Dans un village isolé menacé par une horde de hyènes sauvages, le jeune Savva rêve de devenir un héros. Lorsque sa mère est capturée, il se lance dans une aventure épique à travers des terres magiques, peuplées de créatures étranges et d'alliés inattendus. Guidé par un mystérieux loup blanc, Savva découvre que le courage, l’amitié et la foi en soi peuvent changer le destin.
Un film d'animation russe mêlant action, magie et émotion, parfait pour toute la famille.
#SavvaEtLeLoupBlanc #FilmAnimation #RésuméFilm #FilmMagique #Aventure #FilmPourEnfants #LoupBlanc #Savva #FilmFamille #HistoireMagique #AnimationRusse #CourageEtAmitié #Film2023 #StoryTime #MovieSummary
Un film d'animation russe mêlant action, magie et émotion, parfait pour toute la famille.
#SavvaEtLeLoupBlanc #FilmAnimation #RésuméFilm #FilmMagique #Aventure #FilmPourEnfants #LoupBlanc #Savva #FilmFamille #HistoireMagique #AnimationRusse #CourageEtAmitié #Film2023 #StoryTime #MovieSummary
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:00:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:30C'est bon, c'est bon, c'est bon !
00:09:30Oh !
00:09:36Oh !
00:09:42Oh, c'est pas vrai !
00:09:46Je dois rêver !
00:09:48Oh !
00:09:58Salut !
00:10:10T'as plus nulle part au cachet !
00:10:18On t'a eu, microbe !
00:10:22On t'a eu !
00:10:24Laissez-moi tranquille !
00:10:30Qu'est-ce que...
00:10:32C'est pas possible !
00:10:44C'est lui !
00:10:46C'est lui !
00:10:48C'est lui !
00:10:50C'est lui !
00:11:16Qu'est-ce que tu fabriques si loin du village, mon garçon ?
00:11:22Mon épaule...
00:11:24Ça me fait très mal
00:11:36C'était très bizarre comme rêve
00:11:40Tu as faim, mon grand ?
00:11:42T'es vraiment réel !
00:11:44À toi de me le dire
00:11:46Je t'ai remis l'épaule en place, d'ailleurs
00:11:48Mais t'es un loup blanc !
00:11:50Est-ce que tu vas me manger ?
00:11:52Pas aujourd'hui
00:11:54Je peux... Je peux y aller ?
00:11:56Bien sûr, mais où comptes-tu aller ?
00:12:02Je dois sauver mon village des griffes des hyènes
00:12:04Les hyènes...
00:12:06Est-ce que... Est-ce que je peux te poser une question ?
00:12:08S'il y a encore des loups blancs dans la forêt, alors...
00:12:10Pourquoi est-ce qu'ils protègent pas notre village ?
00:12:14Parce que...
00:12:16Je suis le seul qui reste
00:12:20Que comptes-tu faire pour sauver ton village, mon grand ?
00:12:22Aucune idée
00:12:26Tout ce que je sais, c'est qu'on est capable de tout
00:12:28si on le désire de tout notre cœur
00:12:30Comment tu t'appelles ?
00:12:32Ça va
00:12:34Moi, c'est Hangui
00:12:36Je pense connaître quelqu'un qui pourra t'aider
00:12:44Je comprends pas
00:12:46Pourquoi on s'entendrait pas de les manger ?
00:12:48Crétine !
00:12:50Cette répugnante reine des singes nous offre beaucoup d'argent
00:12:52pour avoir ses esclaves
00:12:54Tu ne voudrais pas manger notre butin ?
00:13:06Tu n'essaierais pas de nous empoisonner, toi ?
00:13:08Non
00:13:10Je n'avais pas vu que c'était dans mon tas
00:13:12Je vous assure
00:13:14Vraiment, ma chérie ?
00:13:16Jetez-la en trou !
00:13:24Ne les laissez pas faire
00:13:26Allez ! Rebellez-vous !
00:13:42Tu vois cette montagne ?
00:13:44Au sommet vit un magicien
00:13:48Je comptais y aller justement pour...
00:13:50des raisons qui me sont propres
00:13:52Je pense qu'on pourra trouver un guerrier là-bas
00:13:54pour sauver ton village
00:13:56Alors qu'est-ce qu'on attend ?
00:13:58Allons-y !
00:14:00Pas si vite
00:14:02On va devoir se frayer un chemin au travers des marais
00:14:04et des dangers de la jungle
00:14:06Et une fois arrivé à la montagne,
00:14:08il nous faudra affronter Mama Josie
00:14:10La reine des singes à trois têtes
00:14:12La reine des singes à trois têtes ?
00:14:14Attends...
00:14:16Tu crois que je vais avaler ça ?
00:14:18Avant, c'était un singe tout à fait normal
00:14:22Mais elle était vaniteuse
00:14:24avide de pouvoir et stupide
00:14:26Afin de lui donner une leçon,
00:14:28le magicien la divisait en trois parties
00:14:32Une tête pour chacun de ses défauts
00:14:34L'orgueil, la cupidité et la stupidité
00:14:36Ça l'a tellement mis en colère
00:14:38qu'elle a envoyé son armée encercler la montagne
00:14:40pour la couper du reste du monde
00:14:42Personne ne peut plus approcher le magicien
00:14:44Alors comment on va faire ?
00:14:46Je pense qu'on va devoir
00:14:48le désirer de tout notre cœur
00:15:06Qu'est-ce que c'est ?
00:15:10Salut les copains !
00:15:12Vous êtes venus pour me sauver ?
00:15:14Vous êtes venus pour me sortir
00:15:16de cette terrible forêt ?
00:15:20Qu'est-ce que t'es toi ?
00:15:22Toi, qu'est-ce que t'es ?
00:15:24Moi je suis un garçon
00:15:28Comment tu t'appelles mon petit ?
00:15:36Je crois bien qu'il te parle
00:15:38Oh ! Je m'appelle...
00:15:40Bouffi !
00:15:42Alors où est-ce qu'on va ?
00:15:44Vous devez me faire sortir
00:15:46de ce lieu maléfique !
00:15:48Ne me laissez pas ici !
00:15:50On va voir le magicien
00:15:52qui vit sur la montagne
00:15:54On devrait se remettre en route
00:15:58Bon, bonne chance Bouffi
00:16:00Attendez !
00:16:02Ne me laissez pas je vous en prie !
00:16:04Vous devez m'emmener avec vous
00:16:06Je...
00:16:08Moi aussi je vais voir le magicien
00:16:10Ah oui ?
00:16:12Pourquoi faire ?
00:16:14Pour renverser cet horrible sortilège
00:16:16Pour retrouver ma gloire perdue
00:16:18et me débarrasser à jamais
00:16:20de cette odieuse et terrifiante apparence
00:16:22Quel sortilège ?
00:16:24Explique-nous
00:16:26Je suis un beau prince
00:16:28Je suis un beau prince ensorcelé
00:16:30Mais bien sûr
00:16:32C'est vrai !
00:16:34Prouve-le !
00:16:36Des singes
00:16:38Des singes ?
00:16:40Qu'est-ce que vous faites ?
00:16:42Vous m'en demandez ?
00:16:44J'ai pas fait parler !
00:16:46Oui, on voyage !
00:16:58Lâchez cet homme ou affrontez mon Kourou !
00:17:18Moi je vais pas m'abandonner
00:17:20On n'échappe pas Cardinata !
00:17:28Je vous défendre tous et à ma retraite !
