#Carrera #hacia #mi #corazon #completa #Subtitulada #HD
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Enzo Hawthorne, el tercero en el mundo y el más prometido conductor de la Fórmula 1,
00:06ha firmado un acuerdo de 50 millones de dólares con el equipo de Los Ángeles, el Cougar.
00:18¿Puedo tener tu número o solo te llevaré a casa?
00:21¡Cállate! He oído que tienes una nueva novia.
00:24¿Qué? No te preocupes.
00:30¿Qué pasa?
00:42Es solo un sueño. De hecho, vamos a aumentar los costes.
00:46Otro 500 dólares dice que la llevaré a casa esta noche.
00:49¿Quién es?
00:54¡Hijo de puta!
00:56¡Sierra! ¿Qué haces aquí? ¿Estás loca?
00:59Sí, soy de la compañía rica.
01:29Estás loco.
01:32¡Adiós! ¡Vamos, amor!
01:34¡Eres mi novia! ¡No dije que estábamos rompiéndonos!
01:39Aparentemente, eso no es algo para ti.
01:41Y para tu recuerdo, también me interesa.
01:44Mejor quédate fuera.
01:46¿Por qué? ¿Primero en la pista y ahora aquí?
01:50¡Tú!
01:59Gracias.
02:01No. Solo entré porque Diamond me asusta.
02:04No te equivoces por algo más.
02:06No eres diferente al resto. Sólo estás luchando por su fama y dinero.
02:10La próxima vez, escúchame mejor.
02:12¡Oh, eso es rico!
02:14¿Crees que no sé quién eres?
02:16¿Alguien que te da confianza? ¿Alguien que te gana dinero de papá?
02:21Sin eso, eres nadie.
02:24¿En serio no tienes ni idea de quién soy?
02:27No.
02:29¿Y adivina qué? No me importa.
02:34No eres tan famoso.
02:37¿Cuál era tu problema?
02:47Bueno, está bien.
02:58¿Papá?
03:00¿Qué está pasando? ¿Por qué estás recopilando todo?
03:03Te llamé antes. No respondiste.
03:05Elisa está aquí, así que tenemos que salir hoy.
03:08¿Salir? ¿Para dónde?
03:11¿Recuerdas a mi novia, Eliza?
03:13Nos vamos con ella.
03:15Espera. Lo siento.
03:17¿Nos vamos con tu novia?
03:19¿Papá, no es un poco rápido?
03:21Bueno, en realidad,
03:24estamos engañados ahora.
03:26¿Qué?
03:27¡Papá!
03:33No me dijiste que tu novia era una billonera.
03:36Déjame, cariño. No es sobre el dinero.
03:38Sí.
03:39Te amo.
03:40Claro, pero sí es sobre el dinero para mí.
03:43Si mi nueva mamá no me pagara mi salario de colegio,
03:45no estaría aquí.
03:49Bueno, hola.
03:52Bueno, hola.
03:55Mi rúgido, sexy, sabroso Romeo.
03:59¡Por fin estás aquí!
04:04Por fin estás aquí.
04:06¡Oh, Dios mío!
04:09Esto debe ser Sierra.
04:12¡Oh, mira a ti!
04:14¡Eres hermoso!
04:17Tu padre no exageró.
04:20¡Eres una hermosa, hermosa, pequeña princesa!
04:28¡Oh, y estás justo a tiempo!
04:31Enzo solo regresó a L.A. de Múnich
04:34de su transferencia y estará aquí en cualquier momento.
04:38¿Enzo?
04:39Mi hijo es un conductor F-1.
04:41Él es mucho más rápido en el camino
04:43que él cuando vuelve a mis llamadas.
04:46Espera.
04:47¿Tu hijo es Enzo?
04:49¡Hawthorne!
04:50¿El conductor F-1 que todos hablan de?
04:53¡Enzo Hawthorne!
04:57LOS CINEMAS
05:17¡Tú tienes que estar bromeando!
