مسلسل صمت المطر الحلقة 3 الثالثة مترجمة HD
Category
📺
TVTranscript
00:00You want me to expel Nehir and his family from that house.
00:04Am I right, sir?
00:05Not at all, sir.
00:07I'm just saying that I know this man well.
00:10Üçkağıtçı is a single man.
00:12These are not single people.
00:15Frankly, I'm afraid they'll use you.
00:20You know people well.
00:23I'm afraid they'll use you.
00:28You know people well.
00:30Am I right, Celil?
00:32Just like you know about Celil's humanity, right?
00:36Well...
00:37Mr. Yigit...
00:40Do you ever think about your brother?
00:44Do you remember how much he loved you?
00:48Of course I do, sir.
00:50May he rest in peace.
00:53May God have mercy on him.
00:56Does being with that man bother you at all?
01:01I only think that my child...
01:06...my Alper will come.
01:11If I have any other expectations in this world...
01:15...may God damn me.
01:17Your friend Murat also only thinks that his children will come.
01:24We need to help such people, Celil.
01:28You know better.
01:30But...
01:31Nehir and his family will stay at his brother's house.
01:55Ouch!
02:05Are you okay?
02:07You should be careful.
02:09Oh, you!
02:10Don't you recognize me?
02:12We met at your house the other day.
02:14Your father is a close friend of my father's.
02:16Yes, I remember.
02:18He tied a chain around my nose.
02:20What am I going to do now?
02:21How am I going to walk home?
02:23I can do it.
02:37The chain is okay.
02:39But one of the wires is broken.
02:41It needs a source.
02:43What do you mean?
02:45A source.
02:46How do you know?
02:48My father can fix everything.
02:49He taught me, too.
02:51Okay, then.
02:52I'll get it done later.
02:54I can't find a place now.
02:55Come on, we can do it at my father's.
03:00Come on.
03:13Hello.
03:16Did you follow me because we couldn't meet at school?
03:18I'm Oğuz.
03:19You're so funny.
03:20But I came here because my father works here.
03:22But be careful.
03:24This machine is not a toy.
03:25You can hurt yourself.
03:26My grandfather owns this place.
03:27And I'm looking for a source.
03:29Wow.
03:30The owner?
03:32You're very lucky.
03:33Because the ships are beautiful.
03:37But someone needs to teach you this job.
03:39Who is that?
03:41Get out of the way.
03:42Let me take care of this.
03:49Okay.
04:16It's not over yet?
04:18Alper, are you here, too?
04:20It's over.
04:24How can a girl cook so well?
04:27I learned it from my father.
04:30I have to go home.
04:33I can take you home if you want.
04:37See you, Oğuz.
04:38See you.
04:42See you at school.
04:47See you at school.
05:17See you at school.
05:18See you at school.
05:47Semideve Denizcilik.
05:49Your application has been evaluated.
05:51The so-called interview will be in contact with you for the date.
05:55Yes.
06:03Dad.
06:06Dad, it's going to be.
06:08It's going to be.
06:09It's going to be.
06:11I'm going.
06:13I'm going.
06:14I'll do it. As I promised.
06:24Enjoy your meal, sir.
06:27Son, okay, stop.
06:29We understand that you've grown up, you've become a grown man,
06:31but this doesn't mean that you'll pay the bill.
06:34Dad, I invited you.
06:36Don't cry, son.
06:38I'm not crying.
06:40I'm not crying.
06:42Dad, I invited you.
06:44Oh my God, what kind of invitation is this?
06:46We already see the gentleman's face on his vacations in the afternoon.
06:49Leave it, let's pay for the meal we ate.
06:51Come on, take it with your hand.
06:53Dad.
07:13It's about work.
07:20Hello.
07:21I have very good news for you.
07:23What is it?
07:24I was accepted to work.
07:26Are you serious?
07:27I mean, it's not exactly like that.
07:29I passed the preliminary exam.
07:31Now they called me for the final interview.
07:33You already pass the interview.
07:35So when is it? Is the date clear?
07:37It's not clear right now.
07:38But they'll call tomorrow, I guess.
07:40They can call whenever they want.
07:42I'm ready.
07:43I'm ready, too.
07:44I've been waiting for this day for 15 years.
07:46I'm coming to Istanbul, Alper.
07:50I'm going back.
07:51Yes.
07:52We'll never be apart again.
07:54We'll never be apart, my love.
07:56I love you.
07:59I love you, too.
08:11Thank you for bringing me here.
08:13Thanks to you, I got here very quickly.
08:15Is this your house?
08:17Yes.
08:18Actually, it's another uncle's house.
08:20We're staying here temporarily.
08:22I have to go home right now.
08:24I'm going to cook.
08:25If I'm late, my mom will be mad at me.
08:27Oh, you cook, too?
08:29I mean, I help my mom.
