- vor 7 Monaten
Kennt ihr die Chunibyo-Krankheit? Vielleicht seid ihr ja selbst davon befallen? Auch bekannt als das „Achtklässler-Syndrom“, infizieren sich vor allem Mittelschüler, die sich wie Helden einer Fantasy-Welt aufführen. Die Betroffenen glauben, mächtige schwarze Flammen zu beherrschen, kämpfen mit Bratpfannen gegen dunkle Herrscher und zaubern gerne schon mal automatische U-Bahn-Türen auf. Auch Yuuta Togashi litt bis zur 9. Klasse an einer äußerst schweren Form, in der Oberstufe und an einer neuen Schule will er nun aber endlich erwachsen sein und sein Leben als „Dark Flame Master“ hinter sich lassen. Das klappt allerdings nur, bis er auf Rikka Takanashi trifft, die Yuuta als Verbündeten sieht und sein Leben komplett auf den Kopf stellt. Schließlich ist sie im Besitz des „Wahren Auges des bösen Königs“ – glaubt sie zumindest …
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ich lasse mich doch nicht einfach so vom Regen aufhalten.
00:20Schwärmen wir aus, Sophia Ring.
00:22Was hast du vor?
00:23Mein mächtiger Bandkreis der Dunkelheit macht Angriffe jeder Art unwirksam.
00:30Nein, nicht an ihn denken, nicht an ihn denken, nicht an ihn denken, nicht an ihn denken.
00:49Oh!
01:00Mein Geist ist in Aufruhr. Das bedeutet, dass ein Engel in der Nähe sein muss.
01:11Alles in Ordnung. Noch habe ich meine Kräfte, noch sind sie nicht verschwunden.
01:15Ich muss etwas unternehmen, bevor das passiert.
01:19Oh, Satone.
01:20Ich dachte, Rika wäre nach Hause gekommen.
01:25Sie ist diese Nacht wieder so lange unterwegs gewesen. Das macht sie in letzter Zeit häufig.
01:29Wir haben zwar Sommerferien, aber trotzdem.
01:34Satone, dein Sticker geht ab.
01:39Das teuflische Hexenmädchen lässt dich nicht so einfach von deinen Illusionen verwirren, Engel.
01:45Was denn nun?
01:46Das teuflische Hexenmädchen lässt dich nicht so einfach von deinen Illusionen verwirren.
02:16Das teuflische Hexenmädchen lässt dich nicht so einfach von deinen Illusionen verwirren.
02:46Untertitelung des ZDF, 2020
03:16Du bist ja total übermüdet. Wo bist du denn letzte Nacht nur wieder so lange gewesen?
03:30Wie ich schon sagte, wenn ich dir diese Informationen gebe, dann sterbe ich.
03:34Wenn du damit nicht aufhörst, dann bekommst du von mir Hausarrest.
03:37In letzter Zeit scheint die Nähe zur Priesterin deine unschuldige Seele verunreinigt zu haben.
03:42Auch in deinem Gesicht spiegelt sich diese Verdorbenheit wieder.
03:44Halt den Mund!
03:45Au! Verfluchtes Auge!
03:50Bitte spring sie nicht vom Beckenrand!
03:53Du hier, Juta?
03:54Kennen wir uns?
03:55Ich bin's verdammt ich!
03:57Rika, ist Rauch da?
03:58Wer bist du?
04:00Glaubst du, du kannst mich im Wasser besiegen, war das Auge des bösen Königs?
04:04Oh!
04:05Greif an!
04:05Schluss damit!
04:06Und zwar sofort!
04:07Hört auf mit dem Quatsch!
04:08Schento, bei uns darf man nicht vom Beckenrand springen!
04:11Habe verstanden!
04:14Und Tuka ist wie immer beschäftigt.
04:17Juta, da!
04:18Hm?
04:19Ist vergessen!
04:22Ist vergessen!
04:23Im Namen des Teufels verschwinde Erinnerung!
04:26Satone!
04:26Beim heiligen Namen des Engels Lucifer meine Erinnerung sein!
