Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Se você quer mesmo resgatar sua filha, você precisa superar todos os seus medos, os seus
00:14temores mais profundos.
00:16Sua ajuda será muito importante.
00:20Tudo bem.
00:21Você tem razão.
00:22Pode me prender.
00:26Não se preocupe.
00:27Vai dar tudo certo.
00:28Droga!
00:29Irmã, escuta.
00:35Ela simplesmente escorregou e caiu, foi isso que aconteceu, ó.
00:38O Pachola viu tudo, não foi, Pachola?
00:40Vi, vi tudo, tudo, eu vi tudo.
00:43Mentira!
00:44Você mente!
00:45Você mente!
00:46Ah, eu vou ligar pra ambulância pra pedir ajuda.
00:49É, faça isso, menina de bom coração.
00:53Faça isso, menina.
00:54Chame o médico.
00:55Vamos salvar a vida da professorinha, da nossa tabuadinha.
01:00Cuidado.
01:01E ela vai te denunciar.
01:04Se eu fizer nada, eu vou acabar com a Nath.
01:10Se outro mutante não fizer isso por mim...
01:13Seu desgraçado!
01:31Meu corpo inteiro dói.
01:38A mutação tá acontecendo.
01:39A mutação tá acontecendo, não vou deter mais isso.
01:41Não vou conseguir deter mais isso.
01:44Eu só vou envelhecer rapidamente.
01:47Tudo novamente.
02:11A MUTAÇÃO
02:42Bora daqui, cara.
02:43Vamos embora que esse mutante luta a par.
02:45A próxima vez a gente pega.
02:47Prometo.
02:58É...
03:00O Gaspar sabe lutar.
03:12A MUTAÇÃO
03:20Nadir, vamos conversar, por favor, Nadir.
03:23Não temos nada pra conversar.
03:25A partir de agora, nossas conversas vão ser só sobre trabalho, ok?
03:29Não, não.
03:30Você precisa acreditar em mim.
03:31Eu não menti pra você.
03:33Ai, você é muito safado, isso sim.
03:35Mas, Nadir, não era eu que tava aqui na clínica.
03:38Era outra pessoa.
03:40Ai, você mente.
03:42Não era eu.
03:43Era o mutante disfarçado de mim.
03:45Não era eu.
03:46Como vai, seu irmão?
03:49Que seja.
03:50Mesmo assim, você aprontou comigo.
03:52Você.
03:53Não foi nenhum mutante, não.
03:54Me traiu descaradamente.
03:56Mas eu já disse que eu tô arrependido, Nadir.
03:58Agora vai ser diferente, eu juro pra você.
04:00Por favor, não insiste. Me deixa, tá?
04:02Tô preocupada com esse mutante aqui pela clínica.
04:05Ah, o policial do TPCON já foi atrás dele, não foi?
04:08Mas mesmo assim eu tenho medo de ser atacado.
04:10Ele não foi capturado.
04:11Não, não, não fala uma coisa dessas.
04:13Se alguma coisa acontecer com você, Nadir,
04:15eu nem sei o que eu faço.
04:16Comece, Ezequiel.
04:19Você sabe que eu tô muito chateada com você.
04:22Mas quando é que você vai me perdoar, gatinha?
04:24Me dá mais uma chance, Nadir, vai.
04:26Eu não quero mais saber esse negócio de ficar sem compromisso.
04:29Cada hora você tá com uma porra.
04:33Como você acha que me sinto?
04:34Mas, olha só, eu...
04:36Eu não tinha encontrado uma mulher que balançasse
04:38tanto comigo como você.
04:40Dessa vez, Nadir, eu quero namorar pra valer.
04:43Jura?
04:44É.
04:45Você não tá falando só por falar?
04:48Nadir, eu...
04:49Eu nunca falei tão sério assim na minha vida,
04:51sabia, Nadizinha?
04:53O vampiro fugiu mesmo.
04:54Hã?
04:55O quê? Fugiu mesmo o vampiro?
04:57Meu Deus, que medo. Morro de medo de vampiro.
04:59Todo mundo precisa ser avisado.
05:01Vamos se avistar sala por sala desse andar.
05:05Felipe, olha ele ali.
05:07Eu não quero ser preso.
05:08Parado aí.
05:09Eu não quero ser preso, eu não aceito.
05:10Se tentar qualquer coisa, eu atiro.
05:12É, é melhor você se entregar.
05:14Não vai fazer uma loucura.
05:16Pensa na sua filha, Felipe.
05:18É por causa dela mesmo que eu não vou ser preso.
05:23Droga, tá atrás dele.
05:26Acorda, Nadir, socorro.
05:27Daqui a pouco o efeito do dardo tranquilizante passa.
05:29Você ouviu, Nadir?
05:31Ela vai ficar bem.
05:33Aqui ninguém mais ficará
05:36Depois do sol
05:38No final será o que não sei
05:42Mas será
05:44Tudo demais
05:46Tenho bem
05:48Tenho mal
05:50Só o brilho calmo
05:52Dessa luz
05:56O planeta solo
05:58Será a terceira
06:02E lá no fim daquele mar
06:05A minha estrela vai se apagar
06:08Como brilhou
06:10O fogo do céu biblical
06:16Vocês me desculpem.
06:17Eu não sabia que tinha gente em casa.
06:19Queria fazer uma surpresa pra minha mãe.
06:21Ela não está?
06:22Ah, sua mãe, ela...
06:24A sua mãe está hospedada na casa da Dona Simone,
06:27também conhecida como Dona Pequenina.
06:29Ah, claro, é verdade.
06:31Ela tinha me dito que estava passando uma temporada
06:33na casa dessa senhora,
06:34mas eu achei que ela estava lá só de passagem.
06:36A última vez que falei com a mamãe por telefone,
06:38ela não me disse que tinha alugado a casa.
