cartoons for remenber and feels the happy holiday
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00El fin de la serie
00:30El fin de la serie
00:32El fin de la serie
00:34El fin de la serie
00:36El fin de la serie
00:38El fin de la serie
00:40El fin de la serie
00:42El fin de la serie
00:44El fin de la serie
00:46El fin de la serie
00:48El fin de la serie
00:50El fin de la serie
00:52El fin de la serie
00:54El fin de la serie
00:56El fin de la serie
00:58El fin de la serie
01:00El fin de la serie
01:02El fin de la serie
01:04El fin de la serie
01:06El fin de la serie
01:08El fin de la serie
01:10El fin de la serie
01:12El fin de la serie
01:14El fin de la serie
01:16El fin de la serie
01:18El fin de la serie
01:20El fin de la serie
01:22El fin de la serie
01:24El fin de la serie
01:26El fin de la serie
01:28El fin de la serie
01:30El fin de la serie
01:32El fin de la serie
01:34El fin de la serie
01:36El fin de la serie
01:38El fin de la serie
01:40El fin de la serie
01:42El fin de la serie
01:44El fin de la serie
01:46El fin de la serie
01:48El fin de la serie
01:50El fin de la serie
01:52El fin de la serie
01:54El fin de la serie
01:56El fin de la serie
01:58El fin de la serie
02:00El fin de la serie
02:02El fin de la serie
02:04El fin de la serie
02:06El fin de la serie
02:08El fin de la serie
02:10El fin de la serie
02:12El fin de la serie
02:14El fin de la serie
02:16El fin de la serie
02:18El fin de la serie
02:20El fin de la serie
02:22El fin de la serie
02:24El fin de la serie
02:26El fin de la serie
02:28El fin de la serie
02:30El fin de la serie
02:32El fin de la serie
02:34El fin de la serie
02:36El fin de la serie
02:38El fin de la serie
02:40El fin de la serie
02:42El fin de la serie
02:44El fin de la serie
02:46El fin de la serie
02:48El fin de la serie
02:50¿Puedo hacer mi deseo ahora?
02:52¿Por qué no?
02:54Bueno, quiero que pueda ver
02:56todos los pájaros lanzados
02:58Todos los pájaros
03:00Me temo que eso no es posible
03:02Pero puedes ver uno
03:04Uno
03:06Ahora, ¿cuál?
03:08Dios, es tan difícil
03:10Bien
03:12Los tres pájaros
03:16Bueno, esa es una buena elección
03:18Bien, listos
03:22Este es el control de Navidad
03:24para Thunderbird 3
03:26Lanzamiento inmediato
03:28Repite, lanzamiento inmediato
03:48¿Qué está pasando, Sr. Tracy?
03:50Bueno, Alan está muy abajo
03:52de la casa, Nicky, en su camino
03:54a Thunderbird 3
04:18¿Sr. Tracy?
04:20Sí, Nicky
04:22¿Dónde está Thunderbird 3? No lo veo
04:24Ten paciencia, Nicky
04:26No lo perderás
04:28Está a 287 pies
04:30287 pies
04:32¡Guau!
04:48¡Gracias, Nicky!
04:50¡Gracias, Nicky!
04:52¡Gracias, Nicky!
05:16Bien, Nicky
05:18¡Allí viene!
05:20¡Ahí está!¡Guau!
05:33¡Gracias,Señor Tracy!¡Ese fue el gran sorpreso de mi vida!
05:37¡Sigo pensando que estoy soñando!¡No puede ser en serio!
05:41¡Es en serio suficiente,Mickey!
05:43¡Es en serio suficiente,Mickey!
05:45¡Es en serio suficiente,Mickey!
05:47¡Es en serio suficiente,Mickey!
05:49Entonces,mire.
05:51Le tomó mucho tiempo, y muchos demasiado tiempo para cargarse a arreglarlo todo.
05:54Deja todos que todos griegan profundo,
05:56Deja todos que todos griegan profundo,
05:57outputs of la salud residencial.
06:00outputos of la salud residencial.
06:02¡Eres un colega,Sándores!
06:04¡Oh colega!
06:06¿Desde cuénton la ha sido el demasiado gran generalizador de acción?
06:09Mi Directivo
06:13Ahora,llewardirloodmer Ramón, ¡por favor!
06:15Debemos estar discutiendo formas de ganar dinero para una nueva espalda de terapia solar para un hospital de niños.
06:23Ahora, vamos a ser constructivos.
06:26Repito, si la Rescate Internacional puede ser convencida de participar, mi oferta está.
06:34Mi compañía está dispuesta a suministrar el rocket.
06:37Y mi compañía lo llevará con juguetes.
06:40En una condición.
06:42¿Qué es eso?
06:43Que el rocket está lanzado desde el techo de mi tienda en Nueva York.
06:47Muy generoso.
