Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Musik
00:30Musik
01:00Musik
01:04Hier liegt einer.
01:06Im Nationalpark.
01:14Schau mal.
01:15Ja.
01:16Die Friederike heiratet.
01:17Ah.
01:19Na die Tochter von der Anna.
01:21Mhm.
01:22Das ist nicht schön.
01:25Das ist doch so romantisch.
01:27Jaja.
01:28Ich kann es gar nicht erwarten, bis bei der Johanna und dem Jerry so weit ist.
01:33Bis zur Hochzeit läuft noch viel Wasser die Ache runter.
01:35Sag mal, freust du dich gar nicht?
01:38Doch, wenn die Feier passt.
01:40Na die wird schon passen.
01:42Die Johanna hat ja noch nicht mal einen Verlobungsring.
01:44Das wird sich morgen ändern.
01:46Weil der Jerry hat da so einen Plan.
01:49Wieso weiß ich davon nix?
01:50Weil bis morgen noch viel Wasser die Ache runterfließt.
01:59Musik
02:03Morgen.
02:05Morgen.
02:08Krieg ich auch einen Kaffee?
02:09Klar.
02:19Bitte.
02:20Danke.
02:23Was hast denn du da grad nachgeschaut?
02:25Jetzt bist du nur so neugierig.
02:27Ich bin doch immer neugierig, du bist doch selber neugierig.
02:30Also?
02:32Wenn du weiter so nachbohrst...
02:33Dann überlegst du es dir nochmal mit mir.
02:35Vielleicht.
02:39Ich hätte trotzdem so gern gewusst, was du da grad nachgeschaut hast.
02:43Ich weiß.
02:45Aber ich muss jetzt los, wollte noch ne Runde drehen vor der Arbeit.
02:48Verfahr dich nicht.
02:54Fast vergessen.
02:58Musik
03:14Ey!
03:19Idiot.
03:21Hey Sophia.
03:22Morgen Jerry.
03:24Tut mir leid, dass ich dich so früh aus dem Bett schmeiß.
03:26Keine Sorge, ich bin schon bei der Morgenrunde.
03:28Morgenrunde?
03:29Die hab ich ja da schon gehabt, zur Schule von meinem Sohn.
03:32Was gibt's denn?
03:33Wir haben einen Toten im Nationalpark, das schaut aus wie Erfolg für die Grippo.
03:36Alles klar, schick mir den Standort rüber.
03:38Mach ich.
03:39Danke.
03:41Musik
03:54Danke.
03:56Morgen Sophia.
03:58Das ging ja schnell, hast dich hergeblieben.
04:01Ich war grad in Fahrt.
04:05Schlecht geschlafen?
04:07Ich hab die halbe Nacht lang für die Prüfungen gelernt.
04:09Ich bin grad so schnell gegangen, ich hab mir nicht mal gefrühstückt.
04:11Wer Kommissarin werden will.
04:13Morgen Caro.
04:14Morgen.
04:15Wen haben wir denn da?
04:17Timo Reus, ist 33 Jahre alt, war Ranger hier im Nationalpark.
04:23Wie ist er denn gestorben?
04:24Dr. Brandner ist schon weg, aber laut Aussage war es ein Genickbruch.
04:27Ist wahrscheinlich vom Plateau da oben runtergestürzt.
04:30Kollegen von der SpuSi sind schon oben an der Absturzstelle.
04:32Ist der Herr Beissel schon hier?
04:34Den triffst du später im Kommissariat.
04:37Sagst du mir jetzt auch, warum das da kein Unfall war?
04:39Oben an der Absturzstelle hat es Spuren von einem Kampf gegeben.
04:42Zertrampeltes Gras und die da haben es auch gefunden.
04:46Da oben, das ist die vor dem Sturz zerbrochen.
04:49Richtig.
04:50Hat der Doktor auch was zum Todeszeitpunkt gesagt?
04:53Zwischen 23 und 1 Uhr.
04:56Er hat einen Cut an der Lippe.
04:58Das aufgerissene Hemd, das könnte der Raucherei gewesen sein.
05:01Vielleicht ist er deshalb von da oben runtergefallen.
05:03Oder wurde gestoßen.
05:04Hat er ein Handy dabei?
05:06Ja.
05:11Das Display ist zwar ziemlich ramponiert,
05:13aber vielleicht funktioniert der Rest ja noch.
05:15Ich schau mir das gleich mal an.
05:17Gut, dann fahre ich jetzt mal hoch zu dieser Ranger-Station.
05:19Sag, würdest du dir was ausmachen mitzukommen?
05:22Ich habe leider keinen Ausweis dabei.
05:24Gern.
05:26Geh mal vielleicht doch am Bäcker vorbei.
05:28Hier im Nationalpark?
05:42Das kann doch nicht sein.
05:44Es tut uns sehr leid um Ihren Kollegen.
05:46Er war auch mein Freund.
05:48Sie waren zusammen?
05:50Vor zwei Jahren haben wir uns hier kennengelernt.
05:52Ich habe ihn eingestellt.
05:54Die erste Nacht wollte er unbedingt draußen schlafen,
05:57damit er die Sterne sehen kann.
05:59Genau wie ich an meinem ersten Tag.
06:02Frau Bräuninger, wenn es geht,
06:04würden wir Ihnen gerne ein paar Fragen stellen.
06:07Wann haben Sie Ihren Freund denn das letzte Mal gesehen?
06:10Ich weiß nicht.
06:12Wann haben Sie Ihren Freund denn das letzte Mal gesehen?
06:16Ähm, na ja, gestern zum Feierabend hier auf der Station.
06:20Und um wie viel Uhr war das?
06:24So gegen neun.
06:27Ich bin dann heimgefahren,
06:29weil der Timo und ich, wir haben unten im Ort zusammen gewohnt.
06:34Und warum sind Sie nicht zusammen heimgefahren?
06:37Der Timo wollte nachkommen.
06:39Er hat gesagt, er hat noch was zu erledigen.
06:42Hat er gesagt, was das war?
06:44In letzter Zeit war er öfters nachts allein unterwegs.
06:47Wissen Sie, warum?
06:50Ich hätte es gern gewusst,
06:52aber er hat nichts rausgelassen.
06:57Wer arbeitet denn hier?