00:17:34Je crois qu'il va falloir t'enseigner
00:17:36quelques techniques de combat
00:17:38Qui êtes-vous ?
00:17:40Je m'appelle Saava
00:17:42Lui c'est Angui
00:17:44Je me présente, semi-baron Fafel
00:17:46Je ne suis pas un semi-baron ordinaire
00:17:48Vous voyez, je...
00:17:50Je suis un prince ensorcelé
00:17:52Mais bien évidemment
00:17:54Tout le monde dans cette forêt
00:17:56est un prince ensorcelé
00:17:58Non mais c'est la stricte vérité
00:18:00Avant cet odieux sort
00:18:02les femmes se battaient
00:18:04pour faire ma conquête
00:18:06Elles affrontaient littéralement
00:18:08dans des tournois avec des épées
00:18:10et des lances
00:18:12Elles ont même été jusqu'à se battre
00:18:14avec des gourdins pour que je les honore d'un regard
00:18:18Ça c'était un acte de noblesse
00:18:20Silence boule rose !
00:18:22Ce n'était pas moi !
00:18:24On est tous témoins
00:18:26Ce n'était pas moi !
00:18:28Il ne ment pas
00:18:30C'était son passager
00:18:32Hélas, je ne peux m'en défaire
00:18:34Le sort a été jeté
00:18:36sur nous deux par une infâme
00:18:38et méchante sorcière
00:18:40Elle était amoureuse de moi
00:18:42Je n'étais qu'une parmi tant d'autres
00:18:44Les moustiques l'avaient piqué en plein sur le nez
00:18:46ce qui lui faisait une grosse pustule repoussante
00:18:48Bien évidemment
00:18:50je n'avais d'autre alternative que de le conduire
00:18:52C'est que les femmes luttent pour faire ma conquête
00:18:54Pourquoi ne pas t'en débarrasser ?
00:18:56Je suis doublement maudit
00:18:58D'abord par ce sort
00:19:00qui m'a donné cette hideuse apparence
00:19:02dont je ne sais comment me défaire
00:19:04Mais en plus
00:19:06elle nous a condamnés à être ensemble
00:19:08pour toujours
00:19:10Ce sortilège est vraiment perfide
00:19:12Il ne se brisera que quand...
00:19:14on s'accordera sur quelque chose
00:19:16C'est tragique
00:19:18Pourquoi vous ne vous mettez pas d'accord pour vous séparer ?
00:19:20Mais c'est un moustique
00:19:22et moi je suis un semi-baron
00:19:24Il serait tout à fait indigne
00:19:26pour moi même
00:19:28de lui parler
00:19:30Alors que là, être du même avis
00:19:32il est bien trop en dessous de mon rang
00:19:34Et aussi bien en dessous de votre nez
00:19:36Je suis en route pour voir le magicien
00:19:38celui qui vit sur la montagne
00:19:40Mais on va dans la même direction
00:19:42Oh génial
00:19:44Alors je vous autorise à voyager avec moi
00:19:46Si et seulement
00:19:48vous restez bien du pas derrière moi
00:19:50De plus
00:19:52je ne suis nullement responsable
00:19:54de cette ignominie
00:19:58Oh, il paraît que c'est toi
00:20:18Oh la la
00:20:26Une autre fléchette
00:20:28Oh maman, tu es vraiment la meilleure
00:20:30C'est toi que je préfère
00:20:32Grâce à toi, on est la coqueluche du village
00:20:34Si, n'est-elle pas formidable ?
00:20:36Oh désolée, je réfléchissais
00:20:40Je me disais bien que ça sentait le cramer
00:20:42Vas-y, explique-moi à quoi est-ce que tu pouvais bien réfléchir
00:20:44Quand on pense que le pluriel de mal
00:20:46c'est mou
00:20:48et que le pluriel de loyal
00:20:50c'est loyaux
00:20:52alors le pluriel de balle
00:20:54c'est beau ?
00:20:56T'es vraiment stupide
00:21:00Qui est-ce que tu dévisages comme ça, mon grand ?
00:21:04Bon ben ça s'est passé comme ça
00:21:06On attendu un piège dans les bois
00:21:08Il manquait plus qu'un pigeon se pointe et tombe dans le panneau
00:21:10Le poisson a mordu à l'hameçon et bam, pris au piège
00:21:12Il s'est fait comme un rat d'égout
00:21:14Cette phrase aurait pu contenir encore plus de métaphores
00:21:16C'était un type vraiment moche
00:21:18avec un moustique posé sur un tout petit trône sur son épaule
00:21:20Un moustique ? Sur un trône ?
00:21:22Je te promets, ma
00:21:24On avait à peine commencé à lui serrer la vis
00:21:26que trois zigotos ont débarqué et nous ont attaqué
00:21:28J'adore les histoires de bagarre
00:21:32Mais il y avait un blême
00:21:34L'un des trois zigotos était un loup blanc
00:21:36Qu'est-ce que tu racontes ?
00:21:38Tu te serais pas encore baladé trop près des champs de chanvre ?
00:21:40Il y avait des craques, ma, un truc de ouf
00:21:42Il y avait un jeune garçon avec lui et un petit truc rose
00:21:44Et en quoi tout ça pourrait m'intéresser ?
00:21:46Parce qu'on est resté dans les bois, tu sais, pour les espionner
00:21:48Et on les a entendu dire qu'ils allaient voir le magicien
00:21:50J'ai raté un truc
00:21:52Les torpilleurs
00:21:54Venez, maintenant
00:21:56J'ai besoin que vous fassiez
00:21:58ce que vous le faites de mieux
00:22:02Non, il s'agit pas de draguer les filles
00:22:06Je vous demande de fouiner
00:22:08Vous devez me rapporter tout ce que font ces intrus
00:22:10Je veux savoir tous leurs faits et gestes
00:22:12Est-ce que c'est clair ?
00:22:20Parce qu'une fois qu'on serait fini de nous nourrir
00:22:22de toutes vos récoltes
00:22:24On vous livrera direct à maman
00:22:38Il y a quelqu'un ?
00:23:08Ongui, j'ai vu...
00:23:10Oh, c'est pas vrai !
00:23:14Qu'est-ce qu'il y a encore ?
00:23:16La prochaine fois que tu sens que tu vas lâcher un pet
00:23:18préviens-nous, d'accord ?
00:23:20Désolé mon pote mais quand je dors, tu vois, je peux pas me contrôler
00:23:22Ah ouais ? Ça m'arrive à moi aussi
00:23:24Parfois j'écrase des bestioles dans mon sommeil
00:23:26Sacre bleu ! Où est passée la petite boule de poils rose ?
00:23:32Bouffi ? Bouffi ?
00:23:35Bouffi ? Bouffi ?
00:23:37Il n'est plus là
00:23:39C'est vraiment le pompon ça !
00:23:41On le sauve de la forêt et résultat, il nous abandonne
00:23:44Il ne s'est pas enfui
00:23:46Quelqu'un l'a enlevé
00:23:48Il y a des empreintes, regardez
00:23:50On doit le retrouver, il est peut-être en danger
00:23:52Je ne compte pas mettre en péril ma vie pour une insignifiante peluce
00:23:57Mais on peut pas l'abandonner
00:24:00Le semi-baron n'a pas tort
00:24:02C'est trop dangereux, on devrait mettre les voiles
00:24:04Attendez un instant
00:24:07Non, ce n'est pas convenable, il faut sauver la boule de poils
00:24:17Pauvre Bouffi, il doit être vraiment terrifié
00:24:26Quel est ce raffut brûle, dis-moi ?
