Category
📺
TVTranscript
00:30How much do you want me to give you?
00:33I'm not complaining, I'm not cold
00:36Come down and stand next to me
00:38I like it and I don't have to tell you
00:41I can guess the atmosphere
00:43Ha ha ha ha ha ha
00:46Because you're cute
00:49So I love you
00:52My heart is warm
00:54Can you love me?
00:56Can you help me find out if this kid has a chance?
01:02Because this kid has a cat
01:06I just wanna be your bae
01:09Do you wanna be my boo?
01:11I'll give you all my love
01:13So you can have only me in your heart
01:16Oh, can you love me?
01:21I'm just a kid who's far from your heart
01:24I'm just a kid who's far from your heart
01:55Please help me!
01:57Don't let me see you again!
01:58My name is Namphueng, I'm 18, just graduated from high school
02:02My name is Pradao, I just graduated from high school
02:05Nice to meet you
02:08Oh, I can't take it anymore
02:11The car you gave me is already low on fuel
02:15Guy is out of money
02:18And he left me half of the plot
02:21Please, I'm begging you
02:23Come on, I'll say it
02:25Don, you stay here, don't let it burn
02:28Thank you
02:30Come on, it has to be me
02:34Why, Korn?
02:36You're the one who's always in the limelight
02:40Isn't it because you're jealous of me?
02:43When you were not here
02:45I gave you a special price
02:47I almost gave it to you for free
02:49When I was in trouble, you came to me
02:51If it's cheaper than this, what can I do?
02:53Calm down, grandma
02:55Why should I calm down?
02:57I'm tired of calculating
02:59It's better to have a better profit than losing all the plot
03:01If you don't buy it, it's your business
03:03Let him know
03:05That the price will keep going down
03:07Don't let me get it for free
03:11Let me talk to him
03:13Why are you afraid of him?
03:15I know him well, he'll call you back
03:19Korn
03:21What's wrong with what I said?
03:23I forgot
03:25Yes, grandma
03:27Sure
03:33Why is it sold out so fast?
03:35San, don't give it back
03:37Don, are you going to keep it for free?
03:39Take it out of the stove
03:41Yes, grandma
03:51Why is it sold out so fast?
03:53I didn't throw it away
03:55It's not sold out yet
03:57It's at the market
04:01Hello
04:03Who is it?
04:05It's Prada
04:09It's a long story
04:11There's a booth in the middle of the market
04:13That far?
04:15Yes
04:17Let's go and talk
04:19Let's go
04:21I'll tell you
04:23Let's go
04:25Grandma
04:29I don't want this nonsense anymore
04:31I'm a woman
04:33If I have a weapon
04:35What should I do?
04:37I'm a kind person
04:39Helping others
04:41It's a good thing
04:43But I have to evaluate myself
04:45I can't help you
04:47I won't do it
04:51You're mad
04:53I'm not mad
04:55I'm just worried
04:57You're the same
04:59You're a troublemaker
05:05So
05:07Let Prada stay in our house
05:09My dad's house has been closed for a long time
05:11His mom won't come to stay
05:13Grandma
05:15I gave you this garden
05:17I gave it to you
05:19You can take it
05:21Whatever you want
05:23I only want one thing
05:25If I'm not dead
05:27Don't sell it
05:29Thank you
05:33How much is the rent?
05:35It's not expensive
05:37Then
05:39Let's talk about it
05:41800 baht
05:43Wow
05:45It's too expensive
05:47500 baht is enough
05:49It's just a house
05:51It's useless
05:53It's too expensive
05:55It's too expensive
05:57That's it
05:59500 baht
06:01Go check the house
06:05Can you live here?
06:11500 baht
06:17Are you sure it's 500 baht?
06:19Why? Is it too expensive?
06:21No
06:23It's a big house
06:25The condition is still good
06:29So you're going to rent a house in Namphueng, right?
06:33Yes
06:35There's a guide
06:37Grandma, I have a sister
06:41When will you move in?
06:43So I can clean it
06:45Next week
06:47I have to report to my brother
06:51Can you take a photo of us?
