Aslim, que vino de Izmir a Ankara para estudiar en la universidad, se la lleva bien con Ozan desde el primer dia. Ozan es un joven rebelde y malgeniado. El amor inmaduro pero obstinado de Aslim se vuelve igualmente tormentoso y apasionado. Estos jovenes no solo son probados solo por su amor. Su encuentro tambien abre historias entre familias que fueron cerradas hace años. La ambicion, la arrogancia, el autosacrificio, las diferencias socioeconomicas, las mentiras y los secretos del pasado cambiaran la vida tanto de los jovenes como las de sus familias.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:30no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:00¿Cómo has estado con Leila Yilmaz durante dos años?
01:03¿Sabes? ¿Cómo pudiste hacerme esto?
01:07Leila, yo...
01:08Claro que te casaste conmigo por un trato, Mircea.
01:12Y no porque me quisieras.
01:43No, Firat. No irás a ninguna parte.
01:46¡Abuela, muévete!
01:47Te dije que no.
01:48¡Muévete! ¡No nos quedaremos!
01:50Si quieres irte de aquí, tendrás que matarme.
01:54¡Abuela!
01:55¡Abuela!
01:56¡Abuela!
01:57¡Abuela!
01:58¡Abuela!
01:59¡Abuela!
02:00¡Abuela!
02:01¡Abuela!
02:02¡Abuela!
02:03¡Abuela!
02:04¡Abuela!
02:05¡Abuela!
02:06¡Abuela!
02:07¡Abuela!
02:08¡Abuela!
02:09¡Abuela!
02:10¡Abuela!
02:11Abuela, dime, si somos tan valiosos ¿por qué nos ignoraste?
02:16Kul Sum y tú son muy valiosos para mí.
02:19Solo Leila y mi hermano te importan.
02:21Déjanos, nos iremos.
02:23Ya no nos verás.
02:27¿Qué está pasando?
02:29Nadie se va.
02:41¿Hermana? Ay, Dios. ¿A dónde ha ido? Hermana.
02:57Tiempo allá afuera está hermoso hoy. Hablé con mamá. El abuelo se siente mejor. ¿Qué
03:02más puedo pedir? ¡Mirsa!
03:05¡Come la tostada! ¡Prueba la tostada! ¡Mira qué rica! ¡Come la tostada! ¡Vamos!
03:20Yo no lo soporto más.
03:28Basta de esto.
03:33Basta, Yagiz. Terminémoslo.
03:42Dije lo que debía. Ya no existimos. Fin.
03:50Me rendí. Tú también deberías. Sigamos adelante.
03:58¿Qué hace él aquí? ¿Qué pasa, Eylul? Vete. Ya no tenemos nada de qué hablar, Yagiz.
04:05Eylul, ¿por qué me haces esto? Felicidades.
04:28Ya te lo dije, Eylul. Siempre hay esperanza. ¿Verdad?
04:57Yo nunca perdí la esperanza.
05:15Tienen cinco minutos.
05:19Oh, Dios. Oh, hijo mío. ¿Qué es lo que te pasó, mi hijo?
05:26Nada, mamá. Pronto saldré.
05:29¿Qué ha ocurrido? ¿Por qué estás aquí detenido?
05:33¿Acaso Zafet te dijo qué había en el CD?
05:37No sé. ¿Y el CD?
05:40No preguntes. Nermín casi me atrapa cuando intenté tomarlo. Ella no podía mirar. Koray, ese CD estaba vacío.
05:48Ahora me pregunto si Melek habrá tomado el CD equivocado. El CD verdadero.
05:57¿Lo tiene, Yagiz? ¿Llamó a la policía?
06:03No, no. No lo menciones.
06:07¿Qué explicación te dio ese Zafet para que estés aquí? ¿Les dijo lo que contenía el CD? ¿Que encerraste a Eylul?
06:17¿Qué más podría haber pasado?
06:21Golpeaste a Yashar. Aceptaste el dinero de Adnan para separarlos. Si Yagiz se entera.
06:30¿Y si le dijo que violaste a Eylul?
06:34Cállate.
06:38Hijo, dime algo. ¿Qué hay de grave en ese CD?
06:43No sé, mamá. Zafet me debe haber denunciado. Ellos me pusieron aquí. Traté de averiguar el resto y no pude.
06:53Yagiz, todo es culpa de él. Maldito sea, Dios mío. Maldito sea ese chico. ¿Y qué va a pasar ahora, hijo? ¿Vas a ir a la cárcel?
07:05No lo sé, mamá. No lo sé. Deja de hacer preguntas. Dios mío. No estaré mucho tiempo aquí. No va a ser fácil condenarme. No hay ninguna prueba. Saldré.