00:24:29Makatunga
00:24:31Makatunga
00:24:35Mes copains, est-ce que quelqu'un pourrait m'expliquer ce qui se passe ?
00:24:53Oh, grand Makatunga
00:24:57Enfin, tu as décidé de te dévoiler à nous
00:25:02Nous pouvons accomplir notre destinée sur ce bouleau qu'on appelle terre
00:25:15Ils me prennent pour un certain Makatunga
00:25:27Qu'est-ce que je dois faire ?
00:25:30Oh, un nuage
00:25:36Makatunga va parler
00:25:45Je vais faire pleuvoir
00:25:57Allez nuage
00:26:06Fais tomber quelques gouttes
00:26:12Juste quelques gouttes
00:26:17Ou je serai servi au repas de midi
00:26:26C'est parti
00:26:57C'est un peu flippant par ici
00:26:59Oui
00:27:26Fafel
00:27:27Oh désolé, je me suis laissé emporter
00:27:57Anguille, qu'est-ce que c'est ?
00:28:01Ça m'inspire rien de bon
00:28:03Oh, diantre, serait-ce déjà la période d'Halloween ?
00:28:06Ces décorations sont absolument magnifiques
00:28:09Il ne faut pas qu'ils oublient de féliciter la personne qui les a décorées
00:28:13C'est un délire
00:28:15C'est un délire
00:28:17C'est un délire
00:28:19C'est un délire
00:28:21C'est un délire
00:28:23C'est un délire
00:28:25Féliciter la personne qui...
00:28:41J'en déduis qu'il est inutile d'espérer qu'il ne s'agisse que de costumes d'Halloween
00:28:46Je vais faire diversion
00:29:17Quoi ?
00:29:30Je veux bien arrêter de gigoter, il y en a qui essaient de manger
00:29:33Viens, je vais t'occuper
00:29:42A la tienne Fafel, j'espère que tu te feras pas mal
00:29:46Je te tiens
00:30:10Mais qu'est-ce que tu fabriques, Fafel ?
00:30:12Va aider le gamin
00:30:14Andy !
00:30:25Où est-ce qu'on est ?
00:30:26Du calme, je suis déjà venu ici
00:30:45Ça va, est-ce que tout va bien ?
00:30:47Oui, euh...impec
00:30:49Oh grand Makatunga, guide-nous tous, nous t'implorons
00:30:55Viens à nous et délivre-nous ta parole
00:30:58Ces intrus méritent-ils selon toi de vivre ?
00:31:02Ou doivent-ils subir...
00:31:03Viens papa
00:31:04...ce qu'ils doivent subir ?
00:31:06Viens papa
00:31:07Viens papa
00:31:08Viens papa
00:31:09Viens papa
00:31:10Viens papa
00:31:11Viens papa
00:31:12Viens papa
00:31:13Ou doivent-ils subir une mort lente et affreusement douloureuse ?
00:31:26Bouffi ? Je ne connais pas du tout ce Bouffi dont tu parles
00:31:31Je suis le grand Makatunga !
00:31:36Dieu de la tribu des marais !
00:31:41Un dieu ? Mais arrête, t'es un...
00:31:45Un dieu, c'est ça, un dieu
00:31:47Attendez une seconde que je résume
00:31:49Vous autres là, vous obéissez à un gant de toilette qui parle ?
00:31:53Oh grand Makatunga, qu'as-tu décidé ?
00:31:57Doivent-ils vivre ou doivent-ils mourir ?
00:32:00Doivent-ils vivre ou doivent-ils mourir ?
00:32:04Il faut vraiment que tu y réfléchisses
00:32:07Qu'ils meurent !
00:32:17Non, non, je plaisantais, ne leur faites pas de mal
00:32:23T'as quoi ?
00:32:26Eux, les Rikis, je les déteste ceux-là
00:32:31Et pourquoi ils espionnent ceux qu'on espionne ?
00:32:33Faudrait mieux aller le dire à mama
00:32:35J'en peux plus
00:32:53J'ordonne à tous le silence !
00:32:56Je me sens triste aujourd'hui
00:33:00T'es sourde ou quoi ?
00:33:06Je sais pas qui sont ceux qu'on espionne, mais on n'est pas les seuls à être intéressés
00:33:10Les Rikis les espionnent aussi
00:33:12Les Rikis ? Mais de quoi tu parles ?
00:33:15Quelles que soient leurs raisons, si les Rikis sont là, ça annonce rien de bon
00:33:18Ils doivent certainement être aussi intrigués que nous par l'apparition soudaine de ce maudit loup blanc
00:33:23Mama, c'est fou ce que tu peux être brillante
00:33:26Tu nous fais tous passer pour des génies
00:33:28De beaux génies, absolument renversants
00:33:32Silence ! Faut que je réfléchisse
00:33:34J'y ai longuement réfléchi, la réponse est non
00:33:38Je suis définitivement pas sourde
00:34:02Chicha
00:34:12Chicha
00:34:14Chicha !
00:34:17Non, Chaman Chicha, c'est mon nom
00:34:25J'avais compris, tranquille à votre santé
00:34:29Voici ma petite fille, Nanty
00:34:34C'est mes bons fafels à votre service
00:34:37Je m'appelle Sahava, et lui c'est Ongui
00:34:40Nous sommes de vieux amis, pas vrai mon cher ?
00:34:46Ça a marché ?
00:34:48Oui
00:34:49Tu crois toujours ne pas pouvoir le faire pour les autres ?
00:34:53Je n'en ai plus la force, je suis vieux et faible
00:34:57Mais de quoi est-ce que vous parlez ?
00:34:58Tu nous faisais suivre
00:35:00C'est ma Nanty qui gardait un œil sur ce jeune garçon tout maigrichon
00:35:06Me suivre moi ? Pourquoi ?
00:35:09Nous attendons ce jeune homme qui a l'âme du grand guerrier
00:35:19J'ai bien peur que vous soyez tel un chien à la poursuite du mauvais renard
00:35:28Laissez tomber
00:35:38Je suis venue lui témoigner mon respect
00:35:41Je peux rien lui faire, c'est un dieu
00:35:45Hé, bouffie de ton gars !
00:35:47Ça va ! Je suis si contente, il m'a manqué !
00:35:51Allez viens, cache-toi dans ma chemise, je vais te faire sortir d'ici
00:35:54Mais je vais pas du tout partir d'ici !
00:35:56Quoi ?
00:35:57C'est la meilleure chose qui soit, ces gens me prennent pour un dieu !
00:36:02Ils m'obéissent au doigt et à l'œil, ils m'aiment, ils m'aiment
00:36:06Ils m'aiment, ils m'aiment, ils m'aiment
00:36:09La meilleure chose qui soit, ces gens me prennent pour un dieu !
00:36:13Ils m'obéissent au doigt et à l'œil
00:36:15Que crois-tu qu'il va se passer quand ils vont découvrir que t'es qu'un...enfin ce que t'es ?
00:36:19Je n'irai nulle part, ça va, je veux rester ici
00:36:22Après tout, qu'est-ce qui pourrait m'arriver de grave ?
00:36:26Vous allez lui faire quoi ? Pardon ?
00:36:31Assieds-toi, il faut que tu entendes ça
00:36:33Répète-lui ce que tu m'as dit, vas-y
00:36:36Selon les légendes ancestrales, notre dieu Makatunga s'est perdu
00:36:44Et il a erré dans les marais pendant des milliers d'années
00:36:49Aujourd'hui, notre devoir est de l'aider à remonter au ciel
00:36:55Vous allez le tuer ?