06:40Na verdade, a gente está aqui como comodatários.
06:42A Maria Maia, minha prima,
06:44fez um acordo com a Dona Marisa, com a sua mãe,
06:46e deixou a gente ficar aqui.
06:48Pra encurtar a história, eu explico.
06:50Depois que nós perdemos o dinheiro,
06:52a nossa família ficou sem dinheiro.
06:55E a herança foi parar nas mãos da Maria Maia.
06:58Essa casa nos foi cedida com um grande favor.
07:02E eu sou muito grato à senhora, à sua mãe, viu, Bené?
07:06É, já que a casa estava vazia, né?
07:09É, eu estava morando em Lisboa e resolvi voltar.
07:12Saudade da minha mãe, da minha casa,
07:15da minha família, do Brasil.
07:17Vocês entendem, né?
07:18Ah, lógico, viajar é ótimo,
07:20mas voltar pra casa é ainda melhor.
07:22É, e no caso, eu estou achando excelente voltar pra casa.
07:26Bené, a sua mãe nos deixou essa casa
07:31numa situação de emergência.
07:33Eu tenho certeza que ela não sabia
07:35que você estava voltando de Lisboa.
07:37Então, eu sabia que a mamãe estava viajando,
07:40porque ela foi fazer uma viagem, visitar uma parente,
07:42uma tia nossa que estava com um problema de saúde.
07:45Eu vim aqui pra esperar por ela, pra fazer a surpresa.
07:48Mas olha, eu posso ir pra uma pensão,
07:50pra casa de um amigo, sei lá.
07:52Não, não, imagina que isso.
07:54A casa é sua.
07:56Nós que estamos aqui de favor.
07:58E afinal de contas, você voltou pra sua casa
08:01e é aqui que você vai ficar, né?
08:03Na verdade, eu acho que seria ótimo.
08:05Seria excelente.
08:09Desculpa, Eric.
08:11Eu estou com um probleminha na minha carcaça.
08:13Eu só espero que você não queira nos expulsar daqui,
08:16porque a gente não tem lugar nenhum pra ir.
08:19Imagina, longe de mim querer expulsar alguém dessa casa.
08:22Se você não se importa que eu fique, pra mim tudo bem.
08:24Podemos ficar os três aqui sem problemas.
08:26Ô, Bené, a questão é a seguinte.
08:29É que nós somos em três.
08:31E essa casa só tem dois quartos.
08:33Eu e o Tony estamos num quarto e o Danilo no outro.
08:37Você não vai se sentir à vontade
08:40dormindo num sofá, pai.
08:43Pai, claro que não.
08:45O Bené não precisa dormir na sala, ele pode dormir no quarto.
08:48Isso se você não se importar, não se incomodar
08:50de dividir o quarto comigo.
08:52Me incomodar, eu?
08:53Dividir o mesmo quarto com você?
08:55Dan, o que é isso?
08:56Eu adoro quando me chamam de Dan.
09:02Eu acho que a gente vai se divertir muito
09:04dividindo o mesmo quarto.
09:05Vai ser tudo de bom.
09:07Seja bem-vindo à sua casa.
09:09Depois de uma temporada na Europa,
09:11nada melhor do que voltar pra casa da mamãe.
09:14Posso te ajudar a levar bagagem pro nosso quarto, Bené?
09:18Claro que pode.
09:24Muito obrigado.
09:25Gostei muito de você, sabia?
09:27Eu também.
09:32Alguma coisa aqui não está cheirando nada bem.
09:49É bom, Simone!
09:51Velhinha da zoeira!
09:53Quase arrebento os meus caninhos.
09:55Você tem que resistir à tentação.
09:57Esse animal, essa fera agressiva que está aí não é você.
10:01Você tem que ouvir a voz de dentro.
10:03E aí você vai ser capaz de resistir à tentação.
10:06É isso, Bianca.
10:08Não se deixe guiar pelos maus pensamentos.
10:11Você tem que ouvir a voz de dentro.
10:13E aí você vai ser capaz de resistir à tentação.
10:16Não se deixe guiar pelos maus pensamentos.
10:18Você pode resistir a eles.
10:25É mais forte do que eu.
10:27Eu tento resistir e não consigo.
10:29Procure tempor os pensamentos, Bianca.
10:31Perceba as virtudes da paz.
10:34Ao escolher o caminho da guerra ou da violência,
10:37você está escolhendo o caminho errado, Bianca.
10:40Procure seguir os caminhos do amor, da paz.
10:43Os caminhos do coração.
10:47Corações batendo.
10:50Posso sentir a adrenalina.
10:52O cheiro.
10:54Tenho novos instintos, novos poderes.
10:56Essa é a minha nova essência.
10:59Sou uma mutante vampira.
11:16Eu só sinto que eu...
11:18Ah, é um monstro horrível.
11:20Leonor, use o manto da invisibilidade para proteger as crianças.
11:23Tudo bem. Vamos.
11:25Não, eu tenho meus poderes. Eu posso ser útil.
11:27E eu sou indestrutível.
11:29Katie, aqueles... Escute o Marcelo.
11:31Se esconda, por favor.
11:33Rosana, se esconde junto com eles também.
11:35Não, não, não.
11:37Eu não posso ficar muito perto de ninguém, não.
11:39A tentação pode ser...
11:41Não, não, não.
11:43Eu não posso ficar muito perto de ninguém, não.
11:45A tentação pode ser... Pode ser grande.
11:47Eu sou indestrutível.
11:49Invulnerável.
11:51Eu tenho que ficar aqui para proteger você, mãe.
11:53Vamos então, Tati. Vamos esconder.
12:07Que Deus nos proteja.
12:10Nossa.
12:13O que é isso?
12:15Que criatura é essa?