07:16Todo esto es por culpa de Yagiz. No lo dejó pasar. Lo volvió a examinar. Primero la destrozó a Melek y ahora te destrozará a ti.
07:26¿Melek dónde está?
07:33Mira, ve a hablar con Melek. Si me llega a denunciar, le voy a arruinar la vida. La voy a destrozar por completo, ¿me entiendes?
07:42Ve a decírselo. Dile que si me llega a delatar, la voy a destruir. Se lo juro. Díselo tal como te lo digo.
07:50Está bien. No te preocupes.
07:55Cuando salga de aquí, juro por mi vida que se lo haré pagar.
08:05Detente. Nadie se irá de esta casa.
08:08Hermano, detente. No nos quieren aquí. Admítelo. Vamos.
08:12Firat, no digas tonterías. Vamos adentro. Hablaremos.
08:18Gul.
08:20Firat, hagamos lo que dice.
08:24¿Aún lo escuchas, Gul?
08:26Firat, es nuestro hermano. Yo también cometí errores.
08:31Escúchalo.
08:35Bien, pero nos iremos.
08:37Bien.
08:44Increíble. Nunca me la perdonaré. Nunca.
08:50Abuela, adentro. No es tu culpa. Ven, pasa.
08:59Las tostadas están ricas. Hace tanto no desayuno. Hace bien.
09:04¿Por qué?
09:07Porque Mirsa tampoco desayunaba.
09:09Hermana, Mirsa...
09:11Vamos a llamar a mamá.
09:13Basta, por favor. Basta.
09:16No, Deniz. Debe estar preocupada.
09:20Ya, suficiente.
09:21Deniz, la llamaremos.
09:23No, porque no estás bien. No es verdad.
09:26Estoy bien. Ahora soy muy feliz. Llamémosla.
09:30No me mientas. No estás bien. Soy yo. Soy tu hermana, ¿recuerdas?
09:37Dices que estás bien, pero aunque rías, sé lo que te pasa por dentro. Te conozco.
09:43No puedes engañarme. No es bueno.
09:50Bueno, me siento bien por saber la verdad.
09:55¿Qué verdad?
09:58Ya sé por qué Mirsa se casó conmigo. Sé la razón.
10:04¿Por qué?
10:07Hizo un trato con su abuela.
10:11La señora Zadet le pidió que se casara conmigo para cederle su autoridad.
10:19¿Qué?
10:36Nunca perdí la esperanza, cariño. Siempre hay esperanza.
10:42Tú eres mi esperanza. Sabía que eras tú.
10:47Vamos, cariño. Terminemos con esta separación. Te he extrañado. Ven y abrázame.
10:56Te extrañé, mi amor. Demasiado. Estar contigo, abrazarte. Extraño respirar a tu lado.
11:05Ojalá pudieras tomarme de las manos y llevarme lejos.
11:09Tómame la mano, cariño. Te lo prometo. Nunca te abandonaré. Estaré contigo el resto de mi vida.
11:21Mira. Las primeras margaritas del año.
11:28Son para ti.
11:40Esperamos tanto. Nunca perdimos la esperanza.
11:51Al fin. Llegó nuestra primavera.
11:56Vete. No es real. Vete.
12:56Soy tu hija. Yo...
12:59Hola, señor Bechet. Gracias, estoy bien. Señor Bechet, usted encontró a mi hija.
13:27Quisiera volver a ver el archivo. Es importante. Estaré agradecida. ¿Puedo verlo hoy? Bien, gracias.
13:47En primer lugar, quiero agradecerles por escucharme.
13:53Abuela, cuéntales qué hice cuando Firat nació.
13:58¿De qué hablas?
14:00Firat, estás enfadado. Lo sé. Cálmate y escucha.
14:05Por favor.
14:08Abuela, te escuchamos.
14:10Firat, cuando naciste, pasó algo. Te pusieron en brazos de tu madre y te llevaron justo después.
14:20¿Qué? No sabía.
14:24Eras tan joven que no te acuerdas. No podías respirar. Tenías el síndrome del pulmón húmedo.
14:32Te llevaron a cuidados intensivos.
14:36¿Qué? ¿Síndrome del pulmón húmedo? Firat, no sabía.
14:41No exageres. Eso pasó hace demasiado tiempo.
14:44Sí, se curó en una semana. Pero la herida era profunda.
14:50¿Qué dices? ¿Cómo pudo hacer eso la señora Zahdet?
14:54Deniz, no sé nada. En realidad, quisieron explicármelo. La señora Zahdet intentó detenerme. Me pidió que no me fuera. Pero no podía quedarme más tiempo y vine por ti.