05:27LOS CINEMAS
05:35¡Enzo!
05:38Supongo que estos no son los primeros pasos.
05:40Bueno, técnicamente, sí.
05:42Pero hagámoslo real.
05:43Somos solo extranjeros.
05:45¿Extranjeros con regalos?
05:48Tú y tu padre son amantes de oro.
05:51Como padre, como hija.
05:53Newsflash.
05:54Hawthorne.
05:55Ahora todo el mundo se enoja de tu dinero.
05:57¿Has intentado ampliar tu egoísmo?
05:59Estamos justo en la misma pared.
06:01Eso no significa que te conozco como mi hermana.
06:04Quédate en mi camino.
06:06Perfecto.
06:07Eso es exactamente lo que quiero.
06:13Maldita sea su problema.
06:24LOS CINEMAS
06:30El chico al que besé,
06:32de una sola vez,
06:33es mi padre.
06:37Y para terminar,
06:39él es Enzo Hawthorne,
06:41el más talentoso
06:43F1 conductor del planeta.
06:47Esto es una locura.
06:53Y él tiene una novia.
07:01Te lo he dicho muchas veces, Chloe.
07:03No me toques las manos.
07:05Ven, Enzo.
07:06No seas tímido.
07:08Te gusta, ¿verdad?
07:09Lo siento, no lo estoy.
07:11Sí, por supuesto.
07:12Él tiene a todas las mujeres alrededor de él.
07:14Sólo otro chico divertido como un diamante.
07:20¿Estabas llamando mi nombre?
07:23Aún no me has terminado.
07:25¡Para!
07:27¡Diamantes!
07:28¡Vamos, déjame en paz!
07:30Bueno...
07:31La compañía de mi padre tiene una asociación de negocios con su mamá.
07:35Y estoy segura de que nos deja pasar más tiempo juntos.
07:43Te lo haré, te lo prometo.
07:45¡Déjame en paz, diamantes!
07:46Aunque no estemos juntos,
07:47todavía tenemos sexo, ¿verdad?
07:49¡Para!
07:50Te lo prometo.
07:51No seas tan aburrido, Enzo.
08:01¡Dijo no!
08:06¿No la escuchaste? ¡Dijo no!
08:08¿Qué diablos te pasa, Enzo?
08:10Te estoy avisando, diamante.
08:12No la toques de nuevo.
08:14Ah, lo entiendo.
08:16¿Por qué eres tan protegido contra un pobre chico?
08:20¡Es mi hermana!
08:23¿Su hermana?
08:24¿Estás bromeando?
08:25¿Estás jugando conmigo?
08:31¿Has visto un diamante, chico?
08:35Estoy tan... caliente aquí.
08:39¡Ayuda!
08:43¿Puedes ayudarme a sacarlo?
08:46¡Enzo!
08:48¡Espera!
08:59¡Cierra!
09:01¡Cierra!
09:12¿Sabes?
09:13Eres estúpidomente bueno.
09:16Y un buen beso.
09:19Es demasiado.
09:20Eres tan arrogante.
09:22Tal vez te gustara más.
09:25No soy arrogante.
09:30¡Cierra!
09:46El abogado me dijo que Cierra estaba tranquila.
09:49Así que le traje un poco de té de ají.
09:53¿Qué haces aquí?
09:54¿Yo? Nada.
09:55Solo la traje de vuelta.
09:56Eso es todo.
09:57Nada sucedió.
09:58OK.
09:59Relájate, Enzo.
10:00Hiciste lo correcto.
10:01Estás cuidando bien a tu hermana.
10:04Sí.
10:13Gracias, Capitana.
10:23Me gustaría oficialmente dar la bienvenida al amor de mi vida, Mateo.
10:28Y a su hija, Cierra, a nuestra familia.
10:35¿Qué es esto?
10:40¿Este es el nuevo modelo de la Canon?
