Velvet El Nuevo Imperio - Capitulo 9
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Et maintenant, tu veux me tuer de la nulle part ?
00:02De la nulle part ?
00:03Tu penses que c'est peu ?
00:04Les problèmes qui nous ont été causés ?
00:06Le rejet de ta famille ?
00:08Et le fait que tu me tues ?
00:10Tu me fais peur !
00:12Tu me fais peur !
00:14Tu me fais peur !
00:16Tu me fais peur !
00:18Tu me fais peur !
00:20Tu me fais peur !
00:22Tu me fais peur !
00:24Tu me fais peur !
00:26Tu me fais peur !
00:28Le rejet de ta famille ?
00:30Les menaces des mafiosos ?
00:32Et ta peur de ne pas me dire les choses en face ?
00:34Tu penses que c'est peu ?
00:36C'est pour ça qu'il m'a proposé Gerardo, c'est ça.
00:38Parce que je ne t'ai pas raconté.
00:40Mais combien de fois veux-tu qu'il te demande pardon, Anna ?
00:42Je suis très désolé.
00:44Pardonne-moi.
00:46Non, c'est que tu ne comprends pas, sinon tu ne comprendras jamais.
00:48Alors explique-moi.
00:50Parce que je ne comprends pas que tu veux terminer notre amour de coup.
00:52Nous avons dit que nous pouvions tout faire ensemble, mon amour.
00:54Tu te souviens ?
00:56Ensemble ?
00:58Oui, mais ensemble.
01:00Ce n'est pas de la main pour sauver, mon amour.
01:02Tu comprends ?
01:04C'est une chose ou l'autre.
01:08Tu me disais que tu m'aiderais.
01:10Alors je me suis trompée.
01:12Maintenant tu es seul dans tout ça.
01:14Je ne vais pas être
01:16ni ta directrice créative,
01:18ni ta femme, ni rien, Alberto.
01:20Pas dans ces conditions, je ne veux pas.
01:22Cette fois-ci, c'est l'Anna que je connais.
01:26C'est celle qui s'adresse à tout sans peur de rien.
01:30Parce que ce n'est pas seulement moi, Alberto.
01:32C'est des centaines de personnes.
01:34Hier, quand j'ai vu ce criminel
01:36appuyer sur l'arme sur mon oncle,
01:38j'ai réalisé que ce n'est pas seulement toi et moi.
01:40C'est plus de personnes qui sont en danger.
01:42Mais je t'ai besoin, mon amour.
01:46Je ne peux pas continuer sans toi.
01:48Moi aussi, je t'ai besoin.
01:52Mais peut-être que c'est un apprentissage.
01:56Et crois-moi, je fais tout ça
01:58pour toutes ces personnes qui dépendent de toi.
02:02Et tu vas faire tout ce qui est dans tes mains
02:04pour sauver leurs travaux.
02:08Je ne veux pas porter sur ma conscience
02:10que tout cela s'effondre
02:12par notre égoïsme.
02:14Mais si tu me laisses,
02:16tout va s'effondrer, non ?
02:18Non.
02:20Tu vas te maintenir firme
02:22et tu vas faire tout ce que tu dois faire.
02:44Alberto, la fille de Christine
02:46Elle s'appelle Christine et c'est sa amie.
02:58Il s'agit de sa mère.
03:00Et si c'était sa mère ?
03:02Ne l'imagine pas.
03:04Que se passe t-il ?
03:06Est-ce que Mme Gloria a fait quelque chose ?
03:10J'ai terminé avec Alberto.
03:12Et l'appartement à Paris ?
03:14Clara, pardon, pardon
03:16J'en ai marre
03:18J'en ai marre que chaque fois qu'on essaie d'être ensemble, quelque chose de mauvais se passe
03:24Et la vérité c'est que je ne veux pas être la responsable de lui perdre tout
03:28Ou de l'endommager à quelqu'un d'autre
03:30Anna, je ne comprends pas ce que tu veux dire avec ça
03:33Anna, vous vous aimez
03:35Parfois l'amour ne peut pas résoudre tout
03:40Et nous ne pouvons pas être égoïstes
03:42Nous ne pouvons pas penser qu'à nous-mêmes
03:44Nous sommes ici pour toi, amie
03:47Merci
03:52Je te donnerai tout ce que tu veux
04:09Je ne m'imagine ma vie sans Anna, Matteo
04:25Et beaucoup moins sans elle
04:28Regarde
04:30Je sais que ce n'est pas ce que tu veux entendre en ce moment, mais...
04:34Je sais que ce n'est pas ce que tu veux entendre en ce moment, mais...
04:40Peut-être que tout ça se passe pour que tu t'en fasses
04:43Pour que tu t'occupes des choses qui sont importantes
04:46Comme...
04:49Avec la vente de la telle et...
04:52L'argent des nomines, nous pouvons calmer le mafieux
04:56C'est lui qui est derrière le robot
04:59Nous devons le freiner
05:02L'argent des nomines?
05:04Oui
05:05Seulement pour ce mois, nous allons payer mensuellement
05:07Et je sais que ce n'est pas ce qu'on s'est habitué à voir, mais...
05:11Nous avons besoin de ce liquide
05:16Mon père n'a jamais arrêté de payer la quinzaine, Matteo
05:19Je sais, et regarde, Beto, s'il te plaît
05:21Je sais que c'est difficile, mais tu dois m'aider dans ça
05:24Si tu as déjà décidé que tu ne vas pas accepter l'offre de Gerardo
05:27Nous devons trouver une autre solution, et vite
05:31Aide-moi, aide-toi, s'il te plaît, frère
05:38Hey
05:40Hey, je viens te parler avec quelqu'un
05:42Oui, mais où vas-tu? Tu n'as pas entendu le problème que nous avons ici?