06:53So we can remember that we know each other
06:55Sure
06:57Let's take a photo
06:59Let's go
07:05One
07:07Two
07:09Three
07:11One more
07:15Let's take a photo
07:17One more
07:19One
07:21Two
07:23Three
07:25One more
07:27Wait
07:29One more
07:31I'm taking a selfie
07:33I'm going to post it on my Instagram
07:35Instagram?
07:37Don't post it on your Instagram
07:39I'm on TikTok
07:41I'm younger than Namphueng
07:43Hurry
07:47One, two, three
07:49One more
07:53One, two, three
07:55Mini heart
07:57One, two, three
08:07One, two, three
08:33Let's clean the back hotel
08:35Do you have a spare room for me, handsome?
08:46Oh, P'Men, why did you challenge him like this?
08:55How can I tell Kao?
08:56Just tell him that I changed my mind and came back to our resort.
09:03Okay.
09:06What if you meet him again?
09:09His house is in the mango garden. It's far from the city.
09:13I won't meet him.
09:15How long will you stay there?
09:20Until I'm sure what to do with my mother's land.
09:29Pradao
09:33Pradao
09:55It's not like in the series.
10:01Are you done?
10:03Pradao
10:13Oh, P'Men.
10:14It's just a scratch.
10:16She used to jump out of the window.
10:19She's not dead yet.
10:21Get up.
10:22Don't touch me.
10:23Ouch!
10:26You made a scene.
10:29I remember you.
10:31Who are you?
10:34He's my brother.
10:38Hello.
10:41You're so handsome.
10:46Do you want another father?
10:48You're so full of yourself.
10:50Hey, are you trying to make me jealous?
10:59I'm going to see Mook.
11:00Let's go.
11:06Thank you for your headband.
11:09Let's go.
11:11Walk carefully.
11:12Don't let your head hit the ground.
11:17Ouch!
11:24Pradao
11:27I'm sorry.
11:30I'm happy for you.
11:32Are you married to the same person?
11:35No, I'm not.
11:37The same old man?
11:39What old man?
11:40He's your brother's senior.
11:42You're so full of yourself.
11:45I don't want to be with him.
11:46I've had a boyfriend for more than 10 years.
11:48They think I'm a kid.
11:50They think I'm a grown-up.
11:53You sound like you've had a boyfriend before.
12:00I've never looked you in the eye.
12:03You're the only one for me.
12:09We meet again.
12:11Who are you talking about?
12:21You look beautiful today.
12:23You look beautiful.
12:25You look so pretty.
12:29You look so pretty.
12:46Mr. Mee.
12:50Yes?
12:52Are you leaving?
12:54Yes, I have a meeting at the farm.
12:56I have a meeting at the farm.
12:58Is there anything I can help you with?
13:00The event team is meeting
13:02to have a new recruiter at your farm.
13:05So I'm here to ask you about it.
13:07What's the recruitment like?
13:09It's a creative recruitment.
13:11No sleep at night.
13:13Go home in the morning and come back in the evening.
13:15No socializing.
13:17No mysterious activities.
13:20If you can guarantee it, I have no problem.
13:23Thank you so much.
13:24Handsome, sporty, kind.
13:27Only Mr. Mee, Kana Kaset.
13:29100%
13:33Excuse me.
13:35Yes.
14:25What are you doing?
14:38I'm back.
14:40Liz.
14:41What's wrong?
14:46Why are you here?
14:48I'm here to distribute the event.
14:50Here.
14:52Who invited you?
14:54Liz.
14:55Liz invited me.
14:57But why are you here?
15:03Meen and Dao
15:05must take care of Liz.
15:11Let's make a mess.
15:14Okay.
15:24Liz is like a broken heart.
15:26When you use your lips, you break the star.
15:54Let's go.
16:20Uncle.
16:22I haven't seen you for many days.
16:25I just brought mangoes for you.
16:27I thought I wouldn't see you again.
16:29You still pretend to be playful.
16:31Don't you know what's going on?
16:35The other day, your mother was not happy to see me at the farm.
16:38Because your playfulness didn't suit you.
16:39Your playfulness didn't suit you.
16:51Your mother is so naughty.
16:53It's none of her business.
16:56Uncle Meen was so mad at Nampheung.
16:58Even if it's a small set,
17:00Nampheung was sad anyway.