04:29Satone!
04:30Oh, keine Chance!
04:32Ich höre ihn sogar schon!
04:33Einmal noch!
04:34Satone!
04:36Mein Held!
04:37Wusste nicht, dass du hier bist!
04:39Das ist ein vorzüglicher Trainingsort!
04:41Hä?
04:41Ah!
04:42Hi!
04:43Hahaha!
04:44Genau!
04:44Ich trainiere hier nur als teuflisches Hexenmädchen!
04:47Satone, dein Träger!
04:48Oh!
04:49Oh!
04:49Ah!
04:50Was ist denn los hier?
04:52Hi!
04:52Hahaha!
04:53Die Angriffe werden von Tag zu Tag heftiger!
04:56Ah!
04:58Ah!
04:58Einfach unglaublich!
05:00Was wollte das denn?
05:01Ich weiß nicht!
05:02Ich bin ganz plötzlich erfüllt von brennendem Zorn!
05:05Kannst du dich nicht einmal klar ausdrücken?
05:08Rika und ich machen jetzt in der Bibliothek unsere Hausaufgaben!
05:11Gut!
05:13Jutta, ich registriere einen Anstieg meiner Körpertemperatur!
05:17Erbitte Versorgung mit kühlenden Elementen!
05:19Willst du ein Eis?
05:20Ein Soft-Eis, geht das?
05:21Hey!
05:22Oh?
05:23Ja?
05:24Wo ist das Mädchen mit dem Schal?
05:26Du meinst Satone?
05:27Ich glaube, sie ist vorhin nach Hause gegangen!
05:29Warum fragst du?
05:30Ach, nur so!
05:31Viel Spaß euch!
05:32Hm!
05:32Er hat also wirklich nur Augen für Rika!
05:38Was soll das bitte?
05:47Wieso ist denn hier niemand?
05:49Es geht doch erst abends los!
05:51Wollen wir abwechselnd Mittagsschlaf halten?
05:53Ich hab ein Kissen dabei!
05:54Ich gehe!
05:55Das darfst du nicht!
05:56Der Vorsitzende vom Nachbarschaftsverein bezahlt uns nur, wenn wir bis zum Ende des Festivals
06:01an unserem Stand sind!
06:02Dann gib mir jetzt was zu tun!
06:04Ich hasse nichts mehr als sinnlos irgendwo herumzusitzen und meine wertvolle Zeit zu verschwenden!
06:08Es ist schwer, dich zufriedenzustellen, Morisama!
06:11Nenn mich nicht Mori!
06:12Schade, ich dachte, das haut dich voll aus den Socken, dachte ich!
06:17Winzling!
06:17Tja, ha!
06:18Willst du dich mir etwa mal wieder in den Weg stellen, Fake Morisama?
06:22Willst du?
06:23Du bist doch die, die mit der Sache angefangen hat!
06:26Dann muss ich dich wohl in die ewigen Walten der Parallelwelt befördern!
06:30Oh!
06:31Naja, ich hab ja grad nichts zu tun!
06:33Meinetwegen kämpfe ich mit dir zum Zeitvertreib!
06:36Ich kaufe alle Wasserbomben, die wir hier haben!
06:39Wir ehren sie uns bald wieder!
06:40Juhu! Du hast also echt den Arsch in der Hose gegen mich anzutreten, hast du?
06:45Ich werde nicht nur antreten, ich werde dich vernichten wie eine kleine Laus!
06:50Nichts da!
06:53Nichts da!
06:58Autschi!
06:58Aua!
07:00Das ist deine Schuld, ist es!
07:02Du hast damit angefangen!
07:04Wie können wir dir helfen, Turka?
07:06Also, ich hätte da eine Bitte!
07:08Ich bin eine treuergebene Dienerin!
07:10Das gilt auch für Familienangehörige!
07:12Hör auf, dich einzuschleimen!
07:14Eigentlich würde ich mich gerne selbst darum kümmern, wenn ich Zeit hätte.
07:17Aber ich muss bald wieder nach Italien zurück.