05:47Je dois parler avec Anna, Matteo
05:51Et convaincre-la
05:53Je ne peux pas la laisser
05:54Non, non, non, hey
05:55Hey, hey
05:56Donne-lui du temps
05:58Et donne-le à toi aussi, s'il te plaît
06:09Tu as filtré l'information de Velvet à la presse
06:11Tu n'aurais pas eu à voir avec le robot de la nuit?
06:13Oh, ne dis pas de stupides
06:15Tout ce que j'ai fait, c'est d'avancer
06:17Ce que la presse, elle, allait le savoir plus tôt
06:21En plus, ce que j'ai voulu faire, c'est d'aider Alberto à prendre une décision
06:25Ce qui ne comptait pas, c'est que Valérie, ta fille, allait nous trahir
06:29Tu l'as fait d'abord
06:31Tu m'as promis de donner beaucoup d'argent, mais tu ne l'as pas fait
06:33Alors, tu as réussi qu'Alberto signe la vente des actions?
06:38Non
06:39Alors, ne comptes pas avec ce d'argent
06:41Et tu ne comptes jamais plus avec mon aide
06:44Ne sois pas si dramatique
06:46Tu sais très bien qu'ils m'ont besoin
06:48Des mafieux ont menacé ma soeur et ont vandalisé la boutique la nuit
06:53Cela signifie qu'ils ont besoin de payer et vite, sinon, ils vont les tuer
06:58Comment as-tu cette information? Tu as des espions sur Belvedere?
07:03Je suis une femme de commerce
07:05Et bien, j'ai beaucoup de choses à faire
07:07Et je n'ai pas le temps pour perdre, et beaucoup moins avec toi
07:11En plus, si je pense bien, je n'ai pas pourquoi m'inquiéter de toi
07:14Tu n'es même pas de ma famille
07:17Oh, s'il te plaît, Pilar
07:19Tu ne t'es jamais intéressé, ni ta famille, ni personne d'autre que toi
07:23Ou me diras-tu que la mort de ton frère t'a touché?
07:28Ecoute-moi très bien, Gloria
07:30Ce que je vais te dire
07:32Je suis beaucoup de choses
07:34Mais Benjamin était mon frère
07:36Et oui, ça me fait beaucoup de mal qu'il s'est suicidé
07:39Alors, ne me dis pas ça encore, d'accord?
07:43Tu vas me rechercher encore
07:46Et tu sais pourquoi?
07:48Parce que sans mon aide, Belvedere va tomber
07:51Que tu aies un beau jour
07:56Merci
07:59Idiote
08:02Benjamin Marquez a transformé son entreprise familiale
08:05En un icône de la mode de cette ville
08:08Que lui, il adorait
08:11C'était un visionnaire, vraiment
08:13Et Alberto Marquez, le président actuel de cette entreprise
08:17Maintient aussi la même vision et la même conviction que son père
08:21Mesdames, merci beaucoup d'être venus
08:23Vraiment, si vous voulez passer à la barre, prendre quelque chose et vous rafraîchir
08:26Vous y arrivez dans un second
08:28Qu'est-ce que tu fais maintenant?
08:29PR de Belvedere ou quoi?
08:31Disons que je lève l'image à l'entreprise de l'homme que je veux
08:36Et c'est en train de sortir spectaculaire
08:38Tu as vu comment l'exposition s'est passée?
08:40Alberto était heureux hier soir
08:43Oui, je l'ai vu très touché
08:45En fait, il ne s'est pas séparé de toi toute la nuit
08:47Je sais
08:49Bon, jusqu'à ce qu'ils lui parlent de Belvedere
08:51Pour ce robot, quel horreur
08:53Chris, je pense que tu devrais donner un peu de temps à Alberto
08:56Avec tous les problèmes qu'a Belvedere en ce moment
08:59Je pense que le mieux c'est...
09:00Non, le mieux c'est rien
09:01Barbie, s'il te plaît, ne commence pas, d'accord?
09:04Tu me connais depuis que j'étais petite
09:07Et tu sais parfaitement que j'obtiens tout ce que je veux
09:10Et c'est ce que je veux vraiment
09:12Oui, mais Alberto n'est pas quelque chose
09:14C'est quelqu'un
09:16Chris, je m'inquiète seulement pour toi
09:17Je ne veux pas qu'ils t'aiment
09:18Je ne suis pas stupide
09:20Tu me fais prendre soin tout seul
09:22Pourquoi ne pas m'aider avec les gens de la presse?
09:26Et rire
09:29Tout va bien? Tu as besoin de moi?
09:35Margara
09:37Margara
09:38Bonjour
09:39Clara et moi, on va faire trois ans d'amour
09:41Et je veux quelque chose de spécial pour elle
09:43Aujourd'hui, ils nous payent et je veux garder mon quinzaine pour lui acheter quelque chose de beau
09:47Non, Pedro
09:48Si tu gâches tout l'argent sur Clara, comment vas-tu le faire après?
09:51Jusqu'à ce qu'ils te payent encore si c'est génial
09:53Je travaille dans les soirées de délivery et dans le restaurant chinois
09:56Mr. Chun me donne de la nourriture
09:58Et ainsi, je m'épargnerai le dîner
10:05Oh, Pedro
10:07Ma soeur ne te mérite pas
10:09Il n'y a plus d'hommes comme toi
10:11Tu sais tout ce que j'aime
10:14Hey, Margara
10:15Salut
10:16Tu vas bien?
