cartoons for remenber and feels the happy holiday
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01:30El taxi estará aquí en un minuto y ni siquiera estoy listo.
00:01:34¿Alguien ha visto mi toalla?
00:01:37La estás usando, Dave.
00:01:40Gracias, Simon.
00:01:43¡No olvides tu misión, Dave! ¡Es frío en Europa!
00:01:47Gracias, Theodore.
00:01:49¡Vamos!
00:01:51¡Vamos!
00:01:53¡Vamos!
00:01:55¡Vamos!
00:01:57¡Vamos!
00:01:59Gracias, Theodore.
00:02:01Y no olvides tu libro de tour.
00:02:03¡Estoy marcando todas las grandes ciudades que quieras visitar!
00:02:06¡Genial, Simon!
00:02:08Ahora, veámos...
00:02:09Tijeras, pantalones, overcoats, zapatos...
00:02:13¿Estoy olvidando algo?
00:02:15¡Yo!
00:02:18Alvin, ¡hemos pasado por esto un millón de veces!
00:02:21¡Por favor, Dave! ¡Necesito una pequeña cultura en mi vida!
00:02:25¡La torre de Eiffel! ¡La chapela de Sistine! ¡El Louvre en Roma!
00:02:30El Louvre está en París, Alvin.
00:02:33¿Ves? ¡Ni siquiera sé dónde está el Louvre!
00:02:36¡Por favor, déjame ir con ti, Dave!
00:02:39Alvin, por última vez.
00:02:41Esto es estrictamente un viaje de negocio. ¡No es práctico!
00:02:46Además, he contratado a alguien muy bueno para cuidarte mientras voy.
00:02:52¡Oh!
00:02:53¡Tenía que ser ella, Miss Miller, Dave!
00:02:56¡Vamos, chicos! ¡Es una mujer muy buena!
00:03:02¡Yuhuu! ¡Estoy aquí!
00:03:05¡Hola!
00:03:07¿Alguien en casa?
00:03:08¡Aquí!
00:03:11¿Dave?
00:03:14¿Chicos?
00:03:15¡Estamos aquí!
00:03:17¡Hola!
00:03:19¡Hola!
00:03:22¡Hola!
00:03:24¡Estaremos justo ahí abajo!
00:03:31Bueno, mi taxi está aquí.
00:03:34Seguro que te voy a echar de menos, chicos.
00:03:37¡Hola!
00:03:38¡Oh!
00:03:43¡Un momento!
00:03:45¡Dave, tu vestido!
00:03:48¡Gracias!
00:03:49¡Y tus pasos!
00:03:51¡Gracias, Simon!
00:03:53¡Gracias, Alvin!
00:03:56¡Alvin!
00:04:05¡No te preocupes por nada, David!
00:04:08¡Los chicos estarán bien!
00:04:10¡Hola, Dave!
00:04:12No te preocupes, querido.
00:04:14Verás el mundo pronto suficiente.
00:04:18¡Cuidado con la izquierda, Alvin!
00:04:20¡No vas a lograrlo!
00:04:22¡Más rápido, Alvin! ¡Más rápido!
00:04:24¡Vamos, Alvin!
00:04:26¡Britney!
00:04:33¡Cuidado con la...!
00:04:35¡Gracias!
00:04:36¡Qué locura!
00:04:38¿Desde cuándo Alvin le gusta jugar alrededor del mundo en 30 días?
00:04:42Como siente, es tan cercano a un viaje del mundo como lo podrá conseguir.
00:04:47¡Vamos! ¡Rápido!
00:04:49Tenemos gente esperando alrededor del mundo por 5 millones de dólares en diamantes y no podemos conseguir a nadie para que los entregue.
00:04:57¿Y Iván?
00:04:58Lo usamos demasiado a menudo.
00:05:00Jamal conoce su cara.
00:05:13Oh, lo siento, Sophie.
00:05:16Necesitamos a alguien nuevo.
00:05:18Alguien que Jamal nunca sospecharía.
00:05:20No te olvides, querido hermano.
00:05:23El año pasado, Jamal nos robó 3 millones de dólares.
00:05:26¡Qué preciosos, preciosos, hermosos, espectaculares!
00:05:30¡Para morir por James!
00:05:37Gracias, Sophie.
00:05:43¡Oh, Dios mío! ¡Por favor, no aquí!
00:05:46¡Vamos, Alvin!
00:05:48¡Ricky, cuidado!
00:05:50¡Malditos perros!
00:05:52¡Vamos, Alvin!
00:05:54¡A la izquierda, Alvin, a la izquierda!
00:05:56¡Dejame sola!
00:05:58¡Cuidado!
00:06:00¡Pero los perros están ganando!
00:06:02¡Lo he oído, Theodore!
00:06:04¡Tienes que tomar el corto camino a BG, Alvin!
00:06:08¡Oh, no eso! ¡No!
00:06:10¡Es demasiado peligroso!
00:06:12¡Es mi única oportunidad!
00:06:28¡Oh, Britney! ¡Cuidado!
00:06:30¡Oh, estás ganando, Alvin!
00:06:40¡Sophie! ¡Alvin!
00:06:42¡Sophie, Sophie! ¡Sophie!
00:06:48¡No! ¡Sophie!
00:06:52¡Hurray! ¡Gané!
00:06:55Tienes suerte. Esto solo es un juego.
00:06:58¡Nunca me habrías ganado si fuese para ser verdad!
00:07:01Oh, ¿eso es verdad?
00:07:04Sí, eso es verdad.
00:07:06Si tuviera el dinero, te iría a correr por todo el mundo, ¡ahora mismo!
00:07:11Y si no tuviera algo, no...
00:07:13¿Estás pensando lo que yo estoy pensando?
00:07:17No seas ridícula. Es demasiado peligroso. Solo los niños...
00:07:23Exactamente. ¿Quién los sospecharía?
00:07:26No, Claudia. Es fuera de la cuestión.
00:07:29¡Escúchame bien!
00:07:31Si piensas que te voy a dejar arreglar este negocio, ¡como lo hiciste con el último!
00:07:35¿Tienes que seguirme recordando?
00:07:37¡Perdoné, Jamal! ¡No ocurrirá de nuevo!
00:07:41¡No ocurrirá! ¡Hacemos las cosas de mi manera esta vez!
00:07:46Bueno, a menos de que adquieras una fortuna, Alvin, supongo que nunca lo sabremos.
00:07:51Disculpadnos, pero no pudimos ayudar en escuchar vuestra conversación.
00:07:56Sólo nos preguntábamos cuál de vosotros realmente querría conocer la raza por todo el mundo.
00:08:02¡Yo lo haría! ¡No hay oportunidad!
00:08:05Sé que ella podría ganar.
00:08:08¿Te gustaría hacer un pequeño pago?
00:08:12¿Por qué no?
00:08:14Pido un millón de dólares por esta chica.
00:08:18Y yo pido por este hermoso señor.
00:08:24¿Un millón de dólares?
00:08:27¿Estás bromeando, verdad?