10:42¿Es para mí?
10:43De nada.
10:45Considera que es mi primer regalo para ti como abuela.
10:50Y este es tu segundo regalo.
10:59He arreglado con el gestor del equipo de Cougars
11:02para que seas su fotógrafo oficial durante los próximos tres meses.
11:06Mientras que Enzo está entrenando en Los Ángeles,
11:09documentarás sus sesiones y eventos.
11:11¡No!
11:17¡No!
11:19¿Por qué no?
11:20Mamá, esto es un entrenamiento de Fórmula 1.
11:22No es go-karting.
11:23Necesito un enfoque completo.
11:26¿Tienes niños?
11:46Me distraerán.
11:47Lo siento, Su Majestad.
11:49De hecho, trabajo en mi papá en la tienda de tablas.
11:51No necesito un trabajo de seguridad.
11:53¡Genial!
11:55Sobre eso,
11:56Eliza ha invertido en la tienda recientemente.
12:00He contratado a algunas personas,
12:01así que no necesito tu ayuda más.
12:04¿Papá, en serio?
12:05Suficiente.
12:07Esto no es una discusión.
12:08Esto es una decisión.
12:11Enzo, si no aceptas a Ciara como fotógrafa de tu equipo,
12:15no competirás en el Gran Prix de Abu Dhabi.
12:18Mamá,
12:19debes saber lo importante que es Abu Dhabi.
12:21Es la carrera final de la temporada.
12:22Lo sé exactamente, Enzo.
12:25Tu padre dijo exactamente lo mismo.
12:29No quieres que vaya a Abu Dhabi.
12:31Ni siquiera quieres que sea un coche de Fórmula 1.
12:34Nunca creíste en mis sueños.
12:36Solo no quiero perder a mi hijo
12:38de la misma manera que perdí a mi marido.
12:41Si no puedo competir, prefiero morir.
12:45Enzo.
12:52Señorita Hawthorne,
12:54gracias por el regalo y la oferta,
12:56pero no puedo aceptarlo.
13:00¿Por qué no?
13:02Ser una fotógrafa de Fórmula 1
13:04es el sueño de la mayoría de las fotógrafas deportivas.
13:07Además,
13:08tiene que estar en tu aplicación de colegio.
13:11Pero, aparentemente, Enzo me odia.
13:14Oh, Ciara,
13:15Enzo no te odia.
13:17Si algo pasa,
13:19lo deshace.
13:21¿Lo deshace?
13:22¿Qué significa eso?
13:24Enzo es un corredor natural.
13:27Siempre tranquilo, bajo presión.
13:30Pero desde que apareció,
13:32ha sido un poco reactivo.
13:36Pero eso no significa que te odie.
13:40No sé si esto es el trabajo correcto para mí.
13:42Nunca he sido una fotógrafa de equipo.
13:45Y no sé nada sobre F1.
13:47Oh, bueno.
13:48Ciara, tu padre me mostró tu trabajo.
13:51Tienes un talento real.
13:55Fórmula 1 es como la fotografía.
13:58Continúas practicando hasta obtener tu mejor foto.
14:02Además, te paga bien.
14:04Probablemente harás más
14:05que lo que hiciste durante un año en tu otro trabajo.
14:08¿Estás segura de que no quieres reconsiderar?
14:12Bien, lo tomaré.
14:15Buena llamada.
14:17Admiro tu decisividad.
14:20Además, tal vez esto te ayude en Enzo Bond.
14:23Sabes, ha estado solo.
14:25Siempre entrenando.
14:26Necesita alguien para recordarle
14:28que no está solo.
14:46¿Qué es eso?
14:47¿Algo?
14:48¿Qué es eso?
15:05Bien.
15:06Lo admito.
15:07Cuando está detrás de la rueda,
15:09no estoy tan segura.
15:11Hola.
15:12Soy Liam.
15:13Ingeniero.
15:14¿Estás aquí para grabar a Enzo?