10:17Ou veux-tu qu'ils appellent 911?
10:18Margara?
10:20Qu'est-ce qu'il s'est passé?
10:22Je ne sais pas, j'aimerais savoir
10:24Tout d'un coup, tu es comme un zombie
10:28Tu vas bien?
10:30Aujourd'hui, tu te vois comme malade
10:33Malade, zombie, malade
10:36C'est mon visage et c'est le seul que j'ai, Pedro
10:39Non, c'était une blague, Margarita
10:47Merci de m'accompagner, me mérite
10:49Je cherche un vêtement qu'ils m'arrangent et on y va
10:52J'aime la odeur de cette boutique
10:54Ma mère achetait toutes ses vêtements ici, c'était si chic
10:58Elle en est toujours
11:00Désolée, Val, je sais que c'est le boulot de ta famille
11:02Mais personne de notre âge achèterait quelque chose ici
11:05Et pourquoi pas?
11:07Désolée, mais c'est hors date
11:19Si tu veux un poste dans la directive de Velvet
11:22Tu vas devoir me montrer que c'est plus important que ton vêtement
11:25Travaille à Velvet et gagne ton poste
11:29La police m'a appelé aujourd'hui
11:31Elle m'a dit qu'elle n'aurait qu'une preuve
11:33Et qu'elle nous le dirait
11:36Mais tu et moi savons que
11:39Ceux-ci étaient ceux qui menaçaient ton père
11:44J'ai envoyé l'inventaire de tes vêtements à ton e-mail
11:46Il reste seulement la dernière collection
11:50En ce qui concerne Velvet, tu auras tout l'inventaire
11:54Tu vas les vendre?
11:55J'essaierai, nous avons besoin d'équité
11:59Emilio, merci beaucoup pour ce que tu as fait hier
12:03J'ai fait ce qui était correct
12:05Je parle de ce que tu as dit à Anna
12:07Qu'elle t'a aidé à faire l'inventaire
12:09Tu ne la mettrais pas en évidence devant ta famille?
12:13Ou que dirais-je?
12:15Que la pauvre s'est restée à t'attendre pour célébrer ton anniversaire
12:19Tandis que tu t'étais amusé, tu ne t'étais pas amusé
12:23Anna t'a raconté?
12:25Je veux que tu m'aides à parler avec elle, Emilio
12:27Alberto!
12:29Que je me fasse le blanc ou le fou, ça ne veut pas dire qu'elle le soit
12:34En plus, vous n'êtes pas discrets
12:38Je veux que tu m'écoutes, Anna interprète tout
12:41Alberto, je vais te demander de sortir Anna de nos conversations
12:47Parlons seulement de toi
12:50Parlons seulement du travail
12:53Tu es le président de l'entreprise et moi, un gérant
12:57Et c'est tout
12:59J'espère que vous pourrez vendre toutes vos tenues à un prix juste
13:05Et pour le bien de tous
13:07J'espère que tu seras capable de sortir l'entreprise de ce problème
13:13J'espère que tu seras capable de sortir l'entreprise de ce problème
13:20Je dois que tu m'aides
13:23Tu dois réorganiser tous les étages du lobby par couleurs et par modèles
13:29Ils doivent être impeccables, s'il te plaît
13:33Il faut impressionner notre invité
13:39Ils cherchent des vendeurs?
13:41Oui, c'est ça
13:43Linares a renoncé et Clara a été promenée à l'assistante de la direction
13:49Nous avons donc deux vacances de vendeuse
13:53Vous connaissez quelqu'un que vous pouvez recommander?
13:56Oui, une fille très intéressée à être la meilleure de la boutique
14:00En plus, vous la connaissez toute votre vie et elle sait beaucoup de mode et de tendances
14:04Dites-lui de remplir le questionnaire sur le site web
14:08Je ne pense pas qu'il soit nécessaire
14:11Ses antécédents sont impeccables et ici tout le monde la connait
14:15C'est moi, Emilio
14:17Je vais être la nouvelle vendeuse de Velvet
14:20Prêt, prêt, go!
14:34Désolée, Mr. Mateo, je ne savais pas que vous étiez occupé
14:38Je reviendrai plus tard, d'accord?
14:40Non, mon amie est partie
14:44Au revoir
14:45Au revoir
14:47On se revoit plus tard, mon amie
14:53Mr. Mateo, désolée, je pensais que vous étiez seul
14:58J'ai regardé le rapport de l'inventaire de Mexique que vous m'avez demandé
15:02C'est pour ça que je ne me suis pas rendu compte quand votre... votre amie est arrivée
15:06Ne t'en fais pas, la d'autre...
15:08Il n'y a rien, touche la porte, d'accord?
15:10D'accord, bien, avec votre permis
15:12Non, attends
15:13J'ai presque oublié
15:16Ça doit être de votre numéro, c'est pour vous
15:19Et ce n'est pas faux
15:29C'est merveilleux!
15:32C'est magnifique
15:34Je le remercie, mais non, parce que c'est sûr que ça a coûté une fortune
15:37Merci beaucoup
15:39Je veux juste que mon assistante soit bien présentée
15:41Travailler dans le monde de la mode a ses avantages
15:43Si tu ne veux pas, on partage et c'est tout
15:47Non, mais comme vous m'insistez, c'est bien, vous êtes le chef et je fais attention
15:53Merci, avec... avec votre permis
15:57Oui, oui
15:59Bonjour?
