Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Vamos deixar ela amarrada lá ó, no topo da montanha russa.
00:11Assim quando os caras do DPC chegar, a gente joga no lado de cima, que tal?
00:15Não já rolou um acidente nessa montanha russa aí?
00:18Então, hoje vai rolar uma execução.
00:20É isso, Bravão, vamos atrás dela.
00:22É hoje, é hoje que a Nath vai dar adeus à vida de traidora da causa dos vampiros.
00:29Vai, pega seus documentos e vai embora, rápido.
00:31Fala bobagem, Sandra.
00:33Tô bêbada coisa nenhuma, bebiriquei uma dose de whisky de 12 anos.
00:37Só isso não faz mal pra ninguém.
00:39Agora, já você não, hein?
00:42Tá bebendo muito.
00:44Tá precisando, inclusive, de duas taças.
00:48Tá acompanhada de quem?
00:53Agora, eu sabia que toda essa história poderia te magoar muito.
00:57Por isso eu quis te poupar a tudo custo, mas você insistiu tanto.
01:03A Juno, ela tá se comunicando comigo.
01:06Com?
01:11Essa não é minha mãe biológica.
01:13Como é que você pode ter certeza disso, Juno?
01:19A Julie tá me enganando.
01:22Agora, querida...
01:26Você está bem?
01:52A Juno, ela tá me enganando.
01:54Como é que você pode ter certeza disso, Juno?
01:56A June, ela tá me enganando.
01:58Como é que você pode ter certeza disso, Juno?
02:00A June, ela tá me enganando.
02:02A June, ela tá me enganando.
02:04A June, ela tá me enganando.
02:06A June, ela tá me enganando.
02:08A June, ela tá me enganando.
02:10A June, ela tá me enganando.
02:12A June, ela tá me enganando.
02:14A June, ela tá me enganando.
02:16A June, ela tá me enganando.
02:18A June, ela tá me enganando.
02:20A June, ela tá me enganando.
02:22A June, ela tá me enganando.
02:24A June, ela tá me enganando.
02:26A June, ela tá me enganando.
02:38Eu vim num invólucro de energia.
02:41Como se fosse uma nave de luz.
02:45Mas de onde você veio?
02:48Do futuro.
02:49Estamos correndo.
02:52Estamos sendo perseguidos pelos reptilianos.
02:56Nós somos os últimos terráqueos sobreviventes na cidade.
02:59Então me diz, quem é você na verdade?
03:03Meu nome é Valente.
03:05Eu sou o líder da revolta dos humanos no futuro.
03:15Por favor, não machuque a gente.
03:17Não vá embora. Sai daqui.
03:19Tenha piedade. Nós somos da paz.
03:21Chega de violência.
03:23A gente está sofrendo muito.
03:25Nossos filhos foram raptados.
03:26Cale a boca!
03:28Chega de chorumela.
03:29Vocês me deixam tonto.
03:31O que você quer com a gente?
03:32Quero saber do Aquiles.
03:33A gente não sabe dele.
03:35Mas eu não acredito.
03:36Ele passou por aqui.
03:37Pra onde ele foi?
03:39Vamos, digam.
03:40Não sei.
03:41Nem eu.
03:42Já que é assim, vocês vão ver.
03:44O que você vai fazer?
03:46Pensando bem, acho que vou dar uma chance pra vocês.
03:49O que você está falando?
03:51Eu escolhi uma das duas para levar embora comigo.
03:53Não!
03:54Vou permitir que vocês decidam.
03:55Conversem entre si e digam quem é que vai comigo.
03:58Não.
04:01Não.
04:02Por favor, não faz isso com a gente.
04:03A gente não quer se separar.
04:05Ele disse que eu me importo com o que vocês querem.
04:07Já que não decidiram, eu mesmo vou escolher.
04:11Você.
04:12Vou te levar comigo.
04:14Gosta de mulheres do tipo?
04:16Não, por favor, eu te imploro.
04:17Me leva.
04:18Eu quero ficar aqui com a minha amiga.
04:20Já decidi que você vai comigo em ponto final.
04:25Para com isso, Tufão.
04:26Apareceu, maldito.
04:28Sou eu que você quer.
04:29Sim.
04:30Primeiro eu vou acabar com você, meu rival na super velocidade.
04:32Já te falei que essa ilha é pequena demais pra nós dois.
04:35Chegou sua hora, Aquiles.
04:37Vai conhecer a morte pelo seu calcanhar.
04:39Mas você vai ter que me pegar primeiro.
04:41Se você puder, Clara.
04:44O imbecil acha que é mais rápido do que eu.
04:49Graças a Deus, ele foi embora.
04:52Mas eu tô preocupada com Aquiles.
04:54Será que ele é mais rápido do que o homem, Tufão?
04:57Tomara.
05:09Você nunca veio a São Paulo antes, é isso?
05:11É, nunca.
05:12Os únicos dois lugares que eu conheço são a ilha e o Guarujá.
05:15Caramba.
05:16Não, mas pode deixar.
05:17Olha só, Isis.
05:18Eu vou ser o seu guia turístico oficial aqui em São Paulo.
05:20Vou te levar pra todos os lugares.
05:21Você vai se amarrar em Santa.
05:22É, eu só fico aqui, tá?
05:24Tá.
05:25Obrigada, tá?
05:26Senão eu vou adorar.
05:27E tem vários lugares que eu quero conhecer também.
05:28Eu quero ir ao shopping, ir ao cinema, andar de carro.
05:32É, eu sei que pode parecer bobagem, mas eu nunca fiz nada disso.
05:34Você nunca andou de carro?
05:36Não, nunca, né?
05:37Eu só vi pela TV, mas eu nunca andei.
05:39Só que, Isis, eu acho que não vai dar pra você conhecer São Paulo.
05:42Você esqueceu que amanhã bem cedo a gente tem que ir pro clube.
05:44Ah, é verdade.
05:46Mas não tem problema.
05:47A gente vai na base do teletransporte.
05:49A gente vai e volta rapidinho.
05:51A gente pode ir hoje mesmo, agora.
05:52Você quer?
05:53Ah, pode ser, então.
05:54Então vamos.
05:55Ué, eu também quero ir, pô.
05:57Aí, Vavá, depois eu te levo pra um passeio especial, cara.
06:00Que agora eu quero com a Isis, ó.
06:02Valeu?
06:04É...
06:05Gaspar, o que você acha, assim, se a gente dá um passeio?
06:08Só nós dois, hein?
06:09Gaspar quer passear com a Ana.
06:11Olha só, eu não acho uma boa ideia, não, pessoal.
06:13Tá tarde, pode ser perigoso.
06:15Por quê?
06:16Por que que você pode e eu não posso?
06:18Se tá tarde pra mim, tá tarde pra você também.
06:20Acontece que você é menina.
06:21E o Gaspar não conta.
06:22Vai que acontece alguma coisa, quem é que vai te proteger?
06:25Gaspar protege Luna.
06:26Isso mesmo, Gaspar.
06:28A gente sabe se cuidar sozinho, né?
06:29A Luna tem razão, né, gente?
06:31Tá ficando tarde.
06:32Amanhã a gente tem que acordar cedo.
06:34É melhor a gente deixar com a próxima.
