Youthful Glory (2025) EP 16 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00.
00:30.
01:00.
01:30.
01:55.
01:56.
01:57.
01:59.
02:03.
02:06.
02:08.
02:11.
02:12.
02:13.
02:15.
02:21.
02:22.
02:23.
02:24Naturally, for the sake of the Dingbei Army, I can also sing a happy song with you.
02:41What you taught me,
02:46in my heart,
02:49I only have one last question.
02:54What is it?
02:59Can you really not think of the past?
03:06Give me a hand.
03:10Save my father's life.
03:25Your father,
03:27after all, has contributed greatly.
03:29If he can take the initiative to admit his crime,
03:32His Majesty may not punish the slave,
03:36but pardon the crime of the Ming clan.
03:54I...
04:01I...
04:07I...
04:15All this time,
04:19I have always respected you with my heart and my life.
04:24I...
04:30I originally thought
04:33this father-daughter relationship wouldn't change because of power.
04:50But in the end, I was too naive.
04:54I didn't know that in this world,
04:57all the happy things will be in vain.
05:00In this world,
05:03all will be in vain.
05:05I...
05:21Ah Tan is just like this bracelet.
05:26It's just a piece of jade.
05:30It's just a piece of jade.
05:32It's just a piece of jade.
05:35It's just a piece of jade.
05:40But objects can be given and taken away by anyone.
05:46But people can't turn black and white,
05:49and can't be moved at will.
06:02I...
06:32I...
06:36Your Majesty.
06:39There is no room for change in this case.
06:42I have summoned Guo Bingmao to the capital.
06:45Guo Bingmao has followed Marquis Jing'an for many years.
06:49Previously, it was Marquis Jing'an who recommended Guo Bingmao
06:53to take over as the Commander-in-Chief.
06:56If Guo Bingmao can prove Marquis Jing'an's innocence,
06:59there may be a turning point in this case.
07:14Greetings, Your Highness.
07:17Marquis Jing'an's Mansion
07:28Shen Miaoge.
07:31Dingbei Army is suppressing A'Ye's return to the capital.
07:34Is it dangerous?
07:37You already know.
07:40But don't worry, Your Highness. Marquis Jing'an is fine.
07:47Your Highness.
07:51Do you know about this?
07:54Your Highness has already made arrangements to save Marquis Jing'an.
07:59Is that person really a soldier of Dingbei Army?
08:04He is indeed a soldier of the army.
08:07After that, Your Highness gave him a bonus for his hard work at home.
08:12I misjudged him and almost made a mistake.
08:17Marquis Jing'an's Mansion
08:21Shen Miaoge just did what he was ordered to do.
08:24How can I blame you?
08:26It's not the end yet.
08:28There may be a turning point.
08:30Don't worry too much, Your Highness.
08:32It's bad for your health.
08:33Marquis Jing'an's Mansion
08:45Your Majesty.
08:47Lu Yiding.
08:49Yes, Your Majesty.
08:50You may leave now.
08:51Yes, Your Majesty.
08:58Guo Qing.
09:00Rise.
09:01Thank you, Your Majesty.
09:04I called you here alone today.
09:06I hope you don't have any worries.
09:09Tell me frankly.
09:13Marquis Jing'an has been guarding Nanjing for decades.
09:16How is he now?
09:18How is his situation?
09:21Your Majesty.
09:23Marquis Jing'an once led the army of Yang Xilu
09:26to break through the enemy army and recover the lost territory.
09:28The whole army admires him and respects him.
09:32The people of Nanjing respect him and support him.
09:36They call Marquis Jing'an the pillar of stability in Nanjing.
09:40Has Marquis Jing'an ever disobeyed the order of the imperial court
09:44and had a private relationship with Nan Lv?
09:52Well...
09:56I just know that Marquis Jing'an is tough.
09:59He won't listen to anyone.
10:02Eight years ago, after the Great Threat of Yongzhou,
10:05Marquis Jing'an had a meeting with Nan Lv in private.
10:10But no one knew what they discussed.