16:01Je t'ai déjà dit de ne pas m'appeler jusqu'à cette heure, je travaille, tu sais que...
16:05Ne me parle pas de ta vie, ça ne m'intéresse pas
16:08J'ai besoin que tu m'expliques quelque chose
16:10Regarde ton téléphone
16:17Qu'est-ce qu'il a besoin?
16:19Qu'est-ce qu'il a besoin?
16:21Qu'est-ce qu'il a besoin?
16:23Qu'est-ce qu'il a besoin?
16:25Qu'est-ce qu'il a besoin?
16:26Qu'est-ce qu'il a besoin?
16:28Je veux savoir ce qu'Alberto fait pour payer ses deutes
16:31Est-ce qu'il essaie d'obtenir un partenaire capitaliste ou un loyer?
16:34Je n'ai pas accès à cette information
16:37Si tu veux multiplier par 4 ce que je t'ai juste envoyé,
16:41trouve-moi un information qui me servira
16:48Jennifer, viens avec moi, nous avons une réunion générale
16:51Une réunion générale?
16:56Comme tout le monde le sait, ce sont des moments difficiles
17:00Et même si je suis sûr que nous y arriverons,
17:03faire cela prend du temps et implique de prendre des décisions compliquées
17:06Nanita, ils vont nous courir
17:10Aujourd'hui, c'est le 15ème
17:13Mais ce mois-ci, les salaires seront mensuels
17:16Cela veut dire qu'aujourd'hui, vous n'aurez pas d'avance
17:18Vous recevrez le salaire complet à la fin du mois
17:21Ce n'est pas juste
17:23Je sais que c'est inattendu et que ce ne sont pas de bonnes nouvelles
17:26Mais je vous en prie, je vous demande votre soutien et votre compréhension
17:30En revanche, je vous promets de compenser
17:33quand cette situation si difficile s'arrête
17:37Merci
17:39S'il vous plaît, allez travailler
17:49Non
17:51Non
18:04Anna, nous devons parler
18:06Nous l'avons déjà fait
18:08Mais nous n'avons pas terminé
18:10Tu dois m'écouter
18:12Pourquoi ne sont-ils pas à leur endroit?
18:15Pardon, Don Alberto
18:16Je ne savais pas que vous étiez là
18:18Je suis désolé
18:20Ce n'est pas un endroit pour discuter de sujets personnels
18:24Venez avec moi
18:27Allons-y
18:34Continuez à travailler, rien ne s'est passé ici
18:37Tu ne peux pas me sortir de l'atelier comme ça, Alberto
18:40Tu t'exposes et tu m'exposes aussi
18:43J'en ai besoin
18:44J'en ai besoin aussi
18:46J'ai besoin de te voir
18:48S'il vous plaît, Alberto, encore la même chose
18:50Nous avons déjà parlé de ce dont nous devions parler
18:52Mais pourquoi me traites-tu ainsi?
18:54Pourquoi veux-tu me caster?
18:56C'est un caste
18:58Je suis en train de devenir réaliste, Alberto
19:01Vraiment, nous l'avons essayé
19:04Nous deux
19:06Nous nous sommes attachés à ça, mais ça n'a pas fonctionné
19:09Maintenant, je suis le plus petit de tes problèmes
19:11C'est moi
19:13Tu n'as pas d'argent pour payer tes employés
19:16Et des mafiosos ont menacé ta famille, pour Dieu, Alberto, réalise-toi
19:21Ne sois pas si dur avec moi
19:23Les fantaisies sont finies
19:25Nous devons mettre nos pieds sur la terre
19:28Tout ce qui est toi et moi
19:30Non, Anna, s'il te plaît, j'essaie de trouver une solution
19:33Peut-être que ce n'est pas aussi difficile que tu penses
19:36Tu as une solution
19:38C'est pour ça que je t'ai laissé le chemin libre
19:41C'est pour ça que je t'ai laissé le chemin libre
19:50Je ne vais pas accepter la proposition de Gerardo
19:54Je ne me marierai pas avec Cristina, mon amour
19:57Ça dépend de toi
19:59Chacun est responsable de ses décisions et je prends les miennes
20:02S'il te plaît, Anna, s'il te plaît
20:05Non, Alberto, arrête
20:07Arrête de compliquer les choses, d'accord ?
20:09Oui, ça me fait beaucoup de mal, mais c'est ce qu'il nous reste à faire
20:24Très bien, à tous les endroits, nous avons la nouvelle de la trajectoire de Benjamin Marques
20:31J'espère que cela vous aidera à éliminer un peu le problème financier de Velvet
20:35C'est une idée divine, Cristina, tu es brillante, vraiment
20:39Merci d'avoir aidé ma famille
20:41Je suis sûre qu'Alberto va reconnaître tout l'effort que tu fais, merci
20:46Alberto t'a dit quelque chose ?
20:48Non, précisément, mais...
20:51Tu as vu le désastre ?
20:53Regardez à quel point c'est dégouté
20:55Désolée, Gloria, avec tout le respect, mais aucune de mes dames va se mettre à faire ça
21:00Il n'y a pas de façon, non
21:02Barbie, baisse un peu ton drame, vraiment, nous pouvons résoudre ça
21:05Comment ? Quand ?
21:06Alors, Cristina, tu ne comprends pas, j'ai la fête au dessus
21:11Je ne peux pas me mettre à penser aussi à ça
21:13Ne t'en fais pas, je vais t'aider, d'accord ?