12:36Meu nome é Pisadeira.
12:39Eu sou o Senhor dos Anéis.
12:45Mas o que foi isso?
12:47Eu não consigo enxergar nada.
12:49Nossa luz cegou nossos olhos.
12:51Os olhos dos répteis extraterrestres não conseguem encarar o brilho.
12:54Há luz da Pedra Filosofal.
12:56A luz é a nossa melhor arma contra os reptilianos.
12:59Luciano, precisamos aproveitar para fugir.
13:03É por ali, meu bem. Vamos.
13:06Não desçam.
13:08Os atletas escaparam.
13:36O que foi isso?
13:38O que foi isso?
13:40O que foi isso?
13:42O que foi isso?
13:44O que foi isso?
13:46O que foi isso?
13:48O que foi isso?
13:50O que foi isso?
13:52O que foi isso?
13:54O que foi isso?
13:56O que foi isso?
13:58O que foi isso?
14:00O que foi isso?
14:02O que foi isso?
14:05O que foi isso?
14:07O que foi isso?
14:22O que está acontecendo?
14:25efficiently
14:29Eu não quero essa ilha, essa ilha é maldita!
14:30Você mente!
14:31Você tá aqui invadindo a minha terra!
14:32Agora você vai pra debaixo dela!
14:39Vem!
14:40Vem!
14:41Pode vir!
14:42Eu vou lutar com quem andou e já lutei com quem vai me magar!
14:44Você tá falando coisas que eu não tô nem entendendo!
14:46Olha só!
14:47Agora eu vou dar um jeito de fazer você virar comida de formiga!
14:49Presta atenção!
14:50Eu não quero machucar você, entendeu?
14:52Eu não quero machucar você!
14:53Me deixe em paz, ô lutante chato!
14:55Tá disposto que eu calo a sua boca pra sempre?
14:57Vem!
15:05Ô inferno!
15:08Tô pra ver o mano mais arisco!
15:23Chegando àquele veleirão!
15:28Quem é Andrada?
15:34Tudo bem?
15:36Ali no início é o Andrada, marinheiro, dono do barco, ele que vai levar a gente pra ilha!
15:40Vamos lá!
15:42Então...
15:44A viagem vai demorar umas horas, acho bom a gente deixar a mochila e os avamentos à mão,
15:48caso de alguma necessidade.
15:50Enquanto isso a gente pode fazer um linchinho, o que você acha?
15:52Eu acho ótimo!
15:53É um dia lindo, né Bela?
15:55Pena não poder aproveitar um dia lindo desses assim...
15:59Ao lado de uma companhia tão agradável quanto a sua...
16:03Depois ter um jantazinho romântico a luz de vela, né?
16:09E aí, Bela?
16:10Tudo bem?
16:12Tudo bem!
16:13Eu vou me despedir!
16:14Eu vou me despedir!
16:15Eu vou me despedir!
16:16Eu vou me despedir!
16:17Eu vou me despedir!
16:18Eu vou me despedir!
16:19Eu vou me despedir!
16:20Eu vou me despedir!
16:21Eu vou me despedir!
16:22Eu vou me despedir!
16:23Eu vou me despedir!
16:24Eu vou me despedir!
16:25Eu vou me despedir!
16:26Eu vou me despedir!
16:27Eu vou me despedir!
16:28Eu vou me despedir!
16:29Eu vou me despedir!
16:30Eu vou me despedir!
16:31Eu vou me despedir!
16:32Eu vou me despedir!
16:33Eu vou me despedir!
16:34Eu vou me despedir!
16:35Eu vou me despedir!
16:36Eu vou me despedir!
16:37Eu vou me despedir!
16:38Eu vou me despedir!
16:39Eu vou me despedir!
16:40Eu vou me despedir!
16:41Eu vou me despedir!
16:42Eu vou me despedir!
16:43Eu vou me despedir!
16:44Eu vou me despedir!
16:45Eu vou me despedir!
16:46Eu agradeço a sua preocupação, Beto.
16:48Mas...
16:49Quem tá na chuva é pra se molhar, né?
17:16Eu vou me despedir!
17:17Eu vou me despedir!
17:18Eu vou me despedir!
17:19Eu vou me despedir!
17:20Eu vou me despedir!
17:21Eu vou me despedir!
17:22Eu vou me despedir!
17:23Eu vou me despedir!
17:24Eu vou me despedir!
17:25Eu vou me despedir!
17:26Eu vou me despedir!
17:27Eu vou me despedir!
17:28Eu vou me despedir!
17:29Eu vou me despedir!
17:30Eu vou me despedir!
17:31Eu vou me despedir!
17:32Eu vou me despedir!
17:33Eu vou me despedir!
17:34Eu vou me despedir!
17:35Eu vou me despedir!
17:36Eu vou me despedir!
17:37Eu vou me despedir!
17:38Eu vou me despedir!
17:39Eu vou me despedir!
17:40Obrigada, Gabriel.
18:11E aí, cansados?
18:13Não.
18:14Só o calor que tá um pouquinho forte.
18:15É, eu sei.
18:16Essa trilha é bastante íngreme, né?
18:18O caminho é tortuoso, mas é seguro.
18:20Pouca gente conhece, mas a gente vai chegar bem rápido no topo da Pedra da Gávea.
18:24Depois a gente usa as cordas pra descer até o Olho dos Gigantes.
18:27Maravilha.
18:29Ó, Gabriela, bebe aqui um pouquinho.
18:31Obrigada.
18:34Logo, logo a gente chega.
18:35Falta mais ou menos uma hora e meia de caminhada.
18:37Mas, gente, o segredo do caminhante é não prestar atenção na distância, nem em quanto tempo falta.
18:42O segredo é se concentrar na trilha, aproveitar o momento, passo a passo, sem ter pressa de chegar.