17:04Who told your mother that?
17:07It's not hard to guess.
17:09It's the people at the farm.
17:11They are jealous of Nampheung.
17:14It's normal.
17:16Everyone wants good things.
17:19Nampheung is only 18 years old.
17:21If she doesn't want to get married,
17:24No way.
17:26But your mother shouldn't say anything.
17:29She will wake up.
17:32If she doesn't want to get married,
17:34everything will be ruined.
17:35That's right.
17:37Grandma, you must not die.
17:41Otherwise, I will force Nampheung to sell the garden
17:43and move in with him.
17:45Nampheung hates her new husband so much.
17:47I don't know if he will catch Nampheung.
17:50Who will escape death?
17:54Don't lose your mind.
17:57Give me time to think of a new plan.
18:01Come here.
18:03Listen to me.
18:05You don't have to be afraid of anything.
18:09The mango farm is yours.
18:11Your house is here.
18:13No one can take it from you.
18:17I promise
18:19that I will not die.
18:21And I will be with Nampheung forever.
18:23Do you see me as a vampire?
18:26I promise.
18:30I am immortal.
18:33I will not die.
18:35Are you happy now?
18:37Yes.
18:39You are sweating.
18:44I love you so much.
18:48Okay.
18:53Dao.
18:55Take a picture with me.
19:00Please.
19:02Ladies and gentlemen,
19:03next is a special show
19:06from our friends.
19:08Please give them a big round of applause.
19:28It's you.
19:33Hello.
19:35Kimchi.
19:39Goodbye.
20:11Yum yum.
20:58I should tell everyone.
21:04You are so funny.
21:08Give it back.
21:10Tell me first. How did you get here?
21:12This is my resort.
21:14The bride is my friend. Why can't I come?
21:17Give it back.
21:19Let me see. Let me take a picture.
21:21Give it back.
21:23Give it back.
21:25Give it back.
21:34Let me go.
21:39What's going on?
21:41He took my phone.
21:53I'm Mod's brother.
21:55I'm Kao's wife.
21:59That uncle?
22:01Yes.
22:03Kao.
22:10I don't know what your sister told you.
22:13But you shouldn't listen to just one side.
22:16What's the truth?
22:18Hey, P'Min.
22:20Let's go back to the party.
22:22Don't waste your time listening to bad things.
22:25I don't want to listen to it.
22:27Why are you running away?
22:29You put me in trouble.
22:31Don't listen to those drunkards. Come on.
22:34Let's go.
22:37Let's go.
23:00Cheers.
23:02Cheers.
23:04Cheers.
23:06Cheers.
23:08Cheers.
23:10Thank you so much for this cute show.
23:13Especially you.
23:15We have a full house party.
23:17Hey.
23:19Are you ready?
23:21I'm ready.
23:22Look at him.
23:27He's so cute.
23:29Look at him.
23:31He's bleeding.
23:34He's so cute.
23:38Enjoy your eating.
23:40Why don't you talk to him?
23:42I don't know what you're talking about.
23:44Look at him.
23:46He's so cute.
23:50He's so cute.
23:52He's so cute.
23:56Here's your juice.
24:00He's so cute.
24:03Do you want more?
24:05This one.
24:07Here you are.
24:09Look at him.
24:14You're so cute.
24:16More?
24:18He's so cute.
24:20He's so cute.
24:23Look at him.
24:40Are you okay?
24:42Do you need a ride?
24:45What's wrong with you?
24:47Aren't you drunk?
24:49What are you talking about?
24:50I'm just sleepy.
24:55What now?
25:00You put the wrong medicine.
25:03You're in trouble.
25:05Who took it?
25:12Fah is here.
25:16Pradao.
25:18What's wrong with you?
25:20Pradao.
25:26Pradao.
25:28Walk slowly.
25:31Let me go.
25:33Pradao.
25:35Let me go.
25:37Where are you taking me?
25:40Pradao.
25:46Pradao.
25:50Pradao.
25:53Muek.
25:55Did you poison him?
25:57No, I didn't.
26:00I just got out of the bathroom.
26:03And I ran into Pradao.
26:06I saw it with my own eyes.
26:08You served him the juice.