00:08:29¡Claro que no!
00:08:31Somos bastante ricos y muy aburridos.
00:08:34Permítanme presentarme.
00:08:36Mi nombre es Klaus Kerstin, y esta es mi hermana Claudia.
00:08:43Y Sophie.
00:08:48¡Y nosotros somos los Chipmunks!
00:08:50Y estos son nuestros amigos, los Chipettes.
00:08:53¡Los Chipmunks y los Chipettes!
00:08:56¡Qué lindo!
00:08:58Bueno, ¿qué piensas?
00:09:00¿Considerarías un pequeño pago?
00:09:04¡Un pedido como este añadiría un poco de emoción a nuestras vidas!
00:09:09Bueno, yo también.
00:09:13¿Qué?
00:09:14¡Entonces todo está listo!
00:09:16¡Vamos a ofrecer todas las provisiones necesarias para que vayas por todo el mundo!
00:09:20Y el primero que regrese, obtendrá un millón de dólares.
00:09:25¡¿Un millón de dólares?!
00:09:28¡Esto es fantástico!
00:09:31¡Vamos, Simon! ¡Ayúdame!
00:09:34¡Absolutamente no!
00:09:36¡Refiero a ser parte de esta decepción!
00:09:40Bien, Theodore. Es tu y yo.
00:09:43Solo necesitamos a Dave para decirle...
00:09:45¡Hola, Sra. Miller!
00:09:47¡Quiero que Alvin, Simon y Theodore me encuentren en Europa!
00:09:51¡Adiós!
00:09:52¿Está listo el grabador?
00:09:54¡Creo que sí!
00:09:55¡No puedo creer que decepciones a Sra. Miller por un paquete de Tutti Frutti, Theodore!
00:10:01¡Dos paquetes!
00:10:03¿Qué podría ser mejor?
00:10:05¡Un viaje gratis por todo el mundo!
00:10:08¡Y una oportunidad de ganar un millón de dólares!
00:10:11Además, nos volveremos antes de que Dave llegue a casa.
00:10:14¿Te acuerdas que es las 3 de la mañana donde está Dave?
00:10:18¡Exactamente!
00:10:20¡Él estará en mis manos!
00:10:25¿Hola, Dave?
00:10:27¡Hola, Alvin!
00:10:29Alvin, ¿qué pasa?
00:10:32¡Solo perdí el sonido de tu voz!
00:10:37¡Así que adivina quién está en la casa!
00:10:39¡¿Quién está en la casa?!
00:10:41¡Alvin!
00:10:42¡Alvin!
00:10:43¡Alvin!
00:10:44¡Alvin!
00:10:45¡Alvin!
00:10:46¡Alvin!
00:10:47¡Alvin!
00:10:48¡Alvin!
00:10:49¡Alvin!
00:10:50¡Alvin!
00:10:51¡Alvin!
00:10:52¡Alvin!
00:10:53¿Adivina quién está en la casa ahora, Dave?
00:10:56No lo sé, Alvin.
00:10:58Bueno, soy yo, y Simon, y Theodore, y...
00:11:04¿Miss Miller?
00:11:06¡Muy bien, Dave!
00:11:11Bueno, eso es todo lo que necesito.
00:11:13Quiero decir, ha sido bueno hablar contigo, Dave.
00:11:16¡Adiós!
00:11:17¿Alvin?
00:11:19¡Adiós!
00:11:21¡Adiós!
00:11:24¿Ahora qué hacemos?
00:11:26Editamos el papel juntos, lo jugamos para Miss Miller,
00:11:29¡y estamos en nuestro camino por todo el mundo!
00:11:36Ahora, veámos...
00:11:38Alvin gana el pan de arroz,
00:11:41Simon gana los muffins ingleses,
00:11:45Theodore gana el pan de manzana,
00:11:48los panes de maíz, el cereal,
00:11:50la bolsa de yogurt,
00:11:52el pan de harina,
00:11:54los panes con gelatina de arroz,
00:11:56los huevos con hueso...
00:11:58¡Me pregunto cuándo nos llamará Dave!
00:12:04¡Oh, sí!
00:12:06¡Oh, sí!
00:12:17¡No lo entiendo!
00:12:19¿Hola?
00:12:21¡Hola, Dave! ¡Qué coincidencia!
00:12:24¡Sólo estábamos hablando de ti!
00:12:27¡Claro! ¡Espera!
00:12:29¡Miss Miller, es Dave! ¡Quiere hablar contigo!
00:12:33¿Hola?
00:12:35¿Hola?
00:12:49No es tu ayuda de oído, Miss Miller.
00:12:53¡Es una mala conexión!
00:12:56¡Oh! ¡Ah! ¡Oh!
00:13:00¡Hola, Miss Miller!
00:13:04¡David! ¡¿Estás bebiendo?!
00:13:07¡Hola, Miss Miller!
00:13:09¡Quiero que Alvin, Simon y Theodore me encuentren en Europa!
00:13:16¡Aquí!
00:13:17¡Adiós!
00:13:18¿Puedes repetir eso, David?
00:13:21¡Oh!
00:13:24¡Klaus y Claudia nos querían aquí también!
00:13:27¡Espero que no estemos demasiado tarde!
00:13:30¿Simon?
00:13:32Me siento un poco gracioso por engañar a Miss Miller.
00:13:35Se llama culpabilidad, Theodore.
00:13:38¡Vamos, chicos!
00:13:40Fuera de la ciudad
00:13:49¡Guau!
00:13:55¡Así que, Alvin! ¡Finalmente aparecias!
00:13:58¡Bueno, alguien tiene que ganar la carrera!
00:14:01¡Señor Verstein! ¡Le pedimos que lo llame!
00:14:06¡No le escuches, Klaus!
00:14:08¡Estamos encantados de irnos!
00:14:18Oh, Simon, no te preocupes tanto.
00:14:27Ahora, aquí están las reglas.
00:14:29Cada uno de ustedes tendrá su propia ruta.
00:14:33Y para asegurarse de que viajes completamente por todo el mundo,
00:14:37ambos equipos deben depositar un dólar en 12 lugares diferentes.
00:14:43Te darás el dólar del equipo opuesto para verificar que estuviste ahí.
00:14:48El primero que regresa ganará $100,000 dólares.
00:14:53¡Unos $100,000 dólares!
00:14:57¡Simon! ¿De qué ruta crees que deberíamos ir a Bermuda?
00:15:02Bueno, si insistes en ir, no tomes la ruta oriental.
00:15:07He escuchado en las noticias que hay un huracán viendo de esa dirección.
00:15:13Gracias por tu consejo, Simon.
00:15:16¡Qué mentira!
00:15:18¡Está siendo tan malo como Alvin!
00:15:21¿Pero qué si está contando la verdad, Britney?
00:15:23Oh, Janette, no seas tan naiva.
00:15:26Sólo está diciendo eso porque nuestra ruta es más corta.
00:15:29Y no quiere que ganemos.
00:15:32¡Al máximo!
00:15:36Por favor, reconsidera...