15:16Ciara.
15:17Soy la abuela de Enzo.
15:19Soy la fotógrafa del equipo de Cougars.
15:21Eso tiene sentido.
15:22No es tan común
15:23que veamos a alguien tan joven trabajando en el equipo.
15:26Déjame preguntarte.
15:27¿Crees que soy solo
15:28un bebé privilegiado de NEPA
15:30aquí gracias a Conexions?
15:31No.
15:32Pero déjame asegurarte
15:33que soy buena en lo que hago.
15:34No.
15:35No.
15:36No.
15:37No.
15:38No.
15:39No.
15:41No.
15:42No, en verdad.
15:43No, en verdad.
15:44En verdad songro mucho
15:45hablando con ti.
15:46Pero es que soy una persona
15:47muy buena en lo que hago.
15:49No.
15:50Tu entendiste mal lo que decía.
15:51No.
15:52No.
15:53Tu entendiste mal lo que dije.
15:54No.
15:55No.
15:56No.
15:57No.
15:58No.
15:59No.
16:00No.
16:01No.
16:02No.
16:03No.
16:04No.
16:05No.
16:06No.
16:07No.
16:08No.
16:09¿Tú eres mi hermana?
16:10No, yo...
16:11¿Quién crees que eres?
16:12No puedes controlar a quien puedo y no puedo interactuar con.
16:15Ni siquiera eres mi verdadero hermano.
16:23¿Por qué se ve tan caliente en ese vestido de carrera?
16:27¿Qué diablos pasa conmigo?
16:39¡Déjalo en paz! ¡Déjalo!
16:43¿Necesito recordarte?
16:46Te dejé venir para mantener a mi mamá tranquila y no para hacer que sea conveniente para ti encerrarse con hombres.
16:51Si quería, podría encontrar cualquier hombre aquí.
16:57No puedes controlar a quien puedo y no puedo interactuar con.
16:59Ni siquiera eres mi verdadero hermano.
17:01Eso es cierto. No soy tu hermano, pero eres mi fotógrafo.
17:05Tu trabajo es seguirme, quedarte en la vista. Eso es todo.
17:10Es cierto. Soy la fotógrafa, no tú.
17:13Yo decido qué tirar.
17:19¿Qué es su problema?
17:25Gracias.
17:26¿Ustedes dos... lucharon?
17:30No te preocupes por él.
17:33Sabes, te enojo mucho por ser parte de la familia Hawthorne.
17:37Sabes, Enzo es como mi ídolo.
17:40Para mí, es como un dios.
17:42Poder trabajar con él ahora, se siente como un sueño.
17:46Creo que estás siendo un poco dramático.
17:48No, estoy en serio.
17:52Ser un coche F1 no es para todos.
17:55Empezar en karting, ganar F4 por 16, F2 por 18.
18:00Es un proceso muy seleccionado.
18:02Pero Enzo siempre ha sido un ganador.
18:06El que da miedo a cualquiera que le enfrente.
18:11Creo que tomará el puesto superior este año.
18:13Especialmente si lo derrota en el Grand Prix de Abu Dhabi.
18:16¿Qué piensas?
18:19Como coche, Enzo es un genio de nivel superior.
18:25¿Qué haces aquí?
18:30¿Qué haces aquí?
18:38Oh, perdón. ¿Tienes el lugar?
18:43No, no.
18:46Sabía que olía a algo barato cuando entraste.
18:51Solo porque eres la nueva hermana de Enzo, no significa que perteneces aquí.
18:55Este no es tu mundo.
18:57Sí, mi maldición.
18:59Excepto que trabajo aquí.
19:02Para trabajar.
19:04Te vi con Diamond la semana pasada.
19:07Las chicas de tu equipo siempre sueñan grande.
19:10Piensan que podrían atraer a uno de nosotros para escapar de sus vidas patéticas.
19:14Y mientras estás afuera, perseguiendo a hombres.