00:36:56C'est la raison de sa venue
00:37:00Je donnerai serre, et pour voir la tête de cette boule de poils, quand il apprendra la nouvelle
00:37:06Grand-père, ma Pachak a trouvé quelque chose
00:37:18De quoi est-ce qu'elle parle ?
00:37:21Mon crâne, lui, il a l'audio
00:37:28C'est fini ?
00:37:30Bien, l'image était parfaite, mais on ne peut pas en dire autant pour l'intrigue
00:37:35Je lis sur les lèvres, elle parlait de vous autres
00:37:39Comment ça ?
00:37:40Elle a dit qu'elle ne vous laisserait jamais passer pour voir le grand magicien
00:37:46Elle se servira de toute son armée pour vous en empêcher
00:37:50Elle va tous vous tuer
00:37:53On ne parviendra jamais à éviter son armée
00:37:55Je crois qu'il va falloir trouver un autre moyen
00:37:58D'accord, allons-y
00:38:00Mais avant, il faut que je fasse un petit truc
00:38:05Quoi ?
00:38:15Je t'entends se frapper !
00:38:17Je vais disparaître en personne, je t'en prie !
00:38:30Nous serons en sécurité ici cette nuit
00:38:32Dieu merci
00:38:36Attention, tu risques d'avaler une mouche
00:38:39Pourquoi est-ce que tu nous suis ?
00:38:41C'est évident, la pauvre jeune fille est prise aux pieds de l'amour
00:38:45Le vrai, le tortueux, l'amour faux
00:38:56Auparavant, les filles de son âge menaient d'ampres combats
00:38:59Mais aujourd'hui...
00:39:02Auparavant, les filles de son âge menaient d'ampres combats
00:39:05pour faire moins qu'on craigne
00:39:07Quoi ? Toi ? Tu penses qu'elle est amoureuse de toi ?
00:39:10Mais oui, bien sûr, qui d'autre ?
00:39:13La demi-portion, la pelufe, le chien-chien
00:39:16A mon avis, t'es le dernier sur sa liste
00:39:19S'il vous plaît, laissez-moi faire ce voyage avec vous
00:39:22Pourquoi ?
00:39:23C'est évident, n'est-ce pas ?
00:39:25Disons simplement que j'ai mes raisons
00:39:27Je peux me joindre à vous ?
00:39:29Pourquoi pas ?
00:39:30Après tout, y a-t-il une seule personne dans cette forêt qui ne pourrait pas ?
00:39:34Merci
00:39:36Makatunga
00:39:38Non, princesse, c'est que Bouffi, c'est pas un dieu
00:39:41Quoi ? Mais la prophétie dit que...
00:39:44C'était une erreur, c'est...
00:39:46Enfin, c'est qu'un... une espèce de... truc rose
00:39:59Quoi ?
00:40:30Maintenant je comprends, je comprends mieux ce qu'il est
00:40:33Je dois prévenir Sahava
00:41:00Vous êtes encore là ?
00:41:22J'en crois pas, messieurs
00:41:25Majesté, vous êtes si jolie, si merveilleuse, si ravissante, si belle.
00:41:38Et alors ?
00:41:51Alors qu'on allait tuer les intrus comme vous l'aviez demandé,
00:41:54on a suivi les traces du loup, et c'est là que j'ai vu le Riki.
00:41:57Un Riki ?
00:41:58Oui, oui, oui, c'était dingue ! Il s'est transformé en Riki,
00:42:01et ensuite, juste après, il s'est retransformé en un loup blanc.
00:42:05Les Rikis se transforment en loups blancs ?
00:42:08Bien sûr.
00:42:10Mais ouais !
00:42:11Servez-les !
00:42:13Oui, madame.
00:42:15Les Rikis sont de terribles ennemis, mais je les préfère aux loups blancs.
00:42:19Ils protégeaient les humains, et j'aurai plus d'esclaves s'ils reviennent.
00:42:23Alors, on va leur déclarer la guerre.
00:42:25Nous, contre les loups, madame ?
00:42:28Mais ils n'existent plus.
00:42:29Non ! Contre les Rikis !
00:42:32Va les voir, et dis-leur qu'on est en guerre !
00:42:37Vous voulez que j'aille voir les Rikis ?
00:42:41Que j'entre dans leur palais ?
00:42:43Bien, madame.
00:42:45Dois-je emmener la garde royale pour me protéger ?
00:42:48Il m'est impossible de me passer du moindre de mes gardes avant la bataille.
00:42:54Prends les casse-noix !
00:42:55Les casse-noix !
00:42:57Vous... vous vouliez nous voir, Miss Mama ?
00:43:00Vous tous, allez accompagner Cervelet au palais Riki.
00:43:04Oh ouais ! Le palais Riki, ben ça alors !
00:43:07Ça tabasse !
00:43:10Certainement.
00:43:11Si on va aller se battre, il va me falloir une toute nouvelle garde-robe camouflage.
00:43:16Fais passer le mot dans toute la forêt, jusqu'aux montagnes, et par-delà !
00:43:21Les singes vont entrer en guerre contre les Rikis !
00:43:29Une seconde ! Mais qu'est-ce qui vient de se passer ?
00:43:36Oui, Nanti ?
00:43:37Oui, Ongi ?
00:43:38Quelqu'un a vu où ils sont allés ?
00:43:40Quelque chose approche !
00:43:41Quelque chose de gros !
00:43:44Nanti, où étais-tu passée ?
00:43:47Nanti, est-ce que ça va ?
00:43:48Ton ami le loup, il... il n'est pas vraiment un loup, mon chère.
00:43:53Mais comment ça ?
00:43:54Je l'ai vu, dans les bois.
00:43:56Son gris-gris est très sombre, tu sais, ça va.
00:43:59Je l'ai vu se transformer.
00:44:01En quoi ?
00:44:02Ton ami le loup, c'est un Riki !
00:44:05Non !
00:44:06Je sais ce que j'ai vu, voyons !
00:44:07Non, t'as dû te tromper, il faisait nuit et...
00:44:10Elle dit la vérité, je suis un Riki.
00:44:13Oh !
00:44:15Mais alors ? C'est incroyable !
00:44:18Si même le sien nous fait des cassoteries tout par avant l'eau !
00:44:21Je peux vous expliquer.
00:44:22Nous expliquer ?
00:44:24T'as fait comme mentir, depuis le début !
00:44:27Il le fallait !
00:44:28Pourquoi ? Pour m'attirer ici ?
00:44:30Pour... donner mon âme à tes... amis Riki ?
00:44:32Ce n'est rien de tout ça, crois-moi.
00:44:34Je peux plus te croire !
00:44:36Je sais même pas qui t'es !
00:44:37Je sais même pas de quelle espèce tu es, enfin !
00:44:39Je suis ton ami, je l'ai toujours été.
00:44:41Non, t'es qu'un menteur !
00:44:43Dire que j'ai vraiment cru que t'allais m'aider !
00:44:44Ça va, je t'en prie.
00:44:45Laisse-moi tranquille !
00:44:52Bon, c'est embarrassant.
00:44:54Mais comment as-tu pu ?
00:44:56Il t'aimait vraiment, ce garçon !
00:44:58Je vais le chercher.
00:44:59Non ! Tu vas nous laisser tranquille !
00:45:02Et surtout, tu ne t'approches pas de lui !
00:45:04Je peux encore aider.
00:45:06On n'a pas besoin de ton aide !
00:45:08Va-t'en !