00:15:47¡Mejor entra, Simon!
00:15:49¿Por qué no pensé en eso?
00:15:51¿Sabes cómo usar esta cosa, Simon?
00:15:55No tengo ni idea, Alvin.
00:15:58¡Oh, no!
00:16:00¡Ese es el huracán!
00:16:07¡Ayuda!
00:16:11¿Qué?
00:16:14¡Cuidado! ¡Más alto, Janette! ¡Más alto!
00:16:21¡Espera, Simon!
00:16:23¡Oh, no!
00:16:27¡Oh!
00:16:35¡Mirad a dónde vas!
00:16:37¡Nosotros tenemos la ruta!
00:16:39¡Guau!
00:16:42¡Aquí vas, Simon!
00:16:46¡Grasas!
00:16:48¿Aún crees que es una buena idea, Claudia?
00:16:51¡Llegará el momento!
00:16:54¡Jamal nunca lo sospechará en un millón de años!
00:17:07¡Brittany!
00:17:08Quizás Simon tenía razón sobre el huracán.
00:17:11Por última vez, Eleanor, no hay huracán.
00:17:15¡Seguridad!
00:17:19Sí, los corredores ya se han ido.
00:17:22¡Tendrás tus diamantes!
00:17:24¡Solo asegúrate de llenar mis dulces con dinero!
00:17:40¡Oh, juega con su hoja!
00:17:42¡No te matará!
00:17:46¡Hey!
00:17:48¡Hey!
00:17:50¡Hey!
00:17:51¡Los chicos van a la ciudad de México!
00:17:54¡Es alguien más en la línea!
00:17:57¡No seas ridículo!
00:17:59¡No hay nadie aquí, solo Klaus y Mario!
00:18:02Y Sophie.
00:18:04¡Manténganse en contacto!
00:18:06¡Oh, qué brillante idea fue esta!
00:18:11No ha terminado todavía, Claudia.
00:18:13¿Qué podría pasar?
00:18:18¿Dónde está mi café?
00:18:20Pronto, está Jamal allí.
00:18:24¿Qué descubriste?
00:18:27La primera parada de la chica es una Bermuda.
00:18:29Y los chicos...
00:18:36Te perdiste de nuevo, idiota.
00:18:39¡Ah!
00:18:40¡Esto es uno de mis zapatos de Pierre Cardin!
00:18:44¡Oh, Klaus!
00:18:46¡Mario!
00:18:47¿Dónde está mi café?
00:18:49¡Vengo, señora!
00:18:51¡Presto!
00:18:52¡Tengo que irme!
00:18:53Te llamaré cuando obtenga más información.
00:18:57Bueno, Cisvan.
00:18:59Parece que te has ido a Bermuda.
00:19:01Y tú, Cuomo.
00:19:03Ciudad de México.
00:19:09LOS TEJEROS DE LAS CACERAS
00:19:20¡Oh, qué brisa que huió!
00:19:24¿Que brisa?
00:19:26¡Fue un huracán.
00:19:28Así que Simon dice!
00:19:30Sí, Britney.
00:19:32¿Por qué no admitas que eras mal?
00:19:34Porque no creo que...
00:19:36¡Britney!
00:19:37Ok, ok. Yo estaba...
00:19:43Janette, ¿dónde está nuestro primer descanso?
00:19:48Nos encontramos con el Sr. Anton en la sorpresa voladora.
00:20:08Oh, ¿no es realmente hermoso?
00:20:11Estamos en México, Theodore.
00:20:14Oh, eso es lo que quiero decir.
00:20:21Alvin, lanza el balón por la fontana.
00:20:26Como dije, en el árbol.
00:20:28En el árbol.
00:20:34Tu primer descanso es el horno y el taco.
00:20:38¿Quieres decir NUESTRO primer descanso?
00:20:41Solo estoy aquí para ver que no te metas demasiado en problemas.
00:20:46¡Hey! ¡Ahí está! ¡El horno y el taco!
00:20:50¡Ah! ¡Oh!
00:20:52Tendré dos enchiladas de queso con salsa extra, una tostada grande,
00:20:58¡Oh! ¡La quesadilla con un lado de guacamole, dos chiles con...
00:21:03Están cerradas, Theodore.
00:21:05Oh, perdón.
00:21:07Las instrucciones dicen que debes dejar el dolor bajo el pequeño sombrero.
00:21:20Bueno, ¿qué sabes?
00:21:23Un descanso y 11 para ir.
00:21:26Y un queso...
00:21:29Olvida eso, Theodore.
00:21:32Y creíste que tendríamos problemas.
00:21:44No hay nada que tener miedo de, chicos.
00:21:47¡La diversión ha comenzado! ¡Es nuestra fiesta anual!
00:22:17¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
00:22:47¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh
00:23:18¡Puta que pausa! ¿Y vosotros
00:23:41¡Adiós, chicas!
00:23:48¡Adiós, chicos!
00:23:56¡Hola!
00:23:57¡Señorita Thurston, todo está bien!
00:24:00¡Han hecho el desplazamiento justo en el horario!
00:24:05¡Brittany! ¡De verdad creo que debemos esperar hasta que vuelva!
00:24:10¡Pero quién sabe cuándo será!
00:24:12Además, estamos perdiendo tiempo valiosa.
00:24:15¡Pero nunca fuimos a escuba!
00:24:18¡Y quién sabe lo que hay allá abajo!
00:24:21¡Relájate, Eleanor!
00:24:23¡La única cosa que hay allá abajo es nuestra chica Chipmunk!
00:24:27¡Sólo recuerda!
00:24:28¡El equipo que gana obtiene los $100,000!
00:24:41¡Adiós, chicos!
00:24:42¡Adiós, chicos!
00:24:43¡Adiós, chicos!
00:24:44¡Adiós, chicos!
00:24:45¡Adiós, chicos!
00:24:46¡Adiós, chicos!
00:24:47¡Adiós, chicos!
00:24:48¡Adiós, chicos!
00:24:49¡Adiós, chicos!
00:24:50¡Adiós, chicos!
00:24:51¡Adiós, chicos!
00:24:52¡Adiós, chicos!
00:24:53¡Adiós, chicos!
00:24:54¡Adiós, chicos!
00:24:55¡Adiós, chicos!
00:24:56¡Adiós, chicos!
00:24:57¡Adiós, chicos!
00:24:58¡Adiós, chicos!
00:24:59¡Adiós, chicos!
00:25:00¡Adiós, chicos!
00:25:01¡Adiós, chicos!
00:25:02¡Adiós, chicos!
00:25:03¡Adiós, chicos!
00:25:04¡Adiós, chicos!
00:25:05¡Adiós, chicos!
00:25:06¡Adiós, chicos!
00:25:07¡Adiós, chicos!
00:25:08¡Adiós, chicos!
00:25:09¡Adiós, chicos!
00:25:10¡Adiós, chicos!
00:25:11¡Adiós, chicos!
00:25:12¡Adiós, chicos!
00:25:13¡Adiós, chicos!