18:48Sabendo que no final vai ter a felicidade de alcançar o objetivo.
18:52É como se fosse na vida, sabe?
18:54O importante é aproveitar cada momento.
18:57Viu, tá vendo, Gabriela?
18:58A gente tá acompanhado de uma sábia do alpinismo.
19:01Uma verdadeira mestre da arte zen.
19:03Que arte de se concentrar no que tá fazendo.
19:05E de viver intensamente cada momento.
19:08Obrigada, obrigada, gente.
19:09Mas, vamos continuar?
19:11Bora.
19:18Espera.
19:20O que foi?
19:23Perigo.
19:25Vamos ter que lutar.
19:26Como é que é?
19:28Eu tô sentindo, tem gente vindo atrás de nós.
19:32Não tô vendo ninguém.
19:33Porque ainda não dá pra ver.
19:35Mas eu tô sentindo a energia deles, uma energia muito ruim.
19:39São homens desprezíveis.
19:41Gente perigosa completamente do mal.
19:44São bandidos, Gabriela.
19:46Eles estão nos seguindo.
19:47Eles estão nos procurando.
19:48Peraí, peraí, peraí.
19:49Alguém pode me explicar o que tá acontecendo?
19:51É uma sentença de morte.
19:52Eles estão aqui pra me matar.
19:55Larga esses mochilos, vamos embora daqui, rápido.
19:57Vem, vem, vem.
19:58Vamo, vamo, vamo.
19:59Vem, peraí.
20:01Peraí, gente.
20:02Que isso?
20:04Gente, isso é impossível.
20:05Eu não tô vendo nada, nem ninguém.
20:07Não tô escutando nenhum barulhinho.
20:08Não pergunta sua, não acredita.
20:09Vem.
20:10Vamos embora, vamos sair da CPT.
20:11Agora é isso, é isso.
20:12Vem.
20:16Cuidado aí, cuidado.
20:27Vamo.
20:28Vai, por ali, por ali.
20:30Vem, vem, vem.
20:34Vai, vai.
20:54Vai, vai, vai.
20:55Ai, meu Deus.
20:57Peraí, peraí, peraí.
20:58Peraí.
21:00Vem, Joana.
21:02Espera, espera, espera, espera.
21:04Espera.
21:07Abaixa, abaixa, abaixa, abaixa.
21:14O que tá acontecendo, Ben?
21:16Eu prescindi que a gente tava sendo seguido.
21:17Não sei, eu tive uma espécie de revelação.
21:19Eu não sei explicar direito.
21:20Mas é que eu queria muito entender o que tá acontecendo comigo agora.
21:23Eu não tenho tempo pra isso.
21:24Eu queria muito entender o que tá acontecendo comigo agora.
21:25Não tenta, não tenta entender, Valente.
21:27Aceita.
21:29Abaixa, abaixa.
21:46Eu juro que eu não vou contar pra ninguém o que aconteceu aqui.
21:48Não, mas não atira.
21:49Não, não atira.
21:50Não atira.
21:51Mas eu não vou atirar em você, gata.
21:54Pode ficar tranquila.
21:55Eu só vou sorver sua pele por completo nos meus dentes.
21:58Não, não, não.
21:59Pelo amor de Deus.
22:00Não, não.
22:01Não faz isso.
22:02Eu não quero morrer.
22:03Eu não me incomodo sempre contaminada com o vírus do vampirismo.
22:05Mas não, não me deixa morrer.
22:07Vem cá.
22:08Dá uma olhadinha nesse cara aqui.
22:10Sabe por que ele morreu?
22:12Ele morreu porque sabia demais.
22:14Você é idiota.
22:15Me deixa rastro.
22:16Ninguém pode saber que Átila Ferraz agora é um ser abominável das trevas.
22:21Não, não.
22:22Eu não vou contar pra ninguém.
22:23Eu juro.
22:24Não me mata.
22:25Se eu achava que ele já tinha boca grande.
22:28Imagina você.
22:30Sou longa.
22:31Gata.
22:32Não.
22:33Não.
22:34Socorro.
22:47Socorro.
22:54Isso é maravilhoso.
22:55É o néctar pra minha sede.
22:59Eu preciso inventar uma boa história pra contar no DPCOM.
23:06Já sei.
23:07Eu vou falar que vi essa mulher sendo mordida por um vampiro.
23:11Quando eu fui tentar ajudar a vítima, vi que o vampiro era o Rodolfo.
23:15Ele reagiu.
23:16Tentou me atacar também.
23:17Tivemos uma briga.
23:19E na confusão, a arma acabou disparando e o Rodolfo morreu.
23:31Só que infelizmente eu não consegui salvar a mulher que já tinha perdido muito sangue.
23:45Perfeito.
23:47Essa história vai cair como uma luva pra esses crianças.
23:51Aqueles idiotas do DPCOM não vão descobrir nada.
24:14E vampiros precisam de vítimas.
24:19Depois que eu te morder, você vai entender direitinho o que eu tô sentindo.
24:23Você não vai me morder.
24:27Você me paga.
24:32Acabou.
24:33Espera, mocinha. Acabou.
24:35Vem cá rápido, DPCOM, que eu vou tentar segurar essa mocinha aqui.
24:44Ninguém vai me prender.
24:46Eu vou procurar pescoços mais jovens, com mais vitalidade, mais rescor.
24:52É isso que eu vou fazer.
25:07Voou.
25:09Voou, pequenina. Voou.
25:12Olha.
25:20O que que aconteceu aqui, menina?
25:22Menina, fomos atacados por uma mutante vampira, Marisa.
25:25Mutante vampira? Ela morreu alguém? Ela morreu alguém?
25:28Graças a Deus não. Saiu voando agorinha mesmo.
25:31Mas que sujeira que essa mutante fez essa nojenta.
