00:00Mitab
00:14Alles noch dran. Ein guter Sprung.
00:17Attention on Catalog vessel. Our systems have flagged you as suspect.
00:25You will submit to processing.
00:30Es ist egal, wer wir sind. Du bist als ein Freund zu anderen und dir selbst.
00:39Du solltest, bitte, nicht mehr als es zu machen.
00:44Prepare für die Involuntary Power-Down- und Incompensitation.
00:51Do nicht resist, und die Prozesse wird bald.
01:00Die Atte schwelle mich über. Das Schildsystem ist aufgelöscht.
01:04Waffensystem ist getroffen.
01:30Die Neural Blast.
01:33Das passiert.
01:35Ich habe mir selbst nicht gesehen.
01:37Wir haben eine interessante Verkaufung, das ist sicher.
01:41Wir haben sogar noch ein paar Promotionen.
01:44Regardless, ich werde sie bereit sein.
01:48Ah, verdammt.
01:49Ein anderes Schiff ist in.
01:52Jetzt sind wir!
01:55Die Neural Blast
02:07Die Le Chat
02:08Die Le Chat
02:11Die Le Chat
02:14Okay.
02:16Die Le Chat
02:21Ich glaube, dein Haar ist ein bisschen kleiner, ich glaube.
02:36Ich weiß nicht, das ist, aber ich bin ziemlich sicher, du bist du.
02:41Und es sieht aus, dass ich nicht ein Moment zu lange gefunden habe.
02:44Pins und needles, all over, am ich richtig?
02:46Ja, nasty thing, that beam of theirs.
02:50First blast disables your ship, second disables anyone on board.
03:05Ah, ja, you're welcome, I think.
03:11Huh, that was almost coherent.
03:14You should be knee-deep in Drool, barely able to remember which shoe goes on which foot.
03:19I'm actually impressed.
03:22But you'll have to give it a little more time before you can actually talk again,
03:26and be able to move more than just your head.
03:31Uh-huh, you don't say.
03:34Well, I'd love to continue this enthralling dialogue we've got going on,
03:38catch up on old times, but clock's ticking, so listen carefully.
03:40These guys who attacked you, it wasn't by accident.
03:45And if I hadn't intervened, you'd be on your way to a max security prison right now.
03:49These guys, they will come for you again,
03:51and right now there's precious little you could do to stop them.
03:56Listen, there'll be enemy reinforcements here at any moment,
03:59so I'm gonna use my ship to lure them away.
04:01Give them something else to chase for a while.
04:03Now, once you can walk again, come find me at these coordinates.
04:07I'll do everything I can to keep you safe.
04:10You have my word on that.
04:13Now, let's get you out of this, and back to your ship.
04:16Wir sind wieder früh bereit.
04:39Kann ich dir helfen, Buzz?
04:58Schalte auf Standardantriebe.
05:23Brauchst du was?
05:35Hey, Boss.
05:54Hey, Boss.
05:54Hey, Boss.
06:24Schön angedockt, Captain.
06:47busymus.com
07:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
07:30Designation, some die, unknown
07:33All current station residents located in
07:36Recreation area
08:00Ah, and there he is
08:17Welcome to Stardock Alpha
08:20My current home away from home
08:22Glad you found your way here
08:24Oh, thanks, although it's not really mine
08:35I'll introduce you to the owner later
08:37But for now
08:38I imagine you have a lot of questions
08:41And I do have answers for you
08:43But first
08:45We need to talk about the people who attacked you
08:48The group that attacked you
08:52They're called Watchtower
08:54Not surprised if you've never heard of them
08:56To say they're clandestine would be an understatement
08:59From what I've gathered
09:01It seems they've made it their life's work
09:03To hunt down and confine individuals
09:05They consider dangerous
09:06Individuals like you
09:08And me
09:11Why, indeed
09:24What makes you so special?
09:26What sets you apart from almost everyone else in the universe?
09:30I mean, there's gotta be something
09:33Otherwise Watchtower wouldn't have taken an interest
09:35They sure are
09:40I've had more than a few run-ins with good old Watchtower
09:44Most encounters have
09:45Not gone well
09:47I think I first got their attention
09:50After I dealt with a particularly nasty group of pirates
09:54Since then, I've done my best to keep my head down
09:57But
09:57It doesn't matter
09:59Sooner or later
10:00They
10:01Always seem to catch up to you
10:03Don't keep me in suspense
10:18Let's hear it
10:18Well, I suppose that answers that
10:37These abilities of yours
10:39I'd be interested in learning more about them
10:42But
10:43That's something we can talk about later
10:45What can you say about a secretive galaxy-wide organization?