00:25:14¡Adiós, chicos!
00:25:15¡Adiós, chicos!
00:25:16¡Adiós, chicos!
00:25:17¡Adiós, chicos!
00:25:18¡Adiós, chicos!
00:25:19¡Adiós, chicos!
00:25:20¡Adiós, chicos!
00:25:21¡Adiós, chicos!
00:25:22¡Adiós, chicos!
00:25:23¡Adiós, chicos!
00:25:24¡Adiós, chicos!
00:25:25¡Adiós, chicos!
00:25:26¡Adiós, chicos!
00:25:27¡Adiós, chicos!
00:25:28¡Adiós, chicos!
00:25:29¡Adiós, chicos!
00:25:30¡Adiós, chicos!
00:25:31¡Adiós, chicos!
00:25:32¡Adiós, chicos!
00:25:33¡Adiós, chicos!
00:25:34¡Adiós, chicos!
00:25:35¡Adiós, chicos!
00:25:36¡Adiós, chicos!
00:25:37¡Adiós, chicos!
00:25:38¡Adiós, chicos!
00:25:39¡Adiós, chicos!
00:25:40¡Adiós, chicos!
00:25:41¡Adiós, chicos!
00:25:42¡Adiós, chicos!
00:25:43¡Adiós, chicos!
00:25:44¡Adiós, chicos!
00:25:45¡Adiós, chicos!
00:25:46¡Adiós, chicos!
00:25:47¡Adiós, chicos!
00:25:48¡Adiós, chicos!
00:25:49¡Adiós, chicos!
00:25:50¡Adiós, chicos!
00:25:51¡Adiós, chicos!
00:25:52¡Adiós, chicos!
00:25:53¡Adiós, chicos!
00:25:54¡Adiós, chicos!
00:25:55¡Adiós, chicos!
00:25:56¡Adiós, chicos!
00:25:57¡Adiós, chicos!
00:25:58¡Adiós, chicos!
00:25:59¡Adiós, chicos!
00:26:00¡Adiós, chicos!
00:26:01¡Adiós, chicos!
00:26:02¡Adiós, chicos!
00:26:03¡Adiós, chicos!
00:26:04¡Adiós, chicos!
00:26:05¡Adiós, chicos!
00:26:06¡Adiós, chicos!
00:26:07¡Adiós, chicos!
00:26:08¡Adiós, chicos!
00:26:09¡Adiós, chicos!
00:26:10¡Adiós, chicos!
00:26:11¡Adiós, chicos!
00:26:12¡Adiós, chicos!
00:26:13¡Adiós, chicos!
00:26:14¡Adiós, chicos!
00:26:15¡Adiós, chicos!
00:26:16¡Adiós, chicos!
00:26:17¡Adiós, chicos!
00:26:18¡Adiós, chicos!
00:26:19¡Adiós, chicos!
00:26:20¡Adiós, chicos!
00:26:21¡Adiós, chicos!
00:26:22¡Adiós, chicos!
00:26:23¡Adiós, chicos!
00:26:24¡Adiós, chicos!
00:26:25¡Adiós, chicos!
00:26:26¡Adiós, chicos!
00:26:27¡Adiós, chicos!
00:26:28¡Adiós, chicos!
00:26:29¡Adiós, chicos!
00:26:30¡Adiós, chicos!
00:26:31¡Adiós, chicos!
00:26:32¡Adiós, chicos!
00:26:33¡Adiós, chicos!
00:26:34¡Adiós, chicos!
00:26:35¡Adiós, chicos!
00:26:36¡Adiós, chicos!
00:26:37¡Adiós, chicos!
00:26:38¡Adiós, chicos!
00:26:39¡Adiós, chicos!
00:26:40¡Adiós, chicos!
00:26:41¡Adiós, chicos!
00:26:42¡Adiós, chicos!
00:26:43¡Adiós, chicos!
00:26:44¡Adiós, chicos!
00:26:45¡Adiós, chicos!
00:26:46¡Adiós, chicos!
00:26:47¡Adiós, chicos!
00:26:48¡Adiós, chicos!
00:26:49¡Adiós, chicos!
00:26:50¡Adiós, chicos!
00:26:51¡Adiós, chicos!
00:26:52¡Adiós, chicos!
00:26:53¡Adiós, chicos!
00:26:54¡Adiós, chicos!
00:26:55¡Adiós, chicos!
00:26:56¡Adiós, chicos!
00:26:57¡Adiós, chicos!
00:26:58¡Adiós, chicos!
00:26:59¡Adiós, chicos!
00:27:00¡Adiós, chicos!
00:27:01¡Adiós, chicos!
00:27:02¡Adiós, chicos!
00:27:03¡Adiós, chicos!
00:27:04¡Adiós, chicos!
00:27:05¡Adiós, chicos!
00:27:06¡Adiós, chicos!
00:27:07¡Adiós, chicos!
00:27:08¡Adiós, chicos!
00:27:09¡Adiós, chicos!
00:27:10¡Adiós, chicos!
00:27:11¡Adiós, chicos!
00:27:12¡Adiós, chicos!
00:27:13¡Adiós, chicos!
00:27:14¡Adiós, chicos!
00:27:15¡Adiós, chicos!
00:27:16¡Adiós, chicos!
00:27:17¡Adiós, chicos!
00:27:18¡Adiós, chicos!
00:27:19¡Adiós, chicos!
00:27:20¡Adiós, chicos!
00:27:21¡Adiós, chicos!
00:27:22¡Adiós, chicos!
00:27:23¡Adiós, chicos!
00:27:24¡Adiós, chicos!
00:27:25¡Adiós, chicos!
00:27:26¡Adiós, chicos!
00:27:27¡Adiós, chicos!
00:27:28¡Adiós, chicos!
00:27:29¡Adiós, chicos!
00:27:30¡Adiós, chicos!
00:27:31¡Adiós, chicos!
00:27:32¡Adiós, chicos!
00:27:33¡Adiós, chicos!
00:27:34¡Adiós, chicos!
00:27:35¡Adiós, chicos!
00:27:36¡Adiós, chicos!
00:27:37¡Adiós, chicos!
00:27:38¡Adiós, chicos!
00:27:39¡Adiós, chicos!
00:27:40¡Adiós, chicos!
00:27:41¡Adiós, chicos!
00:27:42¡Adiós, chicos!
00:27:43¡Adiós, chicos!
00:27:44¡Adiós, chicos!
00:27:45¡Adiós, chicos!
00:27:46¡Adiós, chicos!
00:27:47¡Adiós, chicos!
00:27:48¡Adiós, chicos!
00:27:49¡Adiós, chicos!
00:27:50¡Adiós, chicos!
00:27:51¡Adiós, chicos!
00:27:52¡Adiós, chicos!
00:27:53¡Está bien!
00:27:56¿Qué?
00:27:59¡Solo bromeaba, Brit!
00:28:01¡Vamos, chicos!
00:28:03¡Tenemos todo el mundo que ver!
00:28:24¡Bromando por los aeropuertos!