06:49Publicidad nacional por un saco de juguetes.
06:52Muy bien, muy bien.
06:54También estoy dispuesto a iniciar el fondo poniendo una tarifa de $10,000 ahora mismo.
07:02Bueno, señores.
07:03Si el proyecto es sucesivo, eso es solo el comienzo.
07:07La estrategia tiene posibilidades emocionantes.
07:10Ahora depende de la Rescate Internacional.
07:41¿No deberíamos ir afuera?
07:43Tengan paciencia, Dr. Lang.
07:45El rocket estará casi lanzándose.
07:48Tendrá 10 minutos para llegar.
08:10¿Quién está ahí?
08:11¿Quién está ahí?
08:12¿Quién está ahí?
08:13¿Quién está ahí?
08:14¿Quién está ahí?
08:15¿Quién está ahí?
08:16¿Quién está ahí?
08:17¿Quién está ahí?
08:18¿Quién está ahí?
08:19¿Quién está ahí?
08:20¿Quién está ahí?
08:21¿Quién está ahí?
08:22¿Quién está ahí?
08:23¿Quién está ahí?
08:24¿Quién está ahí?
08:25¿Quién está ahí?
08:26¿Quién está ahí?
08:27¿Quién está ahí?
08:28¿Quién está ahí?
08:29¿Quién está ahí?
08:30¿Quién está ahí?
08:31¿Quién está ahí?
08:32¿Quién está ahí?
08:33¿Quién está ahí?
08:34¿Quién está ahí?
08:35¿Quién está ahí?
08:36¿Quién está ahí?
08:37¿Quién está ahí?
08:38¿Quién está ahí?
08:39¿Quién está ahí?
08:40¿Quién está ahí?
08:41¿Quién está ahí?
08:42¿Quién está ahí?
08:43¿Quién está ahí?
08:44¿Quién está ahí?
08:45¿Quién está ahí?
08:46¿Quién está ahí?
08:47¿Quién está ahí?
08:48¿Quién está ahí?
08:49¿Quién está ahí?
08:50¿Quién está ahí?
08:51¿Quién está ahí?
08:52¿Quién está ahí?
08:53¿Quién está ahí?
08:54¿Quién está ahí?
08:55¿Quién está ahí?
08:56¿Quién está ahí?
08:57¿Quién está ahí?
08:58¿Quién está ahí?
08:59¿Quién está ahí?
09:00¿Quién está ahí?
09:01¿Quién está ahí?
09:02¿Quién está ahí?
09:03¿Quién está ahí?
09:04¿Quién está ahí?
09:05¿Quién está ahí?
09:06¿Quién está ahí?
09:07¿Quién está ahí?
09:08¿Quién está ahí?
09:09¿Quién está ahí?
09:10¿Quién está ahí?
09:11¿Quién está ahí?
09:12¿Quién está ahí?
09:13¿Quién está ahí?
09:14¿Quién está ahí?
09:15¿Quién está ahí?
09:16¿Quién está ahí?
09:17¿Quién está ahí?
09:18¿Quién está ahí?
09:19¿Quién está ahí?
09:20¿Quién está ahí?
09:21¿Quién está ahí?
09:22¿Quién está ahí?
09:23¿Quién está ahí?
09:24¿Quién está ahí?
09:25¿Quién está ahí?
09:26¿Quién está ahí?
09:27¿Quién está ahí?
09:28¿Quién está ahí?
09:29¿Quién está ahí?
09:30¿Quién está ahí?
09:31¿Quién está ahí?
09:32¿Quién está ahí?
09:33¿Quién está ahí?
09:34¿Quién está ahí?
09:35¿Quién está ahí?
09:36¿Quién está ahí?
09:37¿Quién está ahí?
09:38¿Quién está ahí?
09:39¿Quién está ahí?
09:40¿Quién está ahí?
09:41¿Quién está ahí?
09:42¿Quién está ahí?
09:43¿Quién está ahí?
09:44¿Quién está ahí?
09:45¿Quién está ahí?
09:46¿Quién está ahí?
09:47¿Quién está ahí?
09:48¿Quién está ahí?
09:49¿Quién está ahí?
09:50¿Quién está ahí?
09:51¿Quién está ahí?
09:52¿Quién está ahí?
09:53¿Quién está ahí?
09:54¿Quién está ahí?
09:55¿Quién está ahí?
09:56¿Quién está ahí?
09:57¿Quién está ahí?
09:58¿Quién está ahí?
09:59¿Quién está ahí?
10:00¿Quién está ahí?
10:01¿Quién está ahí?
10:02¿Quién está ahí?
10:03¿Quién está ahí?
10:04¿Quién está ahí?
10:05¿Quién está ahí?
10:06¿Quién está ahí?
10:07¿Quién está ahí?
10:08¿Quién está ahí?
10:09¿Quién está ahí?
