Али — сын бедной семьи, выросший в провинциальном городе. Из-за его аутизма и синдрома саванта его постоянно исключали и маргинализировали его окружение. Али, имеющий трудности в общении, есть два друга. Первый друг - его брат, а второй его кролик. Али, который по очереди потерял их обоих, загадывает единственное желание: люди не должны умирать. Али, от которого отказался отец после смерти брата, растет в приюте. Доктор Адиль, который обнаруживает Али, обладающего огромными медицинскими навыками из-за синдрома саванта, заботится об Али. Али поступает в медицинский университет и оканчивает его с отличием, начинает работать ассистентом хирурга в больнице, где доктор Адиль является главным врачом. Хотя несколько человек в руководстве больницы говорят, что Али не подходит для этой работы из-за его болезни, доктор Адиль поддерживает Али и заставляет его работать. Али изменит всех вокруг себя за время пребывания в больнице.
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
Category
📺
TVTranscript
00:00НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
00:11Прости, дорогая.
00:14Я знаю, ты злишься на меня.
00:17Но тогда всё наладится.
00:19Ты простишь меня.
00:23Прости меня.
00:25НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
00:29ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
00:30НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
00:39СТУК В ДВЕРЬ
00:43Да, Ибрагим.
00:44Хирузе, нужно завтра встретиться.
00:46Завтра я не могу.
00:47Что значит, завтра не могу?
00:49Моя дочь тает на глазах.
00:51У тебя нет совести.
00:52Ты не была для неё матерью, хотя бы в этот раз заступись.
00:56Я не сделала ничего плохого.
00:58Да и ей здесь неплохо.
01:00Она тут рядом с мужчиной, которого любит.
01:03Они любят друг друга.
01:04Они счастливы.
01:05Мне сыт по горло этим враньём.
01:07Свет в глазах моей дочери погас.
01:09Я не отдам свою дочь ни тебе, ни Гюльджималю.
01:13Ибрагим, прошу, дай мне немного времени.
01:15Не дам.
01:16Либо завтра ты придёшь, и мы вместе всё решим,
01:20и мы все окажемся под этими завалами.
01:22Вот и всё.
01:23Ибрагим.
01:33Думаю, Италия подойдёт.
01:35И время вылета хорошее.
01:39Хорошо, любимая.
01:40Я не был в Италии, так что раз ты говоришь, подходит,
01:43значит, подходит.
01:44Знаешь, что сделаем?
01:45Полетим в Италию.
01:46Какое-то время поживём там.
01:48Потом можем перелететь в Германию.
01:50Там будет полегче.
01:51Любимая.
01:55Ты уверена?
01:57Точно уверена?
01:59Мы уезжаем навсегда, это очень важное решение.
02:02Ты сможешь оставить позади эту жизнь, оставить здесь брата?
02:07Про себя я вообще молчу, я просто переживаю,
02:10чтобы потом, в будущем, ты не стала жалеть о своём решении.
02:15Я понимаю, вот что я скажу.
02:18Я никогда в жизни не была так уверена в своём решении.
02:24Потому что я заслуживаю семью.
02:27Я заслуживаю того, чтобы быть счастливой.
02:30И ты тоже.
02:32Отныне любой, кто попытается помешать этому,
02:36может быть только моим врагом, даже если это будет мой брат.
02:41Всё, завтра мы уезжаем.
02:52Покупаю нам билеты.
03:03Господи.
03:05Что случилось?
03:06Пишут, что карта не делается.
03:08Что случилось?
03:09Пишут, что карта недействительна.
03:11Дай посмотреть.
03:12Ну же.
03:13Может, не так ввела данные?
03:15Попробуй другую карту.
03:17Иногда с банками возникает такая проблема.
03:28Получилось?
03:29Не понимаю, почему. Пишут, что недействительна.
03:31Может, что-то с лимитом?
03:33Нет, не может быть. Это карты брата.
03:35На них нет лимита.