00:28:29¡Haciendo las cosas correctas!
00:28:32¡Por un libro de historias de lugares!
00:28:35¡Haciendo todas nuestras drogas!
00:28:38¡Vean las montañas de Dover!
00:28:41¡Y hacia la derecha!
00:28:45¡Son los Snowy White Cat Towns!
00:28:48¡Majestuosos y brillantes!
00:28:51¿No sabes que estamos dispuestos a ver el mundo?
00:28:55¡Estamos dispuestos a encontrar nuestros sueños!
00:28:58¿Por qué nuestros corazones son tan rápidos?
00:29:01¿Por qué de repente hay una nueva casa dentro de nosotros
00:29:06que seguramente nos divertirá?
00:29:09¿No sabes que estamos dispuestos a ver el mundo?
00:29:13¡Estamos dispuestos a encontrar cosas nuevas!
00:29:16¡Así que seguiremos todos los pasos!
00:29:19¡Así que de repente tenemos la oportunidad de encontrarlo!
00:29:23¡Porque soñamos en sueños!
00:29:26¡¿Qué haces?!
00:29:41¡Solo pasamos por Suizalandia!
00:29:45¡Nuestro destino está listo!
00:29:49¡Nos vamos ahora a África!
00:29:52¡Una misión que no olvidaremos!
00:29:55¡Este es el camino en el que podríamos haber nacido!
00:30:02¡Y ahora estamos descendiendo!
00:30:05¡Puedo ver la costa de Italia!
00:30:09¿No sabes que estamos dispuestos a ver el mundo?
00:30:13¡Estamos dispuestos a encontrar nuestros sueños!
00:30:16¿Por qué nuestros corazones son tan rápidos?
00:30:19¿Por qué de repente hay una nueva casa dentro de nosotros
00:30:24que seguramente nos divertirá?
00:30:27¿No sabes que estamos dispuestos a ver el mundo?
00:30:31¡Estamos dispuestos a encontrar cosas nuevas!
00:30:34¡Así que seguiremos todos los pasos!
00:30:37¡Así que de repente tenemos la oportunidad de encontrarlo!
00:30:41¡Y si todos nuestros sueños fueran realidad!
00:31:03Señora.
00:31:07Hay un llamado de teléfono de larga distancia para usted de Europa.
00:31:10¡Maravilloso!
00:31:25Lo siento, Sophie.
00:31:27¿Hola?
00:31:31Las chicas han hecho seis drogas.
00:31:34¡Bien!
00:31:35¿Y los chicos?
00:31:38¡Maravilloso!
00:31:41¡Muy bien!
00:31:48¿Es un perro arruinado?
00:31:53¿Es un perro maldito?
00:32:07¡No!
00:32:15¡Esta es una excelente noticia!
00:32:18¡Manténganme en contacto!
00:32:24¡Sophie!
00:32:26¡Te has caído!
00:32:30¡Mi pobre bebé!
00:32:34¡Oh, Klaus! ¡Eres tan desagradable!
00:32:54¡Me encanta África!
00:32:56¡La noche, las chicas, la emoción!
00:32:59Alvin, nunca has estado a África.
00:33:03Bueno, parece que sería una ciudad que me encantaría.
00:33:12Tendré un gran pedazo de Couscous y dos Yolanchidomas.
00:33:17¡Rápido, por favor!
00:33:25¡Soy mi tierra!
00:33:27¿Brittany?
00:33:28¡Alvin!
00:33:29¿Qué estás haciendo aquí?
00:33:31¡Estamos en camino a Estambul!
00:33:33¿Qué estás haciendo aquí?
00:33:35¡Estamos en camino a Cairo!
00:33:38¿Han tenido algún problema en el camino?
00:33:42Bueno, había este tipo...
00:33:47¡No hemos tenido nada, solo una buena navegación!
00:33:50¿Y tú?
00:33:52Bueno, en realidad, me doy la sensación...
00:33:56¡Ha sido un pedazo de pan!
00:33:58¡El único problema que tenemos es el control del público!
00:34:02¡Nosotros somos los más populares en el rock y el roll!
00:34:06¿Pero tú no tienes ese problema, ¿verdad?
00:34:09¡No!
00:34:10¡Claro que sí!
00:34:12¡No, no lo tienes!
00:34:14¡Muy bien, Sr. Popularidad!
00:34:17¡Cuánto más deseas! ¡Nosotros podemos romperte el rock y el roll!
00:34:23¡Tenemos que mantener a estos dos separados!
00:34:28¡Vamos, Theodore!
00:34:30¡Soy mi compu!
00:34:40¡Son para mis tres niños!
00:34:42¡Quiero hacerles algo especial, ya que están atrapados en casa!
00:34:46¡Hey! ¡Ese parece a mi niño!
00:34:58¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡
00:35:28¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡
00:35:58¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡
00:36:28¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡
00:36:58¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡
00:37:28¡Somos los chicos del rock and roll!
00:37:32¡Solo un giro!
00:37:34¡Sí, somos las chicas del rock and roll!
00:37:38¡Solo un giro!
00:37:41¡Sí, somos los chicos del rock and roll!
00:37:45¡Solo un giro!
00:37:47¡Sí, somos las chicas del rock and roll!
00:37:50¡Pudo haberlo afirmado!
00:37:53¡No, no podría haberlo hecho!
00:37:55¡Los chicos no lo harían!
00:37:58¿Papi?
00:38:29¿Hola?
00:38:30Hola, ¿Sra. Miller?
00:38:32¡Hola, David!
00:38:34Solo estoy llamando para ver como está todo.
00:38:37¡Oh, todo está bien!
00:38:39¡Tan quieto como un mazo por aquí!
00:38:41¿Alvin se está comportando?
00:38:43¡Sí! ¡Bueno, eso es bueno!
00:38:47¿Puedo hablar con los chicos?
00:38:49Bueno, no veo por qué no.
00:38:52¿Alvin está disponible?
00:38:54¿Disponible para qué?
00:38:56¡Para hablar!
00:38:58Bueno, ¿como debería saberlo?
00:39:01¡Mira, Sra. Miller! Solo llamé para ver si todo estaba bien.
00:39:05¡Todo está bien, David!
00:39:07Bueno, ¡déjame darles mi amor!
00:39:10¿Por qué no les das tu amor?
00:39:13Bueno, ¿están disponibles?
00:39:15¿Disponibles para qué?
00:39:17¡No importa!
00:39:18Es bueno hablar contigo, Sra. Miller.
00:39:21¡A ti también, David!
00:39:23¡Y David!
00:39:25¡Despídete, ¿vale?
00:39:28¡Oh, ese pobre hombre está perdiendo sus mariposas!
00:39:32¡Ven a mi casa, a mi casa!
00:39:34¡Te voy a dar un bebé, un bebé y una torta!
00:39:48¡Imbéciles!
00:39:50¡Te pedí que tomaras dulces de un bebé y me fallaste!
00:39:54¡Puedo ver que necesito hombres más grandes, más duros para hacer este trabajo!