06:59Wir alle.
07:01Wir alle?
07:03Ja.
07:04Wir alle.
07:12Sagen Sie mal,
07:14was ist denn da passiert?
07:18Waren Sie das?
07:25Das hat der Timo immer bei sich gehabt.
07:29Hatten Sie Streit?
07:35Ja.
07:37Worüber denn?
07:41Der Timo hat sich mal wieder über so einen Mountainbiker aufgeregt.
07:45Mit dem hat er in letzter Zeit öfter Ärger gehabt.
07:51Was war denn mit dem?
07:54Das war so ein Adrenalin-Junkie,
07:56der auf gesperrten Trails unterwegs war.
07:58So was haben wir hier täglich.
08:00Haben Sie da vielleicht einen Namen für uns?
08:01Aber wegen so einem Streit,
08:03da zerreißt man doch nicht gleich so ein Foto.
08:07Der Timo kann so aufbrausend sein.
08:23Mila, was ist denn los?
08:26Der Timo ist tot.
08:32Guten Tag.
08:34Paulson, Kriminalpolizei.
08:36Das ist meine Kollegin, Frau Strasser.
08:38Wer sind Sie?
08:40Georg, Geyser.
08:42Ich bin Lenas Bruder.
08:44Ich bring immer das Frühstück rauf.
08:46Ich betreibe mit meiner Frau unten die Geyserhütten.
08:48Und Sie sind?
08:50David Marold.
08:52Ich mache hier mein Praktikum an der Station.
08:54Er wohnt bei uns und wir nehmen ihn in der Früh immer mit.
08:59Wir brauchen so einen Moment.
09:02Und Sie haben mit Herrn Reuss zusammengearbeitet.
09:06Wann haben Sie ihn denn das letzte Mal gesehen?
09:08Gestern.
09:10Wir haben Pfade kontrolliert oben am Berg.
09:12Wann war das ungefähr?
09:14So um 16 Uhr.
09:16Danach bin ich runter zur Hütte.
09:18Herr Reuss hatte angeblich Ärger mit einem Mountainbiker.
09:20Wissen Sie was darüber?
09:22Er hat mir mal ein paar illegale Trails gezeigt,
09:24wo es öfter Stress mit Mountainbikern gab.
09:26Aber so eine konkrete Person wüsste ich jetzt nicht.
09:28Hat er Ihnen gegenüber erwähnt,
09:30was er in der Nacht noch vorgehabt hat?
09:33Da hat er nichts gesagt.
09:37Darf ich?
09:39Darf ich.
09:41Herr Marold.
09:43Frühstück.
09:45Danke.
09:47Also hier wurde der Tote gefunden.
09:51Lena Bröninger und Timo Reuss.
09:54Es wird ein sauberer Streit gewesen sein.
09:57Ja, aber ob es zum Mord gereicht hat?
10:01Ich weiß es nicht.
10:03Aber ich glaube,
10:05es war ein Mord.
10:07Ein Mord?
10:09Ja, ein Mord.
10:11Ein Mord?
10:13Ja, ein Mord.
10:15Seine Freundin meinte,
10:17er war in letzter Zeit immer mal wieder nachts allein unterwegs.
10:20Aber er wollte nicht sagen warum.
10:22Ein Geheimnis.
10:24André, Frau?
10:26Ich weiß nicht.
10:28Ich habe das Gefühl, da steckt was anderes dahinter.
10:30Außer dem Cut an der Lippe
10:32wurde bei der Obduktion noch ein Rippenfraktur festgestellt.
10:34Ungefähr eine Woche alt.
10:36Vermutlich von einem Schlag.
10:38Hat es vorher schon Ärger gegeben?
10:40Vielleicht der Täter von letzter Nacht.
10:42Frühstück.
10:44Danke.
10:46Vor zwei Wochen gab es eine Anzeige gegen Timo Reuss
10:48von einem gewissen Raik Freimann.
10:50Warum ging es da?
10:52Nötigung.
10:54Der Reuss hat dem Freimann anscheinend das Mountainbike weggenommen.
10:59Herr Freimann?
11:01Ja, genau der bin ich.
11:03Kriminalpolizei.
11:05Ah ja.
11:07Brauchen Sie eine Haftpflichtversicherung
11:09oder was führt Sie zu mir?
11:11Timo Reuss.
11:12Er hat vor zwei Wochen eine Anzeige gegen ihn erstattet.
11:14Der Ranger, richtig.
11:16Der sagt mir natürlich was.
11:18Der hat neulich mein Bike mitgenommen, der Depp.
11:20Etwas übereifrig, der gute Mann.
11:22Wieso? Was ist mit ihm?
11:24Er lebt nicht mehr.
11:26Langsam. Der ist tot?
11:28Gut kombiniert.
11:30Warum haben Sie ihm die Anzeige wieder zurückgezogen?
11:32Weil er mir mein Bike zurückgegeben hat.
11:34Dann war die Sache für mich erledigt.
11:36Ich wollte schließlich keinen Stress.
11:38Das Bike wollte ich Ihnen heute Morgen auch schon abnehmen.
11:40Sie waren das?
11:42Ich war ein bisschen im Verzug mit der Arbeit.
11:44Aber hey, ist ja nichts passiert. Sie sehen top aus.
11:46Nichts passiert.
11:48Ja.
11:50Was haben Sie denn da gemacht? Überm Auge?
11:52Kleiner Fahrradunfall.
11:54Bei Ihrem Fahrstil?
11:56Ja.
11:58Wo waren Sie denn letzte Nacht zwischen elf und eins?
12:00Zu Hause.
12:02Kann das wer bezeugen?
12:04Ja, meine Katze.
12:06Die Katze? Die ist ganz schlecht.
12:08Super Uniform, die Kollegin. Hat sie die immer an?
12:10Obacht, gell? Ist ganz dünnes Eis.
12:12Was ist?
12:14Meine Mittagspause ist seit fünf Minuten vorbei.
12:16Ich muss wirklich ...
12:18Sie hören von uns.
12:20Das hoffe ich doch. Am liebsten nur von ihr, ne?
12:23So ein Kaschwal.
12:25Abwarten.
12:31Straße?
12:35Ja, ist gut. Wir schauen vorbei.
12:38Jerry, die Spusi, die haben noch was gefunden.