26:10No.
26:12I missed him so I came to see him.
26:15I didn't put any medicine on him.
26:17I can't hear you.
26:18Go talk to the police.
26:20Pradao.
26:22Wake up.
26:24I can't hear you.
26:26Pradao.
26:28Pradao.
26:30Wake up.
26:37Muek.
26:44What should I do?
26:49Where are you taking me?
26:51Don't be stubborn.
26:55Where are you taking me?
26:57Stop yelling or people will misunderstand.
27:00I'm not going.
27:05Sit here.
27:19Pradao.
27:25Come here.
27:29I won't do it.
27:31I won't do it.
27:34What's wrong?
27:38Nothing.
27:40Did you see Pradao?
27:42He didn't answer his phone.
27:43Did you see Pradao?
27:48Did you see Pradao?
27:53Hey.
27:54Sir.
27:56I really didn't see him.
27:58I'm leaving now.
28:00Goodbye.
28:13Where is Pradao?
28:14Why didn't he answer his phone?
28:15It's me.
28:17I don't know where Pradao is.
28:19I left my phone on the table.
28:30Stay with me.
28:36I don't want to be alone.
28:43Stay with me.
29:05Pradao.
29:08Pradao.
29:10Pradao.
29:13Wait for me.
29:23If you don't let me go,
29:26you know what will happen, right?
29:39Pradao.
29:52It was just a nightmare.
30:05Where am I?
30:09Where am I?
30:28Hello.
30:39Pradao.
30:50Pradao, who is the owner of this room?
30:53Hold on.
30:58It's Khetchon.
31:00Did he check out?
31:02He packed everything.
31:04No, he just opened another room.
31:07Where is he now?
31:09Pradao.
31:11Pradao.
31:12What's the matter?
31:17Pradao called you?
31:19Yes.
31:23Uncle.
31:25Uncle.
31:26Uncle.
31:28Uncle.
31:29Open the door.
31:30Uncle.
31:31Open the door.
31:32Uncle.
31:33Open the door.
31:35Open the door.
31:38Where are you going?
31:40What did you do?
31:41What did you do?
31:42What?
31:43Why didn't you tell me?
31:45What did you do?
31:47You were drugged last night.
31:48Don't you know?
31:51I helped you,
31:52but you came back to chase me.
32:05I'm going to call your brother.
32:09Don't call him.
32:11I have to.
32:12No.
32:14Come here.
32:15What? What are you going to do?
32:16No.
32:17Don't.
32:18Come here.
32:19No.
32:20Don't.
32:21Come here.
32:28Does it hurt?
32:35No.
32:37It's hot.
32:41What are you doing?
32:43Don't take it off.
32:44I told you not to take it off.
32:51I can't stand it anymore.
33:04I can't stand it anymore.
33:05I can't stand it anymore.
33:06I can't stand it anymore.
33:07I can't stand it anymore.
33:22Do you think I can stand being in that room?
33:26The CCTV can take you to that room.
33:29If you can stand it,
33:30who will believe that I didn't do anything to you?
33:32You're lying.
33:33I'm not lying.
33:34My brother can be a witness.
33:39Ask your brother.
33:41I'm hungry.
33:48Min.
33:49How did you do that?
33:53You're not careful at all.
33:55I can't get Muek to help you.
33:58Now you're Liz's wife.
34:02Are you Liz Wangyanu?
34:04I talked to him.
34:07He confirmed that Muek misunderstood.
34:09He saw you were sick in front of the toilet.
34:12So he helped you to go to the lobby.
34:15But he met Muek first.
34:21Why did I tell him?
34:23Because you were dancing.
34:26What?
34:28Muek is the most gentleman in the world.
34:32He followed you and locked you in the room.
34:35Maybe he couldn't stand seeing you like this.
34:39Are you crazy?
34:42You should thank him.
34:45Don't blame him like this.
34:56Do you think he will see me?
34:59I don't know.
35:00When I came in,
35:01you were already a baby.
35:06Oh my god.
35:07You ruined my face.
35:11I've decided.
35:15If you can't take care of yourself like this,
35:20I won't let you go back to the city.
35:22Min.
35:24I will sell my mother's land
35:27and use the money to expand this resort.