10:18Do you know
10:20if Marquis Jing'an had any correspondence with Nan Lv over the years?
10:25Yes.
10:27Your Majesty.
10:28Marquis Jing'an never concealed it.
10:31Nan Lv only sent a letter to negotiate with him.
10:34He often bribed him.
10:36But Marquis Jing'an never ignored it.
10:40How did Marquis Jing'an reply to Nan Lv's request?
10:45Well...
10:47Your Majesty.
10:48I don't know.
10:50But Marquis Jing'an usually doesn't reply to letters.
10:52He just cuts off the conversation.
10:55In my memory,
10:57Marquis Jing'an only replied to one or two letters.
11:01But I don't know the content.
11:24Your Majesty.
11:50Prime Minister.
11:54Prime Minister.
11:58It's a small gift.
12:00Please accept it.
12:03Thank you, Mr. Guo.
12:05Please have a seat.
12:11I prepared some wine
12:13to celebrate your wedding.
12:16Thank you, Mr. Guo.
12:18Mr. Guo is brave,
12:21and young and promising.
12:23I propose a toast to Mr. Guo
12:26for his great achievements.
12:29Thank you, Mr. Guo.
12:44I'm not good at drinking.
12:46I'm used to it.
12:47Drinking like this makes me happy.
12:54Mr. Guo,
12:56you're a hero in the army.
12:58With your testimony,
13:00Marquis Jing'an is not guilty
13:02of colluding with the enemy.
13:04Although I didn't tell you
13:06that Marquis Jing'an colluded with the enemy,
13:08His Majesty must have some doubts.
13:10The rule of a monarch is based on suspicion.
13:12Marquis Jing'an disobeyed the emperor's will.
13:14Even if he made some contributions in the past,
13:16it's hard for His Majesty to tolerate.
13:18Now the evidence is here.
13:20It's hard for Marquis Jing'an to die.
13:22It's hard for him to escape the death penalty.
13:27This case has been settled.
13:29Mr. Guo made great contributions in the disaster relief.
13:31I have reported to His Majesty
13:33that you are appointed
13:35as the commander-in-chief of Yangxi Road
13:40and in charge of the power of Yangxi Road.
13:45Please rest assured, Prime Minister.
13:47From now on,
13:48I will follow your order
13:50and take the lead.
14:50Why are the treasures
14:52found in Ming family's mansion
14:54coming to me?
15:20Duan.
15:30What else
15:32can I hide from you?
15:35What happened exactly?
15:37Just tell me.
15:45Marquis Jing'an found 100,000 taels of silver in Nanlu.
15:48He smuggled five treasures.
15:51He also got in touch with
15:53the president of Nanlu.
16:00The president committed the crime of smuggling with the enemy.
16:04The evidence is solid.
16:18What about Ying?
16:24What will happen to him?
16:26The imperial decree has been issued.
16:32His Majesty has made great contributions in the past.
16:34He is appointed as the commander-in-chief of Ming family.
16:38Father-in-law.
16:40Three days later.
16:46Three days later.
16:49Three days later what?
16:56Three days later what?
16:58Three days later.
17:08It's not the last moment yet.
17:10I will try my best.
17:15A'Dan.
17:19A'Dan.
17:22A'Dan.
17:28A'Dan.
17:32A'Dan.
17:37I will try my best.
17:40Hang in there.
17:42A'Dan.
17:44How can I hang in there?
17:51How can I hang in there?
17:53He is my father.
17:55My only father.
17:58A'Dan.
18:12A'Dan.
18:14I will try my best.
18:20I will try my best.
18:28A'Dan.
18:30A'Dan.
18:42Now that it has come to this,
18:48I'm afraid you won't let me go.
18:54I have checked those things.
18:56Nanlu is unique.
18:58Nanlu has been at war with Yang Xilu for many years.
19:00The possibility of the stolen goods
19:02coming from Nanjing is the greatest.
19:04But the Su family is in charge of money and trade.
19:06It's not difficult to
19:08leave some smuggled goods in secret
19:10to frame up.