15:05Querida.
15:06Pero llorabas mientras dormías.
15:09Sí, ya lloré y se acabó.
15:12Vamos, estás destrozada.
15:14Deniz, estoy bien.
15:17Estás mintiendo. No me engañes.
15:20¿Qué?
15:22¿Qué?
15:24¿Qué?
15:26¿Qué?
15:28¿Qué?
15:30¿Qué?
15:32¿Qué?
15:33Estás mintiendo. No me engañes. Te enamoraste de él y aún lo amas. Sé que es así.
15:44Se casó contigo para tener una autoridad en la empresa.
15:52¿Qué más podía ser?
15:54Fui una tonta. ¿Por qué se casaría conmigo si no fuera por ese trato?
16:17Elul, ¿estás ahí?
16:20Sí.
16:21No te preocupes, cariño. Era el vecino. Ya entró. Abre la puerta.
16:28No puedo. Vete y cheques.
16:33Mi vida, sé que tienes miedo. No estás sola. Estoy contigo. Ya lo entendí. Lo sé todo.
16:44¿Qué sabe?
16:46Sé lo que te hizo.
16:47Que junto con Melek te encerró aquí.
16:53No es tu culpa. Ya lo sé. Estoy enamorado de ti. Siempre lo estaré.
17:02Escucha, estaré a tu lado, ¿sí? No temas. Ábreme.
17:18No puedo. No puedo, Yagiz. Por mi padre. Por favor, vete. Si te ven, no lo dejarán salir.
17:32¿Y nosotros? ¿Qué hay de ti, Elul?
17:36No importa. Ya he perdido. Al menos estará contenta mi familia.
17:42Yagiz me quedó aquí por mi padre, para que pueda salir de allí.
17:49No puedo. No puedo salir. No puedo, no puedo, no puedo verte.
17:56No. Te aseguro que Koray va a ser castigado. No hay nada que temer. El señor Yazar estará bien.
18:05No puedo.
18:08Elul, vamos.
18:12Lo superaremos juntos, Elul. Hazlo por nosotros, por nuestro amor.
18:18Seremos valientes, Elul. Lo prometiste. Por favor.
18:34Estábamos calmando a tu madre. Mientras tanto pasó. Nadie se dio cuenta y Mirza desapareció.
18:55¿A dónde fue? ¿Le pasó algo malo?
18:59Mirza te adoraba, Firat. Estaba feliz de tener un hermano. Fuiste a cuidados intensivos, no pudo abrazarte. Se sintió muy mal y fue.
19:16¿A dónde? ¿Al techo? ¿Se iba a suicidar?
19:21No. Quiso llegar a su hermano y lo consiguió.
19:26¿Cómo?
19:28Bajó de una de las camillas y se coló en cuidados intensivos.
19:33Dios mío. Incluso entonces hacía lo que quería.
19:37Por fin logré llegarte. No podía confiar en nadie, ni en los médicos.
19:43¿Por qué romper el hábito ahora? Bien, bien, me callo. Pero es tan emocionante.
19:50Cuando te vi en la bañera, estaba asustado. Me acerqué, abriste los ojos y lloraste. Te faltaba aire. Empezaron a correr y me sacaron de ahí.
20:07Pensó que te había matado. Estaba destrozado. Pensó que te había matado por haber entrado ahí.
20:16¡Ay, pobre! Solo eras un niño.
20:20Estuviste dos días. Dos días en cuidados intensivos. Esperó en la puerta. No importaba lo que le dijeran los médicos, no servía de nada. Nunca se fue. No hablaba ni oía. Esperó en la puerta.
20:38Siempre te estarudo.
20:39Cuando te vi sufrir en esa bañera, me lo prometí.
20:44¿Qué cosa?
20:46Te protegería siempre y no volverías a sufrir, porque eres mi hermano.
20:53Hermana, eres la persona más increíble que he conocido. Haces que todo sea bello. Brillas, ¿sabes?
21:03Si Mirza es oscuro, es su problema. Pero no puedo creer lo de la noche.
21:08Eres la persona más increíble que he conocido. Haces que todo sea bello. Brillas, ¿sabes?
21:17Si Mirza es oscuro, es su problema. Pero no puedo creer lo de la noche.
21:23Deniz, debía querer encontrar una salida para él.
21:28Y te destruyó intentando salvarlo.
21:31No debe haber imaginado que Mirza llegaría tan lejos. ¿Recuerdas? Estaba petrificada en el casamiento.
21:38Basta ya. Deja de justificar a todos. Solo hay alguien bueno aquí y eres tú.