03:40Он заблокировал их.
03:47Успокойся.
03:48Как он мог?
03:49Успокойся, дорогая. Тише.
03:51Мертв, не вмешивайся. Это только между мной и братом.
04:05Ты заблокировал мои карты?
04:09Дополнительные карты.
04:10Как ты мог это сделать?
04:12Это я тебе их дал.
04:14Деньги мои.
04:15Как и мир, который я создал для тебя.
04:18Вот как.
04:19Не нужны мне твои деньги.
04:21Мы уезжаем отсюда.
04:22Вы никуда не уедете.
04:23Думаешь, я здесь останусь?
04:25Разве это возможно?
04:26У вас больше нет выбора.
04:28Вам придется остаться.
04:30Ты хоть понимаешь, что ты с нами творишь?
04:34Твоя жена – бывшая невеста моего мужа.
04:38И что?
04:39Мы должны все вместе сидеть за одним столом?
04:43Раньше же как-то сидели.
04:46Или ты не доверяешь своему мужу?
04:48Брат, нет.
04:50Об этом не может быть и речи.
04:52Мы не можем так жить.
04:54Я доверяю твоему мужу.
04:57Например, твой муж даже не взглянет больше на мою жену.
05:00Иначе я разрушу его мир.
05:02И он это знает.
05:04Потому что ты выколешь ему глаза, да?
05:08Выколю.
05:10Мне придется.
05:12Брат, даже я… даже я тебя уже боюсь.
05:15Хватит!
05:18Ты хотела, чтобы твой муж был жив.
05:20Я сдержал обещание.
05:21Он жив.
05:23Жизнь твоего мужа зависит от тебя.
05:26Коль ты собираешься оставаться замужем за этим типом,
05:29я ни на метр тебя от себя не отпущу.
05:31Если останешься с ним, придется смириться с такой жизнью.
05:35Мы не можем так жить.
05:37Не можем.
05:39Тогда почему ты, Ваня, уходишь?
05:41Отпусти свою жену.
05:43Почему ты этого не делаешь?
05:45Что будешь делать с ней?
05:47Это разные вещи.
05:49Она получит свое.
05:51Если решила расплачиваться за своего мужа,
05:54будешь терпеть.
05:55А теперь садись за стол.
06:01Господи!
06:03А постучаться нельзя?
06:05Я знаю, что Гюлендамм здесь нет.
06:08Может, я занят?
06:11Кто ты такой, чтобы я спрашивал, занят ты или нет?
06:15Что это такое?
06:17Куда ты собрались?
06:18Да, мы уезжаем отсюда.
06:21Не выйдет.
06:23Это еще почему?
06:24Станете нам мешать, удерживать здесь людей?
06:27Это еще почему?
06:28Станете нам мешать, удерживать здесь силой?
06:31А что такое?
06:33Вам здесь не нравится?
06:35Да, будем удерживать силой.
06:37Послушай, мой друг.
06:39Следи за своими словами, я тебе не друг.
06:42Да что ты понимаешь?
06:45Посмотри на меня.
06:46Думаешь, у меня в этом доме есть право выбора?
06:49Неужели я выгляжу так, будто сам принимаю здесь решения?
06:53Иди, скажи это Гюлендамм.
06:55Зачем ты мне об этом говоришь?
06:57Знаешь что?
06:59Вы даже на сто метров не сможете отойти от этой двери.
07:02А знаешь почему?
07:03Гюльджемаль закрыл все счета Гюлендамм.
07:07Он заблокировал ее карты.
07:10Без Гюльджемаля вы ничто.
07:13Как будто он оставит свою сестру ни с чем.
07:16У нее же должны быть какие-то права.
07:18Ничего у нее нет.
07:20Собственный счет, недвижимость?
07:22У нее нет ничего.
07:24Все, что у нее есть, машина, карточки, даже сумка, все принадлежит Гюльджемалю.
07:29Есть только одна вещь.