10:10¿Quién está ahí?
10:11¿Quién está ahí?
10:12¿Quién está ahí?
10:13¿Quién está ahí?
10:14¿Quién está ahí?
10:15¿Quién está ahí?
10:16¿Quién está ahí?
10:17¿Quién está ahí?
10:18¿Quién está ahí?
10:19¿Quién está ahí?
10:20¿Quién está ahí?
10:21¿Quién está ahí?
10:22¿Quién está ahí?
10:23¿Quién está ahí?
10:24¿Quién está ahí?
10:25¿Quién está ahí?
10:26¿Quién está ahí?
10:27¿Quién está ahí?
10:28¿Quién está ahí?
10:29¿Quién está ahí?
10:30¿Quién está ahí?
10:31¿Quién está ahí?
10:32¿Quién está ahí?
10:33¿Quién está ahí?
10:35Bueno,¿qué tal eso?
10:37Veámonos por dentro.
10:39Veámonos por dentro.
11:03Vámonos,nurse.
11:05No va a explotar.
11:06Sí,doctor.
11:09Bueno,lo declaro.
11:40Todavía en una pieza.
11:42Pero los exámenes han sido satisfactorios.
11:44Me debes perdonar,señor Harmon,por ser un poco incrédulo allí atrás.
11:48¿Qué piensas,nurse Nemo?
11:50Bueno,yo pienso que es una maravillosa idea.
11:53Bueno,yo también estoy convencido.
11:55La operación va adelante,como sugerido.
11:57Genial.
11:58Voy a volver a Nueva York y arreglar la asamblea y el lanzamiento del rocket,
12:01mientras usted contacte...
12:03Usted sabe quién.
12:04Cierto.
12:05¿Doctor Lang?
12:06Llamen a la Rescua Internacional.
12:08Sí,doctor.
12:09Pero,¿cómo los encuentro?
12:11¿Cómo sabemos dónde está su base?
12:13Escucha,Lang.
12:14Solo hagan el llamado.
12:15Usan cualquier frecuencia.
12:36Llaman a la Rescua Internacional.
12:38Llaman a la Rescua Internacional.
12:41Este es el hospital de Carleville.
12:43Llaman a la Rescua Internacional.
12:45Suave y claro,Carleville.
12:47Vaya.
12:48El lanzamiento del rocket fue un gran éxito.
12:51Muy bien.
12:52La operación procederá como planeado en Navidad.
12:55Gracias,Carleville.
12:57¿Cuál será el ETA del rocket?
12:590900 horas.
13:00Cierto.
13:01Estaremos listos a las 09.15
13:03para elegir al ganador.
13:05Gracias,Rescua Internacional.
13:07Adiós.
13:09Ahora,tal vez,explicará el misterio.
13:11¿Cómo se involucra la Rescua Internacional?
13:14Espere y vea,doctor.
13:15Solo espere y vea.
13:30¡Vamos,John!
13:31El hospital de Carleville ha dado la vuelta,papá.
13:34Muy bien.
13:35Así que definitivamente tendremos un guía para Navidad,
13:37además de Penelope.
13:39Virgil,esto significa un viaje para ti y Thunderbird,también.
13:42Sí,papá.
13:43Muy bien.
13:44Ahora,escuchen,todos.
13:46Aunque no haya peligro involucrado,quiero que esta operación
13:49sea un gran éxito.
13:51¿Qué?
13:52¿Qué?
13:53¿Qué?
13:54¿Qué?
13:55¿Qué?
13:56¿Qué?
13:57¿Qué?
13:58Aunque no haya peligro involucrado,quiero que esta operación
14:01se tome tan en serio como cualquier otra.
14:03La seguridad sigue teniendo prioridad superior.
14:05Pero,papá.
14:06Supongo que hubo un llamado de peligro ese día.
14:09Oh,Gordon,no lo arruines.
14:11Tintín tiene razón.
14:12Si podemos hacer a alguien feliz en Navidad,
14:14entonces es valiente.
14:16Todo esto está muy bien,pero ¿alguno de ustedes se da cuenta
14:19de lo cerca que estamos a Navidad?
14:22Bueno,grandma,no podíamos hacer planes
14:24si sabíamos por seguro sobre el esquema.
14:26Tintín,vete y haz algo para recordarlo.
14:29Tintín.
14:30¿Sí,Señor J.C.?
14:31Estoy poniendo a usted y a Scott en cargo
14:33de los arreglos de compras este año.
14:35Es mejor que vayan a Navidad de inmediato.
14:37¿Listo?
14:38Sí.
14:39Y no debemos perder tiempo cuando estamos comprando.
14:42¿Hay mucho que comprar?
14:43Mucho.
15:07¡Vamos!
15:08¡Vamos!
15:37¡Vamos!
15:38¡Vamos!
16:08¡Vamos!
