Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Eis13
  • 22/5/2025
Teleserie medica

Categoría

😹
Diversión
Transcripción
00:00:00¡Mierda!
00:00:08Entiendo que estás enojada, ¿de acuerdo?
00:00:10¡Pero tienes que admitir que nos avergonzaste!
00:00:12¿Qué hice? ¿Qué hice?
00:00:14¿Así que yo te avergoncé?
00:00:16Yo te avergoncé, ¿verdad? Te hice pasar un mal rato
00:00:18Y lo digo porque sé
00:00:20que no es culpable
00:00:22En serio, pero si en mi lugar estuviera a bajar
00:00:24¿Pensarías que yo la habría empujado?
00:00:26¡Así es!
00:00:28¡Sí, eso pensaría!
00:00:28¡Basta!
00:00:31Entiendo que estás preocupada por Umai y lo de los pendientes
00:00:36Pero antes que nada somos amigas, no entiendo por qué no me lo dijiste
00:00:40Todo hubiera sido diferente
00:00:42¡Sí, lo sé!
00:00:43Ojalá todos fueran como usted
00:00:45¿Por qué?
00:00:46Bueno, me refiero a que usted es...
00:00:50Un hombre...
00:00:52Carismático
00:00:54Apuesto
00:00:55Señora Nebra, me está avergonzando
00:00:57Pero es la verdad
00:00:59¿Cierto, Agulchillec?
00:01:00Ah, señor Reyá, perdón, doctor Reyá, por favor, siéntese, por favor
00:01:06Solo dígame Reyá, ¿sí?
00:01:07Gracias
00:01:08¿Qué pasó, señora Agulchillec?
00:01:09El hospital está en llamas de nuevo, escuché algo pero no entendí
00:01:13Ya lo sé
00:01:14¡Solo mira esto!
00:01:15Mejor vamos a pensarlo, ¿quieres?
00:01:17Porque no pienso soportar esto el resto de mi vida
00:01:19¡Está bien, entonces vamos a pensarlo!
00:01:21¡Aquí es, es lo mejor!
00:01:22¡Vamos y veamos si podemos ser una familia o no!
00:01:24¡Tal vez no lo podamos ser!
00:01:25¡Porque mírame!
00:01:27¡Esta no soy yo!
00:01:29¡Ahora sí yo rompimos!
00:01:30¿Qué? ¿Te sorprende?
00:01:32No fue lo que siempre quisiste, ya estarás contenta
00:01:35¿Cómo que rompieron, hija?
00:01:37Lo vamos a pensar
00:01:38Porque ¿cómo viviremos juntos con unas familias que se la pasan peleando todo el tiempo?
00:01:43Está bien, mi amor, no te preocupes
00:01:45No sabía lo que decía, por favor, perdóname
00:01:48No hay nada que perdonar, no te preocupes, mi amor, te entiendo
00:01:52Tenías razón en lo que dijiste
00:01:56¿Qué ocurrió? ¿Cuál es su estado?
00:01:58Hombre, 40 años, inconsciente, accidente de auto
00:02:01¡Vamos a llevarlo a urgencias!
00:02:02¡Llévenlo a la chica cabalada!
00:02:03¡Rápido!
00:02:04Estuvimos monitoreando al bebé, pero la madre está muy inestable por el accidente
00:02:08El señor Chetín sufrió un accidente de auto cuando traía a su esposa a dar a luz
00:02:12Ella sufrió...
00:02:13¡MUERDE A LA ESPOSA!
00:02:13¿Qué le pasa, señora? ¿Por qué está gritando?
00:02:15Aquí no puede gritar
00:02:16¡Yo soy la esposa y estoy embarazada! ¿Qué no ve?
00:02:19¿Esposa? Esto sí es grave
00:02:23Señora, ¿qué tiene?
00:02:25¡No puedo dar a luz! ¡Muerta mucho!
00:02:28¡Berdy, llama a bajar! ¡Rápido, de prisa!
00:02:30¡Cálmese, señor! ¡Tranquilo!
00:02:33¡Qué mala suerte! ¿Se enteró de Azen?
00:02:37Por eso entró a cirugía
00:02:39La appendicitis y el estrés adelantaron el parto
00:02:43¿Grapa?
00:02:50¡Evren! ¡Evren!
00:02:55¿Qué pasa?
00:03:06Hora de muerte 3.30
00:03:11¿Timur?
00:03:14¿Qué pasa? ¿Estás bien?
00:03:17Perdóname, Renquín
00:03:19Por no acompañarte cuando Parla nació
00:03:21Quién sabe lo que habrás pasado en esa sala de partos
00:03:24Lo que habrás pensado
00:03:26Te ofrezco disculpas
00:03:29Por cada momento en que no estuve contigo
00:03:38De una u otra manera
00:03:41Por la razón que haya sido, me agrada escucharlo
00:03:44Por lo tanto, te lo agradezco mucho
00:03:52¡Guau!
00:03:56Muy bien, que se mejore
00:03:57Muchas gracias
00:04:01¿Quiere conocer a la otra recién nacida?