19:14It's just that
19:16I'm afraid I won't be able to
19:18resolve the case in three days.
19:20The enemy is in the dark.
19:22How can you defend yourself?
19:26Your Highness.
19:28You have tried your best.
19:34I just didn't expect
19:36the old friendship
19:38in front of the whole world
19:40to be just a mirage.
19:46I fought for half my life
19:50to protect the country and the people.
19:52Now that I'm alive,
19:54it's enough.
19:58The only thing
20:00I'm worried about
20:02is Tan'er.
20:10Tan'er must be suffering a lot these days.
20:12I have to ask Your Highness
20:16to take good care of her
20:18for me.
20:20Thank you, Your Highness.
20:26It's a dead end
20:28for my father-in-law.
20:32But
20:36it's not a dead end.
20:48Now the Black Son is in a dilemma.
20:50Instead of fighting
20:52for the son of Ju Bu,
20:54it's better to
20:56give up the whole game.
20:58Your Majesty.
21:00The case of Dizhou is just the beginning.
21:02Your Majesty is an important
21:04and valuable official.
21:06In the future,
21:08you will make a comeback.
21:18Your Majesty.
21:20The Su family has been rebelling
21:22against the Xian Dynasty for many years.
21:24There are many root causes.
21:28If we want to get rid of them,
21:32I'm afraid it will involve a lot of people.
21:34The court of the Xian Dynasty
21:36has been invaded by the Su family.
21:38The whole body
21:40will be affected.
21:42Your Majesty.
21:44The root of the Su family is in Lingzhou.
21:46As long as we take Lingzhou,
21:48the Su family
21:50will be safe.
22:16What do you mean?
22:18Why are you two free today?
22:20It's not the end of the day yet.
22:22What do you want to do?
22:24I want to introduce a rare guest to you.
22:28All right, all right.
22:30It's just a meeting.
22:32The queen of the court
22:34is my sister.
22:36I can meet anyone
22:38casually.
22:42Watch your mouth.
22:46Which family
22:48is this brother in law from?
22:50How can he command
22:52the commander of the imperial guards
22:54and visit flowers and forests?
22:56It's just a visit to a brothel.
22:58Why make such a big deal?
23:08Brother-in-law.
23:10Your Majesty.
23:12Your Majesty.
23:14Just now,
23:16I didn't know it was you.
23:18I didn't mean it.
23:20I'm so stupid.
23:24Your Majesty,
23:26I'm sorry.
23:28Please forgive me.
23:30Get up.
23:32It's just a visit to a brothel.
23:34You don't have to be so polite.
23:36I've heard
23:38that you're doing business
23:40very well.
23:42This brothel
23:44is very special.
23:46It's unique in Shangjing.
23:48I've always wanted to have a look.
23:50It's really extraordinary.
23:52No wonder
23:54you've been trying
23:56to do business.
24:02Your Majesty,
24:04I'm so sorry.
24:06Your Majesty,
24:08it's my honor
24:10to visit you.
24:12It's my fault
24:14that I didn't tell you in advance.
24:16If I knew you were coming,
24:18I would have prepared
24:20and arranged everything
24:22so that you could come
24:24and leave in peace.
24:28But
24:30I don't know
24:32why you're here.
24:36I want you to
24:38tell me
24:40why you're here.
24:54It looks like
24:56everything is right.
24:58But if you look at the account book,
25:00it's obvious that
25:02the official seal
25:04was put on the seal
25:06by someone else.
25:16Your Majesty,
25:18this is obviously a fake account book.
25:20According to the number on the top,
25:22at least 60% to 70% of the tax
25:24collected in Lingzhou
25:26has been hidden.
25:28The accounts of the past five years
25:30are so perfunctory.
25:32If we track it for another ten years,
25:34I'm afraid it will be even worse.
25:38The tax in Lingzhou
25:40is too high.
25:42The imperial court should have sorted it out.
25:44The state has its own laws.
25:46Lingzhou is not an outlaw
25:48of our country.
25:50The treasury has been empty for the past two years.
25:52The reconstruction of Lizhou
25:54requires a lot of money.