00:45:12Bien ! Il va donc falloir que je passe aux commandes !
00:45:16On peut suer à personne.
00:45:18Et pourtant, j'y croyais tout mon cœur !
00:45:20De toute façon, c'est... chacun pour soi.
00:45:42Anguille !
00:45:47C'était quoi, ça ?
00:45:48Un Ricky.
00:45:50Un gros Ricky.
00:45:53Alors, que fait-on, grand chef ?
00:45:55Je sais pas, les grands chefs !
00:45:56C'est ce que tu viens de dire !
00:45:57C'était avant que toi tu le dises !
00:45:59Maintenant que tu l'as dit, je ne le sais plus du tout !
00:46:01Arrête !
00:46:02Non ! Et toi, arrête !
00:46:03Qui diable croit que tu es pour me dire d'arrêter ?
00:46:06Moi, je ne sais plus quoi faire !
00:46:07Je ne sais plus quoi faire !
00:46:09Qui diable croit que tu es pour me dire d'arrêter ?
00:46:11Moi, je...
00:46:12Ok, t'es pas le grand chef.
00:46:15Oh, si ! Je le suis !
00:46:17Allons sauver Sava !
00:46:33Anguille !
00:46:36Sava !
00:46:40Anguille !
00:46:48Anguille !
00:47:10Pourquoi fais-tu ça ?
00:47:13Ce sont les âmes !
00:47:23Anguille, à l'aide !
00:47:26J'arrive !
00:47:27J'arrive, Sava !
00:47:40Anguille !
00:48:00Anguille !
00:48:10Très bien, père.
00:48:12Je vais venir.
00:48:18Hé ! Laissez-moi sortir !
00:48:26Comment je vais sauver ma mère, maintenant ?
00:48:29Qu'est-ce qui va arriver à mon village ?
00:48:40Où que tu te trouves, mon petit Sava,
00:48:43sache qu'on contemple tous les deux la même lune d'argent.
00:49:10Tu t'agenouilles devant moi, maintenant.
00:49:15Je suis venu m'excuser, père.
00:49:17Je sais que je ne vous ai pas soutenu,
00:49:19mais pourquoi l'avoir enlevé ?
00:49:22Tu ne serais jamais venu si je ne l'avais pas fait.
00:49:27Dis-moi ce qu'il a de si particulier.
00:49:31Il me rappelle ce que nous sommes vraiment.
00:49:34Il paraît que tu as réussi à conjurer le sort
00:49:37et à marcher à nouveau comme un loup.
00:49:40Nous pourrions tous redevenir des loups
00:49:42si Sava et moi ne parvenions jusqu'au magicien.
00:49:46Père, est-ce que vos troupes pourraient nous aider à passer les singes ?
00:49:51Tu as choisi cette voie.
00:49:54Je suis heureux en tant que Riki.
00:49:58Je ne veux pas redevenir ce que j'étais.
00:50:01Alors je vais me contenter d'emmener le garçon.
00:50:08Vous risquez de vous retrouver seul.
00:50:12Je suis toujours seul.
00:50:38Suis-moi si tu veux vivre.
00:50:41Sérieux ? C'est Rengar, vous savez ?
00:50:44Ça va, allez, lève-toi.
00:50:51C'est vraiment toi ?
00:50:53Je t'ai dit que c'était pas moi.
00:50:55C'est Rengar.
00:50:56C'est Rengar.
00:50:57C'est Rengar.
00:50:58C'est Rengar.
00:50:59C'est Rengar.
00:51:00C'est Rengar.
00:51:01C'est Rengar.
00:51:02C'est Rengar.
00:51:03C'est Rengar.
00:51:04C'est Rengar.
00:51:05C'est Rengar.
00:51:06C'est toi ?
00:51:07Je t'expliquerai plus tard.
00:51:11Et donc, il est de mon devoir de vous informer qu'en raison de vos actions imprudentes visant à aider le garçon à approcher du magicien,
00:51:22sa majesté Mama Josie, grande souveraine des primates, maîtresse des chimpanzés et déesse des gorilles, déclare la guerre à vos autres requiers.
00:51:36Comment ose-t-elle ?
00:51:43C'est la guerre.
00:51:53Tu vois, c'est complètement vide.
00:51:59Ils ont probablement dû avoir vant de ma venue.
00:52:10Euh, coucou, bonjour.
00:52:15Euh, coucou, bonjour.
00:52:20Pourriez-vous m'indiquer les toilettes, s'il vous plaît ?
00:52:30Regardez ce que c'est ! Makatonga, la divinité de la tribu des marins.
00:52:35Je ne me serserai pas des noix si c'était vous, à moins que vous ne vouliez aller au-devant de très graves ennuis.
00:52:42Je suis le semi-baron Fafel.
00:52:45Des femmes ont mené d'âpres combats pour faire ma conquête.
00:52:51Eh bien, j'en déduis qu'il n'y a point de conversation à étayer.
00:52:56Alors merci, prenez soin de vous surtout et, euh, au revoir.
00:53:12Lâche de la peur. Lâche de la peur.
00:53:18D'où tu leur fais peur ?
00:53:19Ils reconnaissent tout simplement ma grandeur physique naturelle.
00:53:23Je suis le semi-baron Fafel !
00:53:26Ne jamais oublier ce nom.
00:53:30C'était bizarre.
00:53:31Et maintenant ?
00:53:32Maintenant, il nous faut un plan.
00:53:35Ça va ?
00:53:36Nanti ! Fofole ! Bouffi !
00:53:38Dieu merci, vous êtes vivants ! Nous étions à votre recherche !
00:53:42Quoi ? Comment vous leur avez échappé ?
00:53:44Très simple, grâce à moi ! Ils avaient tous peur de moi, c'est vrai ! Ils étaient tous terrifiés !
00:53:49C'est la vérité ? Moi-même, je n'en croyais pas mes yeux ! Ils se sont tous enfuis !
00:53:54Toi, comment tu t'es échappé ?
00:53:56Anguille m'a aidé !
00:53:57Y'a un truc qui colle pas ! Si c'est un Riki, alors c'est un Riki !
00:54:01Pourquoi il t'aiderait à fuir son propre camp ?
00:54:04Ouais, pourquoi ?
00:54:07Asseyez-vous, je vais vous expliquer !
00:54:13Vous connaissez tous l'histoire des loups blancs.
00:54:16Nous vivions en harmonie avec les humains depuis des centaines d'années.
00:54:21Nous les protégions de leurs ennemis, jusqu'au jour où, rongés par la faim,
00:54:26notre chef, mon père, attaqua un humain.
00:54:31Pour nous punir d'avoir osé attaquer les humains, le magicien nous a donné forme humaine.
00:54:37Les loups blancs sont des Rikis ?
00:54:39Oui.
00:54:40Accélère, passe au plus intéressant ! Pourquoi les Rikis ont peur de moi ?
00:54:44C'est l'aspect le plus cruel de la malédiction.
00:54:47Pour nous punir de nous avoir cru si puissants,
00:54:51le magicien nous a rendu vulnérables à la plus petite créature qui soit dans la forêt.
00:54:56Tu plaisantes, c'est vrai ?
00:54:57Oui.
00:54:58Un Riki succombe sur le champ à la moindre piqûre de moustique.
00:55:04Moi ?
00:55:05Attends, attends ! Une minute, une minute !
00:55:07Je suis navré, Fafel, mais ce n'était pas de vous dont ils avaient tous peur.
00:55:11Ben ça alors, qu'est-ce que t'en dis ?
00:55:13C'est impossible !