00:40:20¡Solo unos pocos más y terminamos!
00:40:23¡Ahí están! ¡Como los describió Jamal!
00:40:27¡Vamos, déjanos ir!
00:40:31Bueno, este próximo desplazamiento en Egipto debería ser un golpe.
00:40:50¡Ah!
00:40:55¡Ah!
00:40:57¡Ah!
00:40:59¡Ah!
00:41:01¡Ah!
00:41:04¡Ah!
00:41:05¡Ah!
00:41:13¡Ah!
00:41:14¡Ah!
00:41:15¡Ah!
00:41:16¡Ah!
00:41:19¡Ah!
00:41:20¡Ah!
00:41:23¡Esto suele ser mi vestido favorito, Jeanette!
00:41:26¡Ah!
00:41:31¡Ah!
00:41:41¡Si me metes, ¡de inmediato!
00:41:45¡Te voy a hacer muy, muy duro!
00:41:48¡Voy a gobernar el mundo!
00:41:51¡Señor!
00:41:52¡Oh, no lo harás! ¡Yo voy a gobernar el mundo!
00:41:56¡Ja, ja, ja!
00:41:58¡Tenemos a las chicas y a sus perros!
00:42:02¡Bien!
00:42:03¡Lo hice, señor!
00:42:05¡Oh, déjame ir!
00:42:08¡Oh!
00:42:09¡Oh! ¡Oh!
00:42:11¡Contacta a Jamal!
00:42:13¡Dile que puede tener a los perros!
00:42:15¡Pero yo quiero a las chicas!
00:42:18¡Pero Jamal ordenó específicamente que las chicas se devuelvan!
00:42:22¡No tomo ordenes de Jamal!
00:42:25¡Jamal, le estoy haciendo un favor!
00:42:28¡Y como pago, guardo a las chicas!
00:42:32¡Sueñalo, Tiny Tim!
00:42:35¡Prepárate para la ceremonia de engaño!
00:42:38¡En diez años, haré de ella una de mis esposas!
00:42:43¡¿Una de tus esposas?!
00:42:45¡Oh!
00:42:48¡Perdónenme, señor!
00:42:50¡Pero no querrías casarte con Britney!
00:42:53¡Bueno, ella es muy difícil!
00:42:55¡Y no es muy limpia!
00:42:57¡Y su cocina es atroz!
00:42:59¡Y gana dinero como un avistador drogado!
00:43:03¡Y cuando no llega a su lugar...
00:43:05¡Ya es suficiente, chicos!
00:43:07¡La ceremonia se hará pronto en la mañana!
00:43:12¡Oh!
00:43:14¡Si piensas que voy a casarme con ese perro de tamaño de pinta, no lo harás!
00:43:21¡Un perro de tamaño de pinta!
00:43:24¡Me encanta, me encanta!
00:43:29¿Qué es un perro de tamaño de pinta?
00:43:33¡No lo entiendes!
00:43:35¡No me importa cuánto es importante!
00:43:38¡Qué poderoso es!
00:43:40¡Qué rica es!
00:43:44Por cierto...
00:43:45¿Qué rica es?
00:43:51Un regalo de encuentro de la chica...
00:43:54...todo el camino desde el salón sur.
00:43:57¡Que tengas una noche agradable!
00:44:04¡Oh!
00:44:05¡Un bebé pingüino!
00:44:08¡Oh! ¡Qué lindo!
00:44:11¿Qué sucedió con los diamantes y rubíes?
00:44:17Oh...
00:44:20¡Oh!
00:44:21Está bien, pequeño chico.
00:44:24No te voy a dañar.
00:44:28Oh...
00:44:29Te vas a amar a tu mamá y papá, ¿verdad?
00:44:33¡El pobre bebé pingüino está enfermo!
00:44:36¡No estoy exactamente emocionada para estar aquí misma, Jeanette!
00:44:40¡Tenemos que encontrar a nuestros perros y salir de aquí!
00:44:49¡Vamos!
00:44:55¡Ustedes dos sigan adelante!
00:44:57¡Llegaré de inmediato!
00:45:11¿Por qué no anuncias que estamos saliendo de aquí, Jeanette?
00:45:20¡Oh no!
00:45:21¿Cómo vamos a llegar a nuestros perros?
00:45:26No, no lo haremos.
00:45:28¡Esperen un momento!
00:45:30¿Has oído hablar de los caramelos de los peces, verdad?
00:45:33Bueno, vamos a...
00:45:35...a la casa de los caramelos.
00:45:37¡A la casa de los caramelos!
00:45:39¡A la casa de los caramelos!
00:45:41¡A la casa de los caramelos!
00:45:43¡A la casa de los caramelos!
00:45:45¡A la casa de los caramelos!
00:45:47Bueno...
00:45:48¡Vamos a...
00:45:49...a los caramelos!
00:46:18¡Ah!
00:46:22¡Ah!
00:46:48¡Ah!
00:46:49¡Ah!
00:46:50¡Ah!
00:46:51¡Ah!
00:46:52¡Ah!
00:46:53¡Ah!
00:46:54¡Ah!
00:46:55¡Ah!
00:46:56¡Ah!
00:46:57¡Ah!
00:46:58¡Ah!
00:46:59¡Ah!
00:47:00¡Ah!
00:47:01¡Ah!
00:47:02¡Ah!
00:47:03¡Ah!
00:47:04¡Ah!
00:47:05¡Ah!
00:47:06¡Ah!
00:47:07¡Ah!
00:47:08¡Ah!
00:47:09¡Ah!
00:47:10¡Ah!
00:47:11¡Ah!
00:47:12¡Ah!
00:47:13¡Ah!
00:47:14¡Ah!
00:47:15¡Ah!
00:47:16¡Ah!
00:47:17¡Ah!
00:47:18¡Ah!
00:47:19¡Ah!
00:47:20¡Ah!
00:47:21¡Ah!
00:47:22¡Ah!
00:47:23¡Ah!
00:47:24¡Ah!
00:47:25¡Ah!
00:47:26¡Ah!
00:47:27¡Ah!
00:47:28¡Ah!
00:47:29¡Ah!
00:47:30¡Ah!
00:47:31¡Ah!
00:47:32¡Ah!
00:47:33¡Ah!
00:47:34¡Ah!
00:47:35¡Ah!
00:47:36¡Ah!
00:47:37¡Ah!
00:47:38¡Ah!
00:47:39¡Ah!
00:47:40¡Ah!
00:47:41¡Ah!
00:47:42¡Ah!
00:47:43¡Ah!
00:47:44¡Ah!
00:47:45¡Ah!
00:47:46¡Ah!
00:47:47¡Ah!
00:47:48¡Ah!
00:47:49¡Ah!
00:47:50¡Ah!
00:47:51¡Ah!
00:47:52¡Ah!
00:47:53¡Ah!
00:47:54¡Ah!
00:47:55¡Ah!
00:47:56¡Ah!
00:47:57¡Ah!
00:47:58¡Ah!
00:47:59¡Ah!