07:31Особняк в Стамбуле?
07:36У нее есть зарплата.
07:38Гюльджемаль платит ей зарплату.
07:40Небольшую, но прожить можно.
07:42Что такое, Мерт?
07:44У вас кончились деньги?
07:47Что будете делать?
07:49Покажи нам, как сильно ты любишь Гюлендамм.
07:51Забери ее и живи с ней в бедности, но с высоко поднятой головой.
07:57Но у тебя есть еще один вариант.
07:59Какой?
08:00Гюльджемаль ждет тебя за столом.
08:02Иди сядь перед ним.
08:04Съешь то, что он перед тобой поставит.
08:11Покажи нам, какой ты мужественный.
08:13Удиви нас.
08:21Смотри, смотри.
08:23Ей даже не стыдно показываться мне на глаза.
08:25Ты хочешь, чтобы этот псих разорвал меня на куски?
08:28Это все из-за тебя.
08:30Будь проклят тот день, когда я встретила тебя.
08:33Ты разрушил мою жизнь.
08:35Что?
08:37Это я разрушил твою жизнь?
08:39Посмотри на меня.
08:41Смотри, что они со мной сделали.
08:43Я не могу высунуть голову на улицу, потому что боюсь, что они разорвут меня на части.
08:47Ты самый бесчестный человек, которого я когда-либо видел.
08:49Мы могли умереть.
08:51Мы могли хотя бы с достоинством умереть на том обрыве.
08:54Тогда бы мы не оказались здесь из-за тебя.
08:57Дэва, если хочешь умереть, вперед.
08:59Я не стану тебе мешать.
09:01Вместо того, чтобы благодарить за то, что жива, ты стоишь тут и выделываешься.
09:05Посмотри на себя.
09:07Извини, но я, как и все люди, мечтаю дожить лет до восьми-десяти.
09:10Все говоришь, что я жива.
09:12Я убью тебя.
09:14Клянусь, я это сделаю.
09:16Ты подонок.
09:17Тебе не придется ничего делать, чтобы я сдох.
09:47Садись.
09:55Вижу, что ты сразу выполняешь команды своего мужа.
10:00Ну и ну.
10:02Ты тоже будешь выполнять.
10:04Не буду.
10:06Я не сяду за этот стол.
10:08Сядешь.
10:10Не сяду.
10:12Когда придет твой муж, тебе придется сесть.
10:14Мой муж не сядет за этот стол.
10:17Сядешь.
10:32Садись.
10:47Я даю тебе на выбор три варианта.
10:50Первый.
10:52Ты немедленно свалишь из этого дома.
10:55Гюлендам с тобой разведется, и мы больше никогда тебя не увидим.
11:00Вот как?
11:02А мое мнение в этом вопросе тебя не интересует?
11:05Я не стану разводиться с мертвым.
11:08Мой ребенок не будет расти без отца.
11:12Мертв никуда не уйдет.
11:15Мертв никуда не уйдет.
11:18Хорошо.
11:22Тогда второй вариант.
11:26Вы оба прямо сейчас покинете этот дом.
11:37Мы уйдем.
11:39Так значит.
11:45Если уйдете, знайте, отныне вы сами по себе.
11:49Я не дам вам ни цента.
11:53Тебе придется обеспечить ей и ребенку ту жизнь, что я обеспечивал ей до сегодняшнего дня.
11:59Они ни в чем не должны нуждаться.
12:02Где бы вы ни были, я вас выслежу.
12:06И разорву тебя до последнего кусочка.
12:10Будешь ползать на коленях.
12:12Захочешь умереть, но не сможешь.
12:15А третий?
12:21Сейчас ты сядешь за этот стол, и вы согласитесь жить по моим правилам.
12:30Мне ничего от тебя не нужно.
12:33Ни одной Лиры.
12:38Мы уходим.
12:42ЗВОН СТЕКЛА
12:55Я ничего не хочу.
