- il y a 8 mois
N.e.i.g.h.b.o.u.r.s 28th May 2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30C'est parti !
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29C'est parti !
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:31C'est parti !
01:32C'est parti !
01:33C'est parti !
01:34C'est parti !
01:35C'est parti !
01:36C'est parti !
01:37C'est parti !
01:38C'est parti !
01:39C'est parti !
01:40C'est parti !
01:41C'est parti !
01:42C'est parti !
01:43C'est parti !
01:44C'est parti !
01:45C'est parti !
01:46C'est parti !
01:47C'est parti !
01:48C'est parti !
01:49C'est parti !
01:50C'est parti !
01:51C'est parti !
01:52C'est parti !
01:53C'est parti !
01:54C'est parti !
01:55C'est parti !
01:56C'est parti !
01:57C'est parti !
01:58C'est parti !
01:59C'est parti !
02:00C'est parti !
02:01C'est parti !
02:02C'est parti !
02:03C'est parti !
02:04C'est parti !
02:05C'est parti !
02:06C'est parti !
02:07C'est parti !
02:08C'est parti !
02:09C'est parti !
02:10C'est parti !
02:11C'est parti !
02:12C'est parti !
02:13C'est parti !
02:14C'est parti !
02:15C'est parti !
02:16C'est parti !
02:17C'est parti !
02:18C'est parti !
02:19C'est parti !
02:20Vous n'avez pas de believe me.
02:41Oh, Karl!
02:43Hey, avez-vous dit Thérèse?
02:46Karl a théorie de Darcy.
02:49It's taken a couple of days for my head to clear,
02:53but I truly believe he's set me up.
02:57To what end?
02:58I don't know.
02:59But all I was taking were the natural supplements
03:01that Darcy supplied.
03:03As for the opioids, they are not mine, I swear it.
03:06Darcy could have planted them.
03:08He's always been dodgy.
03:10Susan?
03:14Okay, so where are the supplements that Darcy gave you?
03:16Oh, I had them a few days ago.
03:18Now I can't find them.
03:20The problem is that you did lie about your addiction.
03:23I know.
03:24And your judgement's been impaired.
03:26Could that still be the case?
03:28I realise I've lost everyone's trust.
03:31But there is something not right about Darcy
03:34that hasn't been from the start.
03:36You should look into this.
03:54Do you think Karl could be right?
03:56I want to believe him.
03:57I do.
03:58But how can I when he's admitted to telling me so many lies?
04:02Well, should we talk to Darcy?
04:03And say what?
04:04We've already heard his side of the story.
04:06We can't go making accusations, no matter what Karl says.
04:09Hmm.
04:10Drugs.
04:11Well, that's why Karl said those terrible things about you.
04:12He was as high as a kite.
04:13Yep.
04:14Yep.
04:15Look, um, tell me more about this trip to the Dandy Knox.
04:16Mummy's looking forward to it, and so I plan on taking advantage of her good mood.
04:18And that's where I come in.
04:19And that's where I come in.
04:20I need her to speak with a cognitive specialist, and I was wondering if you might have a word
04:25with her.
04:26Are you sure about Jane's motives?
04:27Yes.
04:28Yes.
04:29She just wants to really understand her.
04:30Yes.
04:31Yes.
04:32Yes.
04:33Yes.
04:34Yes.
04:35Yes.
04:36Yes.
04:37Yes.
04:38Yes.
04:39Yes.
04:40Yes.
04:41Yes.
04:42Yes.
04:43Yes.
04:44Yes.
04:45Yes.
04:46Yes.
04:47She just wants to relive old times.
04:50Devonshire teas.
04:51Birds in the trees.
04:53It is going to be bliss.
04:56You're still hiding from Moira?
04:58You got me.
04:59How's it going with the other residents any luck in making new friends?
05:03I'm beginning to worry about you, Max.
05:05What?
05:06Why?
05:07You've bitten off more than you can chew.
05:09Me?
05:10Oh.
05:11It is not your responsibility to look after me.
05:14Your family.
05:15Just don't worry about me.
05:20What is it?
05:23Remember that manuscript I sent to Harold?
05:25Yeah.
05:26He was keen to read it.
05:27Yes.
05:28Well, he passed it on to a publisher in Port Douglas and she wants me to call her.
05:33Looks like you've got yourself a new agent.
05:35Harold.