16:09¡Vamos!
16:37¡Vamos!
17:07¡Vamos!
17:08¡Vamos!
17:09¡Vamos!
17:10¡Vamos!
17:11¡Vamos!
17:12¡Vamos!
17:13¡Vamos!
17:14¡Vamos!
17:15¡Vamos!
17:16¡Vamos!
17:17¡Vamos!
17:18¡Vamos!
17:19¡Vamos!
17:20¡Vamos!
17:21¡Vamos!
17:22¡Vamos!
17:23¡Vamos!
17:24¡Vamos!
17:25¡Vamos!
17:26¡Vamos!
17:27¡Vamos!
17:28¡Vamos!
17:29¡Vamos!
17:30¡Vamos!
17:31¡Vamos!
17:32¡Vamos!
17:33¡Vamos!
17:34¡Vamos!
17:35¡Vamos!
17:36Estoy hablando desde el techo de la tienda de Harmon aquí en Nueva York,
17:40donde la roqueta de Navidad está siendo asemblada para su vuelo a Coralville en Navidad.
17:50¿No parece maravilloso el nieve?
17:53¡Gee! Me gustaría que pudiéramos tener un Navidad blanco, igual que los antiguos días.
17:58Aquí viene la sección final.
18:07¿Esos niños van a estar sorprendidos?
18:25¡Hey! ¿Qué le pasa a Brian?
18:27Sí, pensé que quería ver esto.
18:29¡Lo voy a buscar!
18:32¿Por qué no usas la cocina nuclear, Sra. Tracy?
18:35¡Es mucho más rápido!
18:37Bueno, te lo diré, Quirano.
18:39Nunca me gustaron esas rodillas.
18:43Además, se van a saber mejor así.
18:46¿Has visto a Brains, abuela?
18:48Dijo algo sobre un experimento.
18:51Ah, bueno.
18:52Mejor dejarlo en paz.
18:54¿Qué?
18:55¿Qué?
18:56¿Qué?
18:57¿Qué?
18:58¿Qué?
18:59¿Qué?
19:00Mejor dejarlo en paz, si está ocupado.
19:07Ahora...
19:09Veamos...
19:11Viento...
19:12Oeste...
19:13Sudoeste...
19:15Velocidad...
19:16Normal.
19:18Sí.
19:21Eso debería de funcionar.
19:31¡Vamos!
19:39Bien, corta el nieve.
19:48¡Qué día!
19:50Sí, estoy contento de que se haya acabado.
19:52Me siento como si tuvieramos un millón de niños hoy.
19:55Vamos.
19:56Vamos a reunirnos con Tana, ¿recuerdas?
19:58Espero que haya terminado esas parcelas para el rocket.
20:03Hey, ¿qué fue eso?
20:15Ah, probablemente solo unos niños.
20:20Bien, no se muevan.
20:21¿Qué es esto?
20:22¿Algún tipo de juego?
20:23Cállate.
20:24No hay sonido.
20:25Un par de ustedes.
20:26Entra en esa habitación.
20:35No quiero arruinar tu Navidad así, pero...
20:38¿Qué estáis haciendo?
20:39¡Sáquenlo, Leo!
20:40¡Eso es!
20:41Júgalo así y no te dolieras daño.
20:49¿Cómo está, Tana?
20:50Llegaré en una hora.
20:52Bien.
20:53El rocket está listo para irse.
20:54La publicidad de la tienda ha sido tremenda.
20:57¡Cierto!
20:58Es casi el doble de lo que se haría en Navidad.
21:00Todo asegurado, espero, señor Harmon.
21:03¡Claro!
21:04Tan asegurado como el segundo nacional al lado de la puerta.
21:09Sí, señor.
21:10Acabamos de cerrar la puerta.
21:12¡Gracias!
21:13Y feliz Navidad a usted también, señor.
21:18Bien, Preston, chequealo.
21:25¡Alarma positiva!
21:27Cerrar la puerta.
21:41Sabes, ese es el sistema de alarma de Navidad.
21:43¡Sí!
21:44Esos hilos en la pared podrían registrar un Pindra.
21:47¡Eso es!
21:48¡Eso es!
21:49¡Eso es!
21:50¡Eso es!
21:51¡Eso es!
21:52¡Eso es!
21:53¡Eso es!
21:54¡Eso es!
21:55¡Eso es!
21:56¡Eso es!
21:57¡Eso es!
21:58¡Eso es!
21:59¡Eso es!
22:00¡Eso es!
22:01¡Eso es!
22:02¡Eso es!
22:03¡Eso es!
22:04¡Eso es!
22:05¡Eso es!
22:06¡Eso es!
22:07¡Eso es!
22:08¡Eso es!
22:09¡Eso es!
22:10¡Eso es!
22:11¡Eso es!
22:12¡Eso es!
22:13¡Eso es!