25:56If we can make Lingzhou pay the tax as soon as possible
25:58and rebuild the treasury,
26:00we can solve the problem of the imperial court.
26:02Lingzhou is the territory of the Su family.
26:04The sea trade and taxation
26:06have been controlled by the Su family
26:08all these years.
26:10If we want to correct it,
26:12we have to let them pay the tax.
26:14It's not easy.
26:16The one who can take the responsibility
26:18must be a person
26:20who knows the way.
26:22If we track down the tax in Lingzhou now,
26:24we can use it to
26:26give the Su family a warning.
26:32Does the tax in Lingzhou
26:34mean that
26:36the imperial court sends people to Lingzhou every year
26:38but there is no return
26:40every time?
27:02You mean
27:04the person who knows
27:06the way
27:08is
27:10Cao Ming?
27:12Thanks to Ah Xu's advice
27:14that you know the way
27:16and are kind to your mother-in-law.
27:18After careful consideration,
27:20I think
27:22no one in the imperial court
27:24is more suitable than you.
27:26I think
27:28no one in the imperial court
27:30is more suitable than you.
27:36Ah Yu,
27:38the reason why I come here
27:40is that I don't want to
27:42suppress you.
27:44It's not for fame,
27:46but for
27:48my affection.
27:54Does my sister know?
28:00I'll take it as you agree.
28:02Get up.
28:16Where is Ah Xu?
28:18Let him come to see me.
28:31His Majesty has ordered Prince Zhang
28:33to go to Lingzhou
28:35to investigate the tax in Lingzhou.
28:37The tax is Lingzhou's lifeblood.
28:39You should make a plan
28:41to prevent it from happening.
28:43There are always
28:45two people who go to Lingzhou every year.
28:47Zhang Huai Yu
28:49has nothing to do with it.
28:51There is no need to be afraid.
28:53I will trust Er Rong.
28:55She knows what to do.
29:01Lingzhou
29:11Is this the feast
29:13that Prince Zhang mentioned?
29:15This is the most popular
29:16wild chicken wonton in the county.
29:17There are tender bamboo shoots in it.
29:19It's crispy and delicious.
29:21Eat it.
29:22You can't eat it
29:23in a few days.
29:24What?
29:25Is the wonton shop going to close?
29:31This is the seal of my son.
29:33This is the key to the gate of the villa.
29:35This is the key to the accountant's office.
29:37This is the key to the gate of Wentao Pavilion.
29:39This is the key to the back door of Wentao Pavilion.
29:41This is the key to the hidden compartment
29:43in the room of the villa.
29:45And this is the jade pendant
29:46that I have been wearing since I was a child.
29:48No matter what happens to you in the future,
29:50you can go to Duke Ping's Mansion
29:52with this jade pendant.
29:54He will definitely help you.
30:00What's wrong with you?
30:02What happened?
30:09Did you get an incurable disease?
30:12You...
30:13Don't be discouraged.
30:14You are young and strong.
30:15The imperial doctors in the palace are excellent.
30:17There is no disease that you can't get over.
30:20Recently, I have been eating too much.
30:22My uncle had an accident
30:23and you got sick again.
30:24I should choose a good day
30:25to go to Hanyan Temple to pay respect.
30:28I'm going to Lingzhou.
30:30I will set out tomorrow.
30:34That's it?
30:36You are like a slacker
30:37when you go far away.
30:38Let me tell you.
30:39Except for Wentao Pavilion,
30:40I can't help you.
30:41And you can take back this jade pendant.
30:43You have been wearing it since you were a child.
30:45How can you give it to others at will?
30:48Mianmian, you don't know.
30:50Zhou Baoping, who was sent by the court
30:52to investigate the tax evasion in Lingzhou,
30:54was innocent,
30:55but he died in an accident.
30:56And the officials who were sent last year
30:57haven't arrived in Lingzhou yet.
30:58They disappeared in the world
30:59and their whereabouts are still unknown.