35:30I will let you manage it.
35:32Stop.
35:35I'm worried about you.
35:39I've decided.
35:50He's so aggressive.
35:52I want to get stabbed by him.
36:00You are not my father.
36:01I hate you.
36:03I don't hate you.
36:24It's heavy.
36:30It's heavy.
36:36P'Yingpong.
36:37What's up?
36:38I brought you mangoes.
36:40Oh, that's a lot.
36:43Are you tired?
36:44No, I'm not.
36:45I came here alone.
36:46Let me help you.
36:56Look at him.
36:57Look at his nose.
37:01If he was in front of other people,
37:02he would be dead.
37:05You shouldn't have told him.
37:07Otherwise, he would be so embarrassed.
37:10Nowadays,
37:11there's no secret anymore.
37:14Good for you.
37:15You are not a young man anymore.
37:17Yes, I am.
37:18Because I have a lot of secrets.
37:21I see.
37:23I got you.
37:25Let's eat.
37:27Hello.
37:28Hello.
37:29I brought you mangoes.
37:31But P'Yingpong took them.
37:33Thank you so much.
37:34I gave you a lot of money.
37:36I have to go now.
37:38Hey,
37:40why didn't Namphueng come?
37:42I know.
37:43Normally,
37:44I can hear her voice from far away.
37:46She didn't come.
37:48Is she working at the garden?
37:49No.
37:50She was playing.
37:51She said she was lazy.
37:52So she used me instead.
37:54I have to go now.
37:55Thank you so much.
37:57Goodbye.
37:58Goodbye.
38:03Is it spicy?
38:04I added pepper.
38:17Don't you know what you did?
38:19Your mom was not happy to see me at the farm.
38:22Because your play was not good enough.
38:29I'm sorry.
38:36Why didn't you send mangoes to Khun Mee's house?
38:40I gave it to him.
38:44Are you still mad at Khun Mee?
38:49He didn't say anything.
38:51He just warned you like a teacher.
38:55I'm not mad at him.
38:57Really?
39:00Let's sell mangoes.
39:02What?
39:08Look.
39:13Wait and see.
39:14I won't let you see my face.
39:15You will miss me so much.
39:28Uncle.
39:29Uncle.
39:31Uncle.
39:32Uncle.
39:34What now?
39:35Can't you hear me?
39:36I can.
39:37Why?
39:38Are you following me?
39:40Watch your mouth.
39:42If I hadn't been drugged,
39:44you wouldn't have been able to find me.
39:46Wait.
39:47Do you still think I'm your uncle?
39:50You know it.
39:52You don't know when I lost my memory.
39:54You don't know when I lost my memory.
39:56You just follow me
39:58to make an excuse.
40:03Listen to me.
40:04I'll say this for the last time.
40:07I'm not an easy person
40:08who can teach girls.
40:12Especially a kid like you.
40:13You're not my type.
40:17Most importantly,
40:18I'm this tall.
40:20If I were to steal you,
40:22wouldn't you feel anything?
40:26You bastard.
40:28I'm telling you.
40:30If you don't believe me,
40:31go to the hospital.
40:33You can get a doctor to examine you.
40:38If I were you,
40:39like you imagined,
40:40you could catch me.
40:41I'll wait for you at home.
40:45Thank you for saving me.
40:53I'm sorry.
41:00That's all I want to say.
41:02Goodbye.
41:04If I were you,
41:05you'd better hide.
41:10I've moved out of this house.
41:13Goodbye.
41:16Uncle.
41:22Uncle.
41:48Ben.
41:53I'm not in my room.
41:56Ouch!
41:59Are you hurt?
42:01My legs kept falling down
42:03when I saw you.
42:06I couldn't catch you.
42:08Can you walk?
42:10Ouch! It hurts.
42:14I'll take you to the hospital.
42:17Can you pee on my back?
42:19What?
42:20Yes.
42:22Ouch! It hurts.
42:25Lean on me.
42:27Don't leave the ointment on your legs.
42:29Okay.
42:32Ouch! It hurts.
42:34Walk slowly.
42:35Okay.
42:44I'm helping you clean up.
42:47I've moved the stuff from the old house
42:49to your bedroom.