08:33Okay, bye.
08:35See you. Be careful.
08:40Bye.
08:49Oh, little lady.
08:51You finally found the way home.
08:53I was with my friends from school, mom.
08:55I told my dad.
08:57Do you think everything is solved when you tell your dad?
08:59Who's going to help me in this house?
09:01You said friends.
09:03You brought us nothing but bad luck.
09:07Ariel.
09:11Dad.
09:12Come on, play in the garden.
09:20Didn't I tell you not to talk to this girl like that again?
09:23What kind of a conversation is this?
09:25What is it? Are you going to hit me?
09:27What?
09:28Will you beat me now like you had a very good life?
09:31I'm sick of it.
09:33I don't care who made this child.
09:35I don't want it. Do you understand?
09:37I don't want it.
09:38Don't stop.
09:41Shame on you.
09:42You would have been happy if you were a boy.
09:44What kind of a heart do you have? I don't understand.
09:59Nehir.
10:00Nehir.
10:07What happened, dad?
10:11Did you hear what we talked about?
10:20Don't be sad, please.
10:21Don't you know your mother?
10:23Your mother is angry.
10:24We talked about it to the pregnant woman.
10:26She's a little angry.
10:28Dad.
10:29I knew it.
10:30I knew she wasn't a girl.
10:32I always watched her.
10:34No, no.
10:37No, honey.
10:38You...
10:39Nehir.
10:40Your mother is angry.
10:42You know.
10:43She's not like you.
10:45She's a little different.
10:49Dad.
10:50I loved her so much.
10:52I did everything to make her happy.
10:54But she never accepted me.
10:56She never loved me.
10:57Dad.
10:58Does she look at me like she looks at Sinan?
11:01Does she look at my hair like she looks at Sema's hair?
11:05I never sat on my mother's lap.
11:09I love her so much, dad.
11:11But she never loves me.
11:13Who is my real mother, dad?
11:15Please tell me.
11:19Don't be ridiculous, Nehir.
11:21Please.
11:22What your mother said...
11:24Please.
11:25It never happens.
11:27She said it because she was angry.
11:30She can't control herself.
11:32Dad.
11:33Please.
11:34I beg you.
11:35Tell me.
11:36Who is my real mother?
11:38Is there a real mother for me, dad?
11:41Who is my mother?
11:55Please.
12:00How much do you know?
12:02Some say she was kidnapped.
12:04Some say she drowned and died in the sea.
12:06It's a bad thing, after all.
12:08Is there a real mother for me, dad?
12:11Who is my mother?
12:15Who is my mother?
12:17Who is my mother?
12:23Wait here.
12:24We'll let her know and she'll come.
12:47I love you.
13:17I love you.
13:38What are you doing here?
13:40We need to talk.
13:43You can't talk here.
13:44Go.
13:48Didn't I warn you not to come here?
13:51What are you doing here?
13:53Why are you so afraid of me being here?
13:56Why should I be afraid?
13:58Of course.
13:59You're afraid of Nehir being here, not me, right?
14:03Murat.
14:08Otherwise...
14:09Yes, I know everything.
14:13Nehir is their daughter, right?
14:16Murat, listen to me.
14:18Why did you leave her to me?
14:21She could have a good family.
14:24Why did you lie to her that she drowned?
14:26I didn't do anything like that.
14:28Then you don't have to be afraid.
14:31But this family has the right to learn the truth.
14:35Murat.
14:37How much do you want?
14:40Do you think I did all this for money?
14:45Do you know how much pain Nehir suffered?
14:48She could have lived with them like a princess.
14:51I didn't need to live this miserable life.
14:54Tell me.
14:55Why did you do this to her?
14:57Why did you leave her to me?
14:59How did you do this to her?
15:01If I tell you, we'll both die.
15:04Now either kill me or get out of here.
15:09Murat.
15:17Hello.
15:18I was going to talk about something important.
15:20Do you know Nehir's father?
15:23Yes, sir. He's inside.
15:39I'm sorry.
15:44I'm sorry.
15:46I'm sorry.
15:48I'm sorry.
16:00Aslan.
16:05Nehir.
16:09Dad, look.
16:10Dilara bought me a new dress.
16:14It looks good on you, doesn't it?
16:16Yes, it looks good on you.
16:19Thank you very much.
16:21You're welcome.
16:24Why did you bother?
16:26I would send Nehir by driver.
16:29Aslan.
16:34Aslan.
16:35Aslan.
16:39Nehir's mother...
16:53She's pregnant.
16:55I came to pick her up.
16:57To help her mother.
17:01Do you help your mother in good deeds?
17:04Well done.
17:06Dilara.
17:07Take your friend as an example.
17:10Actually, I don't do much.
17:13I wash the dishes, hang the laundry.
17:16And I help her set the table.
17:18That's it.