19:16Estoy haciendo una carrera para mí misma.
19:20¿Qué dijiste?
19:23Disculpe, Srta. Blake.
19:25Enzo lo hizo muy claro.
19:27Nadie permite los campos de entrenamiento sin una apuntación.
19:29¿Estás hablando conmigo? ¿Es verdad que parece que necesito una apuntación?
19:32Creo que algunas personas no son tan bienvenidos como pensé.
19:35Mejor mira tu boca.
19:37No haré que te arrepientes.
19:39Aquí, ahora mismo.
19:42Tratame.
19:43¿Cómo te atreves?
19:48¿Qué es todo este ruido?
19:50Enzo, estaba hablando con tu hermana.
19:55Enzo, estaba hablando con tu hermana.
19:57¿No es que es adorable?
19:59Si tienes algo que decir, dilo. Si no, sal.
20:02Bueno, tienes tu primera conferencia de prensa con el Cougar.
20:05¿Sabes cuándo vas a estar allí?
20:07La conferencia de prensa no está abierta al público.
20:10Entonces déjame ser su hermana.
20:12Vamos, la media y el público nos aman juntos.
20:15Esto es bueno para mi imagen.
20:17¿Sabes? La fama basada en mentiras no es real.
20:19Es mejor mantener las cosas cerradas.
20:21Ahora, por favor, sal.
20:23Necesito empezar a entrenar.
20:25Tú.
20:26Ven a mi lounge.
20:41¿Nunca dejas que alguien se aproveche de ti?
20:49Por supuesto que no.
20:51No soy una niña naiva esperando a que nuestro príncipe aparezca.
20:54De hecho, lucho por mí misma.
20:56¿Cómo suena eso?
21:00¿Qué es eso?
21:02¿Qué es eso?
21:04¿Qué es eso?
21:06¿Qué es eso?
21:09Bueno, acabas de hacer un enemigo de Chloe.
21:12Ella es vindictiva, mejor cuida tu espalda.
21:14Ella es una que debe tener cuidado.
21:18¿Por qué me trajiste aquí?
21:21Vas a ir a la conferencia de prensa mañana.
21:23Necesito un par de fotos de PR.
21:25¿Entendido?
21:28Después de trabajar, vas a venir a casa conmigo.
21:31Tu padre me pidió que guardaras un enemigo.
21:34¿Tu hermana?
21:38Sí.
21:54Enzo, ahora que has unido a la Cougar,
21:56¿quién es tu enemigo más grave?
22:02Me gustaría considerarme un enemigo más grave.
22:09LUCHA POR MÍ MISMO
22:17Cuando corto, lucho por mis instintos, no por mis oponentes.
22:21Me enfoco en empujar mi coche hasta sus límites,
22:23nunca pensando en los otros corredores.
22:25Siempre es solo por mí mismo.
22:32¿Oh, sí?
22:34Entonces te enfocas en hacer vueltas.
22:37De esa forma, evitarías otro desastre de estilo Abu Dhabi.
22:45Al menos estoy rápido suficiente.
22:47Tal vez deberías trabajar en conseguir mi recompensa primero, Diamond.
22:52Diamond, como el segundo en el equipo,
22:56¿cuál es tu opinión de que Enzo se una al equipo?
23:00Mi único pensamiento es derrotar a este imbécil arrogante.
23:08Si.
23:13Sierra, tenemos que hablar.
23:19Estamos rompidos.
23:20No hay nada que hablar.
23:21Nunca he decidido romperme.
23:23Esa es mi decisión, no tuya.
23:25¿Podemos empezar de nuevo?
23:27Nunca me di cuenta de lo genial que eras hasta que nos rompimos.
23:30Cuán diferente eres de todos los demás.
23:34Sí, no.
23:35Estamos listos, ¿vale?
23:37¿No lo entiendes?
23:38Si sigues molestándome, no te acusarás de haber sido vencida.