31:02As for the officials who were sent the year before last,
31:03I don't know why
31:04they suddenly killed people
31:05like crazy
31:06and died on the spot.
31:08I don't know
31:09how I will die
31:10when I go there this time.
31:17Do you know
31:18which man in the world
31:20can capture your heart the most?
31:26Most girls
31:27like heroes
31:28who are not afraid of power
31:29and fight for the country and the people.
31:31Look,
31:32which male protagonist in the novel
31:33is not a heroic man
31:34who has made a name for himself?
31:39It turns out that Miss Bai
31:40also likes such a man.
31:43OK.
31:44I will go to Lingzhou this time
31:46to solve the problem for the court
31:48and return in triumph.
31:52I'm talking about most girls.
31:54What I like
31:55is naturally different.
31:57Then,
31:59what kind of man
32:00does Miss Bai like?
32:16You still like Shu Er.
32:19You and Shu Er are not a good match.
32:21Zhang Huaiyu,
32:22are you crazy?
32:23When did I say
32:24I like Mr. Shu Er?
32:25I just admire his talent.
32:26Besides,
32:27why do you say
32:28I am not a good match with Shu Er?
32:29If Shu Er
32:30is not a good match with me,
32:31who else is a good match with me?
32:33I...
32:36Then, am I a better match with you?
32:54What did you say?
32:56I...
32:57Nothing.
33:09Take care.
33:10Come back safely.
33:11I don't want to
33:12see you broken forever.
33:20Will Miss Bai
33:21come to see me off tomorrow?
33:23I hope so.
33:43Miss Mingming, you're finally here.
33:45What's wrong?
33:46Princess Consort's father
33:47has been sentenced to death.
33:48He will be executed tomorrow.
33:49Princess Consort has been
33:50working day and night.
33:51What time is it?
33:52Why didn't you come to Bai's Mansion to see me?
33:59Tang.
34:01You...
34:22Tang.
34:24If you feel sad,
34:26don't hold it in.
34:28You can cry if you want.
34:29You can tell me
34:30whatever you want to say.
34:32We're all here.
34:37It's okay.
34:39I'm just a little tired.
34:57Princess Consort,
34:58drink some wine.
35:29Princess Consort,
35:30do you still remember this tiger?
35:35When you were born,
35:37His Lordship was very happy.
35:41At that time,
35:43he was training in Qingzhou,
35:46so he brought
35:47this local tiger back.
35:50When you were born for the first few years,
35:52you always held this tiger
35:53and didn't let go.
35:55Later,
35:57His Lordship wanted to marry Madam Yang Xilu.
36:00When I went to send him off,
36:02you asked me
36:03to bring this tiger to His Lordship.
36:05After His Lordship returned to the capital,
36:08I accidentally found out
36:11that for so many years,
36:13His Lordship had been
36:14keeping it by his side.
36:18Princess Consort,
36:19for His Lordship,
36:22you have been
36:24trying very hard.
36:43Su Xin,
36:45have you heard from His Lordship?
36:48The tiger has been waiting outside.
36:49If there is any news,
36:50I will inform him immediately.
36:54Do you know
36:55the person who really wants to harm your father
36:56is your husband,
36:58King Dingbei?
36:59Your father returned to the capital
37:00because King Dingbei
37:01asked for help
37:02and sent the Dingbei Army.
37:04The soldiers of the Dingbei Army
37:05set fire to Jing'an Lake at night.
37:07He insisted that
37:08it was under the order of King Dingbei
37:09to help Jing'an Lake escape.
37:11King Dingbei acted like this
37:12because he wanted to
37:13prove your father's crime
37:15so that he would be exposed.
37:18How is that possible?
37:19Your father's crime has not been determined yet.
37:21King Dingbei led the imperial army
37:22to investigate the tiger's manor.
37:24Why did he do that?
37:25It is obvious that
37:26he wants to get rid of the relationship
37:27and be on his own.
37:28Tan'er,
37:30think about it.
37:31Since your father's accident,
37:33what has Jiang Xu
37:34done for the Ming family?
37:39Marquis Jing'an has been by the side of the tree for many years.
