Category
📺
TVTranscript
00:00Next time, we'll be taking a closer look at Shota.
00:02Hello, I'm Teremoto Hojo, the producer of Fukujuushokuken in Senrakuji.
00:07Tonight's Midnight Yatai has begun.
00:09What is it?
00:11My father is a sushi chef with a strong sense of tradition,
00:13and my son has run away from strict training.
00:16It's been 7 years since we last saw each other,
00:18and he's in the worst mood.
00:20Get out of here!
00:21My father was trying to close down a shop that he had inherited for generations.
00:24He's closing it down.
00:26When Shota found out...
00:28The next day
00:32What will happen to the Shinsetsu Shuten?
00:37Dodora, Midnight Yatai, La Bonne Homme.
00:40Coming up next.
00:45Please wait a little longer.
00:48Enjoy your meal.
00:49Thank you!
00:57Look over there.
01:15Please wait a little longer.
01:34Please wait a little longer.
01:36Who wants this?
01:37Me!
01:38Sorry to keep you waiting.
01:40You're welcome.
01:41Wow, it's a big success.
01:44A fresh toast at a midnight yatai is a novel idea.
01:47I got an idea from the leftover French bread.
01:50I thought it would make both adults and children happy.
01:54But it was raining when we had tapioca.
01:57I don't think it's going to work.
01:59It's raining, but there are so many people coming.
02:02I'm grateful.
02:09It's for social media.
02:10You have to spread it out more.
02:14Oh, that's nice.
02:16I want to make a sexier pose.
02:20Hurry up and take it.
02:22Let's eat a lot.
02:24I'm hungry.
02:25What should we eat?
02:27I'm hungry.
02:28I'm so hungry.
02:29I'm so happy.
02:30Isn't it big today?
02:32It's huge.
02:33I'm so happy.
02:35What should we eat?
02:37I'm hungry.
02:38Here you go.
02:47It's delicious.
02:48Shion's tuna is delicious.
02:53Hey, are you really going to close it?
02:56It's a waste.
02:58I'm sorry.
02:59It's my fault.
03:02Sho, why don't you quit yatai and come back?
03:05Yatai?
03:07It seems to be open in the temple.
03:10It's been a little popular lately.
03:13Takeshi, that's great.
03:16Here you go.
03:19It's none of my business.
03:25It's really nice.
03:28Hurry up and sleep.
03:29I have to work in the morning.
03:32I got a comment from Shota.
03:33Really?
03:34That's fast.
03:35Look at this.
03:36What is it?
03:37All the dishes were delicious.
03:38The chef's dish was the best.
03:40Chef Tomi's dish was the most delicious dish in his life.
03:45Look at this.
03:47It says that the chef was very handsome.
03:51Wait a minute.
03:53What?
04:14Did you not get enough sleep?
04:16You didn't concentrate.
04:18My father had a stomachache on the way.
04:21A stomachache is a sign that you are alive.
04:25That's what I was aiming for.
04:28It's the beginning of good luck.
04:32You know what I like, right?
04:35Is it delicious?
04:36You are really small.
04:38You can eat as much as you want.
04:41Here you go.
04:43It's my favorite.
04:44I'll eat it first.
04:46You are noisy.
04:49Here you go.
04:51It's okay.
04:53You always say that.
04:56You eat it.
04:58Is it okay? Thank you.
05:00You are welcome.
05:06Here you go.
05:07Here you go.
05:09I'm sorry.
05:13She is kind.
05:15What's up?
05:17Come here right now.
05:19Where?
05:20Shion's uncle collapsed.
05:27What about the hospital?
05:28He won't go.
05:34What's wrong?
05:39My father collapsed.
05:41That's terrible.
05:42Hurry up and tell him.
05:44But...
05:45Why?
05:46Go.
05:50What are you doing?
05:51Hurry up and tell him.
05:55I'm sorry.
05:56I'll be right there.
06:15I'm sorry.
06:45I'm sorry.
06:52What do you mean he collapsed?
06:54It's like a fever.
07:00Stop it, Shota.
07:02I told you to be calm today.
07:04But you didn't listen to me.
07:07Don't exaggerate.
07:09I'm sorry.
07:14Take a break.
07:16What if you collapse again?
07:18I don't have time for you.
07:20Get out of here.
07:22But...
07:23Think about your health.
07:25Don't live with your stall.
07:29Why?
07:32I'm sorry.
07:35I heard you're making omelette.
07:38What are you going to do?
07:41That's...
07:42Don't say my name.
07:44I know.
07:46If it doesn't work, you'll run away again.
07:52Are you going to make me do it again?
07:55Don't think too much.
07:58I'm serious.
08:00What are you serious about?
08:02You don't know how I felt at that time.
08:05What?
08:07Shota.
08:19I shouldn't have come.
08:22Shota.
08:24Wait.
08:26Shota.
08:28Can you leave me alone?
08:30What?
08:31Talk to me.
08:33You saw what happened.
08:35He was sick.
08:37He stopped drinking.
08:41I'm glad I came today.
08:44It's just a fever.
08:46You don't have to worry.
08:48No.
08:50He collapsed because it was the last time.
08:56The last time?
09:00The store is closing.
09:15You haven't been home for a while.
09:18It's been 7 years.
09:21I didn't know you knew about the stall.
09:25I told him not to mention your name.
09:29He's been thinking about the store for a long time.
09:33Isn't it hard to keep the tradition?
09:37I'm not making fun of the stall.
09:40There are people who eat our food deliciously.
09:50What are you going to do about Shion?
09:54I'm not going to do anything.
09:56I see.
09:58Did you want to go to Akami's rice ball again?
10:02It's none of my business.
10:07Are you okay?
10:10I'm going to get some food.
10:24The last time?
10:26The store is closing.
10:38Shota!
10:40Mom!
10:44I'm going home.
10:46Do whatever you want.
10:48I'm going home.
10:50I'm going home.
10:52I'm going home.
10:54Do whatever you want.
10:56Calm down.
10:58I don't know how he feels about me.
11:01Don't make friends again.
11:03Goodbye.
11:05Don't come back.
11:07Wait a minute.
11:09Are you okay?
11:11This is my fault.
11:13It doesn't matter what I say.
11:15It's okay.
11:17We're family.
11:19I accept everything.
11:21I'll do my best.
11:23What are you talking about?
11:25Did you call me a stubborn father?
11:28I'll regret it for the rest of my life.
11:30It's too late.
11:32No, it's not.
11:34I'm waiting for you.
11:36Dad, hurry up.
11:38I'm in trouble.
11:43Maya!
11:49Maya!
11:55You know a lot about people.
11:57Did you say something?
11:59Nothing.
12:06How was it?
12:08You called me a stubborn father.
12:11It's not you, it's Shota.
12:14I'll leave the rest to Terumoto.
12:17I wonder if he's okay.
12:19Mom, you were good at acting.
12:22You were scary, too.
12:24Really?
12:26It was fun.
12:38We're almost there.
12:40Don't invite people who don't know the taste.
12:44I want to eat.
12:46It can be a reference for serving.
12:52Is Harumi's family restaurant around here?
12:56Yes.
12:58There's a good restaurant nearby.
13:01I used to go there often.
13:03The fried fish is delicious.
13:05With your father?
13:09We closed a long time ago.
13:12I see.
13:14Really?
13:18You have to look it up.
13:23There's a good sushi restaurant nearby.
13:27Let's go.
13:29Hey.
13:33Is that what you want?
13:36I was caught.
13:37Let's go home.
13:38Wait a minute.
13:40Wait a minute.
13:42If you want to eat sushi, go alone.
13:44It doesn't make sense if we don't eat together.
13:47I thought it was strange to eat together.
13:50I thought about you.
13:52Don't get involved in other people's affairs.
13:54What?
13:57Shut up.
13:58Don't do anything unnecessary.
14:02Tamagoyaki.
14:05Why do you know what I'm selling at my restaurant?
14:17That's...
14:19I was worried about you, so I was looking it up.
14:27We're family.
14:30We can understand each other if we talk to each other.
14:37This is what you were talking about.
14:40Let's go.
14:43It's been a long time since I saw Shion.
14:51What?
14:52Noren hasn't come out yet.
14:54Is he off today?
14:57Could it be...
15:08What are you doing here?
15:15I'm always grateful to my son.
15:19I run a stall with him.
15:22My name is Terumoto Hojo.
15:24Nice to meet you.
15:26I happened to come to the store today.
15:30I'd like to eat sushi.
15:36Noren hasn't come out yet.
15:38I was wondering if something had happened.
15:40I'm sorry. I'm off today.
15:43I couldn't get a good tuna.
15:48You can't get it?
15:50I've been asking my boss for help lately.
15:53Your boss?
15:54I can't get it.
15:58But you have other ideas, right?
16:01No.
16:03I can't call it Shion's sushi without a good tuna.
16:24Then I'll go.
16:26What?
16:28What?
16:30I'll go get a good tuna.
16:32You can't do it.
16:34I can't do it.
16:35You ran away from home.
16:41I did run away.
16:43I may have run away at that time.
16:46But I came desperately as a French chef.
16:49You must have run away from there.
16:51I won't run away anymore.
16:52Shota!
17:02I'll get you a good tuna.
17:06Wait for me.
17:22I'll get you a good tuna.
17:31Why do you care about him so much?
17:37He has helped me many times.
17:42At first, he was a servant of an important person.
17:46But he made me an omelette instead of a castella.
18:02And?
18:04I run a shop until late at night.
18:08Many people come to my shop.
18:11When they eat my food, they smile.
18:19I and my family were saved.
18:31I see.
18:33So, please trust him.
18:41I'm sorry.
18:43I'm sorry.
18:45I'm sorry.
18:47I'm sorry.
19:04Hey, Masayoshi.
19:07Hi, brother.
19:08Hi.
19:09How much is this?
19:11It's 390 yen.
19:14It's 390 yen.
19:16This is not good.
19:20This is not good.
19:27This is good.
19:29This is good.
19:31This is good.
19:33This is good.
19:35This is good.
19:37This is good.
19:39This is good.
19:41This is good.
19:43Which one is good?
19:45Which one is good?
19:47Is this tuna?
19:49Yes.
19:50This is rare.
19:53Can I have a look?
19:55Yes.
19:57I'm not sure.
20:03If you're not sure, try it.
20:05I cut off the same tuna.
20:13This is fatty tuna.
20:14This is red tuna.
20:27This is good.
20:29This is not good.
20:31I don't feel anything.
20:33I don't feel anything.
20:57I don't feel anything.
21:27This is the tuna I chose.
21:57This is the tuna I chose.
22:28Can I have a look?
22:33Yes.
22:35Then...
22:39This is good tuna.
22:45You did it, SHOTA.
22:48How did you do it?
22:51When I was a child, I often went to the market with him.
23:01Good morning.
23:07This is good.
23:12This is good.
23:14This is good.
23:16This is good.
23:18This is good.
23:20This is good.
23:22SHOTA.
23:24I'll teach you how to choose tuna.
23:28Tuna is delicious when it's close to the bone.
23:34So, it's better to choose a tuna that has a broken shape than a beautiful shape.
23:42It's important to choose a tuna that has a delicate texture, color, and moisture.
23:56I remember the time when I was young.
24:05You are the son of a sushi restaurant.
24:12I'm sorry.
24:22You guys eat this.
24:24You're right.
24:26I made a mistake.
24:31I'm going to prepare the food.
24:33Don't worry.
24:35I'll cook this.
24:37You can't cook.
24:38I know how to cook.
24:40I'm sorry.
24:50I'm sorry.
24:52I'm sorry.
24:57I'm sorry.
24:59I'm sorry.
25:09I eat this.
25:11This looks delicious.
25:14I eat this.
25:17This is delicious.
25:19I eat this.
25:22I'm a good chef.
25:27Thank you very much.
25:29I'm honored that you helped me.
25:32I'm a guest.
25:34I only have one coin.
25:36This is enough.
25:37I wanted to eat sushi.
25:39Atarani.
25:41Uni.
25:42How much do you want to eat?
25:44You can't order that.
25:46Why?
25:47Normally, there is a white part.
25:49There are squid, shellfish, and fish.
25:52After that, there is tuna.
25:54You can't taste the white part.
25:57I see.
25:58You don't know.
25:59Let me eat as much as I want.
26:01I taught you how to eat deliciously.
26:05Are they okay?
26:07Both of them are stubborn.
26:11A stubborn son and a stubborn son.
26:17Both of them are stubborn.
26:21This is good.
26:23This is the tuna I chose.
26:37This is squid.
26:43This is squid.
26:45This is good.
27:05This is rice.
27:15This is tuna.
27:28How much is this?
27:35This is good.
27:37This is tuna.
27:39This is good.
27:43What is this?
27:46What is this?
27:55Is this an egg?
28:00This is squid.
28:09This is squid.
28:15Mom, where did you go?
28:23Shota, are you hungry?
28:25I'll make you something delicious today.
28:28Really?
28:29Yes.
28:30I'll make it.
28:33Wait.
28:36Dad, I like everything.
28:39This is a special dish only for you.
28:49This is delicious.
29:05I understand.
29:35This is delicious.
29:44This is delicious.
29:51How was the sushi?
29:54It was delicious.
29:56Did you regain your sense of taste?
29:59No, I didn't understand.
30:03I see.
30:06But...
30:08When I ate the sushi, I felt that it was delicious.
30:14It's a taste of memories.
30:18I wonder if I can make a dish that remains in the heart of the person who ate it.
30:24Dad.
30:30Hello.
30:34Good evening.
30:35Dad?
30:37I have something to do.
30:39I just came here.
30:49Please eat something.
30:55Please sit down.
31:01I can make anything at home.
31:04Even if it's not on the menu.
31:06Even if it's not on the menu.
31:22Then I'll leave it to you.
31:26I'll leave it to the chef.
31:32A dish for dad.
31:37Fish?
31:48All right.
32:06I'm hungry.
32:08I'm hungry.
32:10I'm hungry.
32:11I'm hungry.
32:36I'm hungry.
32:37I'm hungry.
32:38I'm hungry.
32:39I'm hungry.
32:40I'm hungry.
32:41I'm hungry.
32:42I'm hungry.
32:43I'm hungry.
32:44I'm hungry.
32:45I'm hungry.
32:46I'm hungry.
32:47I'm hungry.
32:48I'm hungry.
32:49I'm hungry.
32:50I'm hungry.
32:51I'm hungry.
32:52I'm hungry.
32:53I'm hungry.
32:54I'm hungry.
32:55I'm hungry.
32:56I'm hungry.
32:57I'm hungry.
32:58I'm hungry.
32:59I'm hungry.
33:00I'm hungry.
33:01I'm hungry.
33:02I'm hungry.
33:03I'm hungry.
33:04I'm hungry.
33:05I'm hungry.
33:06I'm hungry.
33:07I'm hungry.
33:08I'm hungry.
33:09I'm hungry.
33:10I'm hungry.
33:11I'm hungry.
33:12I'm hungry.
33:13I'm hungry.
33:14I'm hungry.
33:15I'm hungry.
33:16I'm hungry.
33:17I'm hungry.
33:18I'm hungry.
33:19I'm hungry.
33:20I'm hungry.
33:21I'm hungry.
33:22I'm hungry.
33:23I'm hungry.
33:24I'm hungry.
33:25I'm hungry.
33:26I'm hungry.
33:27I'm hungry.
33:28I'm hungry.
33:29I'm hungry.
33:30I'm hungry.
33:31I'm hungry.
33:32I'm hungry.
33:33I'm hungry.
33:34I'm hungry.
33:35I'm hungry.
33:36I'm hungry.
33:37I'm hungry.
33:38I'm hungry.
33:39I'm hungry.
33:40I'm hungry.
33:41I'm hungry.
33:42I'm hungry.
33:43I'm hungry.
33:44I'm hungry.
33:45I'm hungry.
33:46I'm hungry.
33:47I'm hungry.
33:48I'm hungry.
33:49I'm hungry.
33:50I'm hungry.
33:51I'm hungry.
33:52I'm hungry.
33:53I'm hungry.
33:54I'm hungry.
33:55I'm hungry.
33:56I'm hungry.
33:57I'm hungry.
33:58I'm hungry.
33:59I'm hungry.
34:00I'm hungry.
34:01I'm hungry.
34:02I'm hungry.
34:03I'm hungry.
34:04I'm hungry.
34:05I'm hungry.
34:06I'm hungry.
34:07I'm hungry.
34:08I'm hungry.
34:09I'm hungry.
34:10I'm hungry.
34:11I'm hungry.
34:12I'm hungry.
34:13I'm hungry.
34:14I'm hungry.
34:15I'm hungry.
34:16I'm hungry.
34:17I'm hungry.
34:18I'm hungry.
34:19I'm hungry.
34:20I'm hungry.
34:21I'm hungry.
34:22I'm hungry.
34:23I'm hungry.
34:24I'm hungry.
34:25I'm hungry.
34:26I'm hungry.
34:27I'm hungry.
34:28I'm hungry.
34:29I'm hungry.
34:30I'm hungry.
34:31I'm hungry.
34:32I'm hungry.
34:55I'm hungry.
34:57I'm hungry.
35:02♪♪
35:12♪♪
35:32♪♪
35:42♪♪
35:52♪♪
36:02♪♪
36:12♪♪
36:22♪♪
36:32♪♪
36:42♪♪
36:52♪♪
37:02♪♪
37:12♪♪
37:22♪♪
37:32♪♪
37:42♪♪
37:52♪♪
38:02♪♪
38:12♪♪
38:22♪♪
38:32♪♪
38:42♪♪
38:52♪♪
39:02♪♪
39:12♪♪
39:22♪♪
39:32♪♪
39:42♪♪
39:52♪♪
40:02♪♪
40:12♪♪
40:22♪♪
40:32♪♪
40:42♪♪
40:52♪♪
41:02♪♪
41:12♪♪
41:22♪♪
41:32♪♪
41:42♪♪
41:52♪♪
42:02♪♪
42:12♪♪
42:22♪♪
42:32♪♪
42:42♪♪
42:52♪♪
43:02♪♪
43:12♪♪
43:22♪♪
43:32♪♪
43:42♪♪
43:52♪♪
44:02♪♪