Denji lebt in tiefster Armut mit seinem einzigen Freund zusammen: ein Kettensägenteufel namens Pochita. Sein Vater hat ihn auf einem großen Schuldenberg sitzen lassen und seitdem hangelt sich Denji von einem Tiefpunkt zum nächsten. Zusammen mit Pochita macht er Jagd auf Teufel, um seine viel zu hohen Schulden zu tilgen und ein normales Leben zu führen. Das Glück ist ihm nicht hold und so wird Denji eines Tages verraten und hinterrücks erstochen. Als sein Bewusstsein schwindet, schließt er einen Vertrag mit Pochita und wird als „Chainsaw Man“ wiederbelebt – ein Mann mit dem Herzen eines Teufels.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Oh, wo ist denn mein Schlüssel?
00:06Ach, da ist er.
00:15Schut.
00:19Oh, Mann.
00:30Weg mit den Schüchen.
00:47Und jetzt den anderen.
01:00Oh, Mann.
01:30Oh, Mann.
01:58Oh.
02:00Lecker.
02:03Oh, stimmt ja, ich wollte Marki mal eigentlich...
02:07Moment, ich bin verwirrt.
02:10Egal, scheiß drauf.
02:16Ich brauch Wasser.
02:30Na nun?
02:55Hallöchen, Genji-Mäuschen.
02:58Was machst du denn bei mir zu Hause?
03:03Ich hab dich wohl mit hergebracht, was?
03:08So was.
03:10Was geht ab? Mir ist voll schwindelig.
03:15Ach, stimmt ja, du Schlingel.
03:18Du bist der Marki mal verknallt, oder?
03:21Alles dreht sich.
03:23Vergiss doch diese blöde Kuh, es gibt viel bessere.
03:26Manu und Aki ebenso, wie der sie anhimmelt, furchtbar.
03:32Mann!
03:34Oh, die olle Kuh.
03:36Ich bin...
03:37Ich bin...
03:38Ich bin...
03:40Ich bin...
03:41Wollen wir es tun?
04:11Wollen wir es tun?
04:41Wollen wir es tun?
05:11Wollen wir es tun?
05:41Wollen wir es tun?
06:11Sehr schön. So ist's gut.
06:14Soll ich es echt tun?
06:17Statt Makima hat sie mir meinen ersten Kuss mit Kotze besudelt.
06:22Ja, fein.
06:24Soll sie jetzt auch mein erstes Mal haben?
06:26Ja!
06:32So ist's gut.
06:41Und die ziehen wir auch noch aus.
06:47Da ist was Hartes in deiner Tasche.
07:02Ein Chupa-Chups, Oli?
07:07Der ist voll verdreckt.
07:11Denji?
07:12Denji?
07:13Was ist los?
07:15Geht's dir nicht gut?
07:17Wollen wir an die frische Luft gehen?
07:18Ich habe dir etwas gegen Übelkeit besorgt.
07:33Trink es mit einem Schluck Wasser vor dem Schlafen gehen.
07:35Ich hatte einen echt beschissenen ersten Kuss.
07:45Von jetzt an wird jeder Kuss mit einem Mädchen bestimmt nach ekliger Kotze schmecken, oder?
07:54Mach den Mund auf.
08:11Den Geschmack der Kotze wirst du vermutlich nie vergessen.
08:16Aber das macht nichts.
08:19Denn du wirst in deinem sehr langen Leben noch viele Geschmäcker zum ersten Mal erleben.
08:24Da bleibt gar keine Zeit, nochmal daran zu denken.
08:29Dein erster indirekter Kuss schmeckt zu Mendez.
08:33Schon mal nach Chupa-Chups-Cola.
08:42Sorry, Pochita.
08:45Du hättest bestimmt Bock gehabt, oder?
08:47Aber ich will mein erstes Mal mit Makima haben.
08:51Bis ich den Pistolenteufel erledige.
08:56Ja, bis dahin.
09:06Guten Morgen. Aufstehen.
09:12Bock auf Frühstück? Bestimmt, oder?
09:14Herrlich beim Essen auf andere herabzusehen.
09:24Sag mal, ich war gestern so stramm, dass ich mich an nichts mehr erinnere. Kompletter Filmriss.
09:30Ich hab dich doch zu nichts gezwungen, oder?
09:33Ich treib's nicht mit einer Kotze, Frau.
09:35Mein erstes Mal gehört eindeutig Makima.
09:37Oh, da bin ich aber froh.
09:42Einem Minderjährigen, welcher am Ende noch im Knast gelandet, Glück gehabt.
09:56Du bist echt eigenartig.
09:59Jeder andere fände das hier unangenehm und würde sofort abzeschen.
10:03Hä?
10:04Ich hau doch nicht ab, wenn's lecker Futter für Lau gibt.
10:08Jetzt mal Real Talk. Bist du auch in Makima verschossen?
10:11Volle Lotte.
10:13Selbst wenn sie einen widerlichen Scheißcharakter hätte?
10:16Scheiße, ja.
10:18Hm.
10:22Okay.
10:23Dann werde ich alles daran setzen, dich mit ihr zu verkuppeln.
10:26Echt? Ernsthaft?
10:28Ja, voll im Ernst.
10:29Pass auf. Lass uns beide ein geheimes Bündnis schließen.
10:34Ich werde dir bei der Sache mit Makima helfen und du verkuppelst mich mit Aki.
10:47Was gefällt dir denn an dem Typen?
10:49Er ist hübsch.
10:51Aha.
10:53Ist gut. Abgemacht.
10:55Das Bündnis steht.
10:59Ausgezeichnet.
10:59Dann sind wir beide ab heute keine Kollegen mehr, sondern Freunde.
11:09Komm gern nochmal zum Frühstück vorbei.
11:11Bring das der München und Aki mit.
11:13Ob Makima wohl auch mitkommen würde?
11:35Wann werden wir Kyoto erreichen?
11:37In 30 Minuten.
11:40Das reicht noch für eine Lunchbox.
11:42Um 13 Uhr gibt es doch Mittagessen.
11:45Schön und gut, aber bis dahin habe ich garantiert wieder Hunger.
11:49Ich habe überhaupt keine Lust, die ganzen Bosse aus Kyoto zu treffen.
11:53Die sind so unheimlich.
11:55Ich mag meine Mahlzeiten lieber entspannt genießen.
12:00In der Bar gestern war es echt gut.
12:02Ich habe mich nicht mehr als in der Bar gestern.
12:32Hier spricht Einheit C. Wir beginnen mit der Operation.
13:02Untertitelung des ZDF, 2020
13:32Was war das für ein Knall?
13:46Wie blöd kann man sein, das weißt du nicht? Eine Trommel, was sonst?
13:50Ein Festival?
13:51Jetzt mal ehrlich, habt ihr beide gestern Nacht wirklich nicht rumgefügelt?
13:56Man mag's kaum glauben, aber Denji ist ein wahrer Gentleman.
13:59Wie könnt ihr bloß diese Rahmen hier essen?
14:05Die schmecken räudig.
14:10Wer ist das?
14:12Wenn du meinst, also ich find's lecker.
14:14Schmeck mich nicht einfach so an, du Arsch!
14:16Ihr habt einfach keinen Geschmack, echt traurig.
14:20Naja, wen wundert es?
14:21Wenn man als kleines Kind immer nur das Gleiche zu sich nimmt, dann stumpft die Zunge als Erwachsener ab.
14:29Und das mindert merklich die Glückseligkeit.
14:31Also ich bin mega happy.
14:33Lasst uns gehen.
14:35Mein geliebter Großvater war der tollste Mensch der Welt.
14:38Er nahm mich in die besten Restaurants mit.
14:40Er war zwar ein Yakuza, aber einer von der guten Sorte.
14:47Sein Zweck heiligte die Mittel.
14:50Leute wie ihn braucht die Welt.
14:52Er hat auch nur eine Handvoll Frauen und Kinder getötet.
14:56Und mit dem Drogengeld kaufte er mir alles, was ich wollte.
14:59Alle liebten ihn abgöttisch.
15:03Ein guter Mensch, stets den alten Prinzipien treu.
15:09Benji, du mochtest ihn doch auch, oder?
15:12Was willst du von mir, du Wichser?
15:15Kennst du ihn?
15:16Der Pistolenteufel sagt, dass er dein Herz haben möchte.
15:29Hinblick auf!
15:31Con!
15:51Aki Hayakawa, wie kannst du mir bloß so etwas Monströses zu beißen geben?
15:56Das ist weder Mensch, noch Teufel.
16:15Power!
16:16Bitte stoppe Himinus, Pluto!
16:18Ein Nagel?
16:26Aki Hayakawa, wie kannst du ihn?
16:57Eins.
17:03Schluss mit einer dubiosen Waffe.
17:05Flu, nutz den Todesstoß!
17:08Null.
17:26Himeno!
17:28Sie benötigt unbedingt ärztliche Hilfe.
17:42Er hat eine Pistole benutzt.
17:46Daran kommen in Japan nur Polizisten und Teufelsjäger.
17:51Der Pistolenteufel sagt, dass er dein Herz hat.
17:55Erstmal muss Himeno verarztet werden.
18:00Der Fluchteufel.
18:02Nach ein paar Stichen mit dem Nagel stirbt man.
18:05Hab ich recht?
18:07Respekt, du kämpfst ausgesprochen gut.
18:10Wo kommst du plötzlich her?
18:13Gehörst du zu ihm?
18:25Was war das?
18:32Was war dein Fehler?
18:35Ich hab nicht aufgepasst.
18:37Das ist meine Schuld.
18:38Dann erledige ihn jetzt.
18:40Götet.
18:42Götet.
18:43Götet.
18:44Götet.
18:45Was ist das?
19:15Sie sind noch am Leben. Diese Anzüge der Teufelsjäger sind äußerst robust. Bring es zu Ende.
19:23Ich komme schon klar. Geh und hilf Aki.
19:27Unmöglich. Ich konnte nicht mal sehen, wie er sich bewegt.
19:32Los, Geist.
19:34Ich will nicht. Die Frau da macht mir Angst.
19:45Ich gebe dir meinen gesamten Körper.
19:59Lass mich bitte alles von dir nutzen.
20:01Aki ist noch in der Lage zu weinen.
20:24Die meisten Teufelsjäger haben sich zu sehr an den Tod gewöhnt und das Weinen verlernt.
20:36Aber Aki ist nah am Wasser gebaut.
20:39Als einer seiner Schützlinge das Zeitliche segnete, hat er heimlich geweint. Das gefiel mir.
20:44Wie schön es sein muss, wenn jemand so sehr um einen feint.
21:00Hey! Hilf mir mal!
21:03Achimhorst. Bleib bitte am Leben.
21:27Denn wenn ich sterbe, möchte ich...
21:33...dass du um mich weinst.
21:40Schlange! Verschling sie!
21:53Zurück.
21:57Untertitelung des ZDF für funk, 2017
22:27Untertitelung des ZDF für funk, 2017
22:57Untertitelung des ZDF für funk, 2017
23:24Untertitelung. BR 2018
23:54Untertitelung. BR 2018