25:35Agora você vê tudo que a gente tem agora pra arrumar, pra limpar.
25:38Verdade.
25:42Alô. É uma emergência, por favor. Manda uma ambulância rápido.
25:47Ambulância? Mas será que é preciso mesmo?
25:49Que exagero. Foi um tombinho à toa. Uma quietinha de nada.
25:53Quietinha? Foi uma tentativa de assassinato. Isso sim.
25:58Olha aqui, você é louco. Você é louco e não sabe o que está falando.
26:03Mais respeito com a Vivi, hein, pescador.
26:05Não me chama de Vivi.
26:07Gente, por favor, silêncio. Eu não estou escutando nada aqui.
26:11Vamos ouvir. Vamos ouvir. Vamos deixar a Anjinha falar.
26:14A gente não sabe. Ela caiu, bateu com a cabeça e agora está desmaiada.
26:18Meu Deus, é uma molenga mesmo essa Erica. Não levanta.
26:21Sua assassina.
26:23Que assassina, não.
26:25Você que é um louco, varrido, fedendo a peixe.
26:28Que fica enlouquecido, que deveria estar mais é trancafiado no hospício
26:31em vez de ficar correndo atrás de feijão.
26:33Que fica enlouquecido, que deveria estar mais é trancafiado no hospício
26:36em vez de ficar correndo atrás de filho dos outros com uma peixeira na mão.
26:39Pelo amor de Deus, vocês vão continuar brigando?
26:41Foi intolerância de vocês que causou esse problema um todo.
26:44Intolerância? Olha que lindo. Meu Deus, ela fala igual o Geninho.
26:48Interesse é assim mesmo.
26:50Tá bom, obrigada. Vem rápido, hein.
26:55E vê se vocês não se engalfinham aí até o socorro chegar.
26:59Engalfinho, meu Deus, mas como ela fala bonitinho.
27:04Toda essa confusão começou quando essa loura oxigenada empurrou a coitada da Erica.
27:10Sua assassina.
27:11Mas eu vou dizer uma coisa, tudo isso começou quando vocês praticamente invadiram a minha casa.
27:14Mas você abriu a porta, loura sequelada.
27:16Ah, eu abri a porta porque sua filha fugiu com o meu filho?
27:19Não, aquele russinho safado, aquela linguiça siberiana é que sequestrou a minha filha.
27:24Olha que a lambisgoia da tua filha é que fez a cabeça do meu filho.
27:27Ele é que é um geninho do mal, aquele filhote espolar.
27:32Pelo amor de Deus, a tia Erica ainda tá demais de continuar brigando.
27:37Parece um montão de crianças.
27:39Dá pra pensar um pouquinho nela agora e deixar seus problemas pra depois?
27:44Será que é pedir muito?
27:46Meu Deus do céu, essa menina.
27:51Ela fala bem, a Bessa é uma geninha.
27:57A Bessa é uma menina.
28:28Parado aí, mocinho.
28:30Nem mais um passo ou vou ser obrigada a atirar.
28:34Mão na sua cabeça, rápido.
28:37Não atira, por favor, não atira.
28:39Eu sinto muito desobedecer a polícia, mas eu tenho que fugir.
28:43Eu sou um monstro.
28:45Eu sofro de uma aberração para a qual não existe coisa.
28:49Eu sou um monstro.
28:51Eu sou um monstro.
28:53Eu sofro de uma aberração para a qual não existe cura.
28:57Não se atreva a fugir.
28:59Eu não quero ser obrigada a atirar.
29:03Eu vou me aproximar de você e colocar as algemas.
29:08Seja sensato e faça o que eu estou mandando.
29:11Como uma anomalia como eu pode ter alguma sensatez?
29:14Não me peça algo que não faz parte da minha existência.
29:19Por isso agora eu vou ser insensato e vou fugir.
29:30Foi uma coisa horrível.
29:32Eu nunca pude imaginar que o Rodolfo, um dos meus melhores agentes, era um vampiro.
29:36Eu não sabia disso. Estou impressionado com essa história.
29:39Na briga, a arma acabou disparando.
29:42E ele morreu.
29:44Eu fiquei muito abalado.
29:46Eu nunca imaginei algo assim.
29:48Quem diria que o Rodolfo, uma surdina, saia por aí atacando as pessoas?
29:52Ficava falando que tinha ódio de vampiro e tal, mas na real era um deles, né?
29:56Coitado, não conseguiu resistir.
29:59Eu imagino como ele deve ter sofrido.
30:01Eu e a Claudia, a gente recebeu uma denúncia anônima de que teriam três vampiros voadores atacando aqui por perto.
30:06É, a gente foi averiguar, mas não encontramos nada.
30:08É, a vampirada está solta.
30:10Agora eu fico pensando quando foi que o Rodolfo se transformou num vampiro.
30:14Ele foi mordido aqui no DPCOM, durante aquele ataque.
30:17Você sabia disso o tempo todo e não falou nada, Nat?
30:19Mas o Rodolfo prometeu que nunca ia morder ninguém.
30:21Pra você ver que não dá pra confiar em vampiro mutante.
30:26São todos aberrações. Monstros.
30:30Ainda tentei salvar a mulher que o Rodolfo mordeu, mas a pobrezinha já tinha perdido muito sangue.
30:36Acabou morrendo.
30:37Engraçado.
30:38O Rodolfo morria de medo de ser descoberto.
30:41Pra ele ter agido assim e atacado uma pessoa...
30:45Ferraz, vocês dois não saíram juntos por uma diligência?
30:50Saímos. Claro que saímos.
30:53Mas na hora, a gente teve que se separar.
30:56Fomos atender a duas emergências.
31:00Esses mutantes estão atacando em tudo quanto é lugar.
31:02É impressionante.