00:48:00¡Ah!
00:48:01¡Ah!
00:48:02¡Ah!
00:48:03¡Ah!
00:48:04¡Ah!
00:48:05¡Ah!
00:48:06¡Ah!
00:48:07¡Ah!
00:48:08¡Ah!
00:48:09¡Ah!
00:48:10¡Ah!
00:48:11¡Ah!
00:48:12¡Ah!
00:48:13¡Ah!
00:48:14¡Ah!
00:48:15¡Ah!
00:48:16¡Ah!
00:48:17¡Ah!
00:48:18¡Ah!
00:48:19¡Ah!
00:48:20¡Ah!
00:48:21¡Ah!
00:48:22¡Ah!
00:48:23¡Ah!
00:48:24¡Ah!
00:48:25¡Ah!
00:48:26¡Ah!
00:48:27¡Ah!
00:48:28¡Ah!
00:48:29¡Ah!
00:48:30¡Ah!
00:48:31¡Ah!
00:48:32¡Ah!
00:48:33¡Ah!
00:48:34¡Ah!
00:48:35¡Ah!
00:48:36¡Ah!
00:48:37¡Ah!
00:48:38¡Ah!
00:48:39¡Ah!
00:48:40¡Ah!
00:48:41¡Ah!
00:48:42¡Ah!
00:48:43¡Espera, Theodore!
00:48:44¡Esto no es un juego de arcade!
00:48:47¿Eh?
00:48:54¡Uf!
00:48:57¿E-Escuchaste algo?
00:49:00¡Nope!
00:49:02¡Pero... algo está ahí afuera!
00:49:05¡Sigue temiendo al Buggy Man!
00:49:09No te preocupes, Theodore.
00:49:10Alvin y yo estamos aquí.
00:49:12Solo intenta irte a dormir.
00:49:15¡Está bien!
00:49:43¡Ah!
00:49:45Bueno, Theodore.
00:49:46¿Te logró el Buggy Man?
00:49:49¿Theodore?
00:49:53¡Ah! ¡Se ha ido!
00:49:56¡Hey! ¿Qué es eso?
00:49:59¡Oh-oh!
00:50:13¡Los pasillos se dirigen a esa aldea!
00:50:18¡Theodore!
00:50:20¡Theodore!
00:50:21¡Theodore!
00:50:23¡Theodore!
00:50:25¡Theodore!
00:50:31¡Hola, chicos!
00:50:32¡Miren al viejo maestro trabajando!
00:50:35¡Un poco de negociación y nos vamos de aquí!
00:50:39¡Hacemos una gran oferta!
00:50:43¿Ven las ropas lindas?
00:50:48¿Las zapatillas lindas?
00:50:54¡Hacemos mucha buena música!
00:50:59¡Los tomas todos estos guampos!
00:51:02¡Y nosotros tomamos un pequeño balón!
00:51:04¡Los robasteis de nosotros la noche pasada!
00:51:08¿Qué tal?
00:51:12¡Brillante negociación, Alvin!
00:51:22¡Oh! ¡Me duele pensar en lo que le pasó a Theodore!
00:51:26¡Sí! ¿Quién sabe lo que han hecho al pobre pequeño chico?
00:51:38¡No me toquen!
00:51:45¡Theodore!
00:51:47¡Alvin! ¡Simon!
00:51:57¿Qué está pasando?
00:51:59Si lo traduzco de manera correcta, creo que dijeron...
00:52:02Como dijeron, Theodore es su príncipe perdido de plenitud.
00:52:07¿Príncipe de plenitud? ¡Ahora estás hablando!
00:52:16Y la única forma de vivir es ser su esclavo.
00:52:22¿Esclavo? ¡Olvídalo!
00:52:32¿Dónde está tu esclavitud?
00:52:44Jeanette, ¿podrías pasarme algo para comer?
00:52:49¡No lo hagas, Jeanette!
00:52:50Cuando se trata de comida, Eleanor, eres muy selvaje.
00:52:56¿Un penguino? ¿Vas a comer a este penguino?
00:53:02No seas ridícula, Britney.
00:53:04Tenemos que traer a este pequeño chico de vuelta a Antártica.
00:53:08Se morirá si no lo hacemos.
00:53:10¿Y cómo propones que lo hagamos, Eleanor? ¿Federal Express?
00:53:15¡No!
00:53:16Pensé que podíamos llevárselo.
00:53:18¿Y perder la carrera?
00:53:20Jeanette, ¿podrías pasarme algo para comer?
00:53:23Está bien, Britney.
00:53:24¡Estás loco!
00:53:26Lo siento, pero estamos hablando de $100,000 dólares y...
00:53:31Bueno...
00:53:36Él no se ve muy bien, Eleanor.
00:53:39Te lo dije.
00:53:41Bueno, ¿cómo llegamos a Antártica?
00:53:53Solo un pequeño pedazo para la tía Eleanor.
00:54:00Se está empeorando.
00:54:02¿Qué podemos hacer?
00:54:04Él necesita a su mamá, Britney.
00:54:06Ella sabrá qué hacer.
00:54:09Es difícil recordar
00:54:12el verano o el invierno
00:54:15cuando ella no ha estado ahí para mí.
00:54:22Un amigo y compañero
00:54:25como un amigo y compañera.
00:54:28Es difícil recordar
00:54:32el verano o el invierno
00:54:36cuando ella no ha estado ahí para mí.
00:54:41Un amigo y compañero
00:54:44Siempre puedo depender de mi mamá.
00:54:49Esa es la persona que necesito.
00:54:54He tomado por desgraciado
00:54:57las semillas que ella plantó.
00:55:01Siempre está detrás
00:55:04de mis brazos.
00:55:07Mi mamá,
00:55:09esa es la persona que necesito.
00:55:15Desearía que me despidiera
00:55:17las manos del tiempo.
00:55:21Mantener las cosas como son.
00:55:28Si ella lo dijera,
00:55:30le daría el mundo.
00:55:34Si pudiera,
00:55:37lo haría.
00:55:41Mi amor y mi risa
00:55:44desde ahora en adelante
00:55:47es todo lo que ella dice que necesita.
00:55:54Un amigo y compañero
00:55:57Siempre puedo depender de mi mamá.
00:56:02Esa es la persona que necesito.
00:56:07Mi mamá,
00:56:09esa es la persona que necesito.
00:56:16Esa es la persona que necesito.
00:56:33Deberíamos llamar a la Sra. Firstine.
00:56:53¿Hola?
00:56:54Ma'am, hemos encontrado a las chicas.
00:56:56Se han desviado casi mil kilómetros del camino.
00:56:59¿Qué?
00:57:02Deben haber descubierto los duelos
00:57:04y decidido desviarlos.
00:57:06Ma'am,
00:57:07hemos intentado detenerlos,
00:57:09pero fueron muy, muy limpios.
00:57:11¡No quiero excusas!
00:57:13¡Quiero a esas chicas!
00:57:15¡Y no vuelvan sin ellas!
00:57:32Ma'am...