12:57Поедем в деревню, найдем себе дом, крышу над головой.
13:01Будем есть черствый хлеб, если придется.
13:04Жить в бедности, но не останемся здесь.
13:07Мы не можем остаться.
13:08Скажи что-нибудь.
13:12Пожалуйста.
13:24Он говорит, будет следить за нами.
13:28Ты сможешь так жить, Гюлендон?
13:33Здесь твоя бывшая невеста.
13:36Здесь твоя бывшая невеста, мой брат, его жена.
13:40Ты и я все будем есть за одним столом.
13:43Ты сможешь так жить, скажи мне.
13:48Прости, Гюлендон.
14:05ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
14:13Ты так и будешь жить, в этом доме, пустив голову?
14:21Так и будешь, да?
14:26Ответь.
14:28Видишь мужа, ради которого ты готова пожертвовать своей жизнью?
14:32Видишь, ради кого согласилась быть несчастной?
14:35Ради кого так страдала?
14:37Смотри.
14:39ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
15:05ПЛАЧЕТ
15:24Гюлендон, ты сама пошла на это.
15:32Больше я тебя жалеть не стану.
15:35ПЛАЧЕТ
15:46Приятного аппетита.
15:48ПЛАЧЕТ
15:50ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
16:05Я приготовила горячий шоколад.
16:08Ты серьезно?
16:10Думала, поностальгируем.
16:13Знаешь, мне просто необходимо вспомнить те времена, когда я была счастлива.
16:18Знаешь что?
16:20Никто не готовит его лучше тебя.
16:23Помнишь, как часто мы его пили во время учебы?
16:27Каждый вечер.
16:29Разве я могу забыть?
16:31Я тогда так растолстел.
16:32Ты же знаешь, спортом я не увлекаюсь, вот раздулся, сидя тут.
16:36Не говори так.
16:39Правда, почему мы перестали его пить?
16:42Не потому что потолстели?
16:44Нет, из-за твоего бывшего с брекетами.
16:46Как его...
16:48Азан.
16:50Азан. Достал тогда нас.
16:52Как вы можете жить в одном доме?
16:54Ты постоянно с ним возишься, готовишь ему горячий шоколад, еду.
16:57Он ревновал тебя ко мне.
16:59Он был глупцом.
17:00Это точно.
17:04У тебя тоже была девушка, которая ко мне ревновала.
17:08Помнишь ту англичанку?
17:10Симпатичную такую.
17:14Да.
17:17Сколько всего было, да?
17:20Да.
17:22Всякий раз, когда я оглядываюсь в прошлое, ты там.
17:31Но...
17:35Теперь меня там не будет.
17:37О чем ты?
17:43Завтра я улетаю в Лондон.
17:49О чем ты, Арман?
17:51Вот так? Вдруг решил уехать?
17:56Мне негде здесь оставаться иначе.
17:58Я не могу жить с братом, не могу жить с мамой, здесь жить не могу.
18:03У меня нет собственной жизни.
18:05Ты понимаешь?
18:07В смысле не можешь здесь жить?
18:09Мы выделим тебе здесь комнату.
18:12Мне нужно построить собственную жизнь.
18:15Я хочу жить подальше от всех этих интриг.
18:20Нет.
18:22Ты принял это решение, потому что настрадался за эти дни.
18:25Нет.
18:27Это не спонтанное решение.
18:29Я давно об этом думал.
18:31А как только узнал все про маму, решил окончательно.
18:34Компания, в которой я стажировался, предлагает мне работу.
18:39Там очень развитая финансовая сфера.
18:50Значит, ты улетаешь насовсем?
18:52Будешь там работать? Там жить?
18:55Да.
18:57Пойду на работу.
18:59Сам зарабатывать деньги.
19:01Не буду брать у мамы ни цента.
19:03Построю собственную жизнь.
19:05А где будешь жить?
19:23Больше всего я буду скучать по тебе.
19:29А я по тебе.