37:40He has been writing poems day and night.
37:42Why did he make such a big mistake
37:43as soon as he returned to the capital?
37:45If he did not investigate the Ming family,
37:46why did he
37:47confiscate the tiger's manor?
37:48Have you not heard?
37:50Today,
37:51King Dingbei
37:52led the imperial army
37:53to confiscate the tiger's manor.
37:54King Dingbei
37:55must have been afraid of getting himself involved.
37:57That's why he took the initiative
37:58to investigate the tiger's manor in advance
38:00to prove his innocence
38:01so as to get rid of himself.
38:03Why did the imperial army
38:04confiscate the tiger's manor?
38:06General Lu,
38:07is it the will of His Majesty
38:10or the will of His Highness?
38:15He is indeed a general in the army.
38:18After the incident,
38:19His Highness gave him an extra
38:20allowance for his family's poverty.
38:38Yan said
38:41if King Dingbei
38:43could not protect him
38:44in danger,
38:47no one
38:49could do anything.
38:54But I never thought
39:00my marriage
39:03would become
39:04Yan's destiny.
39:06What does it have to do with you?
39:08It's not my uncle's fault.
39:09It's not your fault either.
39:10It's the fault
39:11of those
39:12evil people who want power.
39:18No.
39:20I can't wait any longer.
39:22It's better to beg than to live.
39:24I must see Yan.
39:27I...
39:29I still have a lot to say
39:31to Yan.
39:38Don't worry.
39:39Don't worry.
39:41I'll find a way.
39:43I'll find a way.
39:47I'll find a way.
39:54Uncle.
39:56Old man.
39:57How is it going?
40:04It's all set.
40:05Good.
40:06Fortunately, His Majesty
40:07ordered the imperial guards to guard.
40:08So I could
40:09let Yan go.
40:10Otherwise,
40:11it would be hard for me
40:12to see Yan.
40:14But...
40:17Is there anything
40:18I can do?
40:21If I can't...
40:22No.
40:24The imperial guards said
40:27your father
40:28didn't want to see you.
40:32What do you mean?
40:34He didn't want to see me
40:36or he didn't want to see anyone?
40:38Tan'er.
40:39Don't worry.
40:40Don't think too much.
40:41I think
40:42your father
40:43doesn't want you
40:44to see him
40:45embarrassed.
40:46Father.
40:48Old man.
40:53Forget it.
40:54It doesn't matter what your father thinks.
40:55If you want to see him, let's go.
40:57When it gets dark
40:58and the two squads
40:59are on duty,
41:00we'll go in.
41:02But we only have a moment.
41:07Don't go.
41:08It's a nuisance if there are too many people.
41:10My uncle always loves me.
41:11I have to see him.
41:13Okay.
41:14When you go in later,
41:15follow me.
41:16Don't get lost
41:17in the crowd.
41:18Let's go.
41:19Let's go.
41:24That's the plan.
41:26Before 10 p.m. tonight,
41:27Yu's car team
41:28must leave the capital.
41:30Yes.
41:32But
41:33you don't know about it.
41:35If there is any trouble,
41:37can you tell me?
41:38I have no choice.
41:39The less people know about it,
41:40the better.
41:43Yes.
41:45I'll arrange the guards now.
41:47Wait.
41:50In the name of Duke Jing An,
41:52send a message to Prime Minister Su.
42:02Prime Minister.
42:04Duke Jing An sent a message in prison.
42:06He wants to see you for the last time.
42:16I want to kill you now.
42:22Why is Prime Minister still so sad?
42:28It wasn't my intention
42:31to deal with the Ming Family.
42:35The Ming family is a golden age.
42:38There's no end to the rumors.
42:41I've known him for more than 20 years.
42:44the
43:02guy who's a book. I don't
43:07have to
43:27do that.
43:49I don't have to do that.
44:19I don't have to do that.
44:39I don't have to do that.
44:59I don't have to do that.
45:19I don't have to do that.
45:44I don't have to do that.
46:04I don't have to do that.
46:24I don't have to do that.