22:14¡Eso es!
22:15¡Eso es!
22:16¡Eso es!
22:17¡Eso es!
22:18¡Eso es!
22:19¡Eso es!
22:20¡Eso es!
22:21¡Eso es!
22:22¡Eso es!
22:23¡Eso es!
22:24¡Eso es!
22:25¡Eso es!
22:26¡Eso es!
22:27¡Eso es!
22:28¡Eso es!
22:29¡Eso es!
22:30¡Eso es!
22:31¡Eso es!
22:32¡Eso es!
22:33¡Eso es!
22:34¡Eso es!
22:35¡Eso es!
22:36¡Eso es!
22:37¡Eso es!
22:38¡Eso es!
22:39¡Eso es!
22:40¡Eso es!
22:41¡Eso es!
22:42¡Eso es!
22:43¡Eso es!
22:44¡Eso es!
22:45¡Eso es!
22:46¡Eso es!
22:47¡Eso es!
22:48¡Eso es!
22:49¡Eso es!
22:50¡Eso es!
22:51¡Eso es!
22:52¡Eso es!
22:53¡Eso es!
22:54¡Eso es!
22:55¡Eso es!
22:56¡Eso es!
22:57¡Eso es!
22:58¡Eso es!
22:59¡Eso es!
23:00¡Eso es!
23:01¡Eso es!
23:02¡Eso es!
23:03¡Eso es!
23:04¡Eso es!
23:05¡Eso es!
23:06¡Eso es!
23:07¡Eso es!
23:08¡Eso es!
23:09¡Eso es!
23:10¡Eso es!
23:11¡Eso es!
23:12¡Eso es!
23:13¡Eso es!
23:14¡Eso es!
23:15¡Eso es!
23:16¡Eso es!
23:17¡Eso es!
23:18¡Eso es!
23:19¡Eso es!
23:20¡Eso es!
23:21¡Eso es!
23:22¡Eso es!
23:23¡Eso es!
23:24¡Eso es!
23:25¡Eso es!
23:26¡Eso es!
23:27¡Eso es!
23:28¡Eso es!
23:29¡Eso es!
23:30¡Eso es!
23:31¡Eso es!
23:32¡Eso es!
23:33¡Eso es!
23:34¡Eso es!
23:35¡Eso es!
23:36¡Eso es!
23:37¡Eso es!
23:38¡Eso es!
23:39¡Eso es!
23:40¡Eso es!
23:41¡Eso es!
23:42¡Eso es!
23:43¡Eso es!
23:44¡Eso es!
23:45¡Eso es!
23:46¡Eso es!
23:47¡Eso es!
23:48¡¡¡¡Eso es!!!!
23:49¡Eso es!!!
23:51¡Eso es!!!
23:52¡Eso es!!!
23:53¡Eso es!!!!
23:54¡Eso es!!!
23:55¡Eso es!!!
23:56¡Eso es!!!
23:57¡Eso es!!!
23:58¡Eso es!!!
23:59¡Eso es!!!!!
24:00¡Eso es!!!
24:01¡Tengo algo!
24:02¡Lo tengo!
24:03¡Encorajo!
24:04¿Qué?
24:05¿qué?
24:06¿Qué es?
24:07Ha,ме hecho macro de turno.
24:10¡No hay!
24:11¡No hay!
24:12¡No!
24:13¡No hay!
24:14¿ovando?
24:15¡Claro!
24:16Juan, ¡ven!
24:17¡Ven!
24:17¡Ven!
24:18V-Vale.
24:32¡Fuera!
24:33¡Easy!
24:46¿Quién es ese hombre?
24:48¿Quién es ese hombre?
24:50¿Quién es ese hombre?
24:52¿Quién es ese hombre?
24:54¿Quién es ese hombre?
24:56¿Quién es ese hombre?
24:58¿Quién es ese hombre?
25:00¿Quién es ese hombre?
25:02¿Quién es ese hombre?
25:04¿Quién es ese hombre?
25:06¿Quién es ese hombre?
25:08¿Quién es ese hombre?
25:10¿Quién es ese hombre?
25:12¿Quién es ese hombre?
25:14¿Quién es ese hombre?
25:16¿Quién es ese hombre?
25:18¿Quién es ese hombre?
25:20¿Quién es ese hombre?
25:22¿Quién es ese hombre?
25:24¿Quién es ese hombre?
25:26¿Quién es ese hombre?
25:28¿Quién es ese hombre?
25:30¿Quién es ese hombre?
25:32¿Quién es ese hombre?
25:34¿Quién es ese hombre?
25:36¿Quién es ese hombre?
25:38¿Quién es ese hombre?
25:40¿Quién es ese hombre?
25:42¿Quién es ese hombre?
25:44¿Quién es ese hombre?
25:56Many.
25:57Yeah.
26:03That's it.