23:40¿Qué? ¿Vas a volver a ver a tu hermano Enzo por ayuda?
23:43Vete.
23:44Estaba pensando en mostrarle a quién es el jefe.
23:47Dios mío, suéltame.
23:50Lo siento por arruinar la discusión.
23:55Enzo, ¿por qué estás por todos lados?
23:57Esto es entre yo y Sierra.
23:58No tiene nada que ver con ti.
23:59Tienes razón.
24:00No tiene nada que ver conmigo.
24:01¿Pero escuchaste lo que ella dijo?
24:03Se acabó entre vosotros dos.
24:05Estabas demasiado atentos a conseguir eso.
24:07Enzo, mira, lo entiendo.
24:09No puedes detenerme.
24:10Ahora estás tratando de robar a mi chica.
24:12Sólo sé que la voy a recuperar.
24:15¿Robar a tu chica?
24:17Sierra no es posición de nadie.
24:20Es una persona.
24:21Hace sus propias elecciones.
24:23Y para que sepamos,
24:25esto no es sobre nuestra pequeña rivalidad.
24:28Es mi hermana, ¿entiendes?
24:31No necesito tu ayuda, hermano.
25:02¿Qué haces aquí?
25:07Si no es algo urgente, voy a...
25:10Espera.
25:12Necesito ver las fotos que has tomado en los últimos días.
25:16Deberías tomar tu programa.
25:18¿Qué?
25:19¿Qué?
25:20¿Qué?
25:21¿Qué?
25:22¿Qué?
25:23¿Qué?
25:24¿Qué?
25:25¿Qué?
25:26¿Qué?
25:27¿Qué?
25:28¿Qué?
25:29¿Qué?
25:30Deberías tomar tu programa.
25:32Te enviaré mañana.
25:33No.
25:34Quiero verlas ahora.
25:38Bien.
25:39Sígueme.
25:47No hay nada aquí.
25:49No es mi casa.
25:51Solo estoy aquí.
25:52Mi padre lo decoró.
26:01¿Tú tomaste esto?
26:08¿Tú tomaste esto?
26:10¿Quién más?
26:12¿Tienes un fotógrafo secreto que no conozco?
26:14Lo sé, lo sé.
26:16Es un poco oscuro,
26:18y quizás un poco edgy,
26:20pero quería probar algo diferente.
26:23Si es demasiado,
26:25probablemente puedo cambiar los ángulos
26:27y quizás intenté grabar de este.
26:30No hay necesidad.
26:33Es perfecto.
26:36Por supuesto que sí.
26:38Quiero ser lo mejor,
26:40como cualquier de los Leibowitz.
26:43He estado gastando dinero en un programa de fotografía
26:45que utilicé durante el verano,
26:47así que...
26:49Así que es por eso que tomaste este trabajo,
26:51para gastar suficiente
26:53en...
26:54incluso tres meses.
26:56Sí.
26:58En tres meses,
26:59dejaré de perseguir mis sueños
27:00y no más vivir
27:02con la amabilidad de alguien más.
27:14¿Qué si...
27:17¿Qué si yo...
27:20te deseara ir?
27:36He...
27:37He salvado todas las fotos
27:39en Google Drive aquí, así que...
27:41Si hay algo más que necesites...
27:47Enzo.
27:51Hay una fiesta mañana.
27:53Es para los compañeros de negocio de mi mamá
27:55y los semestres del equipo.
27:57Debes unirte.
28:00Puedo irme.
28:04Es un evento formal.
28:06Vestirse de mi manera.
28:17¿Es eso lo que estás usando?
28:23¿Qué?
28:24Todas mis ropas son así.
28:27Confía en mí, Enzo.
28:28Esto es tan bueno como puede parecer.
28:31Espera un segundo.
28:35¿Qué?
28:36¿Qué?
28:37¿Qué?
28:38¿Qué?
28:39¿Qué?
28:40¿Qué?