12:40In der Nähe von der Absturzstelle.
12:42Na dann los.
12:44Los ma.
12:50Das hier haben wir gefunden.
12:52Powerriegel.
12:54Gleich ins Labor damit.
12:56Vielleicht finden wir ja DNA oder Fingerabdrücke drauf.
12:58Die Campingstelle ist nicht älter als 24 Stunden.
13:00Den Hering hier haben wir im Boden gefunden.
13:03Das Wildcamping, so was ist verboten.
13:05Bei uns in Garmisch ist das inzwischen ein richtiges Problem.
13:08Also, wer auch immer hier war,
13:10hat vielleicht auch die Nacht hier verbracht.
13:12Und vielleicht hat da Timo Reuss ihn erwischt
13:15und es kam zu der Räuferei.
13:17Aber das Plateau, wo er abgestützt ist,
13:19ist ein paar Minuten in die Richtung.
13:21Es sei denn, der Wildcamper ist abgehauen,
13:23Reuss ist ihm nach und hat ihn dort gestellt.
13:25Und da hat's dann richtig gekracht.
13:27Dann war das der Grund, warum er gestern nach dem Streit mit Alina
13:29noch mal los ist. Er wollte den Wildcamper erwischen.
13:32Aber wieso sollte er so was vor seiner Freundin verheimlichen?
13:35Also, was ich von dem Timo Reuss gehört habe,
13:38war das kein Wunder, dass das mit dem Wildcamper eskaliert ist.
13:41Für mich war das ein Choleriker.
13:43Was haben Sie denn gehört?
13:45Also, der Leiter vom Nationalpark hat gesagt,
13:47er war ein engagierter Ranger.
13:49Aber sobald sich einer von den Leuten
13:51nicht hundertprozentig verhalten hat,
13:53ist er gleich in die Luft gegangen.
13:55Da gab es viele Beschwerden von den Besuchern.
13:57Naja, vielleicht waren die Besucher auch ein bisschen empfindlich, oder?
14:00So kann man sagen.
14:01Sogar der Lena Beuning als seine Freundin war das irgendwann zu viel.
14:03Wir haben vor ein paar Tagen bei der Leitung angefragt,
14:05ob er nicht auf eine andere Station kommen könnte.
14:07Ui.
14:10Da ging es Ihnen im Streit gar nicht um den Mountainbiker,
14:12sondern darum, dass Sie ihn versetzen lassen wollten.
14:14Ich habe es ihm gestern Abend erzählt.
14:16Der Timo ist total sauer geworden.
14:18Er hat sich von mir hintergangen gefühlt.
14:20Aber ich habe doch was tun müssen.
14:22Auch wenn mit Timos Versetzung wirklich nichts passiert ist,
14:25hat er mich immer noch sehr gut gefühlt.
14:27Er hat mich immer noch sehr gut gefühlt.
14:29Er hat mich immer noch sehr gut gefühlt.
14:31Auch wenn die Kooperation mit meinem Bruder vorbei gewesen wäre.
14:33Was denn für eine Kooperation?
14:35Der Georg bietet als ZNLer geführte Wandertouren an.
14:39ZN was?
14:41Zertifizierte Natur- und Landschaftsführer.
14:43Ja, und mit der Kooperation mit unserer Station
14:45hat er sich von einem echten Ranger begleiten lassen können.
14:48Und hat das mit den beiden gut funktioniert?
14:51Der Georg und der Timo.
14:54Na, das war leider keine glückliche Kombination.
14:57Wieso nicht?
14:58Der Timo ist dem Georg ständig über den Mund gefahren.
15:01Das kann mein Bruder überhaupt nicht leiden.
15:05Sagen Sie,
15:09haben Sie diesen Mann schon mal gesehen?
15:18Na, wer ist denn das?
15:20Er heißt Rarik Freimann.
15:22Und das ist offenbar der Mountainbiker,
15:24mit dem Herr Reus Ärger hatte.
15:26Hat der einen Timo umgebracht?
15:29Ihr Freund hatte eine gebrochene Rippe.
15:31Circa einer Woche alt.
15:33Wissen Sie, was ihm da passiert ist?
15:36Ja, der Timo hat mir erzählt,
15:38dass er beim Baumschneiden abgestürzt ist.
15:40Kann das vielleicht sein,
15:42dass er Ihnen nicht ganz die Wahrheit gesagt hat?
15:44Wir vermuten, dass die Fraktur durch einen Schlag verursacht wurde.
15:48Es gab einen Kampf?
15:51Ja.
15:53Mit wem denn?
15:55Wir hatten gehofft, Sie können uns das sagen.
15:57Nein.
16:00Sicher?
16:03Aha.
16:07Gut.
16:09Weiß Ihnen doch noch, was einfällt.
16:27Servus.
16:29Grüß Gott.
16:31Guten Tag. Sind Sie Frau Geiser?
16:33Ja.
16:35Ich frage die Kriminalpolizei.
16:37Das ist meine Kollegin, Frau Strasser.
16:39Hallo.
16:41Mein Mann Georg hat mir schon erzählt, was passiert ist.
16:43Haben Sie schon irgendwas herausgefunden?
16:45Wir machen uns gerade aus der Welt.
16:47Wo ist der Mann denn gerade?
16:49Der ist draußen.
16:51Wenn Sie jetzt um die Hütten links rumgehen.
16:53Danke.
16:54Dürfte ich Ihnen auch ein paar Fragen stellen?
16:56Ja.
16:58Ihr dürft euch schon mal was aussuchen.
17:00Ich bin gleich bei euch.
17:02Danke.
17:04So, schön haben Sie es hier.
17:06Danke.
17:08Wie lange haben Sie die Hütten schon?
17:10Seit fast einem Jahr.
17:12Das hätten Sie uns auch mal sagen sollen,
17:14als wir das übernommen haben.
17:16Das war quasi ein richtiges Überraschungsei.
17:18Wir haben hier von Grund auf alles sanieren müssen.
17:20Es ist ja immer noch.
17:22Sie sind ja noch nicht fertig,
17:24aber der Dank ist meinem Mann handwerklich so geschickt.
17:26Da bin ich schon froh.
17:28Und Sie schmeißen hier vorn alles?