21:15Pour ça, je suis ta dame d'honneur et aussi ta godine
21:17Sûrement, quelqu'un dans Velvet peut nous aider
21:20Oui, en fait, j'ai une personne qui serait parfaite pour ça
21:25Tu vois ?
21:26Bon, j'espère avoir la même chance qu'Anna
21:29Et que la femme du gouverneur me demande de lui faire son vêtement
21:32Imagine, c'est génial
21:34Nous n'allons pas te prendre trop de temps, Blanca
21:36Je te remercie, madame Gloria, parce que la vérité, c'est que nous avons beaucoup de travail
21:40Anna, les dames ont besoin de parler avec toi
21:44Cristina m'a demandé quelle des filles de l'atelier avait le plus de talent pour faire le défilé
21:49C'est elle
21:51C'est elle
21:53C'est elle
21:54Elle a demandé quelle des filles de l'atelier avait le plus de talent pour faire le défilé
21:57Et je lui ai répondu que c'était toi
21:59En plus, je connais Anna personnellement et je sais que ce sera un magnifique travail
22:03C'est bon, Cristina, allons à la fin, nous n'avons pas beaucoup de temps
22:06Barbie, bon, c'est bon
22:08Barbara n'est pas satisfaite avec les dessins des vêtements de ses dames d'honneur
22:13Donc elle veut que quelqu'un les répande
22:15Regarde, c'est ce que je voulais
22:18Et ce sont les bêtises que a fait le designer
22:21Je les veux dix pour hier
22:22Tu les veux ou je cherche une autre couturière
22:25Ne t'en fais pas, mademoiselle, je m'en occupe
22:35Dix vêtements en si peu de temps
22:37Comment as-tu pu demander ce travail à Anna ?
22:39Pourquoi ?
22:41Si je me souviens bien, tu as toujours dit à ton père qu'Anna avait beaucoup de talent
22:45Toi et moi, faire une grande dessinatrice
22:47En plus, tu lui as même offert le poste de directrice créative, n'est-ce pas ?
22:49J'ai rejeté ce contrat
22:51Comme j'ai rejeté ma proposition de mariage
22:53Au moins, tu sais quel est son endroit ?
22:56Basta, Gloria
22:58Mais pourquoi t'es comme ça ? Pourquoi tu ne le comprends pas ?
23:00C'est une grande opportunité pour Anna, Alberto
23:02Tu penses que je vais croire que tu le fais pour son bien ?
23:05Je connais parfaitement tes intentions
23:07Et je ne vais pas te permettre
23:10Excuse-moi
23:12Je crois que je devais t'avoir consulter avant Anna
23:15Ne t'en fais pas, vraiment
23:17Si tu ne l'approuves pas, je peux chercher quelqu'un d'autre qui nous aide avec les vêtements
23:46Oui, je l'aime
23:48Tu l'aimes ?
23:50Oui, tu es bien
23:52Merci
23:54Comment ça va ?
23:56Je dois accepter que cette couturière sait ce qu'elle fait
23:59Anna, tu penses que tu peux faire ce travail en si peu de temps ?
24:03Oui, bien sûr, si Mme Blanca et vous me le permettent, bien sûr
24:07Je suis sûre que nous allons être un excellent équipe de travail
24:10Ne t'en fais pas, je vais payer un bonus extra à Anna pour tout ce qu'elle fait
24:15Il n'y a pas besoin, c'est mon travail
24:33C'est comme ça qu'on sent les chaussures originales
24:37C'est comme marcher sur les nuages
24:42Clarissa, je voulais te rappeler que la semaine prochaine...
24:47Et ces chaussures ?
24:50Ne me dis pas qu'ils sont...
24:51Originales
24:53Bien sûr, et tu penses que je me lève les doigts, n'est-ce pas ?
24:58Non
24:59Ce sont des fakes
25:00Mais c'est une très bonne imitation
25:02D'où as-tu entendu ça ?
25:03Ils m'ont donné ça
25:05Comment ils t'ont donné ça ?
25:07Clara
25:08Oh mon Dieu, Mr. Mateo m'a donné ça
25:12Comment ?
25:13Au lieu de quoi ?
25:14Epa
25:15Je te rappelle que tu as un copain et ton anniversaire est bientôt
25:19Anniversaire, je l'avais oublié
25:22C'est horrible que tu ne te souviennes pas
25:24Tu devrais valoriser Pedro parce qu'il le fait avec toi
25:27Il te valorise
25:28C'est vrai
25:29Tu sais ce qu'il va se passer au final ?
25:31Tu vas le perdre
25:32Et après tu viendras me pleurer
25:34Je te vois
25:36Alors Margara, si Pedro mange de ma main...
25:39En plus, qui va vouloir aller avec lui ?
25:49Beto
25:50Maintenant non, Mateo, c'est un coup d'enfer
25:52C'est un coup d'enfer
25:53C'est un coup d'enfer
25:54C'est un coup d'enfer
25:55C'est un coup d'enfer
25:56C'est un coup d'enfer
25:57Beto
25:58Maintenant non, Mateo, c'est un coup d'enfer
25:59C'est un coup d'enfer
26:00Tu peux attendre
26:01Bon, je vais dire à Raoul de la Riva et à son PR qu'on ne peut pas se renouer avec lui
26:05Ça sera pour un autre mois, non ?
26:07Raoul de la Riva ? Le dessinateur ?
