Denji lebt in tiefster Armut mit seinem einzigen Freund zusammen: ein Kettensägenteufel namens Pochita. Sein Vater hat ihn auf einem großen Schuldenberg sitzen lassen und seitdem hangelt sich Denji von einem Tiefpunkt zum nächsten. Zusammen mit Pochita macht er Jagd auf Teufel, um seine viel zu hohen Schulden zu tilgen und ein normales Leben zu führen. Das Glück ist ihm nicht hold und so wird Denji eines Tages verraten und hinterrücks erstochen. Als sein Bewusstsein schwindet, schließt er einen Vertrag mit Pochita und wird als „Chainsaw Man“ wiederbelebt – ein Mann mit dem Herzen eines Teufels.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Sorry, ich hab Kohldampf.
00:14Sag, wie heißt du?
00:17Denji, moin!
00:18Lass mich direkt eins klarstellen.
00:20Hä?
00:21Ab dem heutigen Tage wirst du schön mein loyales Haustier sein.
00:26Du antwortest mit jawohl oder wuff.
00:28Ich brauche keinen Hund, der Nein sagt.
00:31Äh, wie meinen Sie das?
00:33Jemand von der Spurensicherung hat mir verraten,
00:37dass unnütze Spürhunde für gewöhnlich eingeschläfert werden.
00:46Dabei dachte ich noch, sie sei nett.
00:49Ich war drauf und dran, mich in sie zu verknallen.
00:51Und jetzt entpuppt sie sich als reinste Psychotante.
00:54Ich bin doch kein Schoßhündchen.
00:58Verdammt, jetzt muss ich wieder an Pocitas Tod denken.
01:09Wir hatten auch noch kein Frühstück.
01:12Lass uns an einer Raststätte halt machen.
01:15Entschuldigung, aber ich hab kein Geld dafür.
01:18Bestell dir, was du magst.
01:20Ich lade dich gern ein, nur zu.
01:21Hä?
01:22Aber so halb nackt geht das nicht.
01:24Zieh die hier an.
01:28Bitte schön.
01:35Immer hieß es, ich stinke und bin dreckig.
01:37Alle haben mich mein Leben lang verstoßen.
01:40Sie ist die Erste, die freundlich zu mir ist.
01:42Und noch dazu ist sie echt ein Leckerbissen.
01:44Ich liebe sie.
01:48Ich liebe sie.
01:48Ich liebe sie.
02:18Ich liebe sie.
02:22Das war's für heute.
02:52I love you. Get outして.
02:54Better friends move up.
02:55They're all out.
02:56Take it away honey.
02:58Turn up me light.
02:59Don't turn up me light.
03:01Don't turn up me light.
03:03Don't turn up me light.
03:04What a nightmare.
03:05What a nightmare.
03:06When I wake up?
03:22mal sehen ich nehme udon nudeln und eine bratwurst okay aber natürlich und für
03:31mich bitte curry udon kommt sofort curry udon klingt auch sehr
03:36alles in ordnung ich das gut was schulden wegen entschuldigung die kettensägen haben mir in
03:51mein eigenes fleisch geschnitten ich habe zu viel geblutet deswegen ist mir wohl schwummrig
03:55sag wie kam es denn überhaupt dazu dass du so wurdest ja mein haustier teufel ist zu
04:01meinem herzen geworden das klingt abgefahren oder ich kann es selbst kaum glauben bocita hat sich für
04:10mich geopfert historisch gesehen dürfte es kaum noch weitere fälle geben die deinem ähnlich sind
04:20deshalb gibt es auch noch keine bezeichnung dafür nichtsdestotrotz glaube ich dir ja ich habe
04:30nämlich einen besonders guten riecher für sowas deshalb weiß ich dass es stimmt dein treuer
04:36freund lebt tatsächlich in dir weiter und das meine ich nicht metaphorisch ich rieche zwei
04:42wesen in dir einen menschen und einen teufel echt wahnsinn da bin ich aber froh
04:50dass ich jetzt meine nudeln essen nur zu doch du kippst gleich um schaffst du das denn allein ich schaff es nicht allein
05:09Darf ich jetzt meine Nudeln essen?
05:11Nur zu. Doch, du kippst gleich um. Schaffst du das denn allein?
05:15Ich schaff es nicht allein.
05:20Na schön, sag du.
05:24Schmeckt's?