06:36Tudo bem.
06:37Então a gente fica aqui.
06:38Jogando conversa fora.
06:40Aliás, eu adoro jogar conversa fora com vocês.
06:44Poxa, você tem um papo tão interessante, sabe?
06:47Aliás, você é uma pessoa muito interessante.
06:50Muito bonita também, sabia?
06:52Obrigada, Tarso.
06:53Você tá me deixando com vergonha.
06:55Ah, que isso.
06:57Que vergonha você.
06:58Poxa, você sabe, você é mais do que bonita.
07:00Bonita é pouco pra você.
07:02É...
07:03Gaspar, vamos então ficar por aqui também, né?
07:05Tá tarde.
07:06Aí, vocês são muito engraçados.
07:08Parece que um tá querendo fazer assim pro outro.
07:11Que isso.
07:12Gina, papai, nada a ver.
07:13Gaspar quer Luna, mas Luna quer Tarso.
07:16Eu não, você tá louco?
07:18Onde você tirou isso?
07:19Tarso quer Isis e Luna tá brava.
07:21Deixa de ser ridículo, Gaspar, que velha.
07:23A Luna teve a chance dela.
07:25Não valorizou, a fila andou.
07:27Sei que entendeu tudo errado, Tarso.
07:29Agora fica aí, em cima da Isis.
07:32Que isso, Luna.
07:33Ih, vocês brincam igual dois namorados.
07:36Claro, porque isso.
07:37Olha, eu e Luna, nós fomos namor...
07:39Fomos, do verbo não somos mais, entendeu?
07:41Gente, olha só.
07:42Desculpa.
07:43Tá, eu não queria causar mal-estar nenhum.
07:45Desculpa, eu não tinha a menor ideia.
07:47Eu não sabia de vocês dois.
07:48Tá, eu e Tarso, nós somos só amigos, né?
07:50Tudo bem, Isis.
07:51Eu sei que você não sabia.
07:52Pessoal, eles não precisam se preocupar, entendeu?
07:54Porque eu e Luna não temos mais nada.
07:55Não somos mais namorados.
07:56Somos uma pessoa livre.
07:57Somos um cara solteiro, desimpedido.
08:00Entendeu?
08:01Bom, gente, então tá, né?
08:03Então tá na hora de todo mundo dormir.
08:05Vocês ficam aqui na sala e eu vou no quarto com a Isis.
08:07Vamos.
08:08Luna, Luna, desculpa.
08:09De verdade.
08:10Eu não queria atrapalhar.
08:11Eu não sabia de vocês dois.
08:12Eu não tinha a menor ideia.
08:13Tudo bem.
08:14Tarso já disse que tá livre, tá desimpedido.
08:16Pode fazer o que bem entender, não é?
08:18Na verdade, vocês dois podem fazer o que vocês bem entender.
08:21Tem coisa mais importante pra me preocupar.
08:23A minha irmã, por exemplo, tá lá, no meio de um monte de vampiro.
08:25Pode ser mordida a qualquer momento e eu posso perder a minha irmã.
08:28Isso tá me preocupando agora.
08:29De resto, ó, vocês fiquem aí.
08:32Saco.
08:37Meu Deus do céu.
08:38Luna sem cabeça, não.
08:39Ninguém merece uma coisa dessa.
08:41Ô bicho feio, coisa horrível.
08:42Você desespera, Maria.
08:44Eu já tô desesperada, mas eu tô em pânico.
08:46Maria, o medo não vai adiantar nada.
08:47Agora se controla, por favor.
08:49Usa seus poderes.
08:50Eu vou tomar aqui o deserto.
08:56Parece que o bicho ficou mais curioso ainda.
08:59Cuidado!
09:01Você não cuidado.
09:02Você tá machucado, tá vendo?
09:04Essa adrenalina toda vai te fazer mal.
09:06Não se preocupa comigo, eu tô bem.
09:07Esse bicho vai pegar a gente.
09:09Esse bicho vai pegar a gente.
09:11Essa luna vai ver só.
09:12Ah, luna, você vai ver só.
09:19Maria.
09:21Sumiu.
09:22Sumiu.
09:23Eu acho que, na verdade, ela nunca esteve aqui.
09:25Isso deve ser coisa daquele pesadelo.
09:29Bravo.
09:34Eu já falei que vocês não vão conseguir se livrar de mim tão cedo.
09:38Sai daqui, deixa a gente em paz.
09:40Para de atormentar a gente, por favor.
09:43Mas eu sou reflexo dos seus próprios tormentos.
09:45O medo vem de vocês mesmos.
09:47Eu só faço os seus pesadelos virarem realidade.
09:59Maria.
10:01Mônica.
10:04Eu não tô enxergando nada.
10:06Eu também não tô enxergando.
10:08Tô...
10:09Tô completamente cego.
10:10Tanto maldito que foi que você fez com a gente.
10:29O que é isso?
10:31O que é isso?
10:32O que é isso?
10:33O que é isso?
10:34O que é isso?
10:35O que é isso?
10:36O que é isso?
10:37O que é isso?
10:38O que é isso?
10:39O que é isso?
10:40O que é isso?
10:41O que é isso?
10:42O que é isso?
10:43O que é isso?
10:44O que é isso?
10:45O que é isso?
10:46O que é isso?
10:47O que é isso?
10:48O que é isso?
10:49O que é isso?
10:50O que é isso?
10:51O que é isso?
10:52O que é isso?
10:53O que é isso?
10:54O que é isso?
10:55O que é isso?
10:56O que é isso?
10:57O que é isso?
10:58O que é isso?
10:59O que é isso?
11:00O que é isso?
11:01O que é isso?
11:06Atenção agentes!
11:09Eu, Montenegro, Silveira, Soares e Araújo naquela direção,
11:13sentido Casa do Terror.
11:14Rodolffo, Aline e os outros, trem fantasma!
11:20Nath!
11:21Nath, eu perto. Copia?
11:24Tô preocupado pedi contado com a Nath.
11:26Ela deve estar se divertindo com os vampiros iguais a ela.
11:29Se vacilar, deve estar mordendo algum pescoço inocente.
11:32Então bora, rotineiro.
11:33É hora do show.
11:45Vamos lá, pessoal. Vasco.
11:56Desgraçados. Isso é uma emboscada.
12:06Alguém deve ter entregado a nossa operação.
12:08Como que eles descobriram a gente?
12:10Isso deve ser culpa daquela vampira Nat.
12:13Nunca. Nunca. Ela está do nosso lado. Ela nunca faria isso.
12:16Isso é o que a gente vai ver.
12:17Ela deve estar correndo perigo, isso sim.
12:19Cuidado!
12:26Não!
12:57Você não podia ter feito isso, Viviane.
13:00Não, eu não.
13:05Você não podia fazer isso com o meu babadinho, que é notícia.
13:09Expulsado. Ele está aqui.
13:11Ele está agora na rua, sozinho, solitário.
13:16Olha, eu juro que...
13:18que a Vivizinha aqui nunca jamais faria uma coisa dessas
13:22com um vampiro.
13:23Imagina. Eu não falei nada demais, sabia?
13:25Só falei umas coisinhas assim, mas...
13:27Seu filho que é muito sensível, poxolinha.