00:58:03Ahí está el balón.
00:58:04Vamos.
00:58:16¡Adiós!
00:58:17¡Gracias!
00:58:33¡Déjame volver a mis perros, tonto!
00:58:59¡Muchas gracias!
00:59:02¡Adiós!
00:59:05¿Cómo vamos a explicar esto a Claudia?
00:59:08¡Puedes decírselo!
00:59:09¡Claudia te va a decir que no es tu turno!
00:59:11Cada vez que tenemos algún tipo de problema,
00:59:13siempre intentas hablar de ella.
00:59:18¡No lo entiendo!
00:59:20¿Por qué la gente está dispuesta a matar a estas chicas?
00:59:23¡Porque son tan lindas!
00:59:25¡Mira!
00:59:26¡Mira a esta chica linda!
00:59:30¡Espera un minuto!
00:59:32¡Mira esto!
00:59:36¡Diamantes!
00:59:38¡Abran un Chipmunk Doll!
00:59:46¡Debe haber miles de dólares en cada uno de estos!
00:59:50¡No lo puedo creer!
00:59:52¡Toda esta carrera fue solo para que nos trajeran estos diamantes!
00:59:56¡Y si estamos en peligro, los chicos también deben estar en peligro!
01:00:00¡Tenemos que encontrarlos!
01:00:10Tres de la mañana, y el Príncipe Theodore tiene un deseo por las espesas.
01:00:17¡Espero que grite sobre ellas!
01:00:19¡Alvin!
01:00:20¡Bueno, ya lo tuve!
01:00:23¡Hey, Alvin!
01:00:25¡Mira aquí!
01:00:27¿Qué es eso, Simon?
01:00:29Es una escritura antigua que dice...
01:00:32¡Sacrificio la luna completa en el Príncipe del Pleno!
01:00:37¡Eso no tiene sentido!
01:00:39¡Qué estúpido soy yo!
01:00:42Son ojos antes de comer, excepto después de tomar un café.
01:00:46¡Lo he reversado!
01:00:48Primero, dice...
01:00:50¡Sacrificio el Príncipe del Pleno en la luna completa!
01:01:00¡Oh, no! ¡Van a sacrificar a Theodore esta noche!
01:01:05¡Sobre mi cuerpo muerto!
01:01:10Quieres decir, sobre nuestros cuerpos muertos.
01:01:18¡Sacrificio el Príncipe del Pleno en la luna completa!
01:01:26¿Hay alguna canción favorita que te gustara escuchar antes de irnos?
01:01:35¡Worry Burry!
01:01:39¿Worry Burry?
01:01:41¿Crees que significa...
01:01:43...Wolly Bully?
01:01:44Bueno, vale la pena intentarlo.
01:01:48¡Uno, dos! ¡Uno, dos, tres, cuatro!
01:01:56¡Sí! ¡Worry Burry!
01:01:59¡Muévelo ahora! ¡Te atraparán!
01:02:02¡Aquí viene! ¡Aquí viene!
01:02:04¡Me encanta! ¡Muévelo, mamá!
01:02:08¡Muévelo ahora!
01:02:11¡Muévelo! ¡Estoy enfermo!
01:02:17¡Todo el mundo está enfermo!
01:02:19¡Sobre una chica malvada!
01:02:23¡Un gato malvado!
01:02:26¡Y una chica enferma!
01:02:28¡Worry Burry!
01:02:31¡Worry Burry!
01:02:33¡Sí! ¡Bien!
01:02:35¡Worry Burry!
01:02:37¡Worry Burry!
01:02:38¡Worry Burry!
01:02:42¡Todo el mundo está enfermo!
01:02:46¡No es una chica malvada!
01:02:50¡No es un gato malvado!
01:02:53¡Viene un hombre malvado!
01:02:55¡Worry Burry!
01:02:58¡Worry Burry!
01:03:00¡No es cierto!
01:03:01¡Worry Burry!
01:03:03¡Worry Burry!
01:03:05¡Worry Burry!
01:03:06¡Muévelo ahora! ¡Muévelo! ¡Muévelo! ¡Muévelo!
01:03:09¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡!
01:03:14¡Hey! ¿Qué es eso de roquetas?
01:03:16¡Parece una gran celebración!
01:03:19¡Tienen un bonfire y una pequeña chica malvada atada a la patata!
01:03:27¡Es Feodor! ¡Tienen los monstruos eléctricos! ¡Vamos!
01:03:32¡No, no me lo pongo a la cabeza!
01:03:34¡Di como es!
01:03:36¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:04:06¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:04:36¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:05:06¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:05:36¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:06:06¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:06:36¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:07:06¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:07:36¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:08:06¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:08:36¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:09:06Dijo que...
01:09:08Vamos a ver...
01:09:10David está llegando a las aerolíneas europeas.
01:09:15¡Oh! ¡Oh! ¡Ahí está!
01:09:25En unos minutos estaremos en nuestro avión privado en Costa Rica.
01:09:33¡Aquí lo tengo!
01:09:37¡Oh! ¡Dios mío!
01:09:46Deberías de estar usando tu cintura.
01:09:53¡Mi coche!
01:09:58¡Espero que tengas insurancia, pastor!
01:10:01¡¿Insurancia, pastor?!
01:10:06¡Nunca en toda mi vida he visto un coche tan desgraciado!
01:10:11¿Nick Miller?
01:10:13¿Chico?
01:10:19¡Chico!
01:10:20¡David! ¡David!
01:10:24Chico, es bueno verte, David. Creo.
01:10:28Bueno, si no son mis viejos amigos Klaus y Claudia.
01:10:36¡A ti, Claudia!
01:10:42¡Si tan solo un pelo no tiene lugar en mi coche, vivirás desgraciado!
01:10:52¡Oh! ¡Puedo entender esta decepción de Alfred!
01:10:57¡Pero no puedes, Theodore!
01:11:07Lo siento, Srta. Miller.
01:11:09Gracias por toda tu ayuda, inspector.
01:11:11¡Gracias!
01:11:14¡Hey! ¿Qué tal mi cinta de $100,000?
01:11:18¡Tu cinta de $100,000? ¡Ganamos la campaña!
01:11:21¿Oh, sí? ¡Sí!
01:11:23¿Oh, sí?
01:11:25Bien, los dos. Tenemos mucho que hablar.
01:11:29¡Sí, Dave!
01:11:31Quizás deberías dejar que Dave conduzca, Srta. Miller.
01:11:35No lo pensaba.
01:11:38Además, conducir me relaja.
01:11:41¡Ven aquí, David!
01:11:46¡Pero Dave! ¡Dave nos trajo $100,000!
01:11:50Ahora no, Alvin.
01:11:52¡Pero tienen $5,000,000 dentro de ellos!
01:11:55¿No ganamos nada?
01:11:57¡Alvin!
01:11:58¡Pero acabamos de romper un enorme reloj!
01:12:01¡Cállate, Alvin!
01:12:03¡Vale, vale! ¡Te daremos la mitad!
01:12:06¡Alvin!