05:36He's here he is.
05:38He's here, my friend and I'll tell my wife.
05:40And he'll look after me.
05:41You're a new agent.
05:42I'll give you.
05:43It's next time.
05:44He's here.
05:45Not to try to be a new one.
05:46He's here.
05:47He's there for you.
05:48Good to be a new.
05:49I've been here.
05:50I'm here.
05:51What's this?
05:52He's like an old summering dog?
05:53What?
05:54I've been here for you.
05:55I've been here for you.
05:56I've been here for you.
05:57Sous-titrage Société Radio-Canada
06:27No, you're not going to change anybody's mind at the moment. Your credibility is down to the dunny.
06:34Oh, hey, thanks. Thanks for reminding me.
06:38It's the first thing you've got to address. I mean, prove to everybody that you are on top of your recovery.
06:47And Darcy?
06:50Get some proof that he's being underhanded. I don't mean speculation. I mean rock-solid proof.
06:56Yeah.
06:59Anyway, why didn't you tell Susan about your dependency in the first place?
07:02I couldn't. She spent weeks by my bedside. It was gruelly. I didn't want to add another complication.
07:09And I was ashamed.
07:18I made a huge mistake trusting Darcy.
07:21Yeah, well, we're all guilty of trusting the wrong people.
07:30No.
07:39Hey.
07:42Having a bad day?
07:43Want to talk about it?
07:49Not really.
07:50But I have no right to complain.
07:53I'm getting what I deserve.
07:57I don't believe in karma.
07:59Plenty of people get more than they deserve.
08:06Others less.
08:09The way forward is to know what you want.
08:12And go for it.
08:17That hasn't worked for me.
08:19I'm finally getting what I want.
08:21I am so close.
08:27I haven't come this far to back away now.
08:37Oh.
08:38I thought you'd be at work.
08:40Yeah, I'll be heading in soon.
08:42Yeah, I'll come in with you.
08:43I can pack up my desk.
08:44Oh, and I found a rehab facility that can admit me today.
08:49I don't believe I need it, but it's best if I don't leave it to chance.
08:59And Susan, I...
09:00I am deeply remorseful.
09:07I'm not sure if I've made it clear over the last few days.
09:11Carl, there's no shame in admitting you have a problem.
09:14I can't imagine how difficult this has been for you.
09:17I just...
09:18I just wish that I'd been able to help you from the start.
09:22So do I.
09:23I thought I could handle it on my own.
09:25And because of that, I've compromised you and our relationship.
09:28And my career.
09:31I just wanted to get past you.
09:33I've seen so much addiction.
09:35I couldn't believe what happened to me.
09:37You know that's not how it works.
09:39This is part of you now.
09:42But it doesn't have to define you.
09:44Yeah.
09:44Oh, darling.
09:47Let's just get you well.
09:49Oh.
09:54And what about Darcy?
09:57My feelings haven't changed.
09:59And I would appreciate it if you kept an open mind.
10:03Can we agree on that?
10:05Yeah.
10:06Yeah, I can do that.
10:08Thank you.
10:09Thank you.
10:09Thank you.
10:10Thank you.
10:11Thank you.
10:12Thank you.
10:13Thank you.
10:14And it'd be good to have you home.
10:26Even if you do keep everyone up.
10:27Are you going to tell me what's going on?
10:33What happened with Paul?
10:36I just hate how awkward things have become since we kissed.
10:42Well, I did tell you he wasn't interested.
10:45Maybe I should leave town.
10:48Get away for a bit to give him some space.
10:50What?
10:51You and Thomas can't leave.
10:54Things are finally going okay.
10:58Besides, Paul loves being a dad to this little guy.
11:00It would break his heart if he took that away.
11:15Oh, hi, darling.
11:16Oh, sorry I didn't get back to you.
11:18It's been hectic.
11:20Hey.
11:20Mwah.
11:20Hey.
11:23Listen, Therese.
11:24A friend who happens to be a doctor.
11:27Yes, Mum.
11:28Remy.
11:29You have met her.
11:30Sorry, Therese.
11:31Sorry.
11:32You wouldn't happen to have a picnic blanket that we could borrow, would you?
11:35We're off to the dandy knots later.
11:36Yes.
11:36No, we do have one in the linen store room.
11:38Oh, great.
11:39Was it about you taking me to see a dementia doctor?