31:03Sei.
31:06Bom, vamos mudar de assunto.
31:09É triste, é revoltante, mas a gente precisa trabalhar.
31:14Me digam, como é que foi as novas buscas na mansão dos Maias?
31:17Conseguiram descobrir alguma coisa?
31:18Não encontramos nada de suspeito.
31:20Mas com certeza aquela mulher que tá lá não é a Maria Maia.
31:23Claro que não.
31:24Aquela mulher é a Samira. Ela é a irmã gêmea da Maria.
31:27Elas só se parecem fisicamente, porque no modo de ser elas são completamente diferentes.
31:32Completamente.
31:33Pior que ela hipnotizou a gente.
31:35E a gente chegou aqui totalmente convencido de que aquela impostora é a Maria.
31:39Na sorte que antes de ir pra mansão, eu deixei uma mensagem gravada explicando quem é a Samira.
31:44Uma bela tática pra quebrar a hipnose.
31:46E quanto ao depoimento que ela tem que prestar aqui no Depencom?
31:49Já tá tudo confirmado. Ela não tem como escapar disso, doutor Ferrazio.
31:52Daqui a pouco a Samira tá chegando pra depor.
31:54Ótimo.
31:55Bom trabalho, agentes.
31:57A única coisa que eu quero é que essa mulher seja desmascarada.
32:00Mas não vai ser nada fácil, vocês sabem.
32:02Mas uma hora a máscara cai.
32:04Uma pessoa que vive assim, uma vida dupla, dizendo uma coisa, mas na verdade é outra.
32:10Uma hora comete um deslize.
32:13Um passo falso.
32:15E aí a gente vai poder mostrar quem ela é de verdade.
32:19Eu espero mesmo que ela seja desmascarada.
32:23Mas atenção, agentes.
32:24Todo cuidado é pouco.
32:26Pelo jeito, essa mulher é muito perigosa.
32:29Extremamente perigosa.
32:30Os poderes dela são incríveis.
32:32Ela domina o fogo, a energia, a luz, mente, espinhos.
32:37Tem poder de persuasão, super agilidade, super força e o que mais?
32:41Luta pra caramba também.
32:42Meu Deus, se essa mulher é assim, ela é impossível de destruir.
32:45Alguma fraqueza ela deve ter.
32:47O problema é saber qual.
32:48Ela é praticamente invencível.
32:50Além do mais, ela consegue sugar os poderes dos outros mutantes.
32:53Uma loucura. A gente tem que tomar um cuidado redobrado.
33:01Não é possível que aquele mutantão gigantão não tenha conseguido acabar com a Samira.
33:07Irmã, meu amor, pensa um pouco.
33:09Se ele não conseguir matar nós dois, que não somos mutantes, não temos super poderes.
33:13Por que você acha que ele vai conseguir matar a Samira?
33:16Alto lá.
33:17Porque eu tenho super poderes, sim.
33:19Hum?
33:20Tenho.
33:21Eu sou super, super sensível.
33:24Super charmosa.
33:25É isso.
33:26Super sexy.
33:27É, você é isso.
33:28Ah, super, super, eu sou super, eu sou super.
33:30Não, você é super.
33:31Você é hiper, mas você é humana.
33:34E a Samira é mais do que humana.
33:36Pois eu acho que ela não vai conseguir sobreviver e eu vou ser a herdeira da fortuna.
33:42Aquele samsão tem muitos músculos, mas não tem nenhum cérebro.
33:45E é isso que me preocupa.
33:47Calma, daqui a pouquinho você vai entender.
33:49É só aguardar.
33:50Calma.
33:51Ops.
33:52Não está dizendo?
33:53Pois não.
33:54Está subindo?
33:55É ele.
33:56Samsão, darling.
33:57Darling.
33:58Querido.
33:59Ah.
34:00Ah.
34:01Ah.
34:02Ah.
34:03Ah.
34:04Ah.
34:05Ah.
34:06Ah.
34:07Ah.
34:08Ah.
34:09Ah.
34:10Ah.
34:11Ah.
34:12Ah.
34:13Ah.
34:14Ah.
34:15Ah.
34:16Ah.
34:17Ah.
34:18Ah nada.
34:19Eu está com medo.
34:20Samsão, o que bom que você chegou.
34:23Thank you God.
34:24Você quer tomar um Whiskeyzinho?
34:30Quer um queijinho?
34:31Quer tomar um whisky com gelo?
34:32Nossa Samsão, que cara é essa?
34:33Parece que você não está assim?
34:34Você está se sentindo bem?
34:37Alguma coisa errada?
34:39É, você não estava muito feliz.
34:41Algum provable?
34:42Você conseguiu acabar com a minha sobrinha, a Samira?
34:48Não.
34:49Como que não? Como que não, seu incompetente?
34:52A sua missão não era acabar com a Samira?
34:54Negativo. Minha missão é acabar com vocês dois.
35:06Vocês estão escondendo alguma coisa, né?
35:08Cris...
35:09Não posso fazer nada, Yara. Não vou fingir que eu não posso ler a mente deles.
35:13Mas se eles não querem falar, é um direito que eles têm.
35:15O quê? O quê, Yara? Tudo bem. Ele tem razão.
35:18A gente não tá aqui se apaixonando, verdade?
35:20Eugenio!
35:21Cris é amigua. Acho que a gente pode contar pra eles, pelo menos.
35:25Então qual é o problema? Vocês estão fugindo dos seus pais, é isso?
35:28É mais ou menos isso. É que... a gente se gosta muito.
35:33Yara, não dá pra pensar nisso.
35:35Dá pra pensar, é.
35:37Mas o amor é tão lindo. Vocês falam dele como se fosse um problema.
35:41Então, o problema é outro. É que...
35:44É que meu pai não aceita o nosso namoro, entende?