21:45Nadie puede hacerte esto. Si mi madre estuviera aquí, les quemaría la casa.
21:51No, no le digas a mamá, por favor.
21:53Podría haber sido peor. Podrías haberte enterado demasiado tarde. Te podrías haber enamorado aún más de él. Y haber sufrido aún más.
22:04¿Cuánto más podría amarlo?
22:07Es cierto. Suficiente. Iré a escupirle la cara.
22:12Deniz, cálmate.
22:14Le diré que se casó con la mejor mujer. ¿Qué más quiere ese idiota?
22:20Jugó con tus sentimientos.
22:23Suéltame.
22:24No hizo eso. Mirza me lo dijo.
22:28¿Qué te dijo?
22:30Que se casaba conmigo porque lo quería su abuela. Dijo que no tenía que amarme solo por casarnos.
22:37¿Qué? ¿Te dijo eso? Maldito, suéltame, suéltame. Déjame ir.
22:42Deniz, basta. Quieta.
22:44Quieta.
22:49No tiene por qué quererme.
22:52¿Está bien?
22:56Lo aprendí por las malas.
23:03¡Ay, no! ¡Ay, Dios! ¡Ay, voy a enloquecer!
23:09¿Dónde puede estar? Tengo que saber si esa chica es mi hija. ¡Ay, Dios mío!
23:28Pero soy tu hija.
23:29Eylul, lo sabía. Lo sé desde el primer día, desde que vi tu hermoso rostro. Lo sé desde que vi tu hermoso rostro. Eylul.
24:00Hermano, no lo sabía. Tú y la abuela hicieron un trato.
24:06Es cierto, Firas. Pero no te enojes con ella. No es su culpa.
24:11¿Por qué?
24:13Mirza, no cargues con la culpa. Yo fui quien lo empezó. Es cierto.
24:20No era buena persona, Firas. Antes de que llegaras a la empresa, despedía a cada trabajador por años sin escucharlos.
24:30Tenía miedo. Mucho.
24:36Mientras crecía y tenía más éxito, se convirtió en una bestia.
24:43No oía a nadie, ni a mí. Lo único que le importaba era el trabajo.
24:52Era como un monstruo sin corazón.
24:56¿Como mi papá?
25:00Como tu papá.
25:01Ya perdí a un hijo. Por ese motivo. Pero a mi nieto no. No.
25:15Mirza, lo siento. Sé que odias cuando la gente llora, pero...
25:21Es que realmente no puedo evitarlo.
25:25Tranquila, Wilson. Llora tranquila. Por mi culpa, en esta casa, tienen miedo de llorar.
25:32Hermano, siempre fuiste mi héroe.
25:36En la escuela, una vez, el profesor preguntó que tenía miedo de llorar.
25:41Todos nombraron a alguien. Y yo dije, mi hermano, lo que me estás contando es muy importante para mí.
25:51Por eso perdí mi humanidad. De niño prometí que te protegería.
25:58Y ahora...
26:00Es muy importante para mí.
26:05Por eso perdí mi humanidad. De niño prometí que te protegería. Y fui demasiado lejos.
26:15He hablado en tu nombre. Pensado en tu nombre. No solo por ti, sino por todos aquí. Ignoré a todo el mundo.
26:23Les pido disculpas a todos.
26:54¿Qué vas a hacer, hermana?
26:57No entiendo.
26:59¿Con Mirza?
27:02No sé. No puedo seguir así, Dennis. Me divorciaré.
27:06¿Va a ser lo mejor para ti?
27:09¡Malditos sean!
27:13¿Mamá?
27:14No. La hija de Sabría, Zedim.
27:16¿La abogada?
27:18Sí. Le pedí que solicitara el divorcio.
27:21Hola, Zedim. ¿Qué tal?
27:30¡No! ¡No! ¡No descansaré hasta que pueda hablar con ellos! ¡Soy la hija de Don Dud y el más! ¡No descansaré hasta que hable!
27:51¿Yagis?
27:52Sí, querida. Estoy aquí, esperándote.
27:58Tengo miedo.
28:00No tengas miedo. No temas. Recuerda qué hacíamos con el miedo.
28:12Yagis, tengo miedo.
28:14No temas, querida.
28:15Yagis, ¿y si nos encuentran?
28:20Cierra los ojos.
28:22¿Por qué?
28:23Solo hazlo.
28:30Había una vez una chica que trabajaba con su padre. Un día él enfermó y ella viajó sola hasta el bosque.
28:40A buscar hierbas para él y curarlo. Ella las encontró, pero no recordaba el camino de vuelta.