11:44He's a cognitive specialist, Mum, and Remy can tell you more about it.
11:51Yes, Amanda.
11:52These appointments are rather standard.
11:55I think having a chat to Remy would be quite beneficial for you.
11:59Please, please do it for me, Mum, because I love you.
12:03All right, I'll talk to her.
12:05But can we do it first?
12:06I don't want to be worried about it while we're up in the mountains.
12:10Oh, of course we can.
12:13Yes.
12:17So, did you want to chat about something?
12:19Oh, hold on.
12:21Oh, it's Susan.
12:22Her and Carl are on their way in.
12:23Okay.
12:24Ah, listen, you've got an awful lot on your plate.
12:27You can wait.
12:28You sure?
12:29Yeah, yeah.
12:30I'll see you later.
12:31Oh, okay.
12:36Hey, did the publisher lady get back to you?
12:42Oh, yes.
12:43We had the most infigorating conversation.
12:45Oh, really?
12:45Hi, I'm Tay, by the way.
12:47Oh, hello, Tay.
12:48Nice to meet you.
12:51Ah, the book.
12:52Yes, she's very interested in the book, but with conditions.
12:56It will take months of work, and she wants me to fly to Port Douglas so that we can go through
13:03it all in person.
13:04Amazing you'll get to see Harold.
13:06Oh, Harold's a legend.
13:08Yeah.
13:08Oh, he's a funny old soul, that's for sure.
13:13Oh, it's so exciting and so daunting.
13:18How do you know how to start?
13:19Oh, I'm happy for you, Agnes.
13:22Anyway, we'll leave you to it.
13:24Bye.
13:25Bye.
13:26Really invested in your great cousin, Art, Gemara.
13:29Hey, you've got Vera, I've got Agnes.
13:33You'll be back before you know it, Dad.
13:38Seriously?
13:39You didn't even want to wait for Dad's chair to get cold before you made yourself at home?
13:42Oh, I'm sorry, I didn't use you to write.
13:44Oh, please.
13:44You know, you say you've changed, but you're the same creep I heard about growing up.
13:50We know that you messed with Dad's supplements.
13:52I what?
13:53Holly, let it go.
13:54No.
13:55We can't prove anything yet, but sooner or later, everything that you've done will come
13:59back to bite you, and I'm going to be the first one to celebrate when you come crashing
14:03down.
14:03I'm sorry you had to witness that.
14:15Emotions are obviously running really high.
14:20I am very protective of Irene and our residents, and if I get a hint that anything is amiss,
14:28I won't hesitate to take action.
14:33Do you remember when you were a little girl, we went walking in Sherbrooke Forest, and we
14:41saw a lyre bird?
14:44Oh, we did too.
14:45Oh, I'd forgotten about that.
14:47Who's the one with the memory problems now?
14:50Uh, Nana, you got it fixed.
14:54Of course.
14:55I still don't know how I got broken, though.
14:58Oh, I'm done.
15:00Okay, uh, Remy just messaged.
15:04She's waiting for us down in the courtyard.
15:06Oh, good.
15:07We can have that little chat and get on our way.
15:10Let's do it.
15:11Oh, I might just go and pat on my nose first, and I'll meet you all there.
15:17Now, is there going to be a cost?
15:19No.
15:20No, Mum.
15:21Remy's a friend.
15:22Ah, fine.
15:23Because you, you know, money is no object.
15:26Um, that's great.
15:32I, I thought, I thought Nan was against talking to Remy.
15:34Yeah, she was.
15:36And it's, it's great that she's changed her mind, but it was quite the turnaround.
15:40Yeah, she has been a little bit unpredictable as of late.
15:44I hate to say it, but it might be a sign that she's getting worse.
15:47Yeah.
15:47Well, all we can do is try and support her, and getting her to speak with Remy is a good first step.
15:56And if money is no object, I mean, that's good too.
15:59Well, we might have to look into that.
16:02And her will.
16:04And maybe her power of attorney.
16:06Yeah.
16:08Yeah, that too.
16:09Hello, Amanda.
16:24Oh, Darcy.
16:25Oh, sorry, the door was already open.
16:28Darling, look, I can't stop and chat.
16:30I've got to catch up with Jane and that doctor friend.
16:33Yeah, I know.
16:34I know, I, um, I heard, uh, Jane and Myron and Sadie talking.