26:09Oui, c'était difficile de le convaincre de parler avec lui
26:11Mais finalement il l'a fait et il s'est renoué avec nous
26:15Anna a déjà rejeté le poste de directeur créatif
26:18Et on ne peut pas se retenir avec le dessinateur qu'on a déjà
26:20Raoul de la Riva est la solution
26:22En plus, tu aimes ses dessins, non ?
26:24Quand ?
26:25Aujourd'hui, ici
26:27La seule condition est de fermer la boutique pour lui
26:44Quelle belle photo
26:46Qui est-ce ?
26:49Ma mère
26:51Elle est très jolie
26:53Elle est morte quand j'avais 10 ans
26:55Je suis très désolée, je suis désolée
26:59Bon, on a beaucoup de choses en commun
27:03Ma mère est morte aussi
27:05Elle s'appelait Nadine
27:07Je suis très désolée, merci
27:09Et ta mère est de Mexique ?
27:11Oui, d'Oaxaca, c'est là que je suis née
27:13Oaxaca ? J'ai hâte de connaître ce lieu, ils disent que c'est extraordinaire
27:18Regarde, ce sont les mots de la salle
27:21Excusez-moi, donnez-moi un instant
27:23Excusez-moi
27:27Barbara
27:29Regarde-moi
27:31Albert, je vais manger avec lui, j'ai hâte
27:35Bon, je ne sais pas
27:37Anna, pardonne-moi, tu m'inquiètes et je vais
27:40Ce qui se passe, c'est que je n'ai pas assez de temps pour me changer
27:42Mais je ne veux pas voir ces tissus comme ça, à l'arrière
27:45Ah non, je sais mieux
27:47Pourquoi ne vas-tu pas à la maison pour dîner ?
27:49Et là, tu me montres toutes les tissus, on voit les vêtements
27:52Quoi ? On boit un vin, ça te plait ?
27:57Parfait, merci Anna
27:58Merci les filles
28:00Je ne sais pas ce que je vais faire, mais merci
28:05C'est Oaxaca ?
28:06C'est Oaxaca ?
28:18T'es devenue folle ou quoi ?
28:20Comment as-tu pu inventer une couture à ta maison ?
28:22Je t'ai dit que je ne suis pas une fouine
28:24En plus, j'ai besoin d'Anna de mon côté
28:26Pourquoi ?
28:27Parce que j'ai besoin que quelqu'un soit les yeux, les oreilles et tout le reste de Velvet
28:32Mais tu sais ce que j'ai surtout besoin ?
28:34Que aucune femme ne s'approche de mon copain
28:37Ton copain ?
28:38Tu m'étonnes, Chris, sérieusement
28:41Une pauvre couturiere ne va pas t'aider
28:44Je sais parfaitement ce que je fais, c'est pour ça qu'Alberto m'a appelée pour qu'on parle
28:48Je t'ai dit qu'il allait tomber
28:57Quel était le prix de la vente ?
28:59355
29:05Et l'envoi ?
29:063... 3... 7
29:11Cache 423
29:13Tu veux que je te suive ?
29:15Non, merci
29:16Qu'est-ce que tu veux ?
29:17Est-ce que tu penses que tu es la seule qui a le droit de circuler dans les bureaux de présidence ?
29:23Non
29:25Bien sûr que non, mais dis-moi ce que tu veux, pourquoi tu viens ?
29:27Pour que tu vois que je ne suis pas aussi mauvaise que tu penses
29:35Ce sont les chaussures de la nouvelle collection
29:37D'où les as-tu achetées ?
29:40Quelles impressions identiques à celles des originaux
29:43Parce qu'elles sont originales
29:45Tu le dis toi-même, celle qui peut, peut, celle qui ne peut pas...
29:55Présidence Velvet ?
29:57Oui, bien sûr, la boutique va être fermée
30:01Le monsieur de l'arrivée peut être tranquille
30:04Non, bien sûr, il n'a pas annoncé ça à la presse ni à personne
30:10Si tu ne viens pas voir mes chefs, c'est mieux que tu partes
30:13Ah, et s'il te plaît, dis à Don Emilio qu'en deux heures, nous ne pourrons pas avoir un seul client dans la boutique
30:20Raoul de l'arrivée vient à Velvet, le designeur
30:24Ah, je ne sais pas, peut-être, peut-être, peut-être
30:30Je ne sais pas
30:39Pardon
30:46Et pourquoi t'es-tu si nerveuse ?
30:48Et qu'est-ce que nous ferions dans notre futur avec cette réunion ?
30:51Ce n'est pas que nous sommes prêts à connaître le designeur révélateur de la semaine de la mode en Paris
30:55C'est comme si beaucoup de critiques t'avaient mis de l'un de l'autre sans remédier
30:58Raoul n'est pas fou, c'est excentrique, controversé, risqué, mais celui qui ne risque ne gagne pas
31:05C'est vrai
31:08Messieurs
31:10Raoul de l'arrivée, Alberto Marquez, bienvenue à Velvet
31:13Un plaisir, Alberto Marquez
31:15Et bien, racontez-moi pourquoi vous avez tant d'insistence en parlant avec moi
31:20Le monsieur de l'arrivée n'a que 29 minutes pour cette réunion
31:24Je suis un fan de votre carrière
31:26Et j'ai suivi votre travail depuis que vous travaillez à Milan, quand vous avez commencé comme pratiquant
31:30Regardez, un stalker
31:33Et vous, qui êtes-vous, un autre admirateur ?
31:35C'est Matteo Andrade, CEO de Velvet
31:39Un plaisir
31:40Il manque de style, mais il en a assez
31:44Je ne comprends pas, c'est bien ?