26:34¿Qué es lo que está pasando aquí?
26:36¿Qué es lo que está pasando aquí?
26:38¿Qué es lo que está pasando aquí?
26:40¿Qué es lo que está pasando aquí?
26:42¿Qué es lo que está pasando aquí?
26:44¿Qué es lo que está pasando aquí?
26:46¿Qué es lo que está pasando aquí?
26:48¿Qué es lo que está pasando aquí?
26:50¿Qué es lo que está pasando aquí?
26:52¿Qué es lo que está pasando aquí?
26:54¿Qué es lo que está pasando aquí?
26:56¿Qué es lo que está pasando aquí?
26:58¿Qué es lo que está pasando aquí?
27:00¿Qué es lo que está pasando aquí?
27:02Ay,'my god
27:16¿Alguien en su casa?
27:19¡Mira eso!
27:27Packing
27:30¿Cómo va?
27:31Ya he terminado.
27:32Acabo de rellenar el número de suerte.
27:34Bien.Ya estamos aquí.
27:36Muy bien,Señor Harmon.
27:37Voy a enviar la canastra en el elevador del barco lo pronto como pueda.
27:40Gracias,Hunter.
27:41Entonces ven a mi oficina.
28:01Gracias.
28:32¿Todo listo?
28:33Bien.
28:35Déjame la pistola.
29:02Asegúrate de que los cables no se rompan.
29:22¡Tú estúpido!
29:24Lo tiraste de mi mano.
29:26Recuerda,si ese cable toca el piso...
29:29Bien,bien.
29:31Lo arreglaré.
30:00Bien.Tómalo con facilidad.
30:15Bien.
30:29¡Espera!¿Qué pasa?
30:31Dejalo,Scoby.
30:33Olvídate de eso.
30:35¡Vete al oro!
30:36Bien,bien.
30:38Fue solo un pensamiento.
30:40¡Vamos!
30:41¡Vamos!
30:42¡Vamos!
30:43¡Vamos!
30:44¡Vamos!
30:45¡Vamos!
30:46¡Vamos!
30:47¡Vamos!
30:48¡Vamos!
30:49¡Vamos!
30:50¡Vamos!
30:51¡Vamos!
30:52¡Vamos!
30:53¡Vamos!
30:54¡Vamos!
30:55¡Vamos!
30:56¡Vamos!
30:57¡Vamos!
30:58Fue solo un pensamiento.
31:29Bueno,mejor me voy,Tintín.
31:31Gracias por el café.
31:33De nada.
31:34Nos vemos más tarde.
31:38Escucha.
31:48Pensé que todos estaban dormidos.
31:59Estuvo muy sucio.
32:02No podemos dejarlo así por mucho tiempo.
32:04¡¿Por qué?!
32:05¡Todo el tiempo!
32:06¿Todo el tiempo?
32:07¡Todo el tiempo!
32:08¡Porque no es un día!
32:10¡Ahora es el día!
32:12¡Ahora es el día!
32:14¡Ahora es el día!
32:16¡Ahora es el día!
32:18¡Ahora es el día!
32:20¡Ahora es el día!
32:22¡Ahora es el día!
32:24¡Ahora es el día!
32:26¿Cómo puede ser?
32:56¡Brains! ¿Qué estás haciendo en este momento de la noche?
32:59Oh,eh...
33:01Estaba viendo como estaba el clima.
33:04¿El clima?
33:06Ahora,Brains,ven y toma un copo de café.
33:09Eso es,y luego,de vuelta a la cama.
33:12Bien,Virgil.No te preocupes.
33:15Yo lo cuidaré,Virgil.
33:17Mejor te vayas.
33:19Bien,Virgil.
33:21No te preocupes.
33:23Mejor te vayas.
33:25Bien.
33:53¡Virgil!
34:23¡Virgil!
34:53¡Virgil!
34:55¡Virgil!
35:24Sal de ahi ahora.
35:31¿Muértete?
35:33¿Todo bien?
35:35Bien,¡ многo por debajo!
35:37¡Virgil!
35:39Bierce la puerta en el ycoso
35:42Bien.
35:44¡Sube y abre la puerta!
35:45¡Si,maestra!
35:49¿Soy un adulto?
35:51Soy jefa.
35:52Y cuidado con el suelo,no te preocupes.
36:22No demasiado,Scoby.
36:24Solo un poco mas.
36:35¡Scoby,el suelo!
36:37¡No te preocupes por los pies!
36:38¡Esta bien!
36:39Tengo un par de pulgadas.
36:41¡Cierto!
36:42¡Retíreme!
36:48No me gusta,Scoby.
36:50Ese oro es demasiado pesado.
36:52¡Solo saquenme de aquí!
37:20¡Solo un poco mas!
37:22¡No te preocupes por los pies!
37:24¡Cierto,cierto!