17:30Ja, genau. Ich bin hier vorn am Empfang.
17:32Der will uns.
17:34Freilich, lass es dir.
17:36Der Timo Reuß, war der denn wirklich so schlimm, wie man hört?
17:39Hören Sie mal bloß auf.
17:41Ich muss Ihnen ganz ehrlich sagen,
17:43mir hat mein Mann oft richtig leid getan.
17:45So wie der Timo mit ihm umgesprungen ist.
17:47Aber ich habe ihm nichts sagen dürfen.
17:49Weil er der Freund von der Lena Bräuniger war?
17:51Also verschenken Sie mir das nicht falsch.
17:53Finanziell ist die Kooperation ein Segen für uns, gell?
17:56Das hat halt alles immer seine zwei Seiten.
18:01Also die Touren vom Timo, die waren eigentlich ständig ausgebucht.
18:04Aber zwischen Ihnen beiden lief es nicht so gut, habe ich gehört.
18:07Ja, der Timo, der war ein Perfektionist, was die Natur angeht.
18:11Der hatte halt sein Regelwerk
18:13und das musste streng befolgt werden.
18:15Stellen Sie mir nicht einfach vor,
18:17haben Sie sich deshalb auch mal in die Haare gekriegt?
18:19Ja, es gab schon mal die ein oder andere Diskussion,
18:22aber das lässt sich ja auch nicht vermeiden,
18:24wenn man so eng zusammenarbeitet.
18:28Und letzte Woche bei Ihrer Tour,
18:30hatten Sie da auch so eine Diskussion?
18:34Bei der Sie vielleicht handgreiflich geworden sind?
18:37Schmarrn!
18:39Ich haue doch keinen!
18:41Ah!
18:43Scheiße!
18:45Blöde Leiter, bist du noch mal irgendwo?
18:47Trübe fällt!
18:49Sackel Zement!
18:51Geht's?
18:53Ah ja.
18:55Sorry.
18:58Gibt's sonst noch was?
19:00Weil wir haben ja eine Menge zu tun.
19:02Ja, eine Sache noch.
19:04Gestern Nacht, wo waren Sie denn da so zwischen elf und eins?
19:10Im Heizungskeller, ja.
19:12Das Warmwasser ist nicht gegangen.
19:14Die alte Anlage, die streikt immer wieder.
19:15Hat man wieder die halbe Nacht damit verbracht,
19:18das alte Ding zum Richten.
19:21Gell?
19:23Haben Sie das mitbekommen?
19:25Ja, freilich.
19:27Er muss ja vorhin bei mir am Empfang vorbei,
19:29wenn er in den Keller geht.
19:31Waren Sie so spät noch am Empfang?
19:33Gibt's doch sowas wie Hüttenruhe.
19:35Ja, für die Gäste gibt's Hüttenruhe.
19:37Aber ich, ich hab immer noch irgendeinen Papierkram zu erledigen.
19:40Ja, und ich gehe, ich gehe zwölf auf die Nacht,
19:42wenn ich dann ins Bett.
19:43Und Sie?
19:45Ja, äh, so halb eins vielleicht.
19:48Ja, freilich, ja, genau.
19:50Aber ich hab schon fast geschlafen, als er hochgekommen ist.
19:53Doch.
19:55Gut, dann war's das fürs Erste.
19:57Danke.
20:07Schon schräg, die beiden.
20:09Also irgendwas stimmt der ganze hier nicht.
20:11Magst du eine Kutti?
20:13Oh, danke.
20:15Ich mag keine dunkle Schokolade.
20:17Hallo, David!
20:19Schon Feierabend?
20:21Servus. Ja, die Lena hat mir für den restlichen Tag freigeben.
20:23Sagen Sie, Sie waren doch öfter mit Herrn Reuss unterwegs.
20:26Letzte Woche bei der Führung, waren Sie da auch dabei?
20:28Ja, da war ich auch dabei.
20:30Wie war da die Stimmung zwischen ihm und Herrn Geiser?
20:33Schon ein bisschen angespannt.
20:36Ist was vorgefallen?
20:38Also ich bin die Tour nicht bis zum Ende mitgelaufen,
20:40weil die Lena mich an der Station gebraucht hat.
20:41Aber irgendwas muss passiert sein.
20:43Auf jeden Fall war der Georg später total durch den Wind.
20:45Haben Sie mitbekommen, dass der Herr Geiser
20:47später in der Nacht noch im Heizungskeller war?
20:49Also ich hab mitbekommen, dass Warmwasser nicht mehr ging.
20:51Und am nächsten Tag ging's wieder.
20:53Aber ob der Georg unten war?
20:55Ah, David, gut, dass du schon da bist.
20:57Du kannst gleich mitkommen, wir brauchen dich hinten.
20:59Okay? Wiederschauen.
21:01Ja, auf der Hütte helfen Sie auch noch mit.
21:03Ja, gegen Kosten Logis.
21:05Ich bin ja noch Student.
21:07Sie waren also gestern Abend hier?
21:09Ja, ich war oben auf meinem Zimmer.
21:11Gegen Kurs nach neun bin ich hoch.
21:13Das kann ich bestätigen.
21:15Er muss auch vorne bei mir an der Rezeption vorbei,
21:17wenn er auf sein Zimmer hoch will.
21:19Sauber. Uni, Hilfe auf der Hütte, Praktikum,
21:22Hans Dampf in allen Gassen.
21:24Passt schon, ich bin gerne hier.
21:26Wiederschauen.
21:30Hans Dampf?
21:38Der will Ranger werden.
21:39Mit der Jacke verscheucht er ja die ganzen Viecher.
21:42Übrigens, Timo Reus hat Herrn Geiser angeblich ganz schön gegängelt.
21:47Zwischen den beiden ist was hochgekocht.
21:50Ja, der Praktikant meinte auch,
21:52dass da letzte Woche bei der gemeinsamen Tour
21:54wohl irgendwas vorgefallen sein muss.
21:56Nur der Geiser dem Reus den Hieb in die Rippen verpasst.
22:00Ich hab ihn schon gefragt, aber Geiser streitet das ab.
22:03Ja, das ist ja klar.
22:05Aber da scheint es her von der Spusi, das ist die Campingstelle.
22:08Im Wald.
22:11Reifenspuren von einem Mountainbike.