13:30Eu também estou muito preocupada com o vampiro, poxola.
13:33Ângela, para de colocar pilha.
13:36Olha aqui.
13:37Ele saiu sim, mas saiu porque quis.
13:39Eu não disse absolutamente nada demais.
13:41Ele que se ofendeu à toa.
13:42À toa, Vivi? À toa?
13:44Como assim, à toa?
13:46Andros, o robô, registrou tudo.
13:50Andros, o robô registrou tudo.
13:53Ele viu tudo.
13:56Posso repetir? Ela disse que...
13:58Olha que você cala essa sua boca, hein, ô lata de sardinha envelhecida.
14:02E vou dizer uma coisa, hein.
14:03Você não acredita, mas eu juro por Deus que vou te vender para um ferro velho.
14:06Seu cabeça de lata.
14:08Já nasceu peludo, que é o horror.
14:11Um fedelho que ainda faz chuva nas calças.
14:13Um monstrinho horroroso.
14:15Menino barbudo, atração de circo.
14:19Cala essa sua boca agora.
14:20Cala a boca se não vou jogar essa água em você.
14:22Não, mãe.
14:23Aí eu juro por Deus que eu vou jogar.
14:24Se você não calar essa boca agora, viu, seu cabeça de lata.
14:26Eu vou te jogar essa água.
14:28Não joga que vai dar um curto circuito no robô, Andrinho.
14:31Ah, eu acho ótimo, viu?
14:32Dar um curtão circuitão nesse X9 aí.
14:35Olha aqui, hein.
14:36Eu juro por Deus que vou acabar com você.
14:38Vou te jogar numa fábrica de lata de sardinha.
14:41Perigo, perigo, perigo.
14:43O que é que deu nele?
14:44É o sinal de perigo. O que foi, Andros?
14:46Emergência, emergência.
14:48Meu Deus do céu, o que é que é? Fala logo.
14:50O Eugênio está correndo um perigo.
14:54O que é que está acontecendo com o meu irmão?
14:56Prepare-se, Zé Teimoso, não tem ninguém aqui.
14:58Ah, tem sim.
15:00Vocês estão escondendo alguma coisa.
15:04Eu posso sentir.
15:09Teófilo, o que é que você está fazendo?
15:11Por que você pegou essa peixeira, pai?
15:13Eu vou expulsar esse moleque da minha casa.
15:16Nem que para isso ele tenha que conhecer a lâmina da minha peixeira.
15:20Eu tenho certeza que esse fedelhozinho está por aqui.
15:24Escondido, feito um rato safado.
15:28Eugênio!
15:29Para com isso, pai.
15:30Eugênio!
15:33Aparece!
15:34Pai, pai, volta aqui, pai.
15:36Aparece!
15:37Sua lagartixa de plástico bolha.
15:39Pai!
15:40Eu vou dar uma lição nesse moleque que nunca mais vai esquecer.
15:44Pai, para com isso, pai.
15:46Eugênio!
15:47Pai, volta aqui!
15:49Eugênio!
15:50Ai, Erika, não é assim.
15:52O Eugênio, Erika, ele...
15:55Ele vai matar o Eugênio.
15:57Será que ele pode fazer isso?
15:59Não vai ser capaz de fazer uma coisa dessas.
16:01Eu vou lá fora procurar ele, antes que seja tarde.
16:06Ai, meu Deus do céu.
16:08Protege, Eugênio.
16:09Não deixa aqui nada de maluco.
16:12E você bota um pouco de juízo na cabeça do meu pai para ele não fazer isso mesmo.
16:20Eugênio!
16:21Mas você não...
16:22Eu tive tempo de fugir, Agatha.
16:24Eu me escondi atrás de uma planta.
16:25Vi o seu pai.
16:26Esperei ele se afastar.
16:27Dei um giro na casa por trás e entrei de novo aqui.
16:30Tá bom, mas daqui a pouco ele está chegando de volta, Eugênio.
16:32A gente tem que fazer alguma coisa rápido.
16:34Eu não sei.
16:35Ai, meu Deus.
16:46E agora, hein, vampirinha traidora?
16:48Tá bem confortável, Ben?
16:50As cordinhas estão te machucando.
16:52O que vocês vão fazer comigo?
16:53Ah, só coisa boa.
16:55Afinal de contas, você tratou a gente tão bem no nosso último encontro, não foi?
16:58Eu pensei assim, a gente trazer um bolo, umas velinhas e cantar parabéns para a vampirinha.
17:04Me soltem!
17:05Socorro!
17:06Alguém me ajuda!
17:07Alguém me ajuda!
17:08Não pode gritar.
17:09Vai gritar mais alto.
17:10Pode chamar seus amiguinhos do D.P.
17:11Conleto.
17:12Vamos ver o que eles vão poder fazer pra te ajudar, né?
17:13Me soltem!
17:14A casa caiu pra você, garota.
17:16Lindarinha querida.
17:17Vocês vão me matar?
17:18É isso?
17:19Matar é pouco.
17:20Eu vou te torturar muito, vampirinha X-9.
17:23Vocês são doentes, maníacos, psicopatas!
17:26Não, não, não, não.
17:27Nós somos vampiros.
17:28Eu sei que tem algumas pessoas que confundem vampiros com vampiros.
17:31Eu sei que tem algumas pessoas que consideram isso uma doença.
17:33Mas eu acho que isso é uma dádiva.
17:35É.
17:36Eu adoro ser vampiro.
17:37Poder voar, me guiar pelo meu sonar.
17:40E, principalmente, sugar.
17:43O suco vital.
17:45Líquido rupro e quente que corre nas veias das minhas vítimas.
17:48Você devia experimentar de vez em quando, sabia?
17:50Nunca.
17:51Eu prefiro morrer do que ceder à tentação.
17:53Para.
17:54A vampira é virgem.
17:55Nunca fez uma vítima.
17:56Isso é o que ela diz, né, vouqueria?
17:58Não sabe o que está perdendo, queridinha.
18:00Você...
18:04Sabia?
18:06Eu podia te fazer muito feliz.
18:09É.
18:10Você é linda e eu...
18:13E eu estou procurando uma morceguinha bacana para ficar do meu lado.
18:17E curtir tudo de bom que esse mundo tem para oferecer.
18:19Eu nunca ficaria com você.
18:21Eu tenho nojo de você.
18:23Nossa, mas de nojo a você, hein?
18:26Pois é.
18:28Você pôde escolher...
18:30Mas preferiu o lado errado, né?
18:32Infelizmente agora eu não posso te ajudar.
18:34Você já era.
18:36Ah, é uma pena ter que matar uma vampira tão linda.
18:39Mas também você não deu escolha para a gente.
18:41O Drake ficou muito chateado depois da sua última traição.
18:44É, mas agora eu vou dar um jeito e ela vai aprender a nunca mais apunhalar o vampiro pelas costas.
18:48Eu vou te calar para sempre, mocinha.
18:50Para sempre.
18:51Vocês ainda podem se entregar.
18:53Nossa, você está de brincadeira, né?
18:55Você é louca.
18:56Você está de brincadeira. Para com esse papo de se entregar.
18:58Escuta aqui.
18:59A gente vai pegar o DP Com na curva, Valkyria.