07:21Hm.
07:25Was?
07:26Was?
07:34Große Lust, etwas zu lernen, hast du offenbar gerade nicht, oder?
07:37Schwimmen macht dir auch müde.
07:51Turka!
07:54Ich kehre nach Italien zurück.
07:56Finde zu zweit eine Lösung.
07:58Melde dich, wenn es Probleme gibt.
07:59Ja, genau.
08:02Ich fliege jetzt nach Italien zurück.
08:05Keine Sorge, ich habe nach Eka gesehen.
08:07Wie schön.
08:08Ich danke dir.
08:10Lass uns bei deinem nächsten Besuch wieder zusammen essen gehen.
08:13Nur wir drei.
08:15Ja.
08:15Verschwinde!
08:27Deine Angriffe sind in meiner teuflischen Barriere vergebens, du bezaubernder Engel!
08:36An diesem Gegner habe ich echt ganz schön zu knabbern.
08:39Wahres Auge des bösen Königs.
08:46Wiederherstellung komplett!
08:47Gesundheit und Mana bei 100 Prozent!
08:49Wow, deine Kräfte sind ja gewachsen.
08:52Der Bandkreis um dieses Zimmer ist perfekt.
08:54Hervorragend, teuflisches Hexenmädchen.
08:56Das bedeutet, wir können heute Abend wieder einen Ausflug in die Parallelwelt wagen.
09:00Was wolltest du mich denn fragen?
09:02Wo ist der Aufenthaltsort des Schlüssels zum Dark Flame Dragon?
09:04Verstehe, du suchst also immer noch nach der letzten Münze.
09:08Natürlich.
09:09Das ist meine Aufgabe als wahres Auge des bösen Königs.
09:12Ich bin seine ewige Verbündete.
09:14Niemand außer mir ist in der Lage, sie zu entdecken, Satone.
09:17Dennoch.
09:18Du kannst sie nicht finden, hm?
09:21Etwas blockiert mich.
09:22Ich tippe auf die magische Behörde, die die Weiterentwicklung des Dark Flame Masters verhindern will.
09:28Ich habe nicht viel Zeit, denn die Nacht des blauen Mondes kann jederzeit kommen.
09:31Das klingt lästig.
09:32Frag meinen Helden doch einfach, vielleicht erinnert er sich.
09:35Das geht nicht.
09:37Als seine Verbündete muss ich das selbst herausfinden.
09:39Meinst du?
09:40Ja.
09:53Jutta, das tut weh.
09:55Ich habe dich gewarnt.
09:56Das ist die Strafe dafür, dass du wieder so lange weg warst.
09:58Wo warst du?
09:59Das darf ich nicht sagen.
10:01Jutta, die Geschöpfe der Dunkelheit machen jetzt gerade Pause.
10:05Und der Angriff der Lichtwesen wird durch einen Bannkreis.
10:08Ich bin so müde.
10:10Nicht schlafen!
10:11Au!
10:12Also echt, du schreckst ja nicht mal vor den schamlosesten Aktionen zurück.
10:16Tust du nicht.
10:17Haben wir denn eine Wahl?
10:18Außerdem spionierst du doch selbst auch mit.
10:20Ah, sieh mal, da ist Satone ja.
10:22Sie sieht so nachdenklich aus.
10:26Sie hat gesäufzt, hat sie.
10:28Jetzt zieht sie runter zu Jutas Wohnung.
10:31So langsam glaube ich, Tuka hat wirklich recht gehabt.
10:34Satone hat sich...
10:37...in Jutta verliebt?
10:37Ganz genau, Tuteltaube.
10:39Wenn wir uns irren, dann sag uns das.
10:41Spuck's aus.
10:42Ähm...
10:43Was sagt ihr da?
10:46Ich bin das teuflische Hexenmädchen.
10:48Mein Schicksal ist es, auf ewig gegen die Engel zu kämpfen.
10:52Irdische Gefühle können mir nichts anhaben.
10:58Sie sieht weg, Tutzi.