31:45Ce n'est pas brillant
31:46Ce que je veux dire, c'est qu'il n'y a pas de façon de marcher dans ces espaces sans sentir qu'on est en voyage vers le passé
31:52Au début, quand j'ai gradué, j'ai rêvé de travailler ici
31:57J'imaginais mon collège, mes amis, mes amis
32:00J'ai rêvé d'être ici
32:02J'ai rêvé d'être ici
32:04J'ai rêvé d'être ici
32:06J'ai rêvé d'être ici
32:08J'ai rêvé d'être ici
32:10J'ai rêvé de travailler ici
32:12J'imaginais mon collège, en regardant la lumière dans un défilé
32:16Divin, enceint par les applaudissements des femmes les plus spectaculaires de New York
32:22Bien
32:24Je vois que tu as fait ta tâche
32:26Je ne savais pas que c'était ton rêve
32:28Alors ?
32:30Tu ne sauras pas que ton père, restez en paix, t'a détruit
32:35La première fois que Benjamin a parlé de mes designs en public, il a dit
32:39qu'ils n'avaient pas senti mon direction
32:42et que je n'étais qu'une brèche sans couteau
32:46C'était ce qu'il a dit
32:48Je suis désolé, Raoul, je ne le savais pas
32:50Ne t'en fais pas pour moi, fais-le pour lui
32:53Benjamin, malheureusement, n'a jamais voulu voir plus loin
32:56Il n'a pas voulu sortir de sa zone de confort
32:58Et si j'étais ici, je doute qu'il me laissera entrer par cette porte
33:04Mais maintenant, c'est moi qui gère
33:07C'est ce qui m'amène à la première question
33:09Pourquoi as-tu tant insisté pour en parler avec moi ?
33:36Tu veux vraiment savoir ce que je pense ?
33:38Je suis tout doué
33:42On dirait un musée du Renaissance
33:46Ils vendent vraiment ça ?
33:49Avec tout respect, monsieur de la Riva
33:51Nous sommes tous très professionnels ici
33:53Et ce que vous voyez, c'est de la haute couture
33:57Tu es la chef de l'atelier, c'est vrai ?
33:59C'est vrai
34:01Je ne serais pas capable de critiquer ton travail
34:03Que serait-il de nous, les designers, sans ce talent ?
34:07Rien, mon cher, rien
34:09Mais quand il y a un designer sans perspective, sans voix propre
34:14Au commandement d'un atelier comme celui-ci
34:18C'est ce qui se passe
34:21Merci, madame Blanc
34:23Avec plaisir
34:27Raoul, nous voulons que tu travailles pour le Renaissance
34:34Pardon ?
34:36Tu auras l'absolue liberté créative pour faire une collection complète
34:40Que dis-tu ? Travaillerais-tu comme designer ?
34:46Merci, mais non
34:48Je passe
34:50RENAISSANCE
35:01Mesdames et Messieurs, merci pour votre visite, mais nous devons partir
35:06Au moins, écoutez notre proposition
35:07Il n'y a pas de manque
35:09Quand je me suis rendu compte de tout le scandale sur Velvet
35:11J'ai pensé que c'était quelque chose que les médias exagéraient, comme toujours
35:15Je n'ai pas fait attention, et c'est pourquoi je suis venu et j'ai accepté l'invitation
35:20Et qu'est-ce qu'il s'est passé alors ?
35:22Quand je suis venu ici, quelqu'un m'a appelé, quelqu'un très proche de la maison
35:26Et il m'a dit qu'ils vendaient des tissus
35:29Et dans ces circonstances, comment pourrais-je créer une collection ?
35:32Raoul, tu n'as pas à t'inquiéter
35:34Oui, j'en ai, pourquoi ? Pour m'inquiéter, Alberto
35:36Parce que tout le monde sait ce que ça m'a coûté de gagner mon poste dans l'industrie de la mode en étant latin
35:41Et je ne peux pas m'occuper de mon nom avec une boutique qui est en train de disparaître
35:48Ça ne va pas se passer
35:51Je suis désolé
35:55Au revoir, Hanson
36:01Qu'est-ce qui s'est passé ?
36:03Pilar, ça s'est passé
36:06Je ne sais pas comment il le fait, mais ma tante me sabote toujours tous les plans
36:10Bien
36:13Il y a d'autres dessinateurs importants, en plus de Raoul de la Riva
36:16Ce qu'il a dit sur la ligne Evelvel, c'est exactement ce que je pense
36:20Il comprend ma vision
36:22Mais c'est trop tard
36:23Cette fois-ci, j'ai l'impression de ne pas sortir d'ici
36:25Si tu le dis, c'est pour Charles Joy, on va le calmer avec l'avantage qu'on va lui donner
36:28Non, ce n'est pas seulement ça
36:30Ce sont les nombres des employés, les ventes baisses, les intérêts qui ne s'arrêtent pas de monter, comme l'espoir
36:37Les gens d'ici, de Mexique, dépendent de moi, Mateo
36:40Si je n'obtiens pas l'argent en 15 jours, je vais devoir fermer Velvet
36:43Tu sais comment ça va affecter toutes ces personnes
36:46L'offre de Gerardo Tegui continue, si tu veux, je me sacrifie et je m'épouse avec Cristina
36:50Oui !
36:52J'ai oublié, j'ai une date avec Cristina
36:57Je te vois plus tard
36:58Oui, bonne chance
37:05Tu ne devrais pas y aller, ni du moins à la maison de cette femme
37:07Tu sais, tu es triste, tu es mal avec ce qu'il s'est passé avec Alberto, tu travailles et maintenant ça ?