19:03E você...
19:04A gente vai usar você como exemplo para outros vampiros traidores, entendeu?
19:08Não suporto o X9.
19:10De hoje você não passa.
19:12Você vai me pagar muito caro pela traição.
19:15Faço questão de te fazer sofrer bastante.
19:18E eu vou curtir cada segundo da tua dor, mocinha.
19:20Seu sádico!
19:22Track, Valkyria, os policiais já começaram a invasão do parque.
19:26E a vampirada?
19:27A vampirada está toda armada.
19:29Pode deixar que hoje o DP Com vai ter uma surpresa e tanto.
19:32É, eu espero que eles se divirtam bastante com a nossa recepção de boas-vindas.
19:37Esse parque de diversões vai ferver.
19:42Eu adoraria ficar aqui e acabar com você agora, mas vai ficar para daqui a pouco, tá?
19:46Eu não posso ficar de fora dessa farra, não é mesmo?
19:48Eu também quero cravar os meus dentes nos agentes do DP.
19:51Vambora, galera!
19:52Ai, vamos que eu vou adorar acabar com esses manos.
19:57Ai, meu Deus. Eles vão pegar os agentes do DP com surpresa.
20:01O que vai acontecer com eles?
20:03Eu preciso sair daqui!
20:09E o que você está vendo, Valente?
20:13As pessoas...
20:14Elas estão com medo de mim.
20:17Porque eu cheguei no meio da luz.
20:18Onde você chegou?
20:21Na praia da Barra da Tijuca.
20:23No Rio de Janeiro.
20:27Tá.
20:28Mas e o que é que você fez depois?
20:31Eu vim para esse mesmo hotel.
20:33Onde nós estamos.
20:35Mas você tinha algum plano?
20:37Por que, Valente, você veio para cá?
20:40Ajudar os meus pais.
20:42A impedir o sucesso da invasão extraterrestre.
20:45A tomada do planeta Terra pelos reptilianos.
20:51E depois, Valente? E depois, o que é que você fez?
20:55Eu saí da praia.
20:57Aluguei uma moto.
21:00Com que dinheiro?
21:03Eu trouxe dinheiro do futuro.
21:06Tá.
21:08E...
21:09E o que é que você fez com essa moto?
21:13Eu fui procurar o meu contato.
21:15O Breno.
21:17Na favela Tavares Bastos.
21:19Perto do bairro do Catete, no Rio de Janeiro.
21:36Cuidado!
21:49Atenção!
21:50Atenção!
21:51Atenção!
21:52Atenção!
21:53Atenção!
21:54Atenção!
21:55Atenção!
21:56Atenção!
21:57Atenção!
21:58Atenção!
21:59Atenção!
22:00Atenção!
22:01Atenção!
22:02Atenção!
22:03Atenção!
22:04Atenção!
22:05Atenção!
22:06Atenção!
22:07Atenção!
22:08Atenção!
22:09Atenção!
22:10Atenção!
22:11Atenção!
22:12Atenção!
22:13Atenção!
22:14Atenção!
22:15Atenção!
22:16Atenção!
22:17Atenção!
22:18Atenção!
22:19Atenção!
22:20Atenção!
22:21Atenção!
22:22Atenção!
22:23Atenção!
22:24Atenção!
22:25Atenção!
22:26Atenção!
22:27Atenção!
22:28Atenção!
22:29Atenção!
22:30Atenção!
22:31Atenção!
22:32Atenção!
22:33Atenção!
22:34Atenção!
22:35Atenção!
22:36Atenção!
22:37Atenção!
22:38Atenção!
22:39Atenção!
22:40Atenção!
22:41Atenção!
22:42Atenção!
22:43Atenção!
22:44Atenção!
22:45Atenção!
22:46Atenção!
22:47Atenção!
22:48Atenção!
22:49Atenção!
22:50Atenção!
22:51Atenção!
22:52Atenção!
22:53Atenção!
22:54Atenção!
22:55Atenção!
22:56Atenção!
22:57Atenção!
22:58Atenção!
22:59Atenção!
23:00Atenção!
23:01Atenção!
23:02Atenção!
23:03Atenção!
23:04Atenção!
23:05Atenção!
23:06Atenção!
23:07Atenção!
23:08Atenção!
23:09Atenção!
23:10Atenção!
23:11Atenção!
23:12Atenção!
23:13Atenção!
23:14Atenção!
23:15Atenção!
23:16de nada
23:18sabe quem era esse cara?
23:19só sei que era um reptiliano
23:21então é por isso
23:23é por isso que ele explodiu
23:28o que é esse hibrieno valente?
23:31meu contato
23:33mas por que aquele seu contato?
23:38a minha cabeça
23:41parece que vai explodir
23:42eu vou contar até 3 e você vai despertar
23:451, 2, 3
23:50e ai Gabriela?
23:51o que foi que aconteceu?
23:55você me disse de novo a mesma história
23:58você me falou que você veio do futuro
24:00que você desembarcou de uma nave de luz
24:02numa praia aqui no rio de janeiro
24:04que você veio pra esse mesmo hotel onde nós estamos
24:08que você procurou um homem chamado Breno
24:10uma comunidade, uma favela chamada Tavares Bastos
24:14que fica no catete aqui no rio
24:17e você descobriu quem são os meus pais?
24:21eu não perguntei
24:22eu fui simplesmente seguindo o fluxo do que você me falava
24:27Gabriela
24:27por favor, da próxima vez que você me hipnotizar
24:30tenta descobrir quem são os meus pais
24:35o que foi?
24:36você está com uma cara estranha?
24:40não sei valente
24:42essa história toda ai
24:47de você ter vindo do futuro, eu não sei
24:49eu acho isso tudo muito estranho
24:51é difícil acreditar
24:54você acha que eu sou louco?
24:58há um tempo atrás eu jamais acreditaria nessa história
25:02mas depois de tudo que eu tenho visto
25:04eu acho que é possível sim
25:06é possível que você esteja falando a verdade
25:09ainda bem que você acredita
25:12sei lá, se não eu ia me sentir ainda pior
25:15eu queria muito poder me lembrar de tudo
25:17recuperar a minha memória
25:19isso me angustia muito
25:20eu não sei quem eu sou
25:22de onde eu vim, quem são os meus pais
25:25qual é exatamente a minha missão
25:29vamos fazer o seguinte valente
25:32amanhã a gente continua essa sessão, tá?
25:34hoje você já está muito cansado
25:41a gente vai escalar a pedra da gávea
25:43e tentar chegar até o olhinho do gigante
25:46acho melhor não
25:48a pedra ainda está muito úmida por causa das chuvas recentes
25:51acho melhor a gente esperar o tempo firmar um pouco mais
25:53e também eu quero me certificar dos guias que vão nos levar até lá em cima
25:57tudo bem
25:58e o que a gente vai fazer amanhã então?
26:01vamos a favela Tavares Bastos
26:03quero descobrir exatamente quem era o preto
26:41eles não podem nos encontrar aqui, meu rei
26:49mas se encontrarem, Luciano, prepare-se para lutar e vencer
26:52não podemos deixar que esse cerco de lianos acabe com os últimos afantes vivos
26:55sobre a face da terra
27:01cuidado, Luciano!