22:24Na, wer sagt's denn?
22:26Genau dasselbe Spezialprofil wie bei dem Bike von unserem Freund Reik Freimann.
22:31Der ist Kasperl.
22:33Der ist der Wildcamper.
22:34Das ist der Wildcamper?
22:37Jetzt haut er's aber beieinander.
22:39Auf geht's.
22:44Doch, schau her.
22:50Na, hoppala.
22:52Absteigen.
22:55Leute, jetzt reicht's aber, ich hab Feierabend.
22:58Ja, wir noch nicht.
23:00Sie kommen jetzt mit?
23:02In dem Outfit? Nee.
23:04Jetzt wird's ein bisschen frisch.
23:22Der Herr Freimann wartet im Vernehmungsraum?
23:25Ach Caro, warte mal.
23:29Wird das jetzt ein Antrag?
23:31Ich will wissen, wie du denn findest.
23:35Der ist richtig schön.
23:37Ja, ich hab schon gehört.
23:39Der Herr Freimann wartet.
23:41Was ist denn das?
23:43Das ist der Verlobungsring für Johanna.
23:52Hoppla.
23:54Herr Beißel ist mir runtergefallen.
24:00Äh, die Perle?
24:02Keiner bewegt sich.
24:05Hast du es?
24:08Gerrit, der Herr Freimann wartet.
24:11Ja, gleich.
24:20Was ist denn das?
24:22Der Herr Freimann wartet.
24:24Was ist denn das?
24:26Der Herr Freimann wartet.
24:28Was ist denn das?
24:30Der Herr Freimann wartet.
24:32Sagen Sie mal, was soll das eigentlich?
24:35Das bringt doch nichts. Sie halten hier einen Unschuldigen fest.
24:38Haben Sie letzte Woche Timo Reuss die Rippe gebrochen?
24:41Ich hab den Mann nie angefasst.
24:44Und letzte Nacht?
24:46Da waren Sie doch im Nationalpark beim Campen.
24:49Ich sagte doch, ich war zu Hause.
24:51Richtig, bei Ihrer Katze.
24:53Ja, richtig, bei meiner Katze.
24:55Darf ich jetzt gehen?
24:57Wieso?
24:58Wir fangen doch gerade erst an.
25:04Spezialprofile.
25:06Genau dieselben wie bei Ihrem Mountainbike.
25:08Doch, jeder Zweite.
25:11Auch Ihre Fingerabdrücke?
25:14Und Ihre DNA?
25:20Ja gut, dann war ich halt Campen.
25:22Und ich hab einen stressigen Job.
25:24Ja, das stimmt.
25:25Ja gut, dann war ich halt Campen.
25:27Mann, ich hab einen stressigen Job.
25:29Da muss ich ab und zu mal chillen.
25:31Sollten Sie auch mal probieren. Das ist entspannt, total.
25:33Herr Reuss war sicher nicht so gechillt,
25:35als er Sie gestern beim Wildcampen erwischt hat.
25:37Ich würde wetten, den Kater hat er Ihnen verpasst.
25:40Mann, das war doch alles nur ein blöder Zufall,
25:42dass der Ranger mich entdeckt hat.
25:44Dann hab ich noch was Falsches gesagt
25:46und er ist auf mich losgegangen.
25:48Ich hab mich nur gewehrt.
25:50Ach, dann haben Sie ihn also aus Notwehr vom Plateau gestoßen.
25:52Das ist völliger Schwachsinn, Mann.
25:53Der ist sofort wieder abgehauen.
25:55Und wohin?
25:57Keine Ahnung.
25:59Er hat mich noch gefragt, ob ich jemandem begegnet bin.
26:02Jemandem begegnet?
26:04Ja, anscheinend war er hinter jemandem her.
26:06Und dann?
26:08Und dann, und dann, dann ist er los Richtung Norden.
26:12Und ich hab natürlich auch zugesehen,
26:14dass ich wegkomme, bevor er es sich anders überlegt.
26:16Schöne Geschichte.
26:18Warum sollte ich die Ihnen jetzt glauben?
26:20Ich hab eine Tracking-App.
26:22Ich hab eine Tracking-App.
26:24Die zeichnet meine Route auf, wenn ich unterwegs bin.
26:30Richtig clever von mir jetzt, oder?
26:33Richtig clever.
26:35Dann werten wir jetzt die Daten von Ihrer Tracking-App aus.
26:37Super, dann kann ich ja gleich gehen.
26:39Dann stimmt, was Sie sagen.
26:41Na dann, hopp, hopp.
26:44Bisschen dauert es schon noch.
26:46Und wie lange?
26:4724 Stunden.
26:49Was?
26:51Wir sind halt nicht so clever wie Sie.
26:59Hopp, hopp.
27:02Sabine, schickst du mir bitte Caro rein?
27:05Danke.
27:13Ich mach's gut, raus geht ihm.
27:15Ja, passt.
27:18Was soll das denn?
27:20Ja, könnte schon sein, dass er die Wahrheit sagt.
27:23Und dass Reuss auf der Suche nach jemandem war,
27:25deckt sich mit der Aussage von Frau Bräuninger.
27:28Du willst mit mir sprechen?
27:30Ist die Perle wieder aufgetaucht?
27:32Nein, leider.
27:35Das Handy von Freimann,
27:37check doch bitte mal die Daten auf der Tracking-App.
27:39Es geht um gestern Nacht zwischen 10 und 2 Uhr.
27:41Kann ich gleich machen.
27:43Nee, morgen reicht.
27:44Okay.
27:46Dann suche ich nochmal nach der Perle.
27:48Ehrlich gesagt glaube ich, die ist weg.
27:50Nein, schwan.
27:52Herr Paulsen, die ist nicht weg, die taucht schon wieder auf.
28:15Aber ist böse.
28:32Ich bin diejenige, ich muss es dann wieder richten.
28:35Weißt du was die jetzt von uns denkt?
28:37Das ist doch wurscht, was die denkt.
28:39Es ist doch wurscht, was die denkt.
28:41Ja dann kommen sie wieder.
28:42Ja, und was sagst du dann? Dann bin ich wieder die blöde Idee, die du wieder drückst.
28:48Der Timo hat mich angelogen.