28:50¿Y entonces?
28:53Lo intentó mucho, pero no lo encontraba. Estaba oscureciendo.
29:02Tenía miedo, pero siguió buscando. Los bandidos fueron tras ella.
29:08Ella intentaba escapar constantemente, pero la perseguían. Buscó dónde esconderse.
29:14Y entonces vio un pozo y se acercó a él.
29:19Tenía dos opciones. O saldaba al pozo, o saldaba a la calle.
29:26Tenía dos opciones. O saldaba al pozo, o era capturada.
29:33Cerró los ojos y entonces oyó una voz. Cuando los abrió, había luz.
29:45Y a través de ella venía un apuesto príncipe.
29:50Y el príncipe dijo, hay esperanza. Nunca debes de perderla.
29:59Ella estaba feliz. Se levantó con su ayuda. Y dijeron, siempre hay esperanza.
30:21¿Y bien? ¿Qué decíamos?
30:25Hay esperanza.
30:28Hay esperanza.
30:42Ojalá pudiera verla de lejos por una vez.
30:46Ojalá pudiera verla de lejos por una vez.
30:51Si la señalan y dicen, allí está, no me acercaría, miraría de lejos.
30:58¡Ay, Dios! ¿Dónde?
31:02¿Melek?
31:06¿Melek?
31:15¿Eylul?
31:19¿Eylul?
31:23Es mi hija. Es Eylul.
31:35No volverá a ocurrir. Convocaré a una reunión mañana. Haremos nuevas normas. Ahora tendrás autoridad.
31:42Hermano, esa no es la cuestión. Yo siempre confío en ti y acepto lo que digas.
31:48El problema es que te mentí.
31:50No me mentiste, hermano.
31:52Pero te oculté la verdad. Es decir, fue otra forma de mentir.
32:00Firaz, ¿me puedes perdonar?
32:07Sí, claro que sí, hermano.
32:12¿Gul?
32:14Mirza, hermano, yo también cometí errores. Era la única novia aquí. Y entonces llegó Leila.
32:22Ella era más guapa y con talento. Y encima la abuela la elogiaba tanto. Me enloquecí. Estaba celosa. Perdóname.
32:31Qué bueno que lo admitas. Pero no lo olvides. La mujer de Firaz es mi hermana.
32:38No lo olvidaré, hermano. No lo olvidaré.
32:44Mirza, hermano, ¿puedo decirte algo? Te quiero mucho. Como si fueras mi hermano.
32:50Queridos niños, ya hemos terminado. Llegó hasta Gul y Firaz. Es el turno de Leila. Veamos cómo podemos hacerlo.
33:08Lo siento, hermana. Pero no escaparán.
33:13¿Denis?
33:16¿Hermana?
33:18¿A dónde vas?
33:20Bueno, yo... Necesito aire.
33:23Compré café. Saldremos después.
33:26No, gracias. ¿En serio?
33:27Tómalo tú. Yo me iré.
33:29Bueno, iré contigo.
33:32Uf. Bien, tomemos el café.
33:58¿Eylul?
34:07Mi hija es Eylul. Me han engañado.
34:17¡Fuera, fuera! ¡Fuera de mi casa!
34:21¿Señora Narmín?
34:23¡Perversa!
34:28¡Mira lo que hiciste! ¡Mi hijo se irá a la cárcel por tu culpa! ¡Arruinaste a nuestra familia!
34:37Eylul es inocente, madre. No me engañó. Me elegí con ella y lo hicieron todo.
34:47Eylul... es mi hija.
34:58¿Yagiz? ¿Sigues ahí?
35:02Sigo aquí, querida.
35:06Vete. No puedo abrir la puerta.
35:10No lo hagas. Como desees.
35:14Solo irte es suficiente para mí.
35:18Tomo tus manos. Te abrazo.
35:21¿Yagiz?
35:25¿Lo que pasó? ¿Las cosas malas se acabarán? ¿Se acabará?
35:33Sí, mi amor. Todo esto acabará pronto. Créeme.
35:39¿De verdad?
35:41Sí.
35:42¿Alguna vez te mentí, Eylul? Te lo prometo. Koray tendrá lo que merece.
35:48Será castigado por lo que hizo. Yo me aseguraré de eso, sin perjudicar al señor Yazar.
35:55Eres muy dulce.
35:57Debes creerme. Se acabará.
36:01¿Yagiz?
36:03¿Yagiz?
36:05¿Yagiz?
36:06Eres muy dulce.
36:08Debes creerme. Se acabará.
36:12Saldrás. Vendrás a mí. Y todo terminará.
36:18Seremos muy felices.