19:53Ох...
20:01Гюлендам.
20:05Ты сама пошла на это.
20:10Больше я тебя жалеть не стану.
20:17Разве можно так жить?
20:23Боже, помоги нам, прошу.
20:31Здесь так холодно.
20:33Просто ужас.
20:46Замерзла.
20:53Ох...
21:09Не могу поверить!
21:11Я не могу поверить!
21:13Что ты за человек такой?
21:15Какой же ты бессовестный!
21:17А что мне было делать? Что было делать?
21:19Я же не для себя стараюсь.
21:20Как я могу забрать у тебя эту жизнь, это богатство и ввергнуть в нищету?
21:25Что ты такое говоришь?
21:27Это ты мне говоришь о бедности?
21:29Да я жила на улице.
21:31Я была готова жить с тобой в бедности.
21:33Но с таким бесчестным человеком, как ты, теперь я жить не хочу.
21:38Гюлендам, не говори так со мной.
21:40Мы не такие.
21:42Мы? Больше нет никаких мы.
21:45Да, я позволю тебе остаться в этом доме ради своего ребенка.
21:48Оставлю тебя в роли своего мужа.
21:51Но любить тебя я больше не буду.
21:55Ты меня понял?
22:04Гюлендам, не глупи.
22:06Что ты делаешь?
22:09Не глупи, иди сюда.
22:11Я не хочу разговаривать.
22:13С меня хватит.
22:15Не падай еще ниже в моих глазах.
22:16Теперь ты спишь на диване. Иди.
22:47Хватит, замолчи.
22:53У меня от тебя голова заболела.
23:01Папочка.
23:16Папочка.
23:46Папа.
24:17Кто-нибудь, поднимитесь наверх, быстро!
24:20Я сказал, быстро!
24:46Что происходит?
25:00Больше всего я буду скучать по тебе.
25:06Как он может уехать?
25:07Жар не спадает.
25:10Она же ждала в саду в подвенечном платье.
25:13Конечно, простудилась.
25:15Вся замерзла.
25:18Бедная моя.
25:21Дай посмотрю.
25:23Сорок один.
25:28Сорок один.
25:30Что ты делаешь?
25:32Я не знаю.
25:34Сорок один.
25:36Что?
25:38Вставай, вставай, вставай, вставай. Это не работает.
25:42Что ты делаешь?
25:46Что будешь делать?
25:47Отнесу ее в душ.
25:49У нее жар.
25:50Сейчас же вызови врача.
25:52Ладно, все хорошо.
25:57Ложись сюда.
25:59Давай, ложись.
26:01Вот так, хорошо.
26:04Хорошо.
26:06Потерпи, потерпи.
26:09Все будет хорошо.
26:30Вот так, все пройдет.
26:33Все будет хорошо.
27:03Все пройдет.
27:33Ты берешь в жены женщину, которая любит другого.
27:37Даже хочешь дать ей свою фамилию.
27:40Но не забывай.
27:42Однажды она бросит тебя, как это сделала я.
27:47Два.
27:49Бывшая невеста мертва.
28:04Ты похожа на фию.
28:06Фию из сказки.
28:14Сейчас мы поженимся.
28:33Ты что делаешь?
28:53Температура спала.
29:04Она вся горит.
29:06Температура вообще не снизилась.
29:13Врач сказал, она спадет после укола.
29:17Позвоню ему еще раз.
29:34Что случилось?
29:35Ничего хорошего.
29:37В чем дело?
29:38Господин Арман.
29:40Ваш сын решил переехать в Лондон.
29:43Что?
29:45Почему?
29:46Я не знаю.
29:47Отныне он будет жить там.
29:49Будет работать в той компании, где проходил стажировку.
29:52И возвращаться сюда он не планирует.
29:57Что?
29:59Когда он уезжает?
30:01Сегодня вечером.
30:03Да, вылет сегодня.
30:06Нет, Кристина.