37:26No es una fiesta,¿sabes?
37:32¡El pincel,tonto!
37:36¡Retíreme de aquí!
37:40¡No te preocupes por los pies!
37:42¡Solo un poco mas!
37:44¡Retíreme!
37:46¡No te preocupes por los pies!
37:48¡Solo un poco mas!
38:18Las preparaciones de la roceta de Navidad están en marcha.
38:20Y pronto,se acelerará en su camino
38:22a los niños en Coralville.
38:28¿El canistero está listo,Señor Harmon?
38:30Cierto,lo enviaré en 5 minutos.
38:34¡Lo hicimos,Straker!
38:36¡Lo hicimos!
38:38¡Lo hicimos!
38:46¡Un golpe fuerte!
38:54¿Qué deberíamos hacer?
38:56Tenemos que salir de aquí antes de que cierren los puentes.
38:58¡Vamos!
39:08Tal vez podamos...
39:10Si, vale la pena intentarlo.
39:12¡Cierra el monitor!
39:24¡Dios mío!
39:26¡Vamos a bajar!
39:34¿Qué hay ahí?
39:36¡Maldito idiota!
39:38¿A qué nos esperamos?
39:44¿Todo listo?
39:46Sí,Señor Harmon.
39:48¡Cierto!
39:50¡Vámonos y pon el canistero en la pared!
40:00¡Estamos subiendo!
40:02¡Relájate!
40:04¡Relájate!
40:26¿Hay alguien por aquí?
40:28No.¿Algo malo?
40:30¡Mucho!
40:32¡Es una broma!
40:40¿Piensas lo que yo pienso?
40:42¡No puede estar en el canistero!
40:44¡Tenemos que detener ese rocket!
40:46¿Puedo usar el teléfono?
40:48¡Claro!
41:02¡Allí va!
41:08¡Dejadnos salir!
41:10¡Dejadnos salir! ¡Abran las puertas!
41:12¡Es demasiado tarde! ¡El rocket se fue!
41:42Lo sucedió la noche pasada,
41:44a la puerta del mercado de Harmon,
41:46en el vault de la Segunda Banca Nacional.
41:48La cantidad exacta no se sabe,
41:50pero es creído que está en la vicinita
41:52de 6 millones de dólares.
41:54¿6 millones de dólares?
41:56¡Chist!
41:57A la hora, el Presidente de la Segunda Banca Nacional
41:59ofreció un recompensario de 10%
42:01a cualquiera que detenga a las bandidas.
42:03¡Mantenga atento a cualquier anunciamiento!
42:05Me pregunto cómo se han entrado.
42:07Haremos la conversación más tarde.
42:09Me pregunto como llegaron alli.
42:11Hablaremos mas tarde.
42:12El rocket estara pronto en camino.
42:15Rescate Internacional a Thunderbird 2.
42:21Thunderbird 2 a base,señalado y claro.
42:24El rocket fue deslizado de A a K.
42:26Esta en camino a Coralville.
42:28FAB,Padre.
42:29Estare alli en 3 y medio minutos.
42:35Coralville Hospital a Rescate Internacional.
42:38Esto es Thunderbird 2.
42:40Estoy a punto de superar Coralville.
42:43Alli va.
42:48El rocket estara aqui en 2 minutos.
42:50Confirmado.
42:55Bueno,deberiamos verlo en cualquier segundo.
42:57Donde esta el Rescate Internacional ahora,me pregunto.
43:00El Thunderbird cruzará hasta que el ganador esté listo.
43:08El Thunderbird cruzará hasta que el ganador esté listo.
43:16Aqui viene.
43:17Se acerca a caer el canistero.
43:47El Thunderbird cruzará hasta que el ganador esté listo.
44:05Estoy muy emocionada.
44:18El Thunderbird cruzará hasta que el ganador esté listo.
44:21El Thunderbird cruzará hasta que el ganador este listo.
44:26El Thunderbird cruzará hasta que el ganador este listo.
44:29Bien,Doctor Nimo.Abril la puerta.
44:31Si,Doctor.
44:33Volvete.
44:34Lo haré.
44:35Que significa esto,Lang?
44:41¿Qué?
44:42Lo siento, pero la Policía me informó de esto.
44:45¿Están...están muertos?
44:47No,la fuerza de la gravedad les había golpeado.
44:54El canistero lanzó a salvo,Padre.
44:56Pero un par de perros se habían metido dentro.
44:59Deben ser los hombres que rompieron a la Segunda Banca Nacional.
45:02Vimos la tele.
45:03Cierto.
45:04El hospital los envió a la policía.
45:06Así que obtuvieron el 10% de recompensa.
45:09Esa es buena noticia.
45:10Sí,Padre.
45:11¿Cómo se va a tu lado?
45:13Estoy esperando al ganador con el número de suerte.
45:16Debería tomar un par de minutos.