36:21Quisiera creerlo.
36:24Va a suceder, cariño. Va a suceder.
36:29Eylul, ¿podrías cerrar los ojos?
36:36Sí.
36:51Yasemin. ¿Y este olor?
36:54Yasemin.
36:56¿Qué marca es esa? Es bonito.
36:59¿En serio? No tiene marca. Lo hice yo misma.
37:03¿Leyla?
37:07¿Leyla?
37:09Es la entrega. Para mí.
37:15¿Creíste que era Leyla?
37:18Creíste que eras Leyla.
37:21Pensabas que nos había perdonado y había vuelto. Por un momento.
37:28Voy a salir, abuela.
37:31¿Mirza?
37:34Sé que deseabas que fuera Leyla. Con eso no alcanza.
37:40Si quieres que Leyla vuelva a casa, tienes que hacer algo.
37:45Igual que hablaste con Firat, a Gülsüm.
37:50Se lo has compensado. Tienes que hacer algo así.
37:54No puedo.
37:56¿Por qué? Tú la quieres, lo sé. La quieres a tu lado, lo sé.
38:05Si yo fuera Leyla, no me gustaría mirar a Mirza.
38:11Saliría de mi casa.
38:14¿Por qué?
38:16¿Por qué?
38:17Si yo fuera Leyla, no me gustaría mirar a Mirza.
38:23Saldría de la ciudad para no cruzarme conmigo. Por eso no puedo hablarle.
38:30No tengo el valor.
38:33Perdón.
38:48Pero... no puede ser.
38:57¿Ibas por Mirza, no?
39:01¿Qué importa, Deniz? ¿Qué cambiaría?
39:05Grita lo que quieras. Escúpele la cara. ¿No entiendes? Yo no le importo.
39:13Pero yo no paro de pensarlo. Le importe o no.
39:18Iba a tranquilizarme. Nosotras vivíamos juntas. Éramos felices. Se metieron en nuestras vidas.
39:26Se destrozaron. Sí, debemos dejarlos escapar.
39:31Deniz, te enfadarás conmigo, pero... no puedo.
39:38¿Por qué no?
39:39Quiero a todos en esa casa. Hasta Gulsum y Firdez.
39:45La señora Saadet, Kezban, Firat. Me agradan todos. Amo a Mirza.
39:53No puedo decirles nada malo. No puedo. Y tampoco te dejaré hacerlo. ¿Comprende?
40:01¿Qué voy a hacer contigo?
40:03Dime de dónde vienes.
40:06¿Del país de las hadas?
40:09¿Eres un ángel disfrazado? ¿Sí?
40:13Soy tu hermana. Solo soy Leila, hija de Dondo y Mehmet. Así soy.
40:20Ser hija de Atesogulari era solo un sueño. El sueño acabó.
40:36Así es.
40:39Firat, no lo puedo creer. Los compraste.
40:42Los ansiaba. No lo voy a negar.
40:45Leila haría unos deliciosos si estuviera aquí. Bueno, debo confesar. Me comí todo el postre de la última vez, pero no lo dije.
40:54Vaya. Todos me culparon por eso. Y fuiste tú. Te lo agradezco.
40:59¿Qué iba a hacer? Odiaba a Leila. No podía saber que me gustaba su comida.
41:04Ya veo. Son días de confesión de los Atesogulari.
41:09Sí, abuela. Exacto.
41:11Ven a sentarte.
41:16¿Llamaste a Kesvan? ¿Cómo está su tía?
41:19Está bien. Vendrá mañana.
41:21¿Alguna noticia de tu mamá?
41:23Hablé con ella, abuela. Vendió el terreno. Volverá en tres días.
41:26Qué bien. ¿Gulzum?
41:32Qué bueno que plantaste violetas. Son bellas en primavera.
41:37Ya que es día de confesión, Leila lo hizo. Pero te gustaron, así que dije que lo hice yo, para agradarte.
41:46La culpa es mía. Intentando salvar a mi nieto. Intentando que vuelva a ser un ser humano.
41:56Destruía a la chica.
41:58¿Abuela? Ven, nos vamos.
42:01Estamos comiendo.
42:03Nos divorciaremos de una vez por todas.
42:07Bueno, gracias.
42:11Voy a presentar el caso.
42:14Déjalo cuanto antes, por favor.
42:20Leilul, ¿ya cerraste los ojos?
42:22¿Para qué?
42:24Solo escúchame. Cierra los ojos. Yo ya los cerré.
42:31Bueno, lo hago.
42:38Vamos a soñar.
42:40Por supuesto.
42:42Con nuestro lugar favorito. Caminamos de la mano. Huele muy bien.