17:19What else are you going to do?
17:22Don't you have a dishwasher at home?
17:28Dilara.
17:29Every house has its own order.
17:33Right?
17:34Anyway, I won't keep you waiting.
17:36Let's not keep dad waiting.
17:37Take it off.
17:38You can wear it at home later.
17:43Nehir.
17:45I don't want to take it off.
17:47I like it very much.
17:49Okay.
18:02Take it off.
18:03Take it off.
18:04Take it off.
18:06I said take it off.
18:07Don't you hear me?
18:10What's going on, Feryal?
18:11What are you doing?
18:12Get out.
18:13Get out.
18:14Live in another house.
18:15Dilara, go live in another house.
18:18When my children are hungry...
18:20...you can't wear this dress in this house.
18:22What are you doing, Feryal?
18:23Why are you taking the dress?
18:24Because I'm going to sell it.
18:26What?
18:27When my children are hungry...
18:28...you can't wear this ugly dress in this house.
18:31Enough!
18:32Enough!
18:34Don't call that girl ugly anymore!
18:37Enough!
18:39Behave yourself!
18:50I think I'm going to lose my baby.
18:55I understand.
18:57You're shouting at me to be right.
19:02Whose fault is it that I'm in this situation?
19:07It's not enough that you're keeping me away from my home and country.
19:10Now you're raising your voice at me?
19:13Feryal.
19:17It's my fault.
19:20It's all my fault.
19:24But please.
19:25Please don't shout at me.
19:31Don't shout at my daughter.
19:40Please don't.
19:42She's so hungry.
19:50I want to spend some time with her.
19:59Dad.
20:01Please don't do this.
20:03Besides, I didn't like that dress at all.
20:08Please don't cry anymore.
20:14My poor daughter.
20:18She suffered a lot because of me.
20:21Please don't cry.
20:30Whatever we did,
20:33whatever you did,
20:43I'm really fine.
20:45Please don't cry.
20:51Please don't cry.
21:21Please don't cry.
21:51Please don't cry.
22:21Please don't cry.
22:40We're going to the old house.
22:41Çınarlı Street.
22:52Çınarlı Street.
23:09Hello.
23:10Hello.
23:11I'd like to talk to Mr. Sencer.
23:14Do you have an appointment?
23:16No.
23:17Then you can't meet.
23:21Okay.
23:45I'm Nehir's father.
23:47Our daughters go to the same school.
23:49Dilara, Nehir, friends.
23:53I'll keep you waiting.
24:09Mr. Sencer is waiting for you.
24:29Mr. Sencer, your guest is here.
24:31Let him in.
24:33Please.
24:43Please, sir.
24:49Please.
24:59So you're Nehir's father.
25:02Yes.
25:03How can I help you?
25:05I'm sorry, Mr. Sencer.
25:08You'll be surprised.
25:10I know it's a little sudden, but...
25:13I need to ask you something.
25:17I'm listening.
25:20Is it true that your daughter disappeared years ago?
25:28I know something about this.
25:49I'm listening.
26:20Nehir.
26:22Ms. Aslı.
26:24What are you doing here?
26:27We live here now.
26:29Uncle Yigit told me I could stay here.
26:33Yigit?
26:35Yes.
26:36When I went to visit Uncle Zeynep, I met him.
26:40He told me I could live here.
26:43I'm sorry.
26:45It's okay.
26:47He told me I could live here.
26:52Would you like to come in?
27:01Ms. Aslı, are you okay?
27:06Would you like me to bring you some water?
27:17Look.
27:18My time is precious.
27:20Tell me what you're going to say.
27:22I heard your daughter disappeared 11 years ago.
27:25You heard wrong.
27:26Wrong?
27:27Yes.
27:28Because she didn't disappear.
27:30She died.
27:33What are these for you?
27:42No, Mr. Sencer.
27:43She didn't die.
27:44She's alive.
28:13She's alive.
28:41Are you okay?
28:43I'm fine.
29:01Buyurun.
29:02Buyurun.
29:12Mom, I told you.
29:14I'm Dilara's mother, Ms. Aslı.
29:17Welcome, ma'am.
29:20Did Yigit let you stay in this house?
29:23Yes.
29:24When he saw I was pregnant, he said you could stay.
29:33This...
29:34This is...
29:35This is Mr. Yigit's brother's room.
29:38His stuff is locked.
29:40We never went in.
30:03You can't stay in this house.
30:05What?
30:06I said you can't stay in this house.
30:08But Mr. Yigit said...
30:10It doesn't matter what Yigit said.
30:12This house was mine.
30:13It's still mine.
30:18I can't let you touch my memories.
30:33But...
30:34Ma'am...
30:35Where can we go?
30:36You see us like this.
30:37Family, children...
30:41You...
30:42You vacate the house.
30:43I'll send you the money to keep the house.
