00:00Don't worry, officer. We will contact you if ever we hear from him.
00:08Maraming salamat po. Alis na po kami.
00:11Ma, seryoso ba ilalaglag mo si dad ng ganun-ganun lang?
00:17Eh, hindi mo mo lang ba siya ipagtatanggol?
00:20Ma, you really think na siya yung pumatay rin sa kabit mo?
00:24Don't speak to me that way, Amelie!
00:27Napupunoon na ako sa'yo!
00:29My dad is not a killer!
00:32And if he really committed that crime, that's on you.
00:37Ikaw ang may kasalanan itong lahat.
00:39Cause you cheated on him.
00:42Ikaw ang nag-push na kanya ay commit yung crime na yun.
00:46Ikaw! Lahat ang dahil sa'yo, ma!
00:49Tumigil ka na, Amelie! Tumigil ka na!
00:52I didn't do such thing!
00:54Pagka nakulong si dad.
00:57Walang ibang sisisihit na kundi ikaw lang.
01:02You ruined this family.
01:12Ma, tinakasin ni daddy yung warrant niya?
01:15Yes. Kakakausap ko lang sa arresting officer.
01:18Your father is now officially a fugitive.
01:20What a disgrace!
01:21So hindi mo siya tutulungan ulit?
01:23Why should I?
01:24For all you know, deserve niya lahat to.
01:27For all his infidelities to me.
01:30Oh!
01:31Oh!
01:35Eh di ba, nag-cheat ka din?
01:38Ikaw, asan yung karma mo?
01:40Eh.
01:41Eh.
01:46Kahit anong sampal yan, ma.
01:49Kahit sampung sampal pa yan.
01:53Hindi na yan masakit.
01:55Alam mo ko, ano yung sakit?
01:58Yung sampal ng katotohanan.
02:01Anong katotohanan na minigin?
02:02Let me spell it out for you one last time, ma.
02:11You can never be the mother that I hoped for.
02:17Wala ka na talagang pag-asa.
02:22Never ko gugustuping maging katulad mo.
02:33You come back here, Amelie!
02:36Come back here, Amelie!
03:02Thank you!
Comments