42:51Huele muy bien, ¿no? ¿Puedes oler los vinos?
42:59Sí. Mira el lago. Tan tranquilo.
43:10Caminamos de la mano junto al lago. Donde somos más felices. Nuestro momento más feliz.
43:17No pensamos en nada más.
43:20Solo en nosotros. Estamos viviendo ese momento.
44:48Mamá, ¿ya ves? Estamos bien.
44:51Acércate. Acércalo.
44:54Mamá.
44:56Quiero ver tus ojos. Seguro que va algo mal. ¿Estás ocultando algo?
45:00Mamá, estamos bien. Toma.
45:02¿Ah? ¿Estás ocultando algo? ¿Estás sola?
45:07No.
45:09No.
45:10Mamá, estamos bien. Toma.
45:13¿Ah? ¿Estás ocultando algo? ¿Estás sola? ¿Hay alguien contigo?
45:20No, mamá. Estamos solas. Les dije que no vinieran.
45:24Tenis, cariño, no puedes guardar secretos. Dime, ¿todo va bien?
45:30Sí, mamá. Todo bien.
45:32Ah, ya me doy cuenta. Esa expresión, ese tono. Seguro hay algo.
45:39Leila, ¿qué ha pasado? ¿Por qué te dejaron sola? No me hagas enojar.
45:44¿Te hizo algo esa bruja Pyrrha Epsagulsum?
45:46Mamá, nadie hizo nada.
45:51Mirsa estuvo recién aquí. No dormimos mucho.
45:55¿Por qué no has dormido?
45:57Estuvimos hablando.
45:59¿Hablando? ¿Qué pasó?
46:01Buenos días. Miren quienes vinimos.
46:04¿Quién es? ¿Quién llegó?
46:06Soy yo, Dondu. Mira, Firat y la abuela también están.
46:11Hemos venido para acompañarlas.
46:14Bien. Muchas gracias, Gulsum.
46:18¿Gul? ¿Acaso se han golpeado en la cabeza?
46:22Ay, no, Dondu. Es que gracias a Leila aprendimos a ser humanos.
46:29Bien, gracias a Dios. Gracias, me siento aliviada.
46:36Ya voy, bien. Tengo que irme.
46:39Firat, querido, que tengas un buen día.
46:42Señor Azadeh, le mando saludos.
46:45Hijas, ofrezcanle algo a los limitados.
46:47Está bien, mamá, no te preocupes.
46:49Nos ocuparemos, hasta luego.
46:51¿Por qué vinieron?
46:53¿Denis, qué te dije?
46:54Leila, ella tiene razón, lo sabes.
46:59Lo pasado pisado está.
47:02Leila, vinimos a pedir tu mano para Mirza.
47:24Leila.
47:49¿Firat?
47:52¿Abuela?
47:54¿Firat?
48:08Dios, ¿dónde están?
48:17Y después de mil años, renunciaría a ti, Elul.
48:22Si me dijeran,
48:24Elul vendrá en tu último aliento.
48:27Estaré deseando morir.
48:30Estoy enamorado.
48:32¿Y qué?
48:35Estoy enamorado desde el día que te vi.
48:39Enfádate conmigo, o asústate, o grita, o llora.
48:46Pero no escaparás de mí.
48:47Me gusta aquello de lo que no puedes escapar, Elul.
48:52Te amo.
48:54Vamos, ábreme.
48:56Vámonos.
48:58A ser felices.
49:00No puedo.
49:04Bravo.
49:11Me dejaste el corazón roto.
49:14Soy comercializadora.
49:17Te he estado escuchando.
49:19¿Qué pasó? ¿Se pelearon o algo?
49:22No, no es así. No hay peleas. Nos queremos.
49:25¿Y por qué no abre la puerta?
49:28Nos reconciliamos.
49:30Aún tenemos miedos.
49:35¿Señorita?
49:37¿Abrirás la puerta?
49:39Está rogando. Pobre muchacho, chica.
49:42Llevo diez minutos escuchando desde las escaleras.
49:45Tengo el corazón roto.
49:47Ya me di cuenta. Es una lástima.
49:50¿Pero qué hay que pensar tanto? Ábrelo y abrázalo.
49:56Chica, abre. Querida, va a ser una pérdida para ti.
50:00Encontraste a un buen chico, te lo digo.
50:02No te resistas. Además, es guapo. Es muy guapo.
50:06Escucha, ya tengo que irme. Suerte.
50:12Elul, ¿escuchaste?
50:18Escuché, escuché.
50:20¿Te estás riendo?
50:22¿No te pareció divertido?