42:51Don't worry.
42:53Where are you now?
42:57You're almost there.
42:58I'll wait for you at the parking lot.
43:01I want to pick you up.
43:03That's all.
43:04Bye.
43:06Let's go.
43:07Let's pick him up.
43:09Let's go.
43:10Of course.
43:11I have a new partner.
43:13I'm sure I'll lose him soon.
43:16Come on.
43:18Don't be sad.
43:20You're so strong.
43:21Why don't you kick me?
43:22Can you?
43:23I've been playing hard to get lately.
43:25Come here.
43:27Dao is my sister.
43:30You are my brother.
43:32We are brothers.
43:34I won't leave you.
43:36Really?
43:37Yes. Hurry up.
43:39Let's help each other.
43:40Don't complain.
43:42I'm done.
43:44You're so strong.
44:05Muek.
44:07Muek.
44:08What?
44:09Why are you back so early?
44:10My wife is in her room.
44:12Why do you have to stay outside?
44:15How was the party last night?
44:16Was it fun?
44:17It was just a normal wedding.
44:20How was the show?
44:27What?
44:28Are you going to kick me?
44:29How did you know?
44:30Who told you?
44:33Someone sent me a video clip.
44:36You don't have to tell me.
44:38Who?
44:39Dao.
44:42How did she go to the party?
44:44She was with her sister.
44:46She was so unlucky.
44:49Unlucky or lucky?
44:52Come on.
44:53Let's go outside.
44:55You won't see her again.
44:57Why?
44:58Isn't she at Mod's house?
44:59No.
45:00She moved out.
45:02But it's good.
45:03If she was here,
45:04you wouldn't dare to visit her.
45:05You would be embarrassed.
45:09No.
45:10You don't have to do that.
45:12I don't eat kids.
45:15What about your wife?
45:17Don't tease me.
45:21You look so sad.
45:23I'm worried about her feelings.
45:27I'm going to the farm.
45:28What?
45:29Mee.
45:30Are you going to see the kids?
45:40Can you love me?
45:42Can you help me?
45:44Do you think I have the right?
45:48I have a cat.
45:52I just want to be your baby.
45:55I'm glad you're here.
45:57I'm here to rent a house.
45:59I'll be there soon.
46:05He called me.
46:07He wants me to interview him.
46:10I'm here.
46:12Hey.
46:14How can you be beautiful without a boyfriend?
46:16You're beautiful.
46:17Don't you have a boyfriend?
46:18Well,
46:20I found someone I like.
46:22I want to marry him.
46:28Mee.
46:29What are you doing?
46:40I'm sorry.
46:41I'm sorry.
46:42I'm sorry.
46:43I'm sorry.
46:44I'm sorry.
46:45I'm sorry.
46:46I'm sorry.
46:47I'm sorry.
46:48I'm sorry.
46:49I'm sorry.
46:50I'm sorry.
46:51I'm sorry.
46:52I'm sorry.
46:53I'm sorry.
46:54I'm sorry.
46:55I'm sorry.
46:56I'm sorry.
46:57I'm sorry.
46:58I'm sorry.
46:59I'm sorry.
47:00I'm sorry.
47:01I'm sorry.
47:02I'm sorry.
47:03I'm sorry.
47:04I'm sorry.
47:05I'm sorry.
47:06I'm sorry.
47:07I'm sorry.
47:08I'm sorry.
47:09I'm sorry.
47:10I'm sorry.
47:11I'm sorry.
47:12I'm sorry.
47:13I'm sorry.
47:14I'm sorry.
47:15I'm sorry.
47:16I'm sorry.
47:17I'm sorry.
47:18I'm sorry.
47:19I'm sorry.
47:20I'm sorry.
47:21I'm sorry.
47:22I'm sorry.
47:23I'm sorry.
47:24I'm sorry.
47:25I'm sorry.
47:26I'm sorry.
47:27I'm sorry.
47:28I'm sorry.
47:29I'm sorry.
47:30I'm sorry.
47:31I'm sorry.
47:32I'm sorry.
47:33I'm sorry.
47:34I'm sorry.
47:35I'm sorry.
47:36I'm sorry.
47:37I'm sorry.