28:41¿Qué?
28:42¿Qué?
28:43¿Qué?
28:44¿Qué?
28:46Ponlo.
28:52¿Te lo compraste para mí?
28:55No es como un sponsor.
28:56Solo...
28:57Ponte lo que quieras.
28:59Pero es una coincidencia.
29:01Es exactamente mi tamaño.
29:04¿Quieres cambiar?
29:06Me estás siguiendo.
29:07Bien.
29:08En el auto.
29:09¡Vamos!
29:10¡Te estaré un segundo!
29:16¿Cómo?
29:18¿Cómo me veo?
29:21Te ves bien.
29:24¿Solo bien?
29:28Tus ojos...
29:29¿Están diciendo algo más?
29:33¿Qué?
29:34¿Qué?
29:35¿Qué?
29:36¿Qué?
29:37¿Qué?
29:38¿Qué?
29:39¿Qué?
29:40¿Qué?
29:41¿Qué?
29:42¿Qué?
29:43¿Qué?
29:45¿De qué estás hablando?
29:49No eres la primera a mirarme así.
29:52¿Por qué no?
29:53Admitlo.
29:54Estás completamente atraída a mí, hermano.
30:15¿Quién es ella?
30:17Ella es la novia de Enzo.
30:19Nunca la había visto antes.
30:20¡Ella es increíble!
30:23Oh, cariño.
30:24Te ves tan hermosa.
30:26Muchas gracias, señora...
30:29Eliza.
30:30No te preocupes.
30:31Sólo llámame lo que sea que te sientas cómoda.
30:34Enzo, cariño.
30:35Realmente quiero que te encuentres con un amigo mío.
30:37¿Puedo robarte?
30:39Disculpa.
30:44Maldito controlador.
30:51Parece que finalmente has conseguido comprarte algo decente.
30:56A pesar de que gracias a tu papá te has convertido en una monja.
30:59Es gracioso.
31:00¿Siempre hablas de dinero?
31:03Dime algo, Chloe.
31:04¿Alguna vez has hecho dinero tú misma?
31:06¿O siempre ha sido solo por la atención?
31:09Escucha con atención.
31:11No te lo pierdas.
31:13Enzo y yo somos un perfecto papel.
31:15Me gustaría estar en un F1, pero...
31:20Mira a ti.
31:22Eres solo la hija de un inmigrante ilegal.
31:26Un nadie.
31:28Vuelve a donde vienes.
31:31¡Mamá!
31:42¿Así que ahora estás volviendo a la violencia?
31:44Ella fue la que me puso la bebida primero. ¡Eres un psicótico!
31:49Si nunca más insultas a mi papá, te mostraré lo loco que puedo ser.
31:54¡Racista!
31:56Chloe, suficiente. Vete.
31:58Enzo, ¿por qué siempre la defiendes?
32:01¡Ella es tu hermana! ¡Has caído por ella!
32:03¿Caído por ella?
32:05No te muevas. No soy tan violento como piensas.
32:08¡Por supuesto que la protejo! ¡Es su familia!
32:10¿¡Familia!?
32:11¡Has conocido a ella por un mes!
32:15¿Te lo juro? ¡No tienes sentimientos por ella!
32:18¿Te lo juro?
32:21Te lo juro.
32:23Ella es solo mi hermana.
32:25No tengo sentimientos por ella.
32:31¡Cierra, espera! ¿A dónde vas?
32:41¡Cierra, espera! ¿A dónde vas?
32:43¡Dame las llaves!
32:44¡No voy a quedarme ahí y no voy a hacer nada!
32:46¡Cierra, espera! ¿A dónde vas?
32:48¡Dame las llaves!
32:49¡No voy a quedarme ahí y no voy a hacer nada!
32:51¡Bien! Si quieres irte, te conduciré.
32:53¡No! ¡Iré sola! ¡Sólo dame las llaves!