30:08Тебе не обязательно приезжать.
30:10Я возьму такси.
30:14Хорошо, я знаю.
30:16Я еще позвоню.
30:17До встречи.
30:21Он будет жить у бывшей?
30:28Ты собрался?
30:34Пора в путь.
30:37Надо же.
30:38Ты улетаешь.
30:40Так скоро.
30:41Я же говорила, Пек.
30:43Хотя бы я знаю, где будешь жить.
30:45Ты подслушивала?
30:46Нет.
30:48Я шла в комнату и невольно услышала разговор.
30:52Разве это не та бывшая, которая ко мне ревновала?
30:56Да, это она.
30:58Она нашла мне работу.
30:59Что ты будешь делать?
31:01Женишься на ней?
31:04Женюсь?
31:11Ввиду последних событий после маминой истории, я кое-что понял в этой жизни.
31:15Что?
31:20Если в твоем сердце уже кто-то есть,
31:24на другой жениться не нужно.
31:29О чем ты?
31:30О чем ты?
31:32Ты любишь другое?
31:35Да, люблю.
31:38Сколько себя помню.
31:41Мое детство,
31:43юность,
31:45все мои прекрасные воспоминания связаны с ней.
31:48Я очень сильно люблю эту девушку.
31:51И думаю,
31:53всегда буду любить ее.
31:58И Пек,
32:00не делай вид, что ты не знала.
32:02Ты знала.
32:05Однажды мы напились, и я признался тебе.
32:07Но на следующий день мы сделали вид, будто ничего не было.
32:10Ты ведь помнишь?
32:15Спросишь, почему я признаюсь сейчас?
32:19Честно, я не хотел
32:23больше держать это в себе.
32:26И Пек, знай,
32:30где бы я ни был, я всегда буду тебя любить.
32:38Хочу, чтобы ты это знала.
32:40Арман.
32:41Не надо.
32:43Ты не обязана что-либо говорить.
32:45Я не жду ответа.
32:48Я знаю, что ты
32:51не любишь меня в этом смысле.
33:01Алло?
33:02Господин Арман, вам нужно срочно приехать в больницу.
33:05Состояние госпожи Зафер ухудшилось.
33:08Что?
33:22Доброе утро.
33:23Доброе утро.
33:30Хорошо спала?
33:36Гелендам,
33:39можем хотя бы минутку поговорить?
33:47Значит так.
33:50Тогда я не виноват.
33:54Хорошо.
34:00Брат
34:04заварил для нас.
34:15Врач всё ещё у Дэвы?
34:24Брат, ты не будешь говорить со мной?
34:27Как ты узнал,
34:31что они были помолвлены?
34:35Я разблокировал телефон Мерта
34:40и увидел фотографии.
34:42Покажи.
34:43Брат, прошу, не надо.
34:45Покажи!
34:53Покажи!
35:23Гюль Джамаль,
35:26тебе врач.
35:29Господин Гюль Джамаль,
35:30я сделал ей ещё один укол,
35:32но температура по-прежнему высокая.
35:34Я думал, это просто простуда,
35:36но это не так.
35:37Её нужно как можно скорее доставить в больницу.
35:40Она не поедет в больницу.
35:42Но, сынок!
35:43Я сказал, она не поедет!
35:45Господин Гюль Джамаль,
35:46без обследования ничего не может быть.
35:48Вы же знаете,
35:49она не поедет.
35:51Господин Гюль Джамаль,
35:52без обследования ничего не понятно.
35:54Так возьмите у неё кровь и обследуйте её.
36:04Хорошо.
36:05Хорошо.
36:06Хорошо.
36:17Брат, а вдруг что-то серьёзное?
36:19Давай отвезём её в больницу.
36:27Он же приедет?
36:29Сколько времени прошло?
36:30Где он?
36:31Госпожа, по телефону он сказал, что выехал.
36:34Должен был уже приехать.
36:37Где же он?
36:39Мама!