10:57Uh
10:57I don't
10:58I don't know
10:59I can offer some information
11:01But a lot of this will be conjecture
11:03Given how well they hide themselves
11:05I think it stands to reason
11:07Watchtower has infiltrated the major governments
11:10Maybe the larger corporations, too
11:12And their technology
11:14I don't know if they created it themselves
11:16But
11:17What they have is cutting edge
11:19And
11:20Dangerous
11:20Oh
11:22And the most important thing
11:23If Watchtower gets their hands on someone
11:26Chances are you'll never see that person again
11:28I'm glad you think so
11:33But unfortunately for now
11:35That's where the good news ends
11:36Let me explain
11:38When Watchtower came for you
11:40I'm sure their method of capture
11:42Didn't escape your notice
11:43For people like us
11:45Watchtower like to employ a particular device
11:47A kind of
11:49Energy weapon
11:50The first blast disables your ship
11:52The second disables you
11:54Or at least
11:56It's
11:56Meant to
11:57But you
11:58You took that second burst
12:01And just kept on going, didn't you?
12:03Took a third to bring you down
12:05Maybe now you're starting to get a picture
12:07On why Watchtower might be scared of you
12:10Huh?
12:15You'd think so
12:16Wouldn't you?
12:18But
12:18Scared or not
12:19They know if they hit you enough times
12:21Even the most hearty
12:22Succumb to their weapon
12:23Now
12:24I'm a little sparse on the details
12:26But I do know they call this weapon
12:28The Synapse Disruptor
12:30Which
12:31Seems an apt name
12:32If you ask me
12:33Oh
12:34And
12:35Here's the worst part
12:36There's
12:37No foolproof counter
12:39To the Disruptor
12:40None at all
12:42Believe me
12:43I've looked
12:44I've tried
12:44There's nothing
12:46Huh
12:57That
12:57Was a bit
12:59Doom and gloom of me
13:00Wasn't it?
13:01Uh
13:03All right
13:04Let me
13:05Backtrack
13:06And rephrase things
13:07There is no
13:09Technological
13:10Counter to this weapon
13:11No magic shields
13:12Or special kind of
13:14Hull plating
13:14But
13:16This brings me to why
13:17I made contact
13:18I have devised
13:20A strategy
13:21That would keep
13:22You and me safe
13:23From Watchtower's
13:24Impromptu abductions
13:25But the catch is
13:27It's not something
13:28I can do alone
13:28And it's gonna take effort
13:30I'm gonna need your help
13:32On this
13:33And you're gonna need mine
13:34Ha
13:47Oh man
13:48You
13:49You do not want to know
13:50Uh
13:52Well
13:52Actually
13:53Um
13:54I
13:54You do
13:55I mean
13:56You did just ask
13:57Okay
13:59How do I say this
14:00Everyone has
14:02Potential
14:04Though most never quite reach it
14:06If Watchtower captures you
14:08It's not just your freedom
14:11They take
14:11They steal from you
14:13Your full potential
14:15I think you know what I'm talking about
14:17I can see it in your eyes
14:19There's something about you
14:21You're at the start of a great journey
14:24Watchtower would take that away from you
14:26That's why you need to avoid them
14:29It's fairly simple really
14:39Maybe you already noticed
14:41But Watchtower's disruptor
14:42It takes a while to charge between bursts
14:45And as long as your ship has power
14:47It needs to hit you at least twice
14:50In order to incapacitate
14:51Now if you're flying about
14:53All by your lonesome
14:54It's not too difficult for Watchtower
14:55To blast you as many times as they need
14:57But
14:58What if you weren't by yourself
15:00What if you had
15:02The support
15:03Of other ships
15:04In a nutshell
15:07Here's my strategy
15:08You
15:09Don't fly
15:10Alone
15:11Anymore
15:12Instead
15:12You get some buddies
15:13You get more ships
15:14You get
15:15A fleet
15:15Then
15:17Even if
15:18Watchtower
15:19Track you down
15:19And get a shot in
15:20With their disruptor
15:21With other ships there
15:22To cover you
15:23They'd never get a second hit
15:24Giving you time to recover
15:26Get back in the fight
15:27And avoid capture
15:28Think about it
15:29It makes sense
15:30Right?