00:55:14C'est impossible !
00:55:15C'est impossible !
00:55:16C'est impossible !
00:55:17C'est impossible !
00:55:18C'est impossible !
00:55:19Ben ça alors, qu'est-ce que t'en dis ?
00:55:20C'est impossible !
00:55:22C'est vrai, je l'ai vu !
00:55:25Ils vont reculer !
00:55:26Ah, très bien alors, réponds à ça !
00:55:28Pourquoi est-ce que toi, tu ne le crains pas ?
00:55:31Quand Chicha brisa ma malédiction, même s'il ne réussit qu'à moitié et que je continue à aller et venir entre les deux apparences,
00:55:39j'ai perdu ma vulnérabilité face au moustique.
00:55:42Mais il était...
00:55:43Oh ! Non !
00:55:45C'est qui maintenant le guerrier sans rival, hein ?
00:55:48C'est le moustique. À présent, il va être imbuvable.
00:55:52Qu'est-ce que c'est ?
00:56:15Tout ça, c'est vraiment pour nous ?
00:56:17Pourquoi est-ce qu'on se tourmenterait pour si peu ?
00:56:19Après tout, on a quand même un moustique dans notre camp.
00:56:25Ça va, il faudrait être fou pour essayer de passer cette armée de singes sans l'aide d'Eriki.
00:56:30On peut encore rebrousser chemin.
00:56:32Il a raison, il n'y a pas de honte à avoir, mon cher.
00:56:35Non, mon village compte sur moi.
00:56:38Et les tiens aussi comptent sur toi.
00:56:40On va y arriver.
00:56:43J'y crois vraiment, de tout mon cœur.
00:56:48Qu'est-ce que t'es en train de faire ?
00:56:50J'envoie un message à grand-père.
00:56:53Veux-tu que je rende ton épée plus forte ?
00:56:55Tu peux faire ça ?
00:56:57C'est très simple.
00:57:17Et voilà.
00:57:19Incroyable, ça a l'air si facile.
00:57:23Ça l'est.
00:57:24Si on pratique six heures par jour, tous les jours, depuis l'âge de trois ans, ça devient très facile à faire.
00:57:37Angi, c'est vrai que le soleil et les étoiles s'en iront un jour ?
00:57:43Oui.
00:57:45Mais pourquoi ?
00:57:46Parce qu'ils ne sont pas éternels.
00:57:50Et qu'est-ce qui est éternel ?
00:57:53Nulle chose. Nulle chose n'est éternel.
00:57:58Et Dieu, alors ?
00:58:02Dieu est peut-être le seul être éternel.
00:58:08Et le cœur, alors ?
00:58:11Non, le cœur n'est pas éternel.
00:58:17Mais Dieu n'a pas de cœur ?
00:58:22Si.
00:58:24Bien sûr qu'il en a un.
00:58:29Le cœur de Dieu est à son image. Il est donc éternel.
00:58:47Qui va là ? Allez, montrez-vous.
00:58:53Grand-père ! Tu as reçu mon message !
00:58:55Oui, nous allons vous aider, ma chérie.
00:58:58Merci d'être venu, mais nous sommes encore bien un peu nombreux face aux singes.
00:59:04Enghacetus.
00:59:09Que faites-vous là ?
00:59:11J'ai un message de la part de ton père.
00:59:14Les Riquis se battront à vos côtés.
00:59:18Vous aurez tout notre soutien.
00:59:22Sois notre chef.
00:59:30Ça sent bon, le singe aux petits oignons !
00:59:45Pourquoi on est venus jusqu'ici ?
00:59:48On va faire un super gros pique-nique.
00:59:52Ils arrivent. Ils arrivent.
01:00:15T'es pas obligée de combattre avec eux.
01:00:17Oui. Je vais m'asseoir là-bas et vous regarder comme une gentille fille.
01:00:26Allô ? Les pompiers ?
01:00:45Désolé, mon vieil ami. Il va falloir te réveiller.
01:01:01C'est quoi, ce gros singe ?
01:01:03C'est un singe.
01:01:05C'est un singe !
01:01:07C'est un singe !
01:01:09C'est un singe !
01:01:11C'est un singe !
01:01:13C'est quoi, ce bruit ?
01:01:16Oldie s'est réveillée.
01:01:19Qu'est-ce que t'en penses ?
01:01:21Je suis perdue !
01:01:25Attention !
01:01:27Allez ! Par ici ! Vite ! Par ici !
01:01:32Lâche !
01:01:44Bouclier !
01:01:48On n'échappe pas, Terminator !
01:01:57Tenez les ronds ! En avant !
01:02:00Abas les singes !
01:02:05Où sont les toilettes, ici ? Je vais faire vite.
01:02:08Section ! Marche !
01:02:13Oldie à l'attaque !
01:02:44Aucun problème.
01:02:46On détiquette et on voit.
01:02:49Détiquette et on voit.
01:03:09Merci, mon grand.
01:03:14C'est bon.
01:03:22Plus de miséricorde !
01:03:24Et un sabre laser rose !
01:03:26Non !
01:03:43Je t'aime !
01:03:51Quelqu'un peut me dire ce que c'est ?
01:03:54Une très grosse chauve-souris.
01:04:02Bande de lâches, vous vous êtes tous passé le mot, hein ?
01:04:05On va la jouer à la dure, alors.
01:04:09C'est toi qui m'as raconté ça. Va donc les réveiller.
01:04:12Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:04:14Ils vivent dans une grotte sur mes terres.
01:04:17Dis-leur de se pointer ou j'envoie l'exterminateur.
01:04:21C'est bon.
01:04:43Mama Josie a besoin de votre aide !
01:04:45Les reeks nous attaquent ! Allez, debout !
01:04:49Je ferai avec.
01:05:01Fais quelque chose ! Dis-leur quoi, pas vrai ?
01:05:04Je peux pas les arrêter ! Faut qu'on se mette d'accord !
01:05:07Me mettre d'accord avec un simple insecte ?
01:05:09Je ne tomberai pas s'ils me voient !
01:05:11Papal ! Semi-baron ! Regarde !
01:05:15Ça n'annonce rien de bon !
01:05:19Tuis leur seul espoir !
01:05:21Oui, oui, oui, oui !
01:05:23C'est si d'accord, tuer leur seul espoir !
01:05:26Tu as totalement raison !
01:05:33C'est vraiment humiliant !
01:05:35Vas-y, bestiole, montre-nous ce que tu vaux !
01:05:39Papal ! T'es qu'un idiot !
01:05:45Arrêtez !
01:05:47Les rois ! Les rois !
01:05:49On ne piquera pas le moindre reekie aujourd'hui !
01:05:52Pas un seul ! Aujourd'hui, nos ennemis sont les singes !
01:05:57Bande de parasites !
01:05:59Sale traître !
01:06:07À l'aide ! Lâchez-moi !
01:06:10Aux gueules, maman ! Sans l'aimant !
01:06:14J'ai passé trois heures sur cette coiffure !
01:06:17C'est vraiment pas juste !
01:06:19Bon, on dirait bien que ceci est ce qu'on peut appeler le moment tout à fait opportun pour...
01:06:24Je veux dire...
01:06:26Peut-être est-ce le moment opportun pour...
01:06:29disparaître !
01:06:41Alors, ça y est ?
01:06:43Nous deux, c'est fini ?
01:06:45Oui, c'est fini. Au revoir et bonne chance.
01:06:54T'es un homme bien,
01:06:56semi-baron Fafel.