28:51Er ist letzte Woche mit einem Rippenbruch heimgekommen. Angeblich ist er vom Baum gefallen.
28:55Aber das stimmt nicht.
28:57Er ist geschlagen worden.
29:04Georg, warst du das?
29:08Georg?
29:12Seid ihr beide nicht ganz sauer?
29:19Lena, ich hab dich letzte Woche ein paar Mal angerufen.
29:22Hörst du deine Mailbox nicht ab?
29:24Ich hab gewusst, dass das irgendwann mal ein Kracher wird.
29:27Das ist doch schon die ganze Zeit in der Luft gelangt.
29:29Du hast mich nach fast jeder Wanderung angerufen, um mir zu sagen, dass es zwischen den beiden Problemen gab.
29:34Ich konnt's nimmer hören.
29:36Ich konnt's nimmer hören, weil du hättest doch noch mal rechtzeitig eingreifen müssen.
29:39Du warst doch ein Timo, sein Chefin.
29:40Ja, und Georgs Schwester.
29:42Ich wollte, dass er irgendwann mal was allein auf die Reihe kriegt.
29:46Ich hab ihm die Hüttenpacht besorgt. Ich hab die Kooperation klargemacht.
29:50Ich kann nicht ständig auf ihn aufpassen.
29:53Von Anfang an wollte Timo keine Kooperation mit uns.
29:57Und das hat er in Georg ständig spüren lassen.
30:00Und das vor allem leid.
30:02Was soll das heißen? Die Perle ist weg.
30:05Und ihr habt überall geschaut. Da unter die Schränke.
30:08Elli, wir haben das ganze Kommissariat zerlegt.
30:11Nix. Ja, aber ohne Ring keine Verlobung. Und dann bist du schuld. Super, Papa.
30:15Aber du, es gibt doch noch diesen schönen Ring von deiner Oma.
30:19Wär das vielleicht eine Lösung?
30:21Der alte Ring von der Oma Karoline, wenn ich den an den Paulsen zerkleckere.
30:25Ja.
30:26Wir werden die Perle schon noch finden.
30:28Ich schick den Max noch mal auf den Boden im Kommissariat.
30:30Der soll alles abkriechen.
30:32So, Toni, ich muss schon sagen.
30:34Echt geniale Idee mit dem Bergkristall.
30:36Danke.
30:38Dass ich da nicht selber drauf gekommen bin.
30:40Ja, dafür hasst er mich.
30:42Und was ist das für ein Ding?
30:44Das ist ein Pferd.
30:46Ein Pferd?
30:48Ja, ein Pferd.
30:50Ein Pferd?
30:52Ja, ein Pferd.
30:53Weil ich nicht selber drauf gekommen bin.
30:55Ja, dafür hasst er mich.
30:57Und es ist tausendmal schöner als 0815-Perlen-Dings.
31:01Ey, diese 0815-Perle war ganz schön teuer.
31:04Und so richtig kitschig.
31:06Ja, aber weißt du, was noch kitschiger ist?
31:08Jetzt kommt's.
31:10Dass du für die Johanna jetzt darauf gehst.
31:12Ja.
31:14Ich hoffe nur, wir haben Glück und finden echt so einen Bergkristall.
31:16Das hoffe ich auch.
31:18Sehr witzig.
31:20Sonst stehe ich morgen am Jahrestag da mit einem Verlobungsring ohne Stein.
31:23Jetzt entspann du dich mal, sonst hat deine zukünftige Morgen weder Ring noch Verlobten.
31:27Also, konzentrieren.
31:29Was ist mit dem Restaurant?
31:31Habe ich heute Morgen reserviert.
31:33Johanna hat mich fast dabei erwischt.
31:35Du bist so ein Anfänger.
31:38Sag du mir lieber, dass deine Bekannte, diese Goldschmiedin,
31:41den Stein wirklich bis morgen in den Ring bekommt.
31:44Auf den anderen habe ich drei Wochen gewartet.
31:46Diese Goldschmiedin schuldet mir noch einen Gefallen.
31:49Einen Gefallen?
31:51Ist länger her.
31:53Auf geht's.
32:21Morgen.
32:23Morgen, Herr Paulsen.
32:33Ich habe die Koordinaten von Freimanns Tracking-App.
32:36Jetzt schon?
32:38Ja.
32:40Und?
32:42Na ja, hier war Freimanns Campingstelle.
32:44Und von da ist er um 0 Uhr 5 in Richtung Königssee gefahren und weiter nach Hause,
32:47wo er um 0 Uhr 34 angekommen ist.
32:49Und hier in entgegengesetzter Richtung war die Absturzstelle.
32:53Das heißt, er ist unschuldig.
32:55Ein exotisches Exemplar.
32:57Ein Versicherungsmakler, der die Wahrheit sagt.
32:59Gut, Caro, dann zeig Herrn Freimann bitte den Ausgang.
33:02Er kann gehen.
33:04Mache ich.
33:07Was haben Sie denn da?
33:09Die Caro hat das Handy vom Reuss ausgelesen.
33:12Jede Menge Fotos.
33:13Und eine SMS von der Lena.
33:16Seiner Freundin?
33:18Ja.
33:20Die Versetzung ist die richtige Entscheidung für uns beide.
33:23Glaube mir.
33:25Oha.
33:27Hat er darauf geantwortet?
33:29Nein.
33:31Wahrscheinlich war er da schon in meinem Leben.
33:33Und die Fotos?
33:35Das sind Fotos von verschiedenen Feuerstellen.
33:37Lagerfeuer, die sind im Nationalpark aber streng verboten.
33:40Richtig.
33:42Ich habe die schon mal nach Datum sortiert.
33:44Und da gibt es ein Muster.
33:46Es sind immer die drei gleichen Feuerstellen,
33:48die er fotografiert hat.
33:50Das hat er also nachts gemacht.
33:52Da war ein Brandstift auf der Spur.
33:54Genau.
33:56Und gestern hätte er von dieser Feuerstelle eins machen müssen.
33:58Hat er aber nicht.
34:00Davon gibt es kein Foto, weil er vor seinem Mörder begegnet ist.
34:03Genau.
34:05Jetzt müssen wir nur noch wissen, wo das ist.
34:07Vielleicht sind die Fotos ja getaggt.
34:08Genau.