37:12C'est fini, non ?
37:13C'est qu'elle m'a demandé de continuer à travailler là-bas
37:16Je ne sais pas, pour moi c'est fini, ça me sent très mal
37:18Tu ne la connais même pas
37:20Moi non plus, je ne me sens pas bien, Manita
37:23Désolée
37:24Bon, je n'ai pas l'intérêt de le connaître un peu plus
37:37Merci
38:08J'ai eu une conversation avec ton père sur toi
38:12Et je veux être très sincère avec toi
38:15Ne me dis pas qu'il t'a parlé de la dépression que je ressentais avant que tu n'arrives
38:20Non, Alberto, je me suis fait mal, tu sais quoi ?
38:22Mon père était très inquiétant pour moi
38:26Et sûrement il t'a emprisonné des fleurs, n'est-ce pas ?
38:30Non, ce n'est pas ça
38:31Je t'explique, regarde
38:33Mon père, mon frère et tout le monde est très stressé
38:37Parce qu'ils sentent que je peux avoir la même maladie que ma mère
38:41Ce qui me fait vraiment mal, parce que ce n'est pas ça
38:44Je suis bien, vraiment
38:46Cristina
38:47Regarde
38:49Je vais te confesser quelque chose que je n'ai pas dit à personne
38:55À un moment, je l'ai pensé, tu sais ?
38:59Je le voulais
39:00Pour la dépression et ce genre de choses
39:02Mais maintenant, j'ai trouvé un motivation qui me fait vouloir continuer
39:09Je suis heureux d'entendre ça
39:11Alberto, je ressens ta préoccupation pour moi
39:14Et ça me donne envie d'être en vie
39:17Je ressens des choses pour toi
39:20Et ça m'a renversé l'envie de vivre
39:31Cristina
39:32Qu'est-ce qu'il y a ?
39:36Je serai toujours là pour toi
39:39Quand tu es triste, quand tu as besoin de parler
39:42Comme le bon ami que j'ai toujours été pour toi
39:46C'est juste que je ne veux pas être ton amie
39:49Et désolé que ce soit si direct, mais j'aime dire ce que je ressens
39:53Laisse-moi dire ce que tu me proposes
39:55Alberto, ce n'est plus important
39:57Ce qui m'importe le plus, c'est que tu me le dises
39:59Que tu t'inquiètes pour moi
40:01Que je ressens ton amour
40:02Que tu es toujours là pour moi
40:05Et le reste, ça ne m'importe pas
40:07Nous pouvons...
40:09Nous pouvons continuer en tant qu'amis
40:11Peut-être que dans le chemin, tu pourras changer ces sentiments pour moi
40:17Vers l'autre côté
40:28C'est la fin
40:52Toi ?
40:53Sors de là
40:54Ça fait du temps que je t'appelle et que je t'envoie des messages
40:56Et tu ne me réponds pas
40:58Tu sais pourquoi ?
40:59J'ai été occupée, tu ne t'es pas rendue compte ?
41:03Tu m'as envoyée ? Oui, je m'en suis rendue compte
41:06Et ça, Gloria, c'est quelque chose que nous avons attendu depuis longtemps
41:12S'il te plaît, sors
41:13Quelqu'un peut te voir, s'il te plaît
41:15Non, Gloria
41:17C'est le moment de faire des affaires
41:19Et tu ne peux pas te nier
41:21Pas après tout ce que je t'ai fait
41:25C'est ce que tu as fait avec ma fille ?
41:27J'ai parlé avec elle
41:28Et maintenant, je comprends ta préoccupation
41:32Je t'offre de faire tout ce qui est en ma main pour l'aider
41:36Convaincre-la de faire de la thérapie, accompagner-la dans le processus
41:39Serve-lui comme un bon ami
41:42Et au lieu de ça, tu veux que je te donne plus d'argent ?
41:47Gérardo
41:50Je vais retourner mon argent
41:53Je vais te retourner jusqu'au dernier dollar
41:55Mon offre, c'était pour quelque chose de très concret, Alberto
41:57Tu te maries avec Christina et tu auras l'argent
42:00De l'inverse, tu te fâches seul des problèmes de Velvet
42:03Gérardo, sous mon point de vue, tu n'as que deux options
42:08Ou te déclarer enceinte et affruiner ta famille
42:10Ou te marier avec Christina
42:13Mais tu sais quoi ? Je ne t'insiste plus
42:15Attends, Gérardo, attends
42:16D'accord, tu gagnes, j'accepte
42:21Tu acceptes quoi ?
42:25Je dois l'entendre avec toutes ses lettres
42:30J'accepte de me marier avec Christina
42:47J'accepte de me marier avec Christina
42:49Cet lundi
42:50Gérardo va t'offrir l'argent ?
42:53Velvet va revenir une entreprise à l'échec
42:55Une solution désespérée
42:57Alors, tu acceptes ? Tu te maries avec elle ?
42:59Il y a quelqu'un ici que tu connais sûrement
43:01Il mènera Alberto à une trompe sans sortie
43:04Tu n'as pas l'intention de l'envahir ?
43:06Pourquoi je ne réponds pas ?
43:07Je ne suis pas amoureux d'elle
43:09Je ne vais pas être amoureux d'elle
43:11Je ne suis pas amoureux d'elle
43:13Je ne suis pas amoureux d'elle
43:14Je ne suis pas amoureux d'elle
43:15Je ne suis pas amoureuse d'elle