15:37Okay
15:38Good
15:39I'm happy you're on board
15:40With this fleet idea
15:41You know that
15:43The first time
15:44That we
15:44Oh
15:45Right
15:46Yeah
15:47We've not really
15:49Been introduced yet
15:50Have we
15:50Let's rectify that
15:51My name's Torrin
15:53Just Torrin
15:54I guess you could say
15:56I'm a
15:57Traveler
15:58Yeah
15:58I travel the stars
16:00Here and there
16:01And sometimes back again
16:02And it's likely
16:05During those travels
16:06I got the attention
16:07Of Watchtower
16:08Been trying to
16:10Shake him off
16:11Ever since
16:24I don't know
16:25I don't know
16:26I don't know
16:27I don't know
16:28I don't know
16:29I don't know
16:30I don't know
16:31You're not wrong
16:33I mean
16:34The hours are bad
16:35And the pay's even worse
16:36Really I suppose
16:38It's more of a
16:39Lifestyle than a job
16:40Still
16:42I can't imagine
16:43Anything else I'd want to do
16:44It's an unconventional life
16:46But
16:46It's mine
16:48I think nothing of it
16:55Just doing what's right
16:57Okay then
16:59If we're going to make
17:00This fleet idea work
17:01It's about time
17:02We get a move on
17:02Before Watchtower
17:04Catches us with our
17:05Pants down
17:05You and me both
17:15Here's how we're gonna
17:17Pull this fleet thing off
17:18First
17:18We need some hardware
17:20Equipment
17:20Especially designed
17:22To handle this sort of thing
17:23Had a pal look into it
17:25And he figured out
17:26What we'll need
17:26A Model 2
17:28Fleet Sync
17:29Control Node
17:29And he knows
17:30Where we can find one too
17:31But the problem is
17:34Control Node's
17:34Not easily accessible
17:35It's stored away
17:37In an old facility
17:37With no simple way in
17:39But
17:40I got a solution for that
17:41Here
17:42Catch
17:42That
17:46Is our solution
17:48You ever hear about
17:49The orbital drops
17:49The UC and Freestar
17:51Collective did
17:51During the
17:52Colony War
17:52Basically
17:54Troops
17:55Planetside
17:55Would toss down
17:56A flare
17:57Like the one
17:58I just gave you
17:58It would mark a spot
17:59And then depending
18:00On what the flare
18:01Signaled
18:01Ships in orbit
18:03Would fire down
18:04Whatever was requested
18:05Emergency backup
18:06Supplies
18:07Or sometimes
18:07Sometimes just a good old
18:08Airstrike
18:09Or orbit strike
18:11I guess
18:11They called them
18:13Skydrops
18:14Very versatile
18:15Very useful
18:16And now
18:17Very illegal
18:19Forbidden
18:20By the armistice
18:21At least
18:22For the military
18:23But we're
18:27Not military
18:28I got a skydrop system
18:30Rigged up to my ship
18:31And that's what we're going to use
18:32To get into that facility
18:33And grab the hardware we need
18:35The thinking behind them was
18:50When you're in the heat of battle
18:51You never know what you might need
18:53Or when you might need it
18:54So if you found yourself in some trouble
18:57Just hit some buttons on a flare
18:59Toss it down
18:59And a few seconds later
19:01Whatever you needed
19:01There it is
19:03Although
19:04No system is perfect
19:05Skydrop has its drawbacks
19:07First
19:08Being you need at least
19:09One manned ship in orbit
19:10With a skydrop system installed
19:12Second
19:13That ship needs to be loaded
19:14With whatever it is you require
19:16Ship can't drop
19:18What it doesn't have
19:19And lastly
19:20Skydrop is a bulky system
19:22Usually you need a
19:24Large ship to accommodate it
19:26However
19:26I've discovered some
19:27Workarounds
19:29For that issue
19:30That's what I like to hear
19:33Time to get moving
19:34Jump in your ship
19:35And meet me outside
19:36Hail me when you're ready
19:37And we'll plot a course
19:38I'm glad we're doing this
19:40You and me
19:41We'll show Watchtower
19:43They picked the wrong people
19:44To mess with
19:44This time
19:46l
20:00I'm glad you're looking at it
20:00I gotta go
20:01I miss
20:03It's
20:03A
20:04I
20:05I
20:05I
20:05I
20:06I
20:08I
20:08I
20:09I
Kommentare