32:55¡No te dejaré conducir así! ¡Eso es desagradable!
32:58¡Bien! ¿Así que ahora soy demasiado desagradable para conducir?
33:02¡No es así! ¿Por qué actúas así?
33:05¿Actúo como qué, hermano?
33:09¿Estoy siendo demasiado difícil para ti?
33:11¡No! ¡Estás siendo imposible!
33:13¡No lo ves, ¿verdad?
33:15¡Quiero mantenerte a salvo!
33:16¿A salvo? ¡No necesito que me protegas!
33:19¡He estado cuidándome mucho antes de que decidieras aparecer y jugar como un héroe!
33:24Si no me vas, bien. Voy a caminar.
33:28¡No vas a ningún lugar!
33:32¡Dejame ir!
33:34¿Incluso te oyes?
33:36¡Eres desagradable, obstinado y infuriante!
33:39¡Y tú eres controlador, arrogante y completamente imparable!
34:00¿No me dijiste que no tenías ninguna sensación por mí?
34:03Sera, yo...
34:05Si somos hermanos, entonces actúate así.
34:08Mantén tu distancia.
34:10Actúa como un hermano.
34:14¿Qué estás haciendo?
34:17¡Mantén tus regalos!
34:34¿Por qué me haces asustar? ¡Es solo un niño!
34:59Es extraño.
35:01¿Qué pasa?
35:06¿Qué pasa?
35:08Los inicios de Enzo son malos.
35:11¿Cómo malos?
35:13No lo sé, pero cada vez que golpeamos a Abu Dhabi, algo cambia en su performance.
35:18La última vez que había hesitación en las esquinas, esta vez son sus inicios.
35:22F1 es tan mental como es físico.
35:26Abu Dhabi siempre ha sido su destino.
35:29¿Por qué? ¿Qué pasó en Abu Dhabi?
35:33No tengo todas las respuestas, Sera.
35:35Tendríamos que preguntarle a él.
35:38Pero lo siento, tengo que irme.
35:46Me pregunto qué pasó en Abu Dhabi.
35:57¿Qué pasa?
35:59¿Qué estás escondiendo?
36:01No es tu cuestion.
36:03Bien. Solo quiero quitarte algunas fotos que he tomado.
36:06¿Qué?
36:07¿Qué te pasa?
36:09¿Qué te pasa?
36:11¿Qué te pasa?
36:13¿Qué te pasa?
36:15¿Qué te pasa?
36:17¿Qué te pasa?
36:19¿Qué te pasa?
36:21¿Qué te pasa?
36:23¿Qué te pasa?
36:25FotoZzz.com
36:25Thought have a look.
36:28Doesn't matter.
36:31Even if you turn them into trash my momma's will pay you. Right?
36:35You can hate me all you want but don't insult my work.
36:41Get out.
37:26En el futuro
37:37Así que eso es todo.
37:39Enzo su padre murió en la Gran Primavera de Abu Dhabi.
37:43No es una pena que lo haya asesinado.
37:47¿Cómo puede alguien que parece tan intangible cargar algo tan pesado?
37:52Pero él era mi hermano.
37:54Te lo juro, no tengo sentimientos por él.
37:58Dios mío, odio a él.
38:01¡Dios mío, un tonto!
38:07¿Tengo sentimientos por él?
38:14¿Tiempo?
38:21Un año después
38:42¿Qué haces?
38:45¡Sierra! No pensaba que vinieras.
38:48¿Qué es? ¿Quieres que te cuente sobre Enzo?
38:50¿Es él todo lo que te importa?
38:52Si no me lo dirás, me voy.
38:54Espera, espera.
38:55Vienes aquí, así que piensas que merezco una segunda oportunidad, ¿verdad?
38:59Mira.
39:01Jack & Coke.
39:03Tu favorito.
39:06Diamond.
39:07Esto es lo que es.
39:09¡Estamos listos!
39:10¿Vienes aquí porque lo traje?