pues alguien está con el rak y deõe para hacerse mejor.
01:26:03paulio,
Sé la primera persona en añadir un comentario