36:44Что такое?
36:46Ты в порядке?
36:47В порядке.
36:48Я просто хотела с тобой поговорить.
36:50Как можно опускаться до таких методов,
36:52лёжа на больничной койке?
36:54По-другому я бы тебя никак сюда не затащила.
36:57Какой же я глупец.
36:58Идиот!
36:59Как я могу всё ещё вестись на твоей уловке?
37:02Арман,
37:03пожалуйста, не улетай в Лондон.
37:05Мы начнём здесь новую жизнь.
37:07Я поселю тебя в отдельном доме.
37:09Меня не будет рядом.
37:10Но так хотя бы ты будешь поблизости.
37:13Пожалуйста, не улетай.
37:14Мама, не трать силы впустую.
37:17Я принял решение.
37:18Сегодня вечером я улечу в Лондон.
37:21Ты не остановишь меня своими слезами.
37:24Знаешь что?
37:27Я же сказал Эпек, что люблю её.
37:30Да.
37:32Потому что всё кончено.
37:34Понимаешь?
37:35Всё кончено.
37:36Я сжёг все мосты.
37:38Теперь пути назад нет.
37:40Ты не остановишь меня, мама.
37:42Никогда больше мне не звони.
37:45Если я когда-нибудь тебя прощу,
37:47сменю гнев на милость,
37:49я сам тебе позвоню.
37:52А до тех пор прощай, мама.
38:02КОНЕЦ
38:14Он улетает.
38:16Он признался, Эпек, в любви.
38:19Он бы никогда этого не сделал.
38:22Значит, он правда улетит.
38:25КОНЕЦ
38:28Эта девушка твоя, плоть и кровь, женщина.
38:31Ради бога, помоги забрать нашу дочь из лап этого чудовища.
38:35Не могу, ты не понимаешь.
38:38Дева останется в этом доме со мной.
38:41Что ты за мать такая?
38:43Как ты можешь позволять этому человеку мучить свою дочь?
38:46Он не мучает её.
38:48Дева счастлива дома.
38:50Не надо, не лги мне. Дочь несчастлива.
38:53Ты позвал меня сюда, чтобы повторять одно и то же?
38:56Ты даже не представляешь, как трудно мне было выбраться из дома.
39:01Зафер разрушит их брак.
39:05Если не разрушит, все узнают, что она убийца.
39:09Ибрагим,
39:12что ты наделал?
39:14Я единственный, кто знает правду, Ферузе.
39:17Ты должна была сама этому помешать.
39:20Я сказал Зафер, что знаю, что она убийца.
39:23Что был рыбак, который всё видел.
39:25Сказал, что приведу его.
39:27Но рыбак умер.
39:29Ты и есть тот рыбак, Ферузе.
39:31Если ты не вытащишь нашу дочь из этого болота, я приведу тебя к Зафер.
39:36Тогда ты расскажешь всем правду.
39:39Почему ты мучаешь меня?
39:41Что будет, если ты заберёшь у меня дочку и Гюльджималя?
39:45Если выдашь меня Зафер?
39:47Два, два, два, ты повторяешь одно и то же.
39:50Она моя дочь, Ибрагим.
39:52Даже если она будет страдать, она останется со мной.
39:55А ты будешь молчать.
39:58Иди и займись собственной дочерью.
40:00Вот как?
40:02Она моя дочь, моя.
40:04Надо было об этом думать, когда оставляла её мне.
40:07Я работал ради неё, растил её.
40:10Она больше мой ребёнок, нежели твой.
40:15Я думал о тебе иначе, Ферузе.
40:18Я помнил тебя чистой и непорочной женщиной.
40:22Но ты оказалась палачом для собственного ребёнка.
40:27Лучше бы ты правда была мертва и не оскверняла светлую память о себе.
40:32Позор тебе.
40:37Что мне теперь делать?
40:39Боже, что же мне делать?
40:41Что мне делать?
40:43Боже.