50:29Extrañaba escucharte, Luisa.
50:33Amor, te lo prometo. Haré siempre lo que pueda para hacer que te rías así.
50:41A partir de ahora, no habrá tristeza en nuestras vidas.
50:44No habrá tristeza en nuestras vidas.
50:47Elul, seremos felices.
50:51Lo sé, querido. Ya lo sé.
50:55Estos días malos se acabarán.
50:58Un día volveremos a ser felices.
51:14Elul. Elul es mi hija.
51:22Hola, Seifo. Cuéntale a Koray nuestra oferta.
51:26Si deja al señor Yazar inmediatamente, si los salva,
51:30dile que no le diremos a nadie lo que contiene el CD.
51:33Por supuesto que no, hermano. Hablaremos con Koray en su idioma.
51:37Lo engañaremos. Una vez que lo entiendan,
51:40nos aseguraremos de que Koray reciba lo que se merece.
51:43Bien. Ve a hablarla ahora.
51:48Hijo.
51:50Mamá.
51:52Hijo.
51:54Yagiz, debemos hablar sobre Elul.
51:58Algo sobre Elul.
52:00Mamá. Mamá. ¿Estás bien?
52:03Mamá.
52:05Mamá.
52:07Mamá.
52:08Mamá.
52:15Querida. Solo te está haciendo una broma.
52:19Pero me gustaría poder volver al pasado.
52:22Ojalá pudiera venir y pedirte tu mano.
52:25Lo siento mucho. Estoy muy avergonzada.
52:27Señora Saadet, por favor. No es necesario.
52:30Créame, no estoy para nada enfadada con usted.
52:34Enfadada no, pero herida sí.
52:38Herida, todos lo sabemos que te lastimamos.
52:41Queríamos venir a pedirte disculpas.
52:45Leila, eres una persona increíble.
52:48Es que te envidiaba. Es decir, es que a todo el mundo le gustas.
52:54Sin embargo, a mí me importaba que tú y la señora Firdez me quisieran.
52:59Pero sí te queremos, querida.
53:01En serio, en lo que respecta a mí, me di cuenta de eso cuando saliste por la puerta.
53:05Tú realmente me ayudaste.
53:08Incluso arriesgaste tu matrimonio por mí.
53:10Pero me di cuenta tarde.
53:12De verdad, perdón, Leila.
53:14No pasa nada, Gul. En serio.
53:17Igual tampoco se trata de usted. Yo la entiendo.
53:20Sino de mi hermano, ¿no?
53:22Sí. Mirza Tesoglu estuvo jugando con los sentimientos de los demás para sus propios intereses.
53:27Pero sabes que eso es cierto.
53:29Leila, Mirza también está muy triste.
53:33Nunca había visto a mi hermano así.
53:35Mirza realmente lamenta lo que te hizo.
53:38No es necesario. No necesitan ponerse a mentir.
53:42Estaré bien. De verdad.
53:44No, no es mentira. Leila, Mirza se siente fatal.
53:47Por favor, abuela, no me digas nada más.
53:50Les traeré té.
54:36Si tan solo pudiera cambiarlo.
54:39Mi hermana no está bien.
54:42Ella pidió el divorcio.
54:44¿Qué?
54:46De ninguna manera. ¿Tan rápido lo hizo?
54:48Tienes razón, Gul.
54:51Querida, en ese caso tiene razón.
54:55Todo lo que le dicen solo la hace enojar más.
54:58No, no, no.
54:59¿Dónde está Mirza entonces y está tan triste?
55:02Yo nunca vi a mi hermano así.
55:04¿Así cómo?
55:06Con culpa. Te aseguro que mi hermano nunca siente culpa.
55:09¿Tenis, cariño?
55:11Nunca habíamos visto a Mirza.
55:13Está esperando.
55:15Hoy alguien ha llamado a la puerta y el pobre ha gritado, Leila.
55:19Hoy ni siquiera encendió su teléfono.
55:21Y no fue a trabajar, no fue.
55:23Mi hermano trabaja en casa.
55:25¿Qué?
55:26No, y no fue a trabajar, no fue.
55:28Mi hermano trabaja incluso los domingos, en serio.
55:32¿Mirza entonces quiere a mi hermana?
55:35La verdad, mira, cuando se trata de Mirza, no sé, no puedo asegurar nada.
55:42Pero no acabará así.
55:44Ella no irá de ninguna manera.
55:46Mirza tampoco vendrá.
55:52Pero entonces, es nuestro deber.
55:54¿Gül? ¿Qué quieres decir?
55:56Vamos a hacer lo necesario para reunirlos con una pequeña trampa.