45:18Bien,Virgil.
45:19Estamos listos.
45:31Rescate Internacional del Hospital Carleville.
45:33Adelante,Carleville.
45:35Tu invitado de Navidad está listo.
45:37Estoy en camino.
45:57Este,amigos,debería ser un Navidad recordable.
46:01Estoy seguro de que lo hicimos en un momento más feliz...
46:04...para los niños del hospital Carleville.
46:06Y la publicidad hizo a la tienda...
46:10...mucho bien.
46:13Así que les doy una tostada.
46:16Un feliz Navidad a todos y a todas.
46:19Especialmente a los niños de Carleville.
46:23Bueno,este Navidad va a pasar en la historia de Carleville.
46:26Deberíamos celebrarlo.
46:28Además,un par de crocs.
46:29El dinero de la recompensa va a construir...
46:31...esa nueva espalda de terapia solar.
46:33Y uno de nuestros pacientes...
46:34...ya es el invitado de la famosa Rescate Internacional.
46:37Ha sido un día bueno.
46:39Me pregunto cómo está Nick disfrutando...
46:41...el Navidad con la Rescate Internacional.
46:59Cuando la nieve cayó alrededor...
47:02...tranquilo y bien.
47:05La luna brilló brillante esa noche...
47:09...a pesar de que el bosque era cruel.
47:12Cuando un pobre hombre entró adentro...
47:16...golpeando combustible invernadero.
47:22Bien hecho,chicos.
47:24Me alegro de que lo hayas conseguido este año,Penny.
47:26Yo también,Jeff.
47:27Estoy pasando un maravilloso tiempo.
47:29¿Cómo te gustó eso,Nicky?
47:31Fue un desastre.
47:33¿Qué es lo siguiente?
47:34Bueno,solo tenemos tiempo...
47:35...para una más,Carole...
47:36...antes de más refrescos.
47:38Oh,no,no más comida.
47:40No podía comer nada más.
47:43Solo tengo un pequeño pedazo de fiesta...
47:45...que me gustaría hacer.
47:46Lo tienes.
47:47¡Qué bien!
47:49Pero,primero de todo...
47:51...debo pedirle un poco de ayuda...
47:52...de la audiencia.
47:54¿Todos,por favor...
47:55...cállese los ojos?
47:57No me gusta el sonido de esto.
47:59Ah,venga,Virgil.
48:10Gracias.
48:14¿Nos podemos abrir los ojos aún?
48:16Aún no,Nicky.
48:54Aún no.
49:13Bien.
49:14Puedes abrir los ojos...
49:16...ahora.
49:17¡Tintín!¡Mira!
49:19¡Oh,está nevando!
49:26Así que eso es lo que tienes que hacer,Brains.
49:29¡Es hermoso!
49:31¡Dios mío!¡Nieve!
49:33¡Y árboles de palma!
49:35Brains,tío maldito...
49:36...nos has dado un Navidad...
49:38...muy antiguo.
49:40¿Qué es lo siguiente?
49:42¿Qué es lo siguiente?
49:45¿Qué es lo siguiente?
49:47¿Qué es lo siguiente?
49:49¿Qué es lo siguiente?
49:51¿Qué es lo siguiente?
49:53¿Qué es lo siguiente?
49:55¿Qué es lo siguiente?
49:57¿Qué es lo siguiente?
49:59¿Qué es lo siguiente?
50:01¿Qué es lo siguiente?
50:03¿Qué es lo siguiente?
50:05¿Qué es lo siguiente?
50:07¿Qué es lo siguiente?
50:09¿Qué es lo siguiente?
50:11¿Qué es lo siguiente?
50:13¿Qué es lo siguiente?
50:15¿Qué es lo siguiente?
50:17¿Qué es lo siguiente?
50:19¿Qué es lo siguiente?
50:21¿Qué es lo siguiente?
50:23¿Qué es lo siguiente?
50:25¿Qué es lo siguiente?
50:27¿Qué es lo siguiente?
50:29¿Qué es lo siguiente?
50:31¿Qué es lo siguiente?
50:33¿Qué es lo siguiente?
50:35¿Qué es lo siguiente?
50:37¿Qué es lo siguiente?
50:39¿Qué es lo siguiente?
50:41¿Qué es lo siguiente?
50:43¿Qué es lo siguiente?
50:45¿Qué es lo siguiente?
50:47¿Qué es lo siguiente?
50:49¿Qué es lo siguiente?
50:51¿Qué es lo siguiente?
50:53¿Qué es lo siguiente?
50:55¿Qué es lo siguiente?
50:57¿Qué es lo siguiente?
50:59¿Qué es lo siguiente?
51:01¿Qué es lo siguiente?
51:03¿Qué es lo siguiente?
51:05¿Qué es lo siguiente?
51:07¿Qué es lo siguiente?