00:00Ici Nord, quasiment 7h57, bienvenue, Zeph nous rejoint pour le mancheté du jour.
00:05Oui, bonjour Zeph.
00:06Ça va Zeph ?
00:07Bah oui, vous.
00:08Quel est le mancheté du jour ?
00:09Petit quinquin !
00:10Ah bah oui, alors je m'attaque un gros morceau.
00:12Bah oui, l'hymne national du Nord Pas-de-Calais, que pas grand-main de monde connaît par cœur d'ailleurs,
00:17mis que le premier couplet, je sais tout.
00:18Voilà, alors, chaque hommage comme ça.
00:20Un silo de jour, un de pauvre d'intelière, un ami clotant, saint chaud, garchon,
00:25qui de pitre au quart d'heure, feugeot, que de brère, t'as chaud de la dormir, par un de cachon.
00:29Allez, dis-je aux mains narcissistes, matara, du pain d'épices, du chucca-gogo, si t'es sachet que te fais dodo, ça va vous ?
00:35Ça va, ça va.
00:37C'est un refrain qu'on a envie d'entendre.
00:39Attendez, attendez, j'ai pas fini.
00:41Déjà que je trouve qu'elle parle pas bien la France, l'autre d'intelière, il faudrait que je lui apprends quelques astuces grammatiques.
00:46Voilà.
00:47Alors, traduction, pour ceux que ça intéresse.
00:49Dors, mon petit quinquen, quinquen.
00:51C'est le titre déjà.
00:52Chassez-fait.
00:53Enfin, pas le vrai titre.
00:54Vous disiez tous le petit quinquen, mais c'est le canchon dors-moi, le vrai titre.
00:58C'est ça le vrai titre.
00:59Et quinquen, je sais quoi ?
01:01C'est un enfant.
01:02Non mais je voulais savoir si vous suivez.
01:04Alors, ça vient du flahut.
01:06Flamant ?
01:07Ouais, du flahut quoi, c'est ça.
01:09Kindeken.
01:10Petit enfant.
01:11D'accord.
01:12Voilà, de flahut.
01:13Kindeken, quinquen.
01:14Et Kindeken, heineken, ils ont fait aussi les flamands.
01:16Je sais pas, tout fait pareil que nous, c'est bazar.
01:18Et un ami clotant, Saint-Chau-Garchon, au départ, ami cloté, j'ai enveloppé ou langé.
01:23Mais après, j'ai devenu cajolé.
01:25Voilà, ou bercé.
01:26Voilà.
01:27J'aurais pu dire, en berçant Saint-Chau-Garchon, ma ami cloté, ça rentre au mieux.
01:29En plus, il y en a le seul truc bizarre dans la chanson, ma biorogin.
01:32D'où que vous avez vu, qu'on appelle ces gosses, mon beau raisin.
01:36Il s'y préfère les kiwis.
01:39Tu dis quoi, macho kiwi ?
01:40Et en plus, elle va lui donner du chuc à gogo, s'il dort.
01:43Un tas de bonbons.
01:44Alors, il va dormir, le quinquen, avec des trous d'un sédain.
01:46Forcément.
01:47Et l'autre, déjà, il ferait mieux de faire de dentelle plutôt que de passer sa journée à chanter des chansons.
01:51L'autre bariou qui venait à dormir, là.
01:52Ça lui prend sept couplets.
01:54Sept.
01:55Au bout de deux, je crache de l'what me.
01:56Et en plus, ce chou, il s'appelle Narcisse.
01:59Tu m'étonnes que tu appelles tes choux ainsi qu'ils ont du mal à dormir.
02:01Tu l'appelles Cola, il s'endort plus vite.
02:03Fais dodo, Cola, mon petit frère.
02:04Ton cousin Gaston fait des gros bonbons.
02:06Ta cousine Charlotte a des belles compotes.
02:09J'ai les vraies paroles.
02:10Ça se dit aussi.
02:11N'empêche, un couplet, le chou, il dort.
02:12Je sais pas, une berzeuse, c'est un xanax.
02:14Sept couplets, 28 refrains.
02:16J'ai un travail à plein temps.
02:18T'arrives au mettant de nuit, le chou, il dort pas, mais t'as envie de dire
02:20« Assomme-le ! Assomme-le ! »
02:2228 refrains.
02:23À la fin, je dois répéter 20 fois le refrain « Dorme un petit quinquen ».
02:26Mais ça fait trois couplets que j'y ai fait avaler du toplexi, là, ce petit cron, ce petit quinquen.
02:30Voilà.
02:31Et je sais pas comment il s'endort le chou en même temps.
02:32Parce que pendant le couplet, vous voyez, ça va doucement.
02:34Mais dès qu'il arrive le refrain, ça fait « Dorme un petit quinquen, macho-pouchem, un gros rongin !
02:40Te fera du chagrin si il te dors pas jusqu'à demain ! »
02:4220 fois comme chat.
02:43Bah là, si le quinquen s'endort, je dis qu'il y a du mérite.
02:45Allez, à demain, à terre douce !
Commentaires