16:42Um, Amanda, you know, at least I hope you realise, I've come to care for you a great deal.
16:52I do.
16:53I do.
16:56I need to warn you.
16:59This meeting is a trap.
17:04A trap?
17:05Remember how I told you before about some relatives abusing their elders?
17:11Quick diagnosis off to a home?
17:14Out of sight, out of mind?
17:19This meeting with Remy, the, the, the day trip, is to butter you up.
17:25Soon they're going to give you something to sign.
17:28And that'll be it.
17:29They want to put me in a hole.
17:37You have to say no.
17:39Or it's too late.
17:43Oh, God.
17:49Okay.
17:51Wow.
17:52This is so cool.
17:54MX did a great job.
17:56Oh, there's Evie.
18:02And Thomas.
18:19Yeah, I miss them too.
18:20Oh, darling.
18:24I've got something that I want to run past you.
18:27All right, I'll leave you guys to it.
18:28I'll see you soon.
18:29Come on.
18:31Okay.
18:33Now, I know Thomas was on your mind earlier, so I want this co-parenting arrangement to be
18:41as painless as possible.
18:42So, I've downloaded some resources.
18:45I mean, it's not going to solve everything, but it's a start.
18:47Yeah.
18:49Spending time with Thomas is really important to you.
18:52And I love you for that.
18:54And I want to do anything I can to help you.
18:58I'm really looking forward to us watching him grow up.
19:01Anyway, so, with this one, I'll just show you.
19:14It'd be nice there.
19:16Sounds lovely.
19:20There she is.
19:21Mum, do you remember Rennie?
19:23I'm not interested in your trip to the hills.
19:25I know what you're up to.
19:28You want to lock me away in an asylum.
19:33That's why you're here, isn't it?
19:34Oh, no, Amanda, I'm only here to talk.
19:36Mum, you agreed to this.
19:38What's changed?
19:39I'm not sick.
19:41I'm not sick.
19:43You and Peter just want to trick me.
19:46Nanny, it's Byron.
19:48You're not getting rid of me.
19:49Mum, just...
19:51Why don't we just go to the Dandenong's like we planned?
19:54I'm not going anywhere with you.
19:56Mum, please don't walk away.
19:59Don't you follow me!
20:01Don't you follow me!
20:07It's OK.
20:09I won't let me take you away.
20:13We'll make a little trip of our own.
20:16Yeah, it's OK.
20:24Before you say anything, I'm willing to leave.
20:37You'll never have to see me again.
20:39All I ask is that
20:41you don't tell my family.
20:44Please.
20:45I don't want to cause anyone any more pain.
20:48Especially Thomas.
20:49Chelsea, stop.
20:50Stop.
20:54I've made a decision.
20:58Nothing needs to change.
21:01All right?
21:02Our secret is safe.
21:04Because I will be Thomas' father.
21:08What?
21:09Nobody can know about this.
21:10Do you understand?
21:11And there has to be some ground rules as well.
21:15No more flirtatious looks.
21:17No more touching.
21:19I'm with Therese now.
21:20You need to respect that.
21:24Yes.
21:25I understand.
21:28I can't believe you're willing to do this.
21:31What about Geoffrey?
21:40I'll take care of Geoffrey.
21:45Thank you, Hank.
21:47Thank you for looking after me.
21:49Always.
21:51Oh, hang on.
21:52Oh, um, I've got to go back and see one of the residents.
21:59Apparently, they've got some mild pain.
22:02I'll wait for you.
22:03No, no, go ahead.
22:04I'll meet you at the picnic ground.
22:06Go ahead without you?
22:07Oh, Amanda, you're an independent, capable woman.
22:11You want me to hold your hand?
22:12Hmm?
22:14I know exactly where they're dropping you off.
22:16I'll be there soon.
22:17I promise.
22:19Devonshire teas.
22:20The birds and the trees.
22:22It'll be bliss.
22:24All right.
22:25I'll see you soon.
22:27Okay.
22:27Oh, let me get that.
22:29Oh.
22:33Thanks, man.
22:50Coming up on Neighbours.
22:54Does Harold know you're coming?
22:55I'm going to take him by surprise.
22:57Check the Irene common areas, the waterhole Harold's.
23:01And she's not in the day, Scott.
23:02Where is she?
23:03Tess.
23:05I'm so sorry, Amanda.
23:07Oh.
Commentaires