27:02Droga, fomos descobertos!
27:04eu não vou permitir que esses alienígenas matem mais ninguém do nosso mundo
27:13não pode ser amiga, é verdade
27:17eu ouvi o gemido de muitas pessoas, gemidos de dor
27:22foi horrível
27:24eu vi a garta completamente destruída
27:28E.T. sanguinários
27:31mas como alguém tem coragem de destruir um povo tão pacífico como os atlantes
27:35que amavam a paz
27:37as artes
27:40como é que era o reino de Agartha?
27:44era um lugar incrível, Carvalho
27:46mágico
27:47diferente de tudo que eu já vi na minha vida
27:50e esse reino ficava no centro da terra
27:53como que isso é possível?
27:55isso eu não sei te dizer, Perpetua
27:58mas lá era um lugar
28:01era sempre dia
28:04mas no centro da terra não há um lugar sombrio, escuro?
28:07não, Carvalho, apesar de ser no centro da terra
28:10Agartha era de uma beleza incrível
28:13mais do que a beleza do lugar
28:16a paz e a serenidade que o povo de lá transmitia eram cativantes
28:21é uma pena que esse lugar já não exista mais
28:24e a destruição foi impressionante
28:28uma verdadeira obra de seres violentos
28:31dispostos a qualquer coisa para subjugarem nosso planeta
28:35isso é terrível
28:38mas Cleo
28:39e o rei e a rainha, eles também foram mortos
28:43nem eles foram poupados, não é?
28:46eu sinto te dizer isso
28:49ai que raiva desses malditos ETs
28:52e eu que imaginava que esses seres de outros planetas eram criaturas elevadas
28:56sábias
28:57mas devem existir
28:59alienígenas que amam a paz
29:03esse universo é muito grande, Perpetua
29:05então a gente deu azar de cruzar justamente com esses alienígenas medonhos
29:12é, Perpetua, mas tudo na vida tem um lado bom e um lado ruim
29:15eu não estou te entendendo, Carvalho
29:17e qual é o lado bom nesse caso, Carvalho?
29:21o lado bom
29:23é que a Cleo novamente
29:25está conseguindo se concentrar nas dimensões invisíveis
29:29é, isso é verdade
29:31é uma pena
29:32que foi para descobrir algo tão terrível
29:37Cleo, minha amiga
29:40aproveita que você está recuperando seus dons
29:44e tenta fazer contato com alguém
29:47enviar um pedido de socorro
29:56a Maria vai aceitar um papel no meu musical
29:58ai meu Deus, ótimo
30:00só assim a gente vai poder descobrir o que realmente está acontecendo
30:04e eu ficando pertinho dela
30:06eu vou ter a certeza
30:08e ai a gente vai resolver esse mistério
30:10eu não vejo a hora, Neil
30:12não vejo a hora de a gente descobrir tudo isso
30:14eu não vejo a hora
30:16eu não vejo a hora
30:18eu não vejo a hora
30:20eu não vejo a hora
30:22eu não vejo a hora
30:24de a gente descobrir tudo isso
30:26porque o que a Maria me fez não foi nada bom não
30:28porque a Ana Luz sempre me falou
30:30que a menina era super generosa
30:32carinhosa, tudo bem
30:34amiga de todo mundo
30:36sempre pronta para ajudar o próximo
30:38como é que alguém podia mudar
30:40assim tão de repente
30:42não, isso não
30:44eu também acho
30:46o que foi, Neil?
30:48uma dor bem forte aqui no peito
30:50te falei há algum tempo
30:52sobre check-up
30:54depois de uma certa idade a gente tem que fazer
30:56visitas regulares ao médico
30:58para evitar coisas ruins
31:00é deseditado
31:02melhor prevenir do que remediar
31:04mas eu acabei de fazer um check-up
31:06recentemente
31:08comigo está tudo bem
31:10é uma dor diferente
31:12é como
31:14estivesse assim com o peito sufocado
31:16parece um presságio, Simone
31:18estou preocupado
31:20com meu filho naquela ilha
31:22isso eu entendo
31:24muito bem
31:26só que
31:28vamos pensar uma coisa
31:30vamos pensar que está tudo bem
31:32com o Carvalho
31:34que não aconteceu nada de grave com ele
31:36vamos ter fé e esperança
31:38que só coisas boas aconteçam
31:40vou pegar uma aguinha para você
31:42sabe o que é?
31:44a última vez
31:46que eu senti isso
31:48foi quando
31:50a mãe do Carvalho, minha esposa
31:52faleceu
31:54não pensa nisso agora, Neil
31:56não
31:58eu sinto que
32:00meu filho corre perigo
32:04para de
32:06espionar minha vida, João Ricardo
32:08você não mora mais aqui
32:10vai lá pegar os seus documentos
32:12vai pegar os seus documentos
32:14e cai fora daqui
32:16não desconversa, Sandra
32:18eu já sei de tudo, é o Batista
32:20onde é que ele está?
32:22fala pra mim, fala a verdade
32:24onde é que ele está?
32:26para de imaginar coisa
32:28você pega e vem aqui assucrinar minha vida
32:30para com isso
32:32vem destruir minha noite, é isso que você está fazendo
32:34você vem destruir tudo
32:36destruir tudo ao seu redor
32:38inclusive o amor do seu filho
32:40fala pra mim
32:42onde é que ele está?
32:44você está imaginando coisas
32:46onde é que está aquele desgraçado?
32:48não tem ninguém aqui
32:50você está me machucando
32:52mas eu vou te machucar se você não abrir o bico
32:54você bebe e fica violento
32:56para com isso
32:58me dá um beijo
33:00eu preciso de você
33:02me dá um beijo na boca
33:04de amor
33:06socorro
33:08alguém me ajuda
33:10você está me machucando
33:12você está me machucando
33:14você está me machucando
33:16você está me machucando
33:18você está me machucando
33:20você está me machucando
33:22você está me machucando
33:24você está me machucando
33:26você está me machucando
33:28você está me machucando
33:30você está me machucando
33:32você está me machucando
33:34você está me machucando
33:36você está me machucando
33:38você está me machucando
33:40você está me machucando
33:42você está me machucando
33:44você está me machucando
33:46você está me machucando
33:48você está me machucando
33:50você está me machucando
33:52você está me machucando
33:54você está me machucando
33:56você está me machucando
33:58você está me machucando
34:00você está me machucando
34:02você está me machucando
34:04você está me machucando
34:06Saia daqui
34:08você está me machucando
34:10pare, socorro
34:12pelo amor de Deus
34:14saia daqui
34:16se você não ficar comigo eu te mato
34:18está louco
34:20ele Davi
34:22você vai ter que passar primeiro por mim
34:24não vai ser fácil acho melhor desistir
34:26eu sabia
34:28sabia que você não estava sozinha
34:31eu sabia que esse cara
34:33estava escondido em minha casa
34:35Ainda por cima, escondido, né? Tomando do meu vinho.
34:40Tô dormindo na minha cama, não é isso?
34:43Para com isso, tá me machucando, tá me machucando, João, para.
34:46Para com isso, tá machucando, não escutou?
34:49Vem aqui me pegar, vem. De homem pra homem, vem.
34:53Pelo amor de Deus, para com isso.
34:54Eu acabo com vocês.
34:57Eu vou acabar com vocês dois.
34:59Para, João. Para, João.
35:02Você era perdido a minha visão.
35:04Eu não tô enxergando nada, eu tô cega.
35:06Eu também, não tô conseguindo enxergar nada.
35:08Eu tô paralisado, paralisado, Maria.
35:11Não pode ser.
35:12Isso é uma sensação terrível de pesadelo.
35:16Cadê você?
35:17Tô aqui, tô aqui, Maria.
35:18Cadê você?
35:19Meu Deus do céu, será que eu não vou voltar a enxergar nunca mais na minha vida?
35:22Isso é só um sonho, Maria.
35:24É só um pesadelo, não se esqueça disso.
35:26Isto é real.
35:28Vocês estão cegos.
35:29Não podem ver nada.
35:31Tô enxergando.
35:32Eu não tô enxergando, eu tô cega.
35:34É verdade, eu tô cega.
35:36Não é, Maria.
35:37Você precisa controlar os seus sonhos.
35:39Sonhar com o propósito.
35:41Isso não é real, Maria.
35:42O que tá acontecendo não é real.
35:43Isso tá acontecendo só por causa do seu medo.
35:46E o seu medo vai te paralisar, Maria.
35:49Você não vai conseguir mais pensar em nada.
35:52E o seu desespero,
35:54vai te paralisar.
35:56E o seu desespero,
35:58vai tomar conta da sua mente.
36:04Socorro!
36:05Socorro, Marcelo, socorro!
36:06O mutante pesadelo, ele tá vindo pra cima de mim!
36:09Ele tá com uma pose!
36:10Ele tá com uma pose nova, ele vai me matar!
36:13Eu não consigo me mexer.
36:15Eu não consigo me mexer, me ajuda, por favor, me ajuda, Marcelo.
36:18Ele vai me matar, o mutante pesadelo vai me matar, socorro!
36:23Não, não!
36:26Por favor, agente, assim você me ofende.
36:29Você tá duvidando dos critérios de avaliação de um funcionário
36:32nomeado diretamente pelo ministro, é isso?
36:35Não é isso.
36:37É que eu acho muito curioso o fato da doutora Gabriela,
36:40uma médica de alto nível,
36:42perder o cargo pra uma mulher totalmente desconhecida
36:45e sem passado como a doutora Julie de Treve.
36:47O problema é que você tá esquecendo
36:49dos poderes desses mutantes do mal e desses alienígenas.
36:53Eu só fiz o que eu fiz porque eu fui hipnotizado.
36:56Eu e os meus superiores.
36:59Você foi hipnotizado?
37:00A doutora sabia o que ela tava fazendo.
37:03Quando ela chegou mostrando aquelas informações todas
37:06de alto grau de conhecimento sobre as mutações,
37:08naquela época nós achamos aquilo uma coisa muito boa.
37:12É claro que ela sabia das mutações.
37:14Ela mesma as criou?
37:16Ela mesma as criou?
37:18Exato.
37:19Só que nós só demos conta disso agora.
37:22Tudo o que aconteceu prova que os mutantes são muito perigosos.
37:25Criaturas difíceis de serem derrotadas.
37:30Não é mesmo, agente?
37:33Bem difíceis, mas não indestrutíveis.
37:37Nós vamos controlar essa ameaça, doutor.
37:40Eu fico feliz em ver os nossos agentes tão confiantes,
37:43mas pense que nem todo o tempo foi perdido.
37:46Ao menos capturamos e estamos mantendo sob controle
37:50o mutante Cristiano Pena,
37:52um dos mais poderosos criados pela mente da doutora Júlia Zacarias.
37:56Com uma tecnologia alienígena.
37:58Ao que tudo indica.
38:00Mas pelo menos ele está aqui e não ameaça mais a sociedade.
38:04Parece que ele estava ficando cada vez mais violento
38:07pelos relatos que eu li.
38:09O Cris não é um mutante do mal.
38:11É que seu ódio pelos vampiros começou a afetar o seu julgamento
38:14e agora ele acha que tem que exterminar todos os vampiros da face da terra.
38:17Ele está fora de si, né?
38:19Mas agora não está mais, não.
38:21Enquanto ele estiver aqui na clínica sob tratamento,
38:23vocês podem ficar tranquilos.
38:26Ele vai ser sedado, mas com muito cuidado, dignidade, respeito.
38:31A doutora Júlia pode ter escapado,
38:33mas a clínica da Progênese está de volta em boas mãos.
38:37Ainda assim eu acho muito perigoso o Cris ficar aqui,
38:40porque ele já fugiu daqui uma vez.
38:41Ah, mas era uma outra situação.
38:44Parece que a doutora Gabriela não soube lidar muito bem
38:46com os superpoderes do mutante.
38:48Esse lapso não vai acontecer de novo.
38:51Ele será mantido aqui sedado
38:53enquanto faremos exames muito importantes.
38:56E as pesquisas sobre uma vacina que estavam sendo realizadas
38:59pela doutora Gabriela?
39:00As pesquisas não vão parar, eu lhe garanto.
39:02É de nosso total interesse descobrir a cura do vampirismo,
39:05da licantropia e de outras mutações epidêmicas
39:08o mais rápido possível.
39:10Isso é ótimo, assim o senhor me tranquiliza bastante.
39:12É bom saber que podemos contar com a ajuda da clínica
39:15para combater o avanço dos mutantes e descobrir uma cura.
39:19Eu fico feliz em lhe dar um pouco mais de tranquilidade
39:23em meio ao caos que estamos vivendo nos últimos tempos.
39:26O DPCOM pode contar com a Progênese sempre que for preciso.
39:30Estaremos sempre à sua disposição.
39:33Muito obrigado. Eu não vou mais incomodá-lo.
39:35Até a próxima.
39:37Até a próxima, Miguel.
39:38Aliás, agente Miguel, só um instantinho, por favor.
39:41Eu vou chamar a Nadir.
39:43Nadir, por favor, acompanhe o agente Miguel Ângelo
39:46até a recepção, sim?
39:48A gente é por aqui, Miguel.
39:49Com licença.
39:50Fique à vontade. Muito obrigado.
40:08É, vovô.
40:09Agora que o DPCOM acha que está tudo bem aqui na clínica
40:12a gente vai colocar um chipzinho nessa tua cabeça de abóbora
40:15e você vai ficar do lado do mal.
40:31Obrigada, Juno.
40:33Muito obrigada por me avisar que essa não é a minha mãe verdadeira.
40:37E que a Júlia está tentando me enganar.
40:42Coitadinha.
40:43Ela ficou tão mexida com essa história.
40:48Qual era o nome do meu pai?
40:49O nome do seu pai?
40:51Eu quero saber.
40:52Isso importa mesmo agora.
40:54O seu pai nunca quis saber de você.
40:56Importa sim. Eu quero saber qual é o nome dele.
40:58Fala.
40:59Pitolomeu.
41:00Exatamente.
41:00O nome do seu pai era Pitolomeu.
41:02Exatamente. Pitolomeu.
41:03Que dia que eu nasci?
41:04O seu nascimento não foi importante pra mim?
41:06Ah, quer dizer então que você não sabe nem o dia em que eu nasci?
41:09Não, eu não me lembro.
41:10Quer dizer, eu lembro, mas...
41:12Você agora está me atrapalhando.
41:13Fala o dia.
41:13Eu não me lembro do dia do seu nascimento.
41:15Lembra.
41:15Doze, treze...
41:16Não sei, não me lembro.
41:18Não me lembro.
41:18Quantas perguntas?
41:19Por que você está me perguntando tanta coisa?
41:21Isso não é mais importante?
41:23Corre. Corre.
41:25Para com isso.
41:26Você está constrangendo a senhora.
41:27Demais.
41:28Com quantos quilos eu nasci?
41:29Eu sei lá com quantos quilos você nasceu.
41:31Não me lembro. Um, dois...
41:32Foi de manhã, de tarde ou de noite?
41:34Não sei se foi de tarde ou de noite.
41:36Como é que vocês se conheceram?
41:37Eu não me lembro mais. Eu não me lembro mais.
41:39Eu não quero nem ouvir falar no nome do seu pai.
41:40Você não se lembra de nada, não é?
41:42Não sabe de nada.
41:43Não, eu sei muita coisa.
41:44Não importa se foi normal ou foi cesariana.
41:45Mas quantas perguntas?
41:46Eu quero saber. Responde.
41:48Responde o quê?
41:49O que você quer saber mais?
41:51Normal ou cesariana?
41:53Cesariana.
41:54Está satisfeita?
41:55Mostra a cicatriz.
41:56Que cicatriz? Eu não tenho mais cicatriz.
41:59Já tirei essa cicatriz.
42:00Você está mentindo.
42:01Não estou mentindo. Não estou mentindo.
42:02Não fale isso.
42:03A senhora está mentindo.
42:03Não estou mentindo.
42:04É uma mentirosa.
42:05Não sou mentirosa.
42:06Olhe nos meus olhos.
42:07Olhe o quantas vezes você quiser.
42:09E pelo tempo que você quiser.
42:13Eu quero saber toda a verdade.
42:17Agora.
42:22Eu não sou a sua mãe verdadeira.
42:28Eu sabia.
42:30Dona Diana, vamos fazer o seguinte.
42:33Eu volto a falar com a senhora.
42:36Dona Diana?
42:37Diana?
42:41O que foi?
42:42Eu quero agradecer a senhora por ter vindo.
42:43De nada.
42:44Mas é bom a senhora ir agora.
42:46Muito obrigada.
42:47E depois a gente se fala.
42:49Eu quero agradecer a sua gentileza.
42:51Obrigada.
42:52Aconteceu alguma coisa?
42:53Não, nada demais.
42:54Eu vou entrar em contato com a senhora mais tarde.
42:56Ok.
42:57Tá bem?
42:58Obrigada.
43:00É...
43:01Bom, nos falamos.
43:02Muito obrigada.
43:03Tá, tá bom.
43:04Obrigada.
43:05Até logo.
43:06Não foi nada.
43:07Até logo.
43:14O que foi isso?
43:15Engorra.
43:16Como é que você já sabia que ela não era a sua mãe?
43:19Por que você está desconfiando de mim?
43:21Eu exijo explicações agora.
43:28Gostei de ter ficado com você aqui sozinha.
43:31Nós dois.
43:33Tá louca, menina?
43:35Sou muito má.
43:36Eu sou pior que o Draco e o Teleri juntos.
43:38Eu posso fazer muita maldade com você.
43:40Não é verdade.
43:41Porque quando você me machucou,
43:43você quis me ver bem novamente.
43:46Você é muito importante para os reptilianos.
43:48É só isso.
43:49Eu não quero que você morra.
43:51Agora.
43:52Eu posso te fazer sofrer um pouquinho.
43:55É só você me provocar.
43:59Por que você nunca sorriu?
44:02Sorri por quê?
44:03Só os tolos riem à toa.
44:06Os tolos?
44:07E as pessoas felizes?
44:09Felicidade não existe.
44:11É uma invenção da sociedade para vender produtos de consumo.
44:14É...
44:15É...
44:16É...
44:17É...
44:18É...
44:19É...
44:20Claro que a felicidade existe.
44:22Eu mesma sou exemplo disso.
44:24E por acaso você é feliz
44:26morando nessa casa, longe da sua família,
44:29sequestrada por mutantes e extraterrestres?
44:32É claro que não estou feliz com o que está acontecendo.
44:35Ah, bom.
44:36Mas eu já fui muito feliz.
44:38E as lembranças dos momentos felizes
44:40eu carrego no meu coração.
44:42E quando eu quero,
44:44eu lembro dos momentos felizes.
44:46E sinto um pouco de felicidade.
44:48E isso me dá força e esperança, que tudo volte ao normal como era antes.
44:53Você é chata pra burra, hein, garota?
44:56Você não me convence com esse seu discursinho de livrinho de autoajuda?
45:00Já vi que vai ser duro ficar com essa garota.
45:03Samira, com quem você tá namorando? Com o Draco ou com o Teli?
45:08Isso não é da sua conta, fedelha.
45:10Você gosta de um deles. Eles parecem gostar de você.
45:14Quer dizer, o jeitão mais atrapalhado deles.
45:17Escuta aqui, agora você vai querer dar uma de cupido?
45:20Eu não tô acreditando nisso.
45:22Eu estou apenas provando um pouquinho de cada um.
45:26Agora, isso não é assunto pra criança.
45:28Você tá fazendo tudo isso porque ainda acredita que pode conhecer o que é amor, não é?
45:33E se for, qual é o problema?
45:34Nenhum. Isso é o máximo.
45:36Se você conhecer o amor, ele pode mudar sua vida, porque o amor muda tudo.
45:40Eu disse que eu quero mudar, garota.
45:42Eu só quero é conseguir usar o seu poder da cura.
45:45E se pra isso eu tiver que conhecer esse tal do poder do amor,
45:49vale a pena o sacrifício. Mas que coisa!
45:51Tô vendo que vai ser difícil fazer você entender o que é amor.
45:54E eu tô vendo que vai ser muito difícil ficar com você aqui.
45:57Então você fecha essa sua matraca.
46:01Porque senão eu vou te mandar lá pra cima.
46:06Saco!
46:08Não tem nenhum empregado nessa casa.
46:11Tem que fazer tudo.
46:16O que que é?
46:19Família Mayer tá querendo entrar?
46:22Quem tá aí?
46:25Aristóteles, Danilo e Tony.
46:29O que que eles querem?
46:33Falar com alguém da Liga do Bem.
46:36Não, não, não.
46:38Não precisa mandar embora.
46:40Hoje eu vou falar com eles.
46:42Não precisa mandar embora.
46:44Pode deixar entrar.
46:46Diz que a Maria está aguardando por eles.
46:50De nada.
46:57Eu acho que vai ser ótimo esse encontro com os meus priminhos e o meu titio.
47:03Você tá pretendendo alguma coisa.
47:05E boa coisa não é.
47:06É claro que não.
47:08Eu só faço maldades.
47:10É a minha maior qualidade.
47:13Samira, que absurdo!
47:15Eles são da sua família.
47:17Eu sei.