01:06:59Ça, c'est ce que tu crois ? Je suis...
01:07:02Oh, non !
01:07:04Oh, non !
01:07:06Oh, non !
01:07:08C'est ce que tu crois ? Je suis...
01:07:10Oh, merci.
01:07:22Je suis libre ! Je suis libre !
01:07:24Dieu, tu suis heureux !
01:07:26Je n'aurai plus jamais à entendre sa voix,
01:07:28ni ses histoires stupides !
01:07:30Tu n'auras plus à le sentir.
01:07:32Ni ses...
01:07:34Bon, je suis libre.
01:07:38C'était très gentil de ta part.
01:07:40Je ne vois pas du tout de quoi tu parles.
01:07:43D'accord, je vois.
01:07:45Angui, tu peux marcher ?
01:07:47Je vais bien.
01:07:49Alors allons-y. Je vais aller voir le magicien sans plus attendre.
01:08:08Quel genre de magicien vivrait dans un taudis pareil ?
01:08:14Les légendes parlent de cette maison.
01:08:17C'est la maison de la vieille sorcière.
01:08:22Maison, oriente-toi dos à la forêt et face à moi.
01:08:29C'est ce qu'on est censé dire.
01:08:38Tu vas voir.
01:08:46Assez. Ce n'est que une grosse dinde.
01:08:57C'est qui déjà cette sorcière ?
01:08:59C'est une sorcière qui...
01:09:01Une sorcière qui quoi ?
01:09:03Qui mange les enfants.
01:09:05Bien évidemment.
01:09:08C'est elle.
01:09:20Bon, c'est plutôt bon signe.
01:09:24Cet endroit fait froid dans le dos.
01:09:26Il n'y a peut-être personne ?
01:09:31J'ai raté une occasion de me taire.
01:09:38C'est qu'une vieille chemise.
01:09:40Tu t'attendais à un manteau magique ?
01:09:44Eh ben, en fait, on s'attendait à voir une sorcière.
01:09:47Ah, la vieille sorcière.
01:09:49Non, cela fait des années qu'elle ne vit plus ici.
01:09:52Que lui est-il arrivé ?
01:09:54On va dire qu'elle a essayé de manger la mauvaise petite fille.
01:09:58C'est toi la magicienne ?
01:10:00Attends voir. Les magiciens sont des hommes et...
01:10:03vieux. C'est la norme.
01:10:05Ah, ça fait dix viendraient voir des gens.
01:10:07Vous devez vouloir quelque chose.
01:10:09Vas-y, ça va.
01:10:11Tu connais mon nom ?
01:10:13Bien sûr que oui.
01:10:15Allez, dis-moi.
01:10:17On m'a raconté que si je venais jusqu'à toi,
01:10:19tu nous aiderais à trouver un guerrier qui sauverait mon village.
01:10:23Il se trouve derrière cette porte.
01:10:25Il t'attend.
01:10:27Vas-y.
01:10:29Ah, Fafel.
01:10:31Rappelez-moi, pourquoi vous avez jeté un sort ?
01:10:35À cause de ma fierté.
01:10:37Et de mon arrogance.
01:10:39Ah, c'est en blague ?
01:10:41Parce que j'avais un gros complexe de supériorité.
01:10:43Quentin !
01:10:45Où est le moustique ?
01:10:47Parti, libéré.
01:10:49On s'est mis d'accord.
01:10:51À genoux.
01:10:53Par cette baguette de moustique,
01:10:55j'ai réussi à t'aider.
01:10:57À genoux.
01:10:59Par cette baguette magique, je vous adoube.
01:11:01Baron à part entière, Fafel.
01:11:03Et je vous redonne
01:11:05votre apparence d'origine.
01:11:09Oh, c'est moi !
01:11:11Je suis revenu !
01:11:13Je suis vraiment revenu !
01:11:21Bonjour.
01:11:23Il y a quelqu'un ?
01:11:27Je m'appelle Saava.
01:11:29Je viens vous demander de l'aide.
01:11:33Vous avez l'air vraiment redoutable.
01:11:35Vous pouvez sauver mon village ?
01:11:39Pourquoi vous répondez pas ?
01:11:41Ce qu'a fait mon père était très mal.
01:11:43Nous en avons payé le prix.
01:11:45Nous avons vu à quel point
01:11:47nos âmes pouvaient s'assombrir.
01:11:49Et nous y avons travaillé.
01:11:51C'est bien vrai.
01:11:53Alors, renversez-moi.
01:11:55Renversez-moi du sort.
01:11:59Les Rikis n'existent plus.
01:12:03Nenty,
01:12:05que peux-je faire pour toi ?
01:12:07Rien du tout.
01:12:09J'ai absolument tout ce qu'il me faut.
01:12:11Tu en es sûre ?
01:12:13Merci,
01:12:15mais j'en suis sûre.
01:12:17Allez, il faut qu'on y aille.
01:12:19Mon village m'attend.
01:12:21Tous ces gens qui...
01:12:23Hein ?
01:12:33C'est vrai.
01:12:35J'ai pas de problème.
01:12:37Je croyais que tu étais un prince ensorcelé.
01:12:39Oui,
01:12:41j'ai menti là-dessus.
01:12:43Je voulais me faire des amis
01:12:45et ne plus être tout seul.
01:12:47Je m'en suis fait.
01:12:49Vu que tu as fait tout ce chemin,
01:12:51il y a bien une chose que je puisse faire.
01:13:01Très bonne idée.
01:13:05As-tu trouvé
01:13:07ce que tu étais venu chercher ?
01:13:09Oui, merci beaucoup.
01:13:13La porte,
01:13:15s'il te plaît.
01:13:17Pouge à l'espace.
01:13:19Oh, oh, oh !
01:13:39Waouh, tu es...
01:13:41T'es vraiment...
01:13:43très beau.
01:13:45Oh, si peu.
01:13:47Pas au-dessus de la moyenne.
01:14:03Tu es notre chaise maintenant.
01:14:11Attends !
01:14:13Je te rendrai riche !
01:14:15Je veux faire en sorte
01:14:17que tu sois le dragon à la tête
01:14:19de tous les autres dragons !
01:14:21Espèce de gros lézard stupide !
01:14:23C'est trop puissant !
01:14:27Angui, mon village !
01:14:29Allez, monte. On y sera en un rien de temps.
01:14:31Ah, eh bien, merci.
01:14:33Merci, c'est vraiment très gentil à vous.
01:14:35Et je vous dis ça en toute sincérité
01:14:37parce que, en réalité,
01:14:39je n'en vaux pas mieux qu'un autre !
01:14:45Tu sais, ça va, là-bas ?
01:14:47Ils vont me dévorer !
01:14:51Ça va !
01:14:53Ça va !
01:14:55Ça va !
01:14:57Ça va !
01:14:59Ça va !
01:15:01Ça va !
01:15:03Ça va !
01:15:05Ça va !
01:15:07Ça va !
01:15:09Ça va !
01:15:11Ça va !
01:15:13Ça va !
01:15:15T'en fais pas, maman !
01:15:17Mais qu'est-ce que tu fais ?
01:15:19J'anéantis le mal du monde.
01:15:25Arrêtez.
01:15:27Ce combat est entre lui et moi.
01:15:33Sache que tu ne peux pas me battre,
01:15:35mon petit.
01:15:43C'est vraiment tout ce que t'as ?
01:15:53Sale bête !
01:16:03Aaaaah !
01:16:13Nous sommes pas vos esclaves !
01:16:25Pitié,
01:16:27épargne-moi.