11:00Du wirst dir jetzt Folgendes vorstellen.
11:02Du und Jutta allein im Klassenzimmer.
11:06Du und Jutta allein im Kino.
11:09Du und Jutta auf einer einsamen Insel.
11:13Teuflische Barriere errichtet.
11:15Meine psychologischen Angriffe sind jetzt wirkungslos.
11:18Jetzt verhält sie sich genauso wie Rika damals.
11:21Das ist der Weiß, dass sie verliebt ist.
11:25Ausgerechnet in Jutta, hm?
11:26Du bist hier also wie eine gemeine Diebin aufgetaucht,
11:28um einem Master den Guerso Niansus zu stehlen,
11:31für den sie so lange unerbittlich gekämpft hat.
11:33Bist du?
11:33Eine Herzensdiebin.
11:34Nein, so ist das nicht. Wirklich nicht.
11:36Ihr müsst mir einfach glauben.
11:38Du hast diese Gefühle schon länger für Jutta, stimmt's?
11:43Ich gebe zu, dass es eine Phase gab,
11:47in der meine Gedanken seinetwegen stark ins Schwanken geraten sind.
11:51Aber ich hatte mich entschieden,
11:53für immer und ewig als das teuflische Hexenmädchen zu existieren.
11:57Deshalb sind diese Gefühle schon lange versiegelt.
12:00Durch das Schicksal und die natürliche Verbundenheit.
12:03Was redest du da?
12:04So ist das so.
12:06Sanai scheint sie zu verstehen.
12:08Keine Sorge.
12:09Den Feind in meinem Inneren habe ich schon einmal besiegt.
12:12Diesmal lösche ich ihn für immer aus.
12:14Jutta, hier.
12:15Wir können den Park als Abkürzung nutzen.
12:18Master, Master.
12:19Dummerchen, verstecken wir uns.
12:22Ein Altar, um die Toten zurück ins Leben zu holen.
12:25Das ist das Bonn-Festival. Nenn es auch so.
12:27Ein Festival, bei dem die Seelen, die der Dunkelheit verfallen sind,
12:30durch einen Tanz in unserer Welt zurückgelockt werden.
12:33So wie du's sagst, klingt es unheimlich.
12:35Schluss jetzt. Gehen wir.
12:37Ah, Jutta, warte.
12:38Gut, dass sie uns nicht bemerkt haben.
12:45Ich hab ja auch eine Barriere errichtet.
12:46Ich hab auch eine Barriere errichtet. Hab ich.
12:50Satuni, was hast du jetzt vor?
12:55Naja, für mich ändert sich ja nichts.
12:57Ich bleibe das teuflische Hexenmädchen,
12:59das die sieben heiligen Gebiete des teuflischen Königs bewacht.
13:02Ganz einfach.
13:03Glaube ich nicht.
13:07So einfach ist das garantiert nicht.
13:15Hihahaha!
13:16Ich werde gegen mich selbst kämpfen
13:18und jeden noch so kleinen Schaden dankend in Kauf nehmen.
13:21Hihahaha!
13:21Ah!
13:39Oh!
13:40Oh!
13:41Oh!
13:42Kuzua, wie lange denn noch?
13:54Ein kleinen Moment noch. Gleich haben wir. Und fertig.
13:58Du siehst fantastisch aus, Rika.
14:01Aber es drückt nicht, oder?
14:04Ich komm nur schwer an meine Waffe.
14:05Waffe?
14:07Schwarz! Sechs! Perfekt! Customized! Guersoniansus!
14:10Ich glaube nicht, dass du den mitnehmen darfst.
14:13Oh doch. Ich muss meine Ausrüstung stets eng am Körper tragen.
14:17Sie ist überlebenswichtig für mich.
14:19Alles klar, verstehe. Weil mein Bruder ihn dir geschenkt hat, ja?
14:23Ihr zwei seid echt ein Herz und eine Seele. Aua, aua. Das tut weh, Rika.
14:30Was soll ich nur machen?
14:32Meine Kräfte sind geschwunden. Damit habe ich alles verloren.