05:27So aufgeweichte und kalte Nudeln munden dir noch? Du bist ja putzig. Wie ein kleines Hündchen.
05:34Verraten Sie mir Ihren Namen?
05:41Makima.
05:43Makima, aha. Was für Männer mögen Sie denn so?
05:48Mal überlegen.
05:54Zum Beispiel Kerle wie dich, Denji.
05:57Kerle wie mich?
06:02Echt jetzt?
06:04Was für Männer mögen Sie denn so?
06:15Zum Beispiel Kerle wie dich, Denji.
06:19Ach, wie schön. Ich mag Sie auch sehr, Makima.
06:24Denji, bei Fuß. Hier drüben.
06:28Das ist die Zentrale der Teufelsjäger in Tokio.
06:31In Tokio gibt es mehr als 1000 Teufelsjäger. Dazu zählen auch diverse Private.
06:40Aber wir von der Öffentlichen genießen Vorteile, wie zum Beispiel viele Urlaubstage und die besten Sozialleistungen.
06:49Makima hat gesagt, sie mag mich.
06:51Das heißt, zwischen uns beiden kann sich was entwickeln, wenn wir zusammenarbeiten.
06:58Holy shit. Vielleicht treiben wir es dann auch irgendwann miteinander.
07:02Leckomio, ich möchte es so gerne mit dir rummachen.
07:08Denji, hör zu.
07:10Jawohl.
07:11Sieh das an. Das ist unsere Arbeitskleidung.
07:15Wenn du fertig bist, stelle ich dir deinen Kollegen vor.
07:25Gestatten, das hier ist Aki Hayakawa.
07:28Er ist seit drei Jahren bei uns.
07:31Du wirst ihn heute begleiten.
07:32Hä?
07:34Aber ich dachte, wir beide arbeiten zusammen.
07:38Träum weiter, du Flasche.
07:40Zwischen dir und wir liegen nämlich Welten.
07:42Wir gehen auf Patrouille.
07:43Nee, Makima, ich will nicht.
07:47Los, auf die Beine mit dir.
07:48Leck mich.
07:49Ich will mit Makima zusammenarbeiten.
07:54Wenn du brav bist und dich gut anstellst, können wir das bestimmt bald tun.
07:59Also dann, leg dich ins Zeug.
08:17Hey, Digi.
08:20Hat die hübsche Makima eigentlich einen Macker?
08:26Hast du gehört?
08:29Hey!
08:31Komm mal mit.
08:31Lass die Finger von dem Job.
08:59Wenn du morgen wiederkommst, gib's nochmal aufs Maul.
09:03Alter, was soll der Scheiß?
09:06Ich versuche einfach nur nett zu sein.
09:08Checkst du's nicht.
09:09Wer diesen Job halbherzig macht, geht drauf.
09:12All meine Kollegen, die nur wegen der Kohle Teufelsjäger geworden sind,
09:16wurden von Teufeln massakriert.
09:19Hier überlebt man nur mit einer soliden Überzeugung.
09:23Und du machst das nur, weil du auf Makima scharf bist.
09:29Bingo.
09:31Dann war ich sogar noch zu gnädig mit dir.
09:38Ich richte Makima folgendes aus.
09:41Du hast von nem Teufel Schiss gekriegt und hast dich verpisst.
09:43Du bist einer von den ganz Netten, was?
10:00Sehr löblich.
10:01Ich aber zieh in den Beschlägereien mit Kellen.
10:07Immer nur auf die Klöcken.
10:10Ich hatte heute zum ersten Mal Udon-Nudeln und eine Bratwurst.
10:23Ich wurde wie ein Mensch behandelt und hab was zu Beißen spendiert bekommen.
10:28Für mich ist das wie ein Sechser im Lotto.
10:31Es stimmt, ich bin nur halbherzig und nicht aus Überzeugung Teufelsjäger geworden.
10:35Doch um dieses süße Leben behalten zu können,
10:39nehm ich den Tod in Kauf.
10:42Ne, warte. Vergiss das mit dem Tod.
10:45Das betrifft ja nicht nur mich.
10:52Jetzt pass mal auf, Freundchen.
10:55Du wirst Makima nicht mit deinen Anbiederungsversuchen belästigen.
10:59Hä? Was zur Hölle?
11:02Sag doch gleich, dass du selber rattig auf sie bist.
11:05Boah, ey.
11:11Du trittst ja wirklich nur in die Eierbark.
11:23Oh, Kacke.
11:26Der Gute wurde hinterrücks von dem Hodenteufel an den Kronjuwelen angegriffen.
11:30Das stimmt nicht. Dieser miese Dreckskerl lügt.
11:33Nun, was denkt ihr beide? Kommt ihr miteinander auf?
11:38Kein bisschen.
11:39Der Typ ist einfach das Letzte.
11:41Freut mich, dass ihr euch so gut versteht.
11:44Denji, mein Lieber, du wirst hier mit Akis Einheit zugeordnet.
11:48Einheit? Dieser kleine Prolet soll zu uns kommen.
11:51Wir haben doch schon mehr als genug Spinner unter uns.
11:53Einen weiteren Freak brauchen wir nicht.
11:56Weißt du noch, was ich neulich zu dir sagte?
11:59Eure Einheit ist eine völlig neue, experimentelle Konstellation.
12:05Okay, was hat das denn mit ihm auf sich?
12:08Denji ist ein Mensch, kann sich aber in einen Teufel verwandeln.
12:12Siehste, ich bin voll krass.
12:14Wie bitte? Ist das wirklich wahr?
12:16Von sowas hab ich bisher nie mehr als nur ein paar Gerüchte vernommen.
12:20Denji ist etwas Besonderes.
12:23Kein Zweifel.
12:24Deshalb wird sein Fall bei uns auch besonders und speziell gehandhabt.
12:28Beendet er seine Arbeit bei uns oder verstößt gegen die Regeln,
12:32wird er wie alle anderen Teufel eliminiert und entsorgt.
12:34Sekunde, wie meinen Sie das?
12:40Wir arbeiten zusammen, bis dass der Tod uns scheidet.
12:47Wir wohnen ab jetzt zusammen.
12:49Ich werde dein Aufpasser sein.
12:51Wenn du abhaust, hab ich die Erlaubnis, dich umzulegen.
13:01Sag mal, ist Makima eigentlich ein böser Mensch?
13:04Du solltest sie dir besser abschminken, wenn du so denkst.
13:08Sei dankbar dafür, dass du noch am Leben bist.
13:12Immerhin sind wir Teufelsjäger.
13:14Also ist sie eine von den Guten?
13:16Na klar ist sie das.
13:19Schließlich verdanke ich ihr mein Leben.
13:32Ach, Makima.
13:34Ich möchte noch mal mit ihr kuscheln.
13:41Erdbeermarmelade,
13:42Pflaumenmus,
13:43Orangenkonfitüre,
13:45außerdem Butter,
13:46Honig und
13:48Zimt kommt auch noch drauf.
13:50Fertig ist das geilste Brot der Welt.
13:53Jetzt mach mal hinne.
14:12Nicht einpennen beim Scheißen.
14:15Der Dämon hat sich im Obergeschoss verbarrikadiert.
14:38Jetzt seid ihr Teufelsjäger gefragt.
14:40Herr Hayakawa, ist dieser junge Mann ein Neuzugang?
14:47Hey, was ist denn ein Dämon?
14:50Hä?
14:51Ach, wurdest du gar nicht eingewiesen?
14:53Äh, nope, kein bisschen.
14:55Übernimmt ein Teufel eine Menschenleiche, spricht man von einem Dämon.
15:01Hm.
15:02Hä?
15:03Ey, bin ich da nicht auch einer?
15:06Nein.
15:07Dämonen haben eine charakteristische Kopfform.
15:10Naja, wirst du gleich selbst sehen.
15:12In allen Dämonen steckt ein Teufel.
15:22Den hier wirst du nun töten.
15:24Demonstriere mir deine Teufelskräfte.
15:27Danach entscheide ich, ob du zu gebrauchen bist.
15:30Glotzt mich nicht an.
15:32Ich lege euch um, ich mache euch kalt.
15:34Ihr verfluchten Teufelsjäger.
15:36Ja!
15:36Ja!
15:42Hey, warum hast du deine Teufelskräfte nicht benutzt?
15:48Tja, durch meine Kettensägen abgeschlachtet zu werden, tut brutal weh, Mann.
15:55Ja, und weißt du, äh, vielleicht wäre ich dadurch am Ende auch zu so einem Dämon geworden.
16:01Da dachte ich mir, ich mache es lieber kurz und schmerzlos.
16:04Mit der Axt.
16:06Merk dir eins, Bursche.
16:09Dämonen sind wie Teufel.
16:10Also spar dir dein Mitleid, Teufelsjäger.
16:14Meine Familie wurde vor meinen Augen von einem Teufel ausgelöscht.
16:19Und die Polizisten da unten riskieren jeden Tag im Job ihr Leben, um das ihrer Frauen und Kinder zu schützen.
16:26Außer dir meinen es hier alle ernst.
16:29Für die Teufel will ich einen möglichst qualvollen Tod.
16:33Und du?
16:34Willst du etwa mit ihnen Freundschaft schließen?
16:36Kann es einen gibt, mit dem sowas möglich ist?
16:40Klar, wieso nicht?
16:42Ich habe ja sonst keine Freunde.
16:49Äußerst interessant.
16:50Das merke ich mir.
16:51Uff, war der pissig.
17:02Dabei wollte ich bloß, dass die Wichsvorlagen nicht mit Blut beschmiert werden.
17:06Mit den Kettensägen hätte es garantiert eine Riesensauerei gegeben.
17:09Die gönne ich mir mal, ja, Brudy?
17:13Als Dank für deinen schnellen Tod.
17:17Oh la la.
17:19Gutes Material, darauf kann man sich einschrubbeln.
17:22Im Gegenzug dafür lässt du mich deine Träume erleben.
17:25Glaub nicht, dass mir die Sache nicht ernst wäre, Pochita.
17:28Ich halte mich an unsere Abmachung und führe ein traumhaftes Leben.
17:31Äußerst interessant.
17:34Das merke ich mir.
17:35Damit ist mein Traum ja eigentlich schon in Erfüllung gegangen.
17:39Seiner allerdings anscheinend noch nicht.
17:42Ich kann nun jeden Tag baden und was Leckeres mampfen.
17:47Und eine bezaubernde Lady kenne ich jetzt auch.
17:49Das ist bereits alles, was ich wollte.
17:52Aber trotzdem fehlt was.
17:55War da nicht noch was anderes?
17:56So ein ultimatives Endziel?
17:58Für den ist das bestimmt seine Rache und so ein Zeugs.
18:01Und die wollen ihre Familien beschützen.
18:06Ob Makima wohl auch sowas hat?
18:10Makima?
18:12Boah, ich würde so gern mal Möpse kneten.
18:21Diesen Wunsch hatte ich eigentlich längst abgeschrieben.
18:24Doch jetzt, wo ich sogar einen Job habe, könnte es vielleicht was werden.
18:28Direkt eine Frau zu bumsen, kriege ich nicht auf die Reihe.
18:32Aber Brüste?
18:34Ich muss nur entschlossen genug sein.
18:36Dann sollte Busengrabschen drin sein.
18:38Außer dir meinen es hier alle ernst.
18:40Das wollte er mir also klar machen.
18:43Jetzt habe ich auch etwas, das mir ernst ist.
18:46Mein absolutes Ziel.
18:48Damit meine ich...
18:49Titten!
18:51Fritten?
18:52Hey!
18:53Hör gefälligst zu, du Depp!
18:55Wie bitte?
18:56Ab heute wirst du einen Partner zur Seite gestellt bekommen.
19:00Einen Partner?
19:01Aus Sicherheitsgründen führen wir kleinere Missionen und Patrouillen immer in Zweierteams durch.
19:07Das hat sich gut bewährt.
19:09Perfektes Timing.
19:11Da ist sie schon.
19:13Aber sei auf der Hut.
19:15Sie ist nämlich ein Dämon.
19:17Auf die Knie mit euch, ihr niederen Menschen!
19:20Mein Name lautet Power!
19:22Bist du dieser Partner von mir?
19:24Power?
19:26Heißt du echt so?
19:27Hä? Und du bist ein Dämon?
19:29Dürfen Dämonen denn überhaupt Teufelsjäger sein? Ich weiß ja nicht!
19:35Ach, was soll's.
19:37Freut mich sehr!
19:39Dämonen werden eigentlich genauso wie Teufel eliminiert.
19:42Aber die kleine Power ist recht vernünftig.
19:45Also hab ich sie in Arkys Einheit untergebracht.
19:48Wie bereits gesagt, die Teufelsabwehr-Sondereinheit Nummer 4 ist ein Experiment.
19:53Wenn ihr keine Ergebnisse liefert, werden meine Vorgesetzten sie schon bald wieder einstampfen.
