00:01Sugar!
00:03Liv Sakto, dadating si Papa.
00:05Dala niya yung bago niyang kotse.
00:06Ano'y naiyari daw kay Hanna?
00:07Ano'y naiyari daw kay Hanna?
00:08Ano'y naiyari daw si Hanna?
00:10Sabi ni Amelie.
00:11Ano?
00:12She was with Gabo. I'm texting him now.
00:14Ano'y naiyari?
00:15Ano'y naiyari?
00:16Ano'y naiyari si Papa Sakto?
00:19Pa!
00:20Ano'y naiyari daw si Hanna.
00:22Puntahan natin sa hospital. Bisitahin natin.
00:24Wait, wait, wait.
00:26Nag-reply si Gabo.
00:28Ayaw daw niya magpabisita.
00:31Bakit daw?
00:35Pili kong masama pa rin yung loob niya sa akin eh.
00:39I just hope that she's not too hurt.
00:44Ano ka ba? Uunahin pa ba niya yung galit niya?
00:47Liv!
00:48No, I insist. Pupuntahan ko si Hanna.
00:55Sabi ko na nga ba eh.
00:57Kahit pinagsabihan kita, mag-a-attempt ka pa rin dumalaw sa babaeng yun.
01:03Ma, Hanna is my friend. Okay?
01:06Ilang beses ko bang ididikdik sa utak mo?
01:09That girl was about to betray you sa mga polis.
01:14Ma, if you really heard me to Charlie plotting with Hanna,
01:17bakit hindi mo siya kinonfront agad?
01:20Bakit hinayaan mo na makarating pa ng presinto si Hanna?
01:22Sana pinigilan mo siya.
01:25Di sana, hindi siya naaksidente, di ba?
01:29Ayoko talaga siyang pigilan.
01:31Na gusto kong malaman kung anong gagawin niya.
01:34Kung pipiliin talaga niya ang tatay niya over us.
01:37And she proved me right.
01:41She's an ungrateful brat.
01:45And you know what, Amelie?
01:47You're so-called friends.
01:49Layuan mo na sila.
01:50Dahil lahat sila, pinabakstab ka lang pa ulit-ulit.
02:03Sinabi ko na pala kay Amelie, Liv at Sugar na huwag mo nang pumunta dito.
02:06Good.
02:11Anak.
02:13Layuan mo na yung mga tridor na yun, ha?
02:16Huwag mong kalilimutan ang ginawa nila sa'yo.
02:19They tried to kill you.
02:21I still find it hard to believe, Dad.
02:24Anak, mahirap rin naman paniwalaan eh, yung pagkakasunlog ni Zach.
02:28Pero nangyari.
02:30Dahil may galit kayong taklo sa kanya.
02:33Dad, batsak ko sa monster. Kaya kami gumanti sa kanya.
02:36Malaman niyo din naman ang tingin nila sa'yo.
02:39Malaman nilang ilalaglag mo sila.
02:43Kaya ginantihan ka rin nila.
02:50Anak.
02:52Alam kong may kasalanan din ako.
02:57Hindi mo na magkakausapin si Inspector kundi dahil sa akin eh.
03:03And I'm sorry.
03:05I'm sorry kung nasaktan ka dahil doon.
03:10Sana...
03:12Sana ako nalang yung nasagasaan.
03:14Dad, don't say that.
03:16Dad, I don't want you to get hurt.
03:19Nasaktan na rin ako nung nasaktan ka.
03:21But I promise you.
03:26I will take better care of you.
03:29This won't happen again.
03:32Tayong magkakampiyanak.
03:35Tayong dalawa lang.
03:38Ayun.
03:40Pero kailangan mong tanggapin.
03:42Na si Amelie.
03:44At yung sugar na yun.
03:47Hindi mo na sila kaibigan.
03:50Nung nakaaway mo na sila.
03:52You're right, Dad.
03:55They hurt me.
03:58They hurt us.
04:00At dahil sa ginawa nila,
04:03I am going to get back at them even more.
04:21We live without you.
04:23I will drive Oozee.
04:25They hurt me with it.
04:27They hurt me.
04:29They hurt me.
04:31They hurt me.
04:33They hurt me.
04:35They hurt me.
04:37They hurt me.
04:38They hurt me.
04:40You did that.
04:42You made the bulldog.
04:44They hurt me.
04:46You made the bulldog.
04:48You're right.
Comments