14:37Was nun?
14:40Was soll das?
14:46Ich hab dir was von meiner Magie abgegeben.
14:51Ach, du willst da arbeiten, Kuzua?
14:53Ja, weißt du? Der Vorsitzende vom Nachbarschaftsverein hat gesagt, er bezahlt mich auch dafür.
14:58Hast du hier was vorgenommen?
14:59Was ist mit Satone?
15:00Rika hat sie eingeladen mitzukommen, aber sie hatte wohl schon was anderes vor.
15:05Jutta!
15:05Was ist denn?
15:07Ein Unglücksstern.
15:08Das ist der Abendstern.
15:09Er ist rot. Ein Feuerelement?
15:11Vielleicht doch nicht der Abendstern.
15:13Wovor verstecke ich mich denn nur?
15:17Was soll das? Kämpfe dagegen an, Sophia. Ich bin das teuflische Hexenmädchen.
15:21Kommen Sie vorbei! Hier können Sie Luftballons angeln!
15:30Du gibst ja Gas, Morisama. Sie macht einen Aufruhr, macht sie.
15:34Hey, Leute.
15:35Wirklich fleißig.
15:36Master, das tiefschwarze Kleid steht dir als Wesen der Dunkelheit prima. Tut es.
15:41Wo ist denn Kuzua?
15:42Da drüben. Der Nachbarschaftsverein hat sie direkt angestellt.
15:45Klingt anspruchsvoll.
15:46Ach, toll. Dann hat sie sich ja ganz umsonst so schick für das Bonn-Festival gemacht.
15:51Sie will doch so. Ich glaube, sie hat großen Spaß daran, für die Leute hier zu kochen.
15:54Ich bin Sophia Ring SP Saturn die Siebte.
16:00Weit und breit bin ich den Leuten außerdem als teuflisches Hexenmädchen bekannt.
16:05Ich bin die, die die sieben heiligen Gebiete des teuflischen Königs bewacht und beschützt.
16:09Merkt euch das, ja?
16:12Saturni!
16:12Wie schön, du bist also doch gekommen.
16:14Ja, mein ursprünglicher Plan hat sich geändert.
16:18Nanu, wo ist Dricker?
16:19Sie hat da eben ein Anzeichen der Finsternis wahrgenommen und ist ihm gefolgt, ist sie.
16:23Was? Schon wieder?
16:25Ich hab ihr doch gesagt, sie soll in dem Outfit nicht rumrennen und es schmutzig machen.
16:30Was führst du im Schilde?
16:31Ich bin zum Kampf hier, gegen den Feind in meinem Inneren.
16:34Ein Kampf? Sagst du ein Kampf?
16:36Ja.
16:36Der Feind ist immer noch in mir, das heißt, ich kann ihm nicht entkommen.
16:40Deshalb stelle ich mich ihm im Kampf.
16:42Aber wie denn?
16:43Hii!
16:44Hahaha!
16:45Ich hab mir da schon was überlegt.
16:47Nun denn, erwartet die Verkündung meines Sieges.
16:50Ob das gut geht?
16:51Oh, Regen.
17:01Unfassbar, könnte das das Totem sein?
17:07Oh Mann, wo ist sie nun wieder hingelaufen?
17:11Mein Held!
17:12Ach, Satone, hast du Rika gesehen?
17:15Leider nicht.
17:16Ich fürchte, sie hat wieder ein Geschöpf der Dunkelheit aufgespürt.
17:20Mist, jetzt fängt's an zu schütten.
17:32Wirst du gar nicht nass?
17:34Nein, geht schon.
17:36Ich hab schon einen Bannkreis erschaffen.
17:38Einen Bannkreis, hm?
17:39Pass aber auf, dass du den Gott in dem Schrein hinter uns nicht ausgrenzt.
17:45Also gut, ich werde jetzt in die Schlacht ziehen.
17:48Doch.
17:49Mein Held, du hast mit dem wahren Auge des bösen Königs doch einen Liebespakt geschlossen, nicht wahr?