35:46Sou teófila, uma pessoa muito...
35:49É difícil. É difícil.
35:51Meu pai chegou a me trancar em casa, sabe?
35:53Ele chegou a colocar até tábua de madeira na janela. Tudo isso pra não ver o Eugenio.
35:58Meu pai acha que eu ainda sou criança.
36:00Também porque ele agora assinou que os reptilianos estão me perseguindo.
36:05O que é, em parte, verdade.
36:07Mas não é motivo pra que eu pare de viajar. Vocês não acham?
36:10Meu pai tá muito diferente desde que ele voltou, sabe?
36:13Ele vive desconfiando de todo mundo.
36:16Só que eu não acho certo ele querer me impedir de ver o Eugenio, sabe?
36:19De me deixar trancada dentro de casa.
36:22Meu pai, ele foi muito atacado por mutantes do mal, sabe?
36:26Ele disse até que foi abusido por uma nave espacial.
36:29Nossa, não será possível.
36:31Não é possível.
36:33Os extraterrestres já estão no nosso planeta.
36:35Os alienígenas, os reptilianos, estão todos atrás dos nossos recursos naturais.
36:40Eles criaram vírus e bactérias mortais pros seres humanos.
36:44No século passado, por exemplo, foi aquela gripe espanhola.
36:47Eles querem enfraquecer, depois dominar e exterminar todos os seres humanos.
36:53Nesse século, eles criaram mutações violentíssimas.
36:56E se espalharam por todo o planeta.
36:58Eles estão espalhando a guerra entre mutantes e seres humanos.
37:04Nossa, é assustador isso.
37:06É.
37:07Eles se disfarçam, fingem que não existem.
37:10Eles se escondem pra que as pessoas não tenham certeza de que é verdade.
37:14Eles contam com a incredulidade da população.
37:17O governo mesmo sabe, mas não divulga pra não criar pano.
37:20É mesmo. De fato, esses reptilianos são uma ameaça real pro nosso planeta.
37:25Mas pro pai da Agatha, viraram uma ideia fixa.
37:29Eu fico completamente versecado.
37:31E vocês resolveram fugir, é isso?
37:33É.
37:34Tá tudo errado, gente. Vocês são muito jovens.
37:37Pelo que eu sei, seus pais são responsáveis por vocês, né?
37:41Enquanto vocês forem menores de idade.
37:55Não é isso. Tá decidido, não vai voltar atrás.
37:58Vai dar um fim no motorista?
38:00Mas é claro, eu preciso tirar proveito dessa minha mutação.
38:03Rico, né? Tá sempre querendo tirar proveito de tudo.
38:06Vou pegar o Batista de surpresa.
38:08Vou acabar com aquele sujeito que roubou minha mulher.
38:10Ele não perde por esperado.
38:11Tá certo, tá certo.
38:12Melhor ainda que ninguém vai desconfiar, sabe por quê?
38:14Vão achar que fui um vampiro qualquer.
38:16Por isso que eu preciso da ajuda de vocês, hein?
38:18Ninguém pode saber que eu sou vampiro.
38:20Ah, pode ficar tranquilo.
38:21A gente não vai falar nada pra ninguém, não, né?
38:23É claro que tudo tem um preço.
38:24Posso pagar.
38:25Não tem problema nenhum.
38:26Tenho muito dinheiro.
38:27Apesar de vocês terem me roubado.
38:29Ih, caramba, vai começar com esse papo de novo?
38:31Escuta aqui, se nós vamos formar um time,
38:33você tem que passar a acreditar na gente, pô.
38:35Isso aí, meu irmão.
38:36Nem eu, nem o Drake aqui pegamos tua grana, tá ligado?
38:38Bom, se não foram vocês, foi quem, então?
38:41Gore e Metamorfo.
38:43Isso.
38:44Só podem ter sido aqueles dois, cara.
38:46Aqueles idiotinhas me enganaram direitinho.
38:48Não tem problema nenhum, não.
38:49Depois eu acabo com a vida daqueles idiotas.
38:52É, depois a gente dá o jeito deles.
38:53O importante é que o casal não conseguiu levar tudo.
38:55Não tem problema nenhum, rapaz.
38:56Fica tranquilo, eu tenho muito dinheiro.
38:58Tenho conta em tudo que é tipo de banco.
39:00Tenho dinheiro aplicado em ações, claro.
39:02Essa caiu um pouquinho.
39:03Mas é normal, caiu no mundo inteiro.
39:05Eu sou um industrial bem sucedido.
39:07Sou fabricante de armas.
39:09Tenho dinheiro suficiente para comprar o serviço e o silêncio de vocês.
39:14Ótimo, então tá feito.
39:15A gente vai te ajudar a resolver esse probleminha aí com o motorista.
39:19Então, você já tem um plano?
39:21Senta aí.
39:22Vou explicar tudo direitinho.
39:25O que aconteceu, Tarso?
39:27Você ficou todo triste aí depois que falou com a Luna?
39:30A Luna sempre faz isso comigo, isso.
39:33Eu não acredito que ela me ligou por causa desse cara.
39:35Ah, foi por causa do Gaspar, né?
39:37Mas o que houve, Tarso?
39:38O que aconteceu? Ele sumiu?
39:39Foi isso?
39:40É, parece que eles brigaram e o cara se mandou.
39:43O pior é que a Luna fica agora toda preocupadinha.
39:45O pior é que a Luna fica agora toda preocupadinha.
39:47Como se o Gaspar fosse uma criança em defesa perdida no mundo.
39:51É, mas o que ela queria contigo?
39:52Ela queria que você ajudasse a encontrar o Gaspar?
39:54Claro, né?
39:55Eu posso me teletransportar.
39:56Esse meu poder é útil para encontrar o cara.
39:59Eu não devia ter atendido esse telefone.
40:00Ah, eu falei para você não atender, né?
40:02Mas eu também não podia não atender.
40:03A Luna podia estar precisando de alguma coisa.
40:05Ela podia estar arrependida de ter brigado com você
40:07e de repente queria voltar o namoro contigo, Tarso.
40:12Não, eu não estava pensando nisso.
40:14Ah, não. Não estava não, né, Tarso?
40:16Claro que estava.
40:17Tarso, no fundo você ainda gosta da Luna.
40:19Você quase chorou porque ela te ligou para falar do Gaspar.
40:21Não chorei não. Impressão sua, Ivete.
40:23Tarso, se você não gostasse da Luna,
40:25você não ia se sentir ciúme todo com o que você sente com o Gaspar.
40:27Não é ciúme.
40:28Ah, não. Não é ciúme.
40:29Não é.
40:30Não é? O que então?
40:31É porque eu odeio o jeito de sonsa do Gaspar.
40:33Ele fica se fazendo de vítima o tempo todo
40:35e a Luna cai nessa historinha dele.
40:37Ah, mas isso é problema dela, né?
40:38Se você não tem mais nada com ela, você não tem que se meter nisso.
40:40Você tem razão.
40:43Talvez eu esteja mesmo com orgulho ferido
40:45por ter perdido a Luna para querer ter esquisito.
40:49Por isso que eu acho que a gente não vai dar certo, Tarso.
40:52Por quê?
40:54Vai na cara que você tem que resolver seus sentimentos com a Luna.
40:57Mas eu já disse, Isis. Acabou.
41:01Tarso, o namoro de vocês pode ter acabado,
41:04mas a Luna ainda mexe com você.
41:06E mexe muito.
41:08Tarso, você muda.
41:09Isso é só de falar no nome dela. Sinceramente.
41:12Eu não quero me meter no meio das histórias de vocês
41:14e, sei lá, acabar me machucando depois.
41:17Sei lá, primeiro tenta acabar uma história
41:19e depois você começa a outra.
41:22Vai por mim.
41:23Tem razão, eu vacilei.
41:25Eu estava aqui numa boa.
41:26Não tinha nada que ter caído da tentação
41:28de atender o telefonema da Luna.
41:30E ela mexe comigo, senhor.
41:32Eu sou muito afim de você, Isis.
41:34De verdade, eu quero esquecer essa minha história com a Luna.
41:37Não quero partir pra outra.
41:38Eu não aguento mais ficar nesse rosco, sabe?
41:40Nessa corda bamba.
41:41Eu estou de saco cheio.
41:43Poxa, você chegou assim na minha vida tão de repente.
41:46Mas não foi por acaso.
41:48Eu não acredito no acaso, Isis.
41:50Eu acho que tudo na vida tem uma razão de ser, entende?
41:53E eu acho que a gente pode ter uma história muito bonita.
41:57E é por isso que eu queria te pedir uma chance.
41:59Uma chance?
42:07LUNA
42:23Luna, toma esse copo de água.
42:25Pra te fazer comer um pouco.
42:27Obrigada, papai.
42:34Fica triste, vai.
42:38É que parece que dessa vez eu perdi o Tarso pra sempre.
42:43Ainda mais agora, né?
42:45Que apareceu a Isis.
42:47Caramba.
42:48Eu não consigo entender vocês.
42:51Você ama o Tarso.
42:52Mas fica com o Gaspar.
42:55O Tarso parece que te ama, mas só que ele fica com a Isis.
42:59O problema é que o Tarso é muito ciumento.
43:02Ele não confia em mim.
43:03Ele sempre achou que eu fiquei dando bola pro Gaspar.
43:08Mas você beijou o Gaspar, não foi, Luna?
43:10Não.
43:12Quer dizer, no começo não.
43:14Ele que me roubou um beijo.
43:16Mas daí o Tarso viu, não foi?
43:18A mãe dele viu, a Sandra.
43:21Ela até disse pro Tarso que foi um beijo roubado.
43:23Mas ele não acreditou.
43:26Mas aí o Tarso ficou magoado, não foi?
43:28É.
43:29Aí deu no que deu, né?
43:32Ai, quer saber?
43:33Chega dessa história, vai.
43:35Se tiver que ser, vai ser.
43:36Se tiver que ficar com o Tarso, eu vou ficar.
43:40Luna, é bom que o Tarso fique com a Isis.
43:44Porque quando eu crescer, eu quero ficar com você.
43:48Ah, mas você é um amorzinho mesmo, viu?
43:53Mas agora você me ajuda a encontrar o Gaspar?
43:55Claro que ajuda, Luna.
43:57Gaspar vai.
43:59Gaspar vai.
44:06Pisadeira.
44:07É namorada do Pesadelo?
44:09Pesadelo.
44:10Quase.
44:11Pesadelo queria se juntar comigo, mas eu preferi seguir pela ilha sozinha.
44:15Porque eu acho aquele mutante um pesadelo em forma de gente.
44:19Eu piso nele.
44:21Piso em todo mundo que eu quero.
44:23Mas por que você pisa?
44:25Eu piso pra matar, se eu quiser.
44:27Piso porque é o meu destino pisar.
44:30Eu sou a Pisadeira, entendeu?
44:32Eu sou a Pisadeira, entendeu?
44:34Nossa, você parece pior do que o Pesadelo.
44:39Ele assusta, mas dificilmente mata.
44:41Eu mato.
44:42Eu sou pior do que ele, sim.
44:44Porque eu realizo os pesadelos.
44:46Eu faço as coisas ruins acontecerem, entendeu?
44:49O Pesadelo só cria ilusão.
44:52Eu sou a Pisadeira.
44:53A Mutante Fatal.
44:55E vocês vão conhecer os meus poderes.