19:59Was das für euch bedeutet, muss ich euch sicher nicht erklären.
20:02Oder?
20:02Weil Powers Hörner viel zu sehr auffallen, werdet ihr in wenig belebten Gegenden auf Patrouille gehen.
20:14Hey Mensch! Gib mir endlich was zum Töten! Na los!
20:28Ich bin wild darauf, Blut zu säen.
20:30Sie ist ne heiße Schnecke.
20:35Da lass ich ihr das Gemecker mal durchgehen.
20:38Die Frage ist bloß, wie ich an ihre Melonen rankomme.
20:44Falls ihr privaten Teufelsjägern begegnen solltet oder von Polizisten angehalten werdet, sagt ihnen...
20:50Wir sind von der Teufelsabwehr-Sondereinheit 4.
20:53...und zeigt euren Ausweis.
20:55Dann gucken sie blöd und lassen euch in Ruhe.
20:57Mhm.
21:00Shit! Kein Teufel weit und breit!
21:03Das liegt wahrscheinlich an mir.
21:05Bevor ich zum Dämon wurde, war ich ein ultragefürchteter Teufel, weißt du.
21:10Niedere Teufelsloschen zischen ab, sobald sie meinen Gestank riechen.
21:13Was? Wie sollt ihr dann bitte Ergebnisse liefern?
21:17Wenn ihr noch irgendwelche Fragen haben solltet, dann wendet euch an Aki.
21:21Er hat euer Team zusammengestellt.
21:24Dieser Wichser! Was für ein abgekatertes Spiel!
21:26Steck mich mit Power in ein Team, damit ich rausfliege, weil ich keine guten Leistungen bringen kann.
21:31Der Arsch kann was erleben.
21:36Ich rieche blutgeil!
21:39Hä? Ey, warte du, Truller!
21:41Wo willst du hin?
21:42Ja, ein Kampf!
21:48Jetzt wird er wettet!
21:50Das ist nicht schnell!
21:51Das Areal wurde gesperrt und sämtliche Menschen im Umkreis in Sicherheit gebracht.
21:55Es ist ein Seegurten-Träufel.
21:56Ich wiederhole, Seegurte.
21:58Erbittet Verstärkung beim Bahnhof Nerima.
22:00Nein, eine Seegurte.
22:02Wissen Sie nicht, was das ist?
22:04Hä?
22:04Was? Nein, ich sage doch!
22:11Scheiße, die Wachter!
22:13Geil, oh Mann!
22:15Was sagt ihr jetzt? Bin ich nicht toll?
22:17Ja.
22:17Geil, oh Mann!
22:19Geil, oh Mann!
22:20Geil, oh Mann!
22:21Geil, oh Mann!
22:22Geil, oh Mann!
22:23Geil, oh Mann!
22:24Geil, oh Mann!
22:25Geil, oh Mann!
22:26Geil, oh Mann!
22:27Geil, oh Mann!
22:28Geil, oh Mann!
22:29Geil, oh Mann!
22:30Geil, oh Mann!
22:31Geil, oh Mann!
22:32Geil, oh Mann!
22:33Geil, oh Mann!
22:34Geil, oh Mann!
22:35Geil, oh Mann!
22:36Geil, oh Mann!
22:37Geil, oh Mann!
22:38Geil, oh Mann!
22:39Geil, oh Mann!
22:40Geil, oh Mann!
22:41Geil, oh Mann!
22:42Geil, oh Mann!
22:43Geil, oh Mann!
22:44Geil, oh Mann!
22:45Da bingol, la schärme so
22:47Nien, nien, kumamst, me such-ta, kinko, fire
22:49Laute, misdash, der
22:52Jäu-la, sehne, michi-la-fri, schi-ten, getcha-down, getcha-down, des
22:57Gälin, joh-ha-la, puh-schi-chau, kala,中段,中ie,もうちょうど
23:00Wissi-li-la, ka-si-ahe, ma-schi-la, let's go, come on, hey, let's go, come on
23:04Mit der Natur war's hab.
23:06Erstmal 10,7,5
23:08No, 3,5
23:09M Motto
23:10Mirar-lösen
23:11Dann counter
23:13Sieg
23:14Sieg
23:15Kade
23:15Mah-Siri
23:15Na, da
23:16Untertitelung des ZDF für funk, 2017
23:46Untertitelung des ZDF für funk, 2017