17:55Ähm, na ja.
17:59Habt ihr euch schon geküsst?
18:02Sag mal, warum fragst du mich das jetzt?
18:05Antworte mir.
18:06Wieso willst du das wissen?
18:08Ich brauche es für meinen Kampf.
18:13Versprich mir, dass du nicht sauer wirst.
18:16Sauer? Wieso denn?
18:17Weiß nicht.
18:18Schinka wird immer sauer, wenn ich darüber rede.
18:21Mori Summer ist mental eben nicht so stabil.
18:24Bei mir ist das kein Problem.
18:25Ich hab's trainiert.
18:26Versprochen?
18:29Mhm.
18:32Haben wir noch nicht.
18:38Verstehe.
18:39Aber nur, dass du's weißt.
18:40Wir halten uns oft an der Hand.
18:41Und dank dir haben wir schon unsere Nasen aneinander gestupst.
18:46Was hast du?
18:47Schon gut, schon gut.
18:49Ich kämpfe nur.
18:50Mach weiter.
18:51Aber wogegen denn?
18:53Ist doch egal.
18:54Das wahre Auge des bösen Königs, äh...
18:57Gibst du sie?
18:57Können wir damit jetzt nicht aufhören?
18:59Antworte einfach.
19:00Ja, ich liebe sie.
19:09Und was liebst du an ihr?
19:11Wie, was ich an ihr liebe?
19:13Naja, ne Menge.
19:15Vielleicht sogar alles.
19:18Hey, du wirst noch ganz nass.
19:20Der letzte war echt hart.
19:23Der hat mich getroffen.
19:24Ein Volltreffer.
19:26Was redest du da?
19:28Ist nicht so wichtig.
19:30Ich komme mit meinem Kampf gut voran.
19:32Aber mir ist das Ganze hier peinlich.
19:35So ist das eben im Krieg.
19:36Man muss einstecken.
19:38Es geht dabei um Leben und Tod.
19:41Mach bitte weiter.
19:42Rika.
19:43Hast du noch nicht genug?
19:44Nein.
19:46Ich habe das Gefühl, die Schmerzen sind gleich vorbei.
19:50Oh Mann.
19:54Rika hat mich die ganze Zeit beobachtet.
19:58Sie wacht über mich.
20:00Wenn ich all meinen Mut und meine Hoffnung verliere, glaubt sie weiter an mich.
20:04Auch dann noch, wenn ich schon längst aufgegeben habe.
20:08Sie sagt mir, dass ich weitermachen soll.
20:11Dass ich toll bin.
20:13Und etwas ganz Besonderes.
20:16So ist das.
20:18Bist du jetzt zufrieden?
20:19Warum wollen Schinka und du das eigentlich so genau wissen?
20:23Oh.
20:26Rika, brauche Unterstützung gegen den Regenkott.
20:29Wieso hat sie ausgerechnet heute denn nur kein Schirm dabei?
20:33Geh und hilf ihr.
20:34Ja, aber...
20:35Ich habe doch gesagt, ich habe meinen Bannkreis gegen den Regen.
20:38Mach dir keine Sorgen um mich.
20:40Iiiiihahaha.
20:43Wenn du meinst.
20:48Wir verabschieden uns auch heute wieder nicht, stimmt's?
20:54Äh, genau.
21:04Ich habe meine Tränen besiegt.
21:19Ich habe gewonnen.
21:21Das war wirklich ein starker Gegner.
21:23Aber jetzt wird Sophia, das teuflische Hexenmädchen, durch nichts mehr erschüttert.
21:27Da, nimm.
21:33Der lag auf dem Boden und funktioniert noch.
21:38Das ist nicht fair.
21:40Ein Überraschungsangriff.
21:42Das ist...
21:43Das ist gemein.
21:45Saturni.
21:46Ich halte das...
21:48nicht mehr aus.
21:50Ich...
21:50kann das nicht.
21:52Ich halte das...
22:09Untertitelung des ZDF, 2020
22:39Untertitelung des ZDF, 2020
23:09Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar