DB - 24-05-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:30Vous n'avez pas oublié André et Julien, les deux orphelins du Canada.
00:52Depuis des mois, ils sont à la recherche de leur oncle François sur les routes de France.
01:00Combien d'étapes, combien d'obstacles, combien de villes traversées avant de retrouver la trace de l'oncle.
01:13Au Havre, où les enfants n'étaient sûrs de le rencontrer, personne.
01:18Personne à Lille, où il habitait l'année dernière.
01:22Personne à Metz, à Nancy, à Epinal.
01:25Enfin, nous entendons parler de lui.
01:32Il travaille sur un bateau, en pleine Méditerranée,
01:36et donne rendez-vous à nos héros par télégramme à Lyon pour le 15 octobre.
01:41Après bien des aventures, bien des rencontres, heureuses ou malheureuses,
01:53M. Renaud, le routier, qui ne voulait pas du chien hurci dans son camion,
01:58et a fini par s'attendrier.
01:59M. Gertal, le marchand forain, qui emmène André et Julien de marché en marché à travers la Lorraine,
02:21malgré les caprices de sa chère et antique voiture duchesse,
02:25nos héros arrivent sur le canal du Rhône-aux-Rhin, à Neubrisac,
02:31où ils espèrent trouver l'hospitalité sur une péniche qui les mènera jusqu'à Lyon et jusqu'au Bonne.
02:36Y parviendront-ils ?
02:47Nous le saurons peut-être au cours de ce quatorzième épisode,
02:50dont la maxime est
02:52« Tous les enfants du monde doivent s'aimer comme les enfants d'une seule mère ».
02:57Sous-titrage Société Radio-Canada
03:27En traversant l'écluse, André et Julien aperçurent le canal.
03:44Il était vide, sombre présage.
03:50À côté de l'écluse, une petite maison, silencieuse, à l'écart.
03:57C'est ici, à coup sûr, que demeurait l'éclusier
04:00pour lequel le mécanicien de Colmar leur avait donné une lettre.
04:05Une fois de plus, l'histoire recommençait.
04:17Une fois de plus, nos deux enfants se trouvaient devant une porte.
04:21Une seconde fous ?
04:30Une seconde fous ?
04:32Une seconde fous ?
04:32Une seconde fous ?
04:34Une entrée, Chane ?
04:34Une seconde fous ?
04:35Une dernière Això ?
04:35Une autre k Innovation ?
04:36Une dernière fous ?
04:36Une autre rencontre ?
04:37Une troisième fous ?
04:38Une normale eve ?
04:39Une adverse est ingrediante ?
04:40D'une autre rencontre ?
04:41Un nom ?
04:41Une autre qui ?
04:42Une autreiamente ?
04:44Une autre technique ?
04:45Madame, nous venons de la part de M. Sterling de Colmar.
04:56Qu'est-ce que vous voulez que ça me fasse ?
04:57Vous allez comprendre, nous allons à Lyon.
04:59Cherchez notre ond !
05:00Ben, c'est pas ici, Lyon !
05:01Je sais, madame, mais on avait pensé, comme on n'a pas d'argent,
05:04enfin, M. Sterling nous avait dit qu'il connaissait très bien l'éclusier de Nobre-Isaac.
05:08L'éclusier ?
05:09Mme Morton !
05:10Mme Morton !
05:12Oui, monsieur, je suis occupé.
05:15Qui est-ce ?
05:16Personne !
05:17Comment personne ? J'entends parler !
05:20Des enfants !
05:21Qu'est-ce qu'ils veulent ?
05:22Ils demandent l'éclusier !
05:24L'éclusier ?
05:25Faites-le monter !
05:27Pourquoi faire ?
05:29Faites-le monter, vous dites, madame Morton !
05:31Faites-le monter tout de suite !
05:33Allez, montez !
05:36La porte en haut, et ne le fatiguez pas, il est malade.
05:41C'est l'éclusier ?
05:42C'est M. Joseph !
05:44En remorce-toi !
05:45En remorce-toi !
05:45Entrez !
05:54Entrez !
05:55Entrez, j'ai dit !
06:00Bonjour, monsieur, nous venons de la part de...
06:06Chut, chut, chut, ferme ta porte.
06:15Nous venons de la part...
06:16Chut, on t'a pas appris à parler à un malade ?
06:18Allez, parle-toi, tu dois parler plus doucement.
06:21Nous voulons aller à Lyon, monsieur, retrouver notre porte.
06:24Ah, très bien, continue.
06:26Nous pourrions y aller par le canal.
06:27Oui, sur une péniche.
06:29Mais le canal est vide.
06:30Oui, on l'a vu en venant, il est à sec, on est en train de le nettoyer.
06:33Mais il n'y a plus d'eau.
06:35Oui, à Colmar, un ami nous a donné ce mot pour l'éclosine de Brissac.
06:38Enfin, pour vous.
06:40Peut-être que vous pourrez nous aider.
06:41Excusez-nous de vous déranger.
06:46C'est cinq heures ?
06:47Oui.
06:48Vous tombez bien, les enfants.
06:50C'est vrai, monsieur.
06:50Ça, on peut dire que c'est le destin qui vous envoie.
06:53C'est l'heure de ma potion.
06:54Donne-moi ce verre.
06:56Si je le prends pas, je risque d'y penser.
06:58Non, non, le verre qui est là sur la table.
07:00Puis le compte-gouttes qui est là, sur la commode.
07:03Tu sais compter ?
07:04Oui, monsieur.
07:08Et cinq gouttes, vite.
07:10La bouteille où il y a le compte-gouttes.
07:11Un, deux, trois, quatre et cinq.
07:19Hé, de l'eau, vite.
07:32Là, ça va aller mieux.
07:36Tu sais lire ?
07:37Oui, monsieur.
07:38Qu'est-ce qui est écrit sur la bouteille, là ?
07:40Oui, le vin.
07:40Hé, bien.
07:42C'est pas celui qui m'a versé, au moins ?
07:43Non, non, monsieur.
07:44Et sur notre bouteille ?
07:47Samedi-fer est utilisé avec précaution.
07:50Très bien.
07:51Tu te débrouilles bien.
07:52Un vrai petit infirmier.
07:53C'est rare, ça, tu sais.
07:55Tant mieux, monsieur.
07:55Tant mieux, tu l'as dit.
07:57Toi, tu es pas très délicat, mais t'es fort.
07:58Alors aide-moi à m'asseoir.
07:59Oh, moi, glorie.
08:03Doucement, doucement.
08:06Bien.
08:07Alors, qu'est-ce que tu disais ?
08:08Je disais que nous devions aller à Lyon.
08:10Retrouver notre oncle.
08:12Ton oncle ?
08:13Pourquoi ça ?
08:13C'est notre seule famille, il nous attend.
08:16Vous êtes seul au monde ?
08:17À part lui, oui.
08:19Oh, mes pauvres petits.
08:21Madame Hortense !
08:23Madame Hortense !
08:24Vous allez voir, on va arranger tout ça.
08:26Madame Hortense !
08:27C'est le vieil chlippi, il veut bien répondre.
08:30Ah, l'amortense, vous installerez ces messieurs dans la chambre d'amis.
08:33La chambre d'amis ?
08:35Je sais pas ce que vous appelez la chambre d'amis.
08:37Je ne savais pas, naturellement.
08:39Madame Hortense ne sait pas où est la chambre d'amis.
08:41Madame Hortense ne sait pas ce que c'est que des amis.
08:44La chambre d'amis, c'est celle qui est derrière vous, Madame Hortense.
08:48Le grenier ?
08:49Le grenier.
08:50Vous dépoétisez tout.
08:52Ah ben, va pour le grenier.
08:53Allez.
08:54Ah, j'ai besoin de changer de compagnie, moi.
08:59De mon verre.
09:06Mets-le là.
09:10Vous savez pas quand est-ce qu'il sera mis en état, le canal ?