01:16:33Ah !
01:16:35Ah !
01:16:37Ah !
01:16:39Ah !
01:16:41Ah !
01:16:53Et ne revenez plus jamais !
01:17:01Ouais, c'est ça ! Courrez !
01:17:11Ah !
01:17:13Je n'y croyais plus !
01:17:15Ça va !
01:17:17C'est un héros !
01:17:25Je l'ai vu, la première !
01:17:27Il est à moi, balépate !
01:17:29Ah !
01:17:31Ah !
01:17:33Ah !
01:17:35Ah !
01:17:41Alors, Gouffy, dis-moi,
01:17:43qu'est-ce que tu as finalement demandé au magicien ?
01:17:51Makatunga !
01:17:53Makatunga !
01:17:55Makatunga !
01:17:57Makatunga !
01:17:59Makatunga !
01:18:01Reposez-vous, avocat sauvage !
01:18:03C'est un orbe !
01:18:05Il y a de la danse dans l'air !
01:18:15Tous tes rêves se sont réalisés.
01:18:17Tu es parvenu à les accomplir
01:18:19en ne comptant que sur toi.
01:18:21Je dois partir maintenant.
01:18:23Je dois me dépêcher de rattraper les autres,
01:18:25car je suis leur chef.
01:18:49Il va tellement me manquer.
01:18:51On le reverra un jour, mon cher.
01:18:55J'espère.
01:19:09Sacre bleu !
01:19:11Qu'est-ce que tu vas faire maintenant
01:19:13que la malédiction est levée ?
01:19:15Je pensais aller vers le nord.
01:19:17Disons que j'ai pris goût à la flânerie
01:19:19ces dernières années.
01:19:21Moi aussi, ça me dirait bien.
01:19:23Si j'attends que ce soit toi qui me le propose,
01:19:25je serai vieux et gros.
01:19:27Est-ce que j'ai sincèrement la tête d'un homme
01:19:29qui aspire à voyager avec un coton-tige
01:19:31démesuré comme toi ?
01:19:33C'est moi qui vais devoir supporter toutes tes histoires
01:19:35de femmes qui ont mené d'arbres combats
01:19:37pour faire ta conquête.
01:19:39Elles viennent de le faire, il y a six minutes à peine.
01:19:41Sacre bleu !
01:19:43Elles ont lutté à bout de chewing-gum
01:19:45et de trombone.
01:19:47C'est vrai que tu pourrais m'être utile
01:19:49si je dois me nettoyer les oreilles.
01:19:53Pourquoi étais-tu aussi triste à Ava ?
01:19:55Je ne sais pas.
01:19:57C'était la première fois que j'avais un vrai ami.
01:19:59Vous vous reverrez, mon cher.
01:20:01Il va quand même me manquer.
01:20:53Abonnez-vous !
01:21:23Abonnez-vous !
01:21:53Abonnez-vous !
01:21:58Abonnez-vous !
01:22:03Abonnez-vous !
01:22:08Abonnez-vous !
01:22:13Abonnez-vous !
01:22:16Hey, les gars !
01:22:18Rafel...
01:22:20Je me dis pas que les femmes se battaient pour ça.
01:22:25Je me suis dégoté une belle petite campagnarde.
01:22:28Bon, elle est un poil accro à la malbouffe,
01:22:30mais elle sait combler les désirs d'un homme.
01:22:32Je lui ai dit que tu serais parfait pour notre voyage de noces.
01:22:36Hé mon pote, j'étais là en premier je te rappelle.
01:22:50Je l'adore déjà.
01:23:50Je suis la la la
01:23:52Si t'es prêt pour encore plus, tu vas la la la
01:23:54Prends mon non-stop et on va la la la
01:23:57La la la la la la la la la la
01:24:00Dis mon nom, mon amour, avec un double A
01:24:03Si tes mots n'ont pas de sens, tu vas la la la
01:24:06Laisse-le, maintenant on ne s'arrête pas et on va la la la
01:24:10C'est l'heure, je suis en route, c'est facile
01:24:14Ce soir, ce soir, ce soir
01:24:17Nous brillons dans le ciel
01:24:20Un œil à l'œil, ensemble
01:24:23Je flashe dans ma tête
01:24:26Ce soir, ce soir, ce soir
01:24:29Je promets qu'on s'enlève
01:24:32Un œil à l'œil, pour toujours
01:24:35Je suis la la la
01:24:37Tourne le volume pour moi, pour moi, pour moi
01:24:40Viens et prends le rythme pour moi, pour moi, pour moi
01:24:43Et mets ton volume là pour moi, pour moi, pour moi
01:24:46Je n'ai jamais l'impression de ne pas être capable de le faire
01:24:48Tourne le volume pour moi, pour moi, pour moi
01:24:51Viens et prends le rythme pour moi, pour moi, pour moi
01:24:54Et mets ton volume là pour moi, pour moi, pour moi
01:24:57Je n'ai jamais l'impression de ne pas être capable de le faire
01:25:00Tu vois les photos sur le blog, sourires comme une merde
01:25:03Et des photos sexy, te disant comme tu le ferais
01:25:06J'ai levé mes mains pour voir les lumières, je suis bien
01:25:09Je vérifie, je vérifie, je vérifie, juste comme je devrais
01:25:12Ne me dis pas que tu es le diable qui est dans ton lit
01:25:14Ne me dis pas que tu es le diable qui est dans ton lit
01:25:17Et je ne dis pas, je ne dis pas, que je ne suis pas trop mauvaise
01:25:20Je suis comme un Yoshimura, je m'en fiche, ne sois pas triste
01:25:23Je vérifie, je vérifie, je vérifie, juste comme je devrais
01:25:26De la toplane, je suis la-la-la
01:25:29Si tu es prêt pour plus, tu vas la-la-la
01:25:32Prends mon non-stop et on va la-la-la
01:25:35La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
01:25:38J'ai mon nom, mon nom, mon nom, mon nom, mon nom
01:25:41Si tu n'es pas meilleur que moi, tu vas la-la-la
01:25:44Si tout ce monde rien du tout
01:25:47Cours, cours, cours
01:25:50La nuit tonight, de nuit, de nuit, la nuit
01:25:53Nous brillons dans le ciel
01:25:56Et de l'horizon en eau
01:25:59Nous collons en tête
01:26:02La nuit, la nuit, la nuit
01:26:05J'ai promis que la prune
01:26:08et de l'horizon en eau pour toujours
01:26:11Sur le train de mort
01:26:13Musique d'ambiance
01:26:43Musique d'ambiance
01:26:45Musique d'ambiance
01:26:47Musique d'ambiance
01:26:49Musique d'ambiance
01:26:51Musique d'ambiance
01:26:53Musique d'ambiance
01:26:55Musique d'ambiance
01:26:57Musique d'ambiance
01:26:59Musique d'ambiance
01:27:01Musique d'ambiance
01:27:03Musique d'ambiance
01:27:05Musique d'ambiance
01:27:07Musique d'ambiance
01:27:09Musique d'ambiance
01:27:11Musique d'ambiance
01:27:13Musique d'ambiance
01:27:15Musique d'ambiance
01:27:17Musique d'ambiance
01:27:19Musique d'ambiance
01:27:21Musique d'ambiance
01:27:23Musique d'ambiance
01:27:25Musique d'ambiance
01:27:27Musique d'ambiance
01:27:29Musique d'ambiance
01:27:31Musique d'ambiance
01:27:33Musique d'ambiance
01:27:35Musique d'ambiance
01:27:37Musique d'ambiance