30:48Thank you, but we're not beggars.
30:50Keep your money.
30:57We'll vacate the house tomorrow.
31:02Okay.
31:12Nehir...
31:13You...
31:14If you want, don't interfere with the grown-ups.
31:16She's heartbroken.
31:17She'll give you the money.
31:21We don't need anyone's money.
31:28My father will arrange a place for us to stay tomorrow.
31:30Can you leave now?
31:36Please leave.
32:00Please leave.
32:01Please leave.
32:02Please leave.
32:03Please leave.
32:04Please leave.
32:05Please leave.
32:06Please leave.
32:07Please leave.
32:08Please leave.
32:09Please leave.
32:10Please leave.
32:11Please leave.
32:12Please leave.
32:13Please leave.
32:14Please leave.
32:15Please leave.
32:16Please leave.
32:17Please leave.
32:18Please leave.
32:19Please leave.
32:20Please leave.
32:21Please leave.
32:22Please leave.
32:23Please leave.
32:24Please leave.
32:25Please leave.
32:26Please leave.
32:27Please leave.
32:28Please leave.
32:29Please leave.
32:30Please leave.
32:31Please leave.
32:33Please leave.
32:34Please leave.
32:37Please leave.
32:39Please leave.
32:43Please leave...
32:44Please leave...
32:45Please leave...
32:49Dad, I have a few problems with my assignment.
32:53Can you come and help me?
32:55I would, son.
32:56If you're late, I'll be there.
32:59♪♪
33:09-♪♪
33:11Beep.
33:13-♪♪
33:23-♪♪
33:33-♪♪
33:43♪♪
33:53-♪♪
34:03-♪♪
34:13-♪♪
34:23-♪♪
34:33♪♪
34:43-♪♪
34:53-♪♪
35:03-♪♪
35:13-♪♪
35:23-♪♪
35:33-♪♪
35:43-♪♪
35:53-♪♪
36:03-♪♪
36:13-♪♪
36:23-♪♪
36:33-♪♪
36:43-♪♪
36:53-♪♪
37:03-♪♪
37:13-♪♪
37:23-♪♪
37:33-♪♪
37:43-♪♪
37:53-♪♪
38:03-♪♪
38:13-♪♪
38:23-♪♪
38:33-♪♪
38:43-♪♪
38:53-♪♪
39:03-♪♪
39:13-♪♪
39:23-♪♪
39:33-♪♪
39:43-♪♪
39:53-♪♪
40:03-♪♪
40:13-♪♪
40:23-♪♪
40:33-♪♪
40:43-♪♪
40:53-♪♪
41:03-♪♪
41:13-♪♪
41:23-♪♪
41:33-♪♪
41:43-♪♪
41:53-♪♪
42:03-♪♪
42:13-♪♪
42:23-♪♪
42:33-♪♪
42:43-♪♪
42:53-♪♪
43:03-♪♪
43:13-♪♪
43:23-♪♪
43:33-♪♪
43:43-♪♪
43:53-♪♪
44:03-♪♪
44:13-♪♪
44:23-♪♪
44:33-♪♪
44:43-♪♪
44:53-♪♪
45:03-♪♪
45:13-♪♪
45:23-♪♪
45:33-♪♪
45:43-♪♪
45:53-♪♪
46:03-♪♪
46:13-♪♪
46:23-♪♪
46:33-♪♪
46:43-♪♪
46:53-♪♪
47:03-♪♪
47:13-♪♪
47:23-♪♪
47:33-♪♪
47:43-♪♪
47:53-♪♪
48:03-♪♪
48:13-♪♪
48:23-♪♪
48:33-♪♪
48:43-♪♪
48:53-♪♪
49:03-♪♪
49:13-♪♪
49:23-♪♪
49:33-♪♪
49:43-♪♪
49:53-♪♪
50:03-♪♪
50:13-♪♪
50:23-♪♪
50:33-♪♪
50:43-♪♪
50:53-♪♪
51:03-♪♪
51:13-♪♪
51:23-♪♪
51:33-♪♪
51:43-♪♪
51:53-♪♪
52:03-♪♪
52:13-♪♪
52:23-♪♪
52:33-♪♪
52:43-♪♪
52:53-♪♪
53:03-♪♪
53:13-♪♪
53:23-♪♪
53:33-♪♪
53:43-♪♪
53:53-♪♪
54:03-♪♪
54:13-♪♪
54:23-♪♪
54:33-♪♪
54:43-♪♪
54:53-♪♪
55:03-♪♪
55:13-♪♪
55:23-♪♪
55:33-♪♪
55:43-♪♪
55:53-♪♪
56:03-♪♪
56:13-♪♪
56:23-♪♪
56:33-♪♪
56:43-♪♪
56:53-♪♪
57:03-♪♪
57:13-♪♪
57:23-♪♪