34:10Was?
34:12Das ist, wenn die Kamera, also das Handy,
34:15den Standort zu den Fotos automatisch hinzufügt.
34:18Ja.
34:20Wer führt uns da hin?
34:22Ich glaube, ich wüsste da jemanden.
34:30Hier müsste es sein.
34:32Ja.
34:34Da ist die Feuerstelle.
34:36Wie alt sind die ungefähr?
34:40Nicht älter als 48 Stunden, denke ich.
34:43Das kann passen.
34:46Sie glauben wirklich, dass Timo's Mörder hier war?
34:49Wirklich.
34:52Das ist ja alles total zertrampelt.
34:54Das schaut nicht bloß nach einer Person aus.
34:57Das war eine ganze Gruppe.
34:59Da verläuft eine offizielle Wanderpfad.
35:01Ja.
35:02Viel weiter weg, dahinten.
35:04Das heißt, die Gruppe hätte gar nicht hier sein dürfen?
35:06Nein, schon gar nicht nachts.
35:08Die Tiere brauchen Ruhe.
35:10Von der Brandgefahr ganz zu schweigen.
35:16Sieht nach Party aus.
35:20Krass.
35:23Das hat einer total professionell organisiert.
35:26Das war es also, was den Timo wochenlang umtreiben hat.
35:33Und die gab es noch als Rubinier obendrauf?
35:36Dürfen wir das?
35:38So was einfach aus dem Berg schlagen?
35:40Normalerweise schon, aber wir sind ja in der Kernzone.
35:43Da darf man nicht mal einen Grashalm mitnehmen.
35:49Ich verstehe das nicht.
35:51Ich verstehe nicht, warum der Timo mir nichts gesagt hat.
35:53Wir hätten das doch sofort melden müssen.
35:55Wenn der Timo Reus hier so einer Partygruppe auf der Spur war,
35:58warum ist er dann auf das Plateau rauf,
36:00wo er den Täter getroffen hat?
36:02Der hätte doch einfach hier warten können.
36:04Vielleicht wollte er das auch.
36:06Aber Freimann ist ihm dazwischen gekommen.
36:08Das hat Zeit gekostet.
36:10Da war die Gruppe womöglich schon wieder auf dem Rückweg.
36:12Dann ist der Täter noch mal allein zurückgekommen.
36:14Vielleicht muss er noch mal nach Hause gehen.
36:16Ich weiß es nicht.
36:17Dann ist der Täter noch mal allein zurückgekommen.
36:19Vielleicht musste er aufräumen.
36:21Und da hat Reus ihn erwischt.
36:23Auf dem Plateau.
36:25Was haben wir denn hier?
36:29Geyserhütte.
36:37Was?
36:44Illegale Nachtwanderungen.
36:45Lagerfeuer, die Bergkristalle.
36:47Mit was man sich jetzt rumschlagen muss.
36:49Feste Plätze, versteckte Depots.
36:51Alles richtig gut organisiert.
36:54Mit so was kann man schon Geld machen.
36:56Wie auch immer das war.
36:58Auf jeden Fall gibt es jetzt eine Verbindung zur Geyserhütte.
37:02Georg Geyser.
37:04Der kennt sich jedenfalls gut aus.
37:06Alibi.
37:08Seine Frau, ja.
37:10Ihre Aussage hat mich noch nicht so überzeugt.
37:12Gut möglich, dass sie ihn deckt.
37:13Also, Georg Geyser.
37:15Geboren 1983 in Augsburg.
37:17Maschinenbaustudium in München.
37:19Abgebrochen.
37:21Ein Jahr später Gründung einer Eventagentur.
37:23Und ein paar Jahre drauf Privatinsolvenz.
37:26Der will auf keinen Fall noch mal scheitern.
37:28Jetzt hat er aber diese Hütten.
37:30Mit diesem riesigen Renovierungsbedarf.
37:32Das haben so ein paar illegale Nachtwanderungen
37:34sich ja gut dazu verdienst.
37:36Und da ist ihm der Reus auf die Schliche gekommen.
37:38Und hat ihn auf frischer Tat ertappt.
37:40Puh.
38:03Ah, Sie schon wieder.
38:05Hören Sie mal, ich hab Ihnen schon alles gesagt.
38:06Frau Geyser, wo ist denn Ihr Mann?
38:08Der ist in den Baumarkt gefahren.
38:10Warum? Hätten Sie was gebraucht?
38:12Wir würden Ihnen gerne fragen,
38:14ob er vorgestern Nacht vielleicht doch noch mal unterwegs war.
38:16Ich hab Ihnen doch schon gesagt,
38:18dass er die Heizung repariert hat.
38:21Haben Ihnen gestern nach 22 Uhr noch Gäste die Hütte verlassen?
38:24Oder sind vielleicht welche später noch zurückgekommen?
38:28Es gibt immer Gäste,
38:30die auf die Nacht noch in die Ortschaft gehen.
38:32Und ich bin um 12 ins Bett, hören Sie mal.
38:33Ich weiß wirklich nicht, was Sie von mir wollen.
38:35Wir hätten gerne eine Liste von allen Gästen,
38:37die vorgestern bei Ihnen übernachtet haben.
38:41Ich schick's Ihnen per E-Mail, das geht schneller.
38:43Gut, machen wir so.
38:49Ach, und wir warten dann draußen auf Ihren Mann.
39:04Ist alles okay?
39:09Okay, passt.
39:12David.
39:14Danke, du machst wirklich einen super Job hier.
39:18Hast du dir eigentlich schon überlegt,
39:20was du nach deinem Studium machen willst?
39:22Klar, Ranger werden.
39:27Das hätte deinen Timo gefreut.
39:28Fällt mir auch.
39:34Andrea?
39:36Lena, die Kommissare sind schon wieder da
39:39und warten auf den Georg.
39:41Ich hab Angst, dass wir ihn mitnehmen.
39:44Ich mach mir solche Sachen,
39:46ich weiß nicht mehr, was ich machen soll.
39:48Zerfick's, ich halt das noch mal aus.
39:51Ich hab Angst, dass wir ihn mitnehmen.
39:53Ich mach mir solche Sachen,
39:55ich weiß nicht mehr, was ich machen soll.
39:56Ich halt das noch mal aus.