47:18E agora você vai ficar quietinha.
47:20Vai subir lá pro seu quarto.
47:22Antes que eu te leve à força.
47:24E vai ficar bem quietinha esperando uma ordem minha.
47:26Só vai descer a hora que eu mandar.
47:28Some da minha frente.
47:30Antes que eu te arraste pelos cabelos.
47:32Vai, sobe!
47:33Sobe logo e não desce!
47:35Anda, projetinho de mutante!
47:40Não!
47:57Aristóteles, Danilo e Tony.
48:04Eu tenho uma ótima surpresa pra vocês.
48:11Maria, só você pode se ajudar.
48:14Acredite, Maria.
48:16É possível vencer.
48:18É a arte do sonho que o Castanheda tanto falava.
48:21Você tem a mente poderosa, Maria.
48:23Expulsa, expulsa esse pesadelo com a força do seu pensamento.
48:27Pra dimensão dos sonhos.
48:29Você vai ver que nada disso é real.
48:33Podem enxergar?
48:35Você vai ver.
48:38Podem enxergar?
48:40Maria, eu consegui, Maria.
48:42Eu consegui.
48:44É só você controlar o seu pensamento.
48:46Você também pode.
48:47Mas eu não consigo.
48:49Eu não consigo.
48:51Ele vai me matar.
48:52Ele vai me matar.
48:54Eu vou sair daqui.
48:55Por favor, não me mate.
48:56Não me mate.
48:57Ele tá vindo com uma força pra me matar.
48:58Marcela, ele vai me matar.
49:02Maria, controle o seu medo.
49:04Entre na dimensão da vigília dos sonhos.
49:06E sonhe em coisas boas.
49:08Lute, Maria.
49:09Não deixe.
49:10Não deixe esse pesadelo te dominar.
49:12Se controla, Maria.
49:13Pense em nós dois.
49:14Pense em nós dois, Maria.
49:16Nós dois conseguimos vencer tudo juntos.
49:18Adeus, Maria.
49:22Não!
49:23É mentira.
49:24É mentira.
49:25Você não tá nos meus sonhos.
49:28É isso aí.
49:29Ninguém vai comandar a nossa mente.
49:31Só nós temos esse poder.
49:32Seu mutante miserável.
49:34Some daqui.
49:38Fala com ela.
49:39Você não vai dominar minha mente nunca mais.
49:41Entendeu?
49:42Nunca mais.
49:43É isso mesmo.
49:44Só nós temos o poder sobre a nossa mente.
49:46Ninguém vai decidir o que nós vamos sonhar.
49:50Não adianta querer fugir.
49:52Uma hora vocês vão abaixar a guarda.
49:54E meu medo vai tomar conta.
49:55E eu vou voltar.
49:56Eu sempre vou voltar.
49:57E vocês não vão conseguir se livrar de mim.
49:59Some daqui.
50:00Sai!
50:02Vai embora.
50:03Sai daqui, seu coisa ruim.
50:06Credo.
50:08Você tá bem?
50:09Tô bem, meu amor.
50:10Tô bem.
50:12Meu Deus do céu.
50:13Que susto.
50:14Que medo.
50:15Agora tá tudo bem.
50:16Somos só nós dois.
50:18Não tem nenhum monstro.
50:19Eu não quero.
50:20Eu não quero mais brigar com a minha mente.
50:22É muito ruim lutar com a própria mente.
50:27Eu te amo.
50:30Eu também te amo.
50:31Muito, meu amor.
50:33Fica aqui.
50:34Fica aqui do meu lado.
50:35Não sai de perto de mim.
50:36Não.
50:38Vamos ficar juntos.
50:44Opa, Marina.
50:45Tinha uma porta aberta pra gente entrar.
50:47Não acredito.
50:48Essa moção é tudo de bom.
50:49Não acredito.
50:50Ah, essas almofadinhas.
50:51Que saudade.
50:55Esse lugar me traz ótimas recordações.
50:59É, mas foi aqui que mataram o tio Sócrates, né?
51:01Ai, Tony.
51:03Por que você tem que lembrar disso, hein?
51:04Cara, eu só não consigo entender uma coisa.
51:07Como é que a Maria chegou aqui, cara?
51:08Como é que ela fugiu daquela ilha?
51:13Bem-vindos à minha mansão.
51:16Galera, cuidado.
51:17Cuidado, ela não é a Maria, não.
51:18Ela é a Samira.
51:20Samira?
51:22É a clone da Maria.
51:23Aquela que o Tony falou.
51:25Morena malvada.
51:27Eu não sou clone coisa nenhuma.
51:28Eu sou irmã gêmea da Maria.
51:31Só que muito mais poderosa.
51:33E convencida também.
51:36Meu Deus.
51:38A semelhança é impressionante.
51:41Mas os cabelos...
51:43Os cabelos são muito diferentes.
51:46Onde é que tá todo mundo?
51:47Onde estão a dona Simone, o Batista?
51:51Cadê o Batista?
51:52O que você fez com eles, sua mal-amada?
51:54Alguma coisa aqui não está gerando nada bem.
51:58Aqueles chatos.
52:00Metidos a bons samaritanos.
52:05Eu expulsei eles daqui.
52:07A minha mansão não é nenhum albergue.
52:09Eles estavam aqui vivendo de favor.
52:11Essa aqui não é a sua mansão.
52:14Essa aqui é a casa da Maria.
52:16E pelo que eu sei,
52:17Maria ainda continua naquela maldita ilha.
52:19Eu espero que ela morra por lá.
52:21Nem sua mutante usurpadora.
52:23Você não tem o direito de ficar aqui.
52:25Isso é o que vocês pensam.
52:27Eu sou irmã gêmea da Maria, filha de Sócrates Meier.
52:30Eu tenho os mesmos direitos que ela.
52:32E se a Maria morrer, como eu espero que aconteça,
52:35eu herdo tudo sozinha.
52:38Eu só estou tomando conta...
52:41do que é meu por direito.
52:42Pois você vai ter que provar tudo isso na frente do juiz.
52:46O Danilo está certo.
52:49Sou a mutante do mal.
52:50Se você pensa que vai sair dessa, Samira,
52:53por cima da carne seca, você está muito enganada.
52:57A gente vai denunciar você para as autoridades, tá?
53:00Se passando pela Maria...
53:01Isso é crime.
53:02E isso não é da conta de vocês.
53:04De tia.
53:06Priminhos.
53:09Deviam me tratar melhor.
53:11Afinal, eu também sou da família.
53:13Uma prima como você...
53:14eu não quero distância.
53:16Samira, eu acho que essa conversa acabou.
53:20Vamos embora, gente.
53:21Vamos embora e denunciar essa farsante para o DPC.
53:24Você vai ser desmascarada, Samira.
53:33Se eu fosse vocês...
53:35não faria isso.
53:37Tente nos impedir.
53:38Danilo, calma.
53:40Menos...
53:42não cutuca essa serpente com vara curta.
53:45Ela é muito poderosa.
53:47Esqueceu?
53:48Eu acho melhor a gente ir embora daqui, galera.
53:51E a hora é agora.
54:02Ninguém vai sair daqui.
54:18Aqui ninguém mais ficará depois do sol.
54:24No final será o que não sei mais será.