09:12T'occupe pas du canal.
09:14Je te dis que tu es ici chez toi.
09:16Merci, monsieur, mais nous devons retrouver notre oncle à Lyon dans dix jours.
09:18Ah, dans dix jours, douze jours, vingt jours.
09:21Tiens, passe-moi une des pilules qui sont là.
09:23Non, pas toi, tu as la main lourde.
09:25Lui, il est doué, le petit.
09:26Merci, mon neveu.
09:30Je ne suis pas votre neveu.
09:31Oh, juste pour quelques jours.
09:33Quoi, tu t'imaginais plus beau que ça ?
09:35Après tout, c'est pas si mal d'avoir un oncle écrivain.
09:38Vous êtes bien l'éclusier.
09:39Un écrivain, sais-tu seulement ce que c'est ?
09:41Non, bien sûr.
09:42C'est un homme qui passe toutes ses nuits sans dormir, même s'il est malade, pour écrire des histoires qui passionneront les enfants et les grandes personnes.
09:50Je suis écrivain, mais ça ne m'empêche pas d'être...
09:52Qu'est-ce que vous allez encore leur faire croire ?
09:54Qu'est-ce qu'ils vous parlent, madame Hortense ? Hein ?
09:57Je parais que vous allez leur dire que je ne suis pas écrivain.
10:00Cette vieille chouette ne croit pas au talent de son maître.
10:03Pas une seule fois, elle a demandé de lire une page ou deux d'une de mes histoires.
10:07Oh, mais comme si j'avais pas autre chose à faire.
10:08Deux histoires merveilleuses.
10:10Et personne à qui les faire lire.
10:12Des histoires qui seront un jour lues dans le monde entier.
10:15Et quand on dira qui est l'auteur, personne n'osera croire ou ne voudra croire que c'est un pauvre vieux perclut de maladie.
10:24Vous savez bien que le docteur vous interdit les émotions.
10:27Les émotions, les émotions.
10:28Oh, je sais ce que je dis. Ça vous fatigue ? Et sur qui ça retombe après ça ? Sur moi.
10:32Oh, tu sais vous, vieille commère.
10:35Pour une fois que j'ai de la compagnie, plus divertissante que la vôtre.
10:38Oh, vous êtes jalouse, c'est sûr.
10:40Oui, ce qu'il y a de sûr, c'est que dans l'état où vous êtes installé comme nous le sommes,
10:43vous aviez bien besoin de vous mettre sur les bras ces deux invités, ces deux garnements par-dessus le marché.
10:48Je vous en redotez, madame Hortense. Je vous en redotez de plus en plus.
10:52Ils nous seront au contraire très utiles, à l'un comme à l'autre.
10:56Dans une heure, c'est ma potion.
10:59Ben, ben, faites-les rentrer dans leur chambre.
11:06Allez, entrez.
11:09Et puis prends ta valise, toi.
11:10Je vous en redote.
11:13Allez.
11:13Allez.
11:15Vous en.
11:21On se entrance.
11:22Sous-titrage FR ?
11:52...
12:22...
12:26...
12:28...
12:30...
12:32...
12:34...
12:36...
12:38...
12:42...
12:46...
12:56...
12:58...
13:00...
13:04...
13:06...
13:08...
13:10...
13:16...
13:18...
13:20...
13:26...
13:30...
13:32...
13:34...
13:46...
13:48...
13:50...
13:54...
13:56...
13:58...
14:00...
14:06...
14:08...
14:10...
14:12...
14:14...
14:20...
14:22...
14:24...
14:26...
14:28...
14:30...
14:34...
14:36...
14:58...
15:04...
15:06...
15:08...
15:10...
15:12...
15:14...
15:16...
15:18...
15:20...
15:22...
15:24...
15:26...
15:28...
15:30...
15:32...
15:34...
15:36...
15:38...
15:40...
15:42...
17:14...
17:20...
17:22...
17:24...
17:26...
17:28...
17:30...
17:32...
17:34...
17:36...
17:38...
17:40...
17:42...
17:44...