39:58Andrea, wir kommen zu euch.
40:02Komm, wir müssen los.
40:04Was passiert?
40:06Kommst du?
40:13Da ist er.
40:20Ich renn doch nicht mitten bei der Nacht
40:22mit einer Horde Touristen durch den Nationalpark
40:24und mach dann auch noch ein Lagerfeuer.
40:26Das ist verboten, ich bin doch kein Depp.
40:29Wieso soll ich denn das überhaupt machen?
40:31Weil sie Geld brauchen.
40:33Ach komm, jetzt hörst du mal auf.
40:35Die gebrochene Rippe,
40:37die haben sie herausverpasst, oder?
40:39Georg, du musst überhaupt nichts mehr sagen.
40:41Hast du gehört?
40:43Das sind reine Mutmaßungen von denen zwei.
40:45Und schon langsam reicht's mir auch einmal.
40:47Ich kann auch gern unseren Anwalt anrufen.
40:49Nein, es stimmt.
40:51Ich war das.
40:52Ich hab ihm voll eine gezimmert.
40:54Weil ich war so sauer auf den,
40:56weil der hat mich von der ganzen Gruppe gedemütigt.
40:58Und dann hab ich mir gepackt.
41:00Und da haben sie nicht gemerkt,
41:02dass er ihnen schon längst auf der Spur ist.
41:04Auf welcher Spur denn?
41:06Herr Geiser, den da haben wir direkt neben der Feuerstelle gefunden.
41:08Keine 100 Meter von wo der Herr Reuss gestorben ist.
41:10Er wollte sie auf frischer Tat erwischen.
41:12Aber meine Frau hat ihnen doch schon bestätigt,
41:14dass ich im Heizungskeller gewesen bin.
41:16Ich glaub nicht, dass sie wirklich mitbekommen hat,
41:18wann sie ins Bett gekommen sind.
41:20Richtig?
41:22Herr Schmarrn, freilich hab ich das mitbekommen.
41:24Freilich hab ich ihn gehört.
41:27Ich hab ein Timo nicht umgebracht.
41:29Mei, haben wir's jetzt einmal.
41:31Ich wünsch Ihnen noch einen schönen Tag.
41:38Der hat doch ein klares Motiv.
41:40Aber sie schützt ihn.
41:42Also im Netz findet man heutzutage wirklich alles und jeden.
41:45Die Leute posten ja sogar Fotos von ihrem Frühstück.
41:48Oder wenn ihr Hund ...
41:50Ja, Hund, Caro. Um was geht's denn wirklich?
41:52Ich hab Fotos gefunden.
41:54Gepostet von Leuten, die auf der Geyserhütte übernachtet haben.
41:57Vorgestern Nacht.
41:59Schauen Sie mal.
42:03Vollmond überm Watzmann. Romantik pur.
42:06Beste Nacht ever.
42:08Hashtag Watzmann bei Nacht.
42:11Ja, und da hat sogar jemand seinen Watzmannkristall fotografiert.
42:15Ja, der ist einmal zurück.
42:17Eins.
42:19Ja, das brauch ich vergrößert.
42:23Also ich sage, wir nehmen die beiden jetzt mit aufs Kommissariat
42:26und befragen sie dort getrennt.
42:32Nachricht von Beißer.
42:36Die Jacke.
42:42Herr Geyser.
42:44Ja?
42:46Die Jacke.
42:48Herr Geyser.
42:50Ja?
42:52Die Leiter, die da gestern lag.
42:54Geht die bis rauf zum Dachgeschoss?
42:58Ja, freilich. Mit der hab ich neulich erst das Dach gekriegt.
43:17Halt! Stehenbleiben!
43:27So. Ab.
43:29David.
43:32David, sag mir, dass das nicht du ist.
43:34Jung.
43:36David.
43:40Dominic.
43:52Du bist nicht einzigartig, Dominic.
43:55Damit denke ich mir was besser.
43:56David, zeig mal, dass das nicht du bist.
44:01Du hast deinen Timo umgebracht.
44:06Ich wollte das alles nicht. Es war ein Unfall.
44:10Timo ist mir gefolgt, er war so wütend, er ist auf mich losgegangen.
44:13Da hab ich Angst bekommen.
44:15Mich Gewehr hat ihn geschubst.
44:17Es war so dunkel, ich hab den Abhang nicht gesehen.
44:22Wofür, David?
44:25Diese ganzen scheiß Nachtwanderungen, wofür?
44:28Ich hab nicht drüber nachgedacht.
44:31Ich wollte nur ein bisschen Geld verdienen.
44:33Mir auch mal was leisten.
44:35Ein paar coole Klamotten.
44:37So wie meine Kumpels.
44:41Und ich hab immer gedacht, du bist cool.
44:44Und dass du mal ein richtig cooler Ranger wirst.
44:54So, jetzt fahr mal.
45:25Mann, Toni, wo bist du? Ich erreich dich nicht.
45:28Johanna ist jeden Augenblick da.
45:30Und ich steh hier ohne Ring.
45:32Bitte ruf mich zurück.
45:34Dringend.
45:47Herr Paulsen.
45:50Ich hätte da vielleicht die Lösung für Ihr Ringproblem.
45:55Das ist der Ring von meiner Oma.
45:59Herr Paulsen, das...
46:03Das...
46:05Jerry, es wurde gerade für dich abgegeben.
46:08Danke.
46:18Der ist ja noch schöner als der letzte.
46:25Servus, ihr drei.
46:28Johanna.
46:30Was war denn das?
46:32Eine Schachtel.
46:36Na gut, das war eigentlich anders geplant.
46:39Ich wollte später im Restaurant, aber...
46:42Für dir kann ich ja nichts geheim halten.
46:45Also jetzt.
46:47Ich finde, zu einer richtigen Verlobung fehlt noch eine Kleinigkeit.
46:51Der ist für dich.
46:53Ein besonderer Ring für eine besondere Frau.
46:56Johanna Karoline Beißel.
46:59Willst du mich heiraten?
47:01Natürlich.
47:10Der ist wunderschön.
47:22Ich würde jetzt noch ein Backup durchlaufen lassen,
47:24oder arbeitet ihr noch...
47:30Äh, schönen Feierabend.
47:51Untertitel von Stephanie Geiges