00:04:03Es de la señora Azen
00:04:05¡De verdad es una chica muy linda!
00:04:07Lo es
00:04:09¿Por qué está llorando?
00:04:10Es que... necesita leche materna
00:04:13Y recién nacido, no se puede llorar
00:04:16¿Por qué está llorando?
00:04:18Es que... necesita leche materna
00:04:21Y recibir mucho amor
00:04:26¿Querría dárselo?
00:04:28Pues no estoy segura, ¿es correcto?
00:04:30Sí, aunque no tenga una madre propia
00:04:33El regazo de una madre le haría bien
00:04:38Cárguela
00:04:40Coloque su cabeza junto a su pecho, ¿está bien?
00:04:43Deje que la sienta, eso la calmará
00:04:46De verdad, se calmó, dejó de llorar
00:04:49Así es, los bebés lo sienten todo
00:04:52Y ella enseguida sintió su afecto
00:04:57Dijo que tiene hambre
00:04:59Si quiere, yo la podría alimentar
00:05:02Si está dispuesta, desde luego
00:05:16Permítame, la voy a ayudar
00:05:18O mejor avisaré a mi compañera
00:05:20Esta es su área, ¿está bien?
00:05:22Sí, gracias
00:05:25Señora Nalan, ¿podría ayudar a la señora?
00:05:28¿Es la bebé de Azen?
00:05:32Lo es
00:05:33La señora Zafak va a alimentar a la bebé de la señora Azen
00:05:37Porque su propia bebé está en terapia intensiva
00:05:40Ella nació prematura
00:05:42Pero esta bebé necesita leche materna y amor
00:05:45Por desgracia, su madre perdió la vida
00:05:47Tengo que hablar con Zafak
00:05:48No, espere
00:05:51Están desarrollando un apego
00:05:53No debe interrumpir
00:05:55Debo hablar con ella, tengo que ofrecerle disculpas
00:05:57Me gustaría que lo hubiera hecho antes
00:06:01Ojalá no hubiera engañado a estas dos mujeres
00:06:05Una no habría perdido el honor y la otra la vida
00:06:10De verdad lo lamento, se lo juro
00:06:13Lo veo, lo veo, pero también tiene que verlo, señor Yetin
00:06:19Sus acciones provocaron una devastación
00:06:21Que no se podrá compensar con una disculpa
00:06:24La señora Zafak y sus hijas vivirán con la sombra de este incidente
00:06:27Por el resto de su vida
00:06:31Usted lo lamenta, está bien, lo entiendo
00:06:34Pero tendrá que hacer mucho más que ofrecer una disculpa
00:06:38Si espera que le crea, si quiere que confíe en usted
00:06:43Va a tener que hacer mucho más
00:06:46Es cierto, pero no sé qué hacer
00:06:49Por ahora no perturbe su paz
00:07:05¿Estás libre?
00:07:06No estoy, pasa
00:07:08¿Qué?
00:07:11Bajar buen trabajo
00:07:14Fue una operación exitosa
00:07:16Te lo agradezco
00:07:18Pero ¿podemos hablar sobre la verdad que llevó a que hiciera esa operación?
00:07:23Hablemos
00:07:25Tienes que ver a un doctor
00:07:27Por tus pacientes y por ti mismo
00:07:29Tú lo sabes
00:07:30Lo sé, lo sé y no estaré operando si no fuera necesario
00:07:35Pues yo sé que no eres el tipo de persona que arriesgaría a sus pacientes
00:07:41Bajar...
00:07:43Tengo miedo
00:07:45Porque...
00:07:50Tú conoces bien mi pasado
00:07:52El ser cirujano me ha sanado
00:07:55Eso me regresó a la vida, me dio sentido
00:07:59Es algo por lo que me puedo levantar todos los días
00:08:03¿Qué tal?
00:08:05Sí, ya no puedo operar más
00:08:08No entiendo por qué siempre tienes que pensar lo peor
00:08:10No seas tan negativo, Ebren
00:08:15Escucha, lo mejor es que...
00:08:18Antes de que todos se den cuenta
00:08:21Vayas a que te revisen, a ver qué te dice el doctor
00:08:24¿Sí, mi cirujano?
00:08:26Está bien
00:08:32¡Doctor!
00:08:35Tengo la garganta seca, pero necesito decirle algo muy importante
00:08:39¿De qué se trata?
00:08:41Doctor, al doctor Ebren le tembló la mano durante la cirugía
00:08:44¿Qué? ¿Cuándo?
00:08:46Pienso que sus nervios se dañaron con el disparo
00:08:49Bueno, eso creo, se detuvo a la mitad de la operación
00:08:52Y su mano temblaba así
00:08:54¿Y tenía un vaso de leche en su mano?
00:08:56No, disculpe doctor, pero es que quise venir corriendo a informarle
00:09:00¿Pero cómo pudo pasar algo así? Debió informar eso, es importante
00:09:02¿Por qué no lo informó, doctor? Tiene razón, menos mal que Bahar estaba ahí
00:09:06De otro modo, no sé qué habría pasado
00:09:08Muy bien, haré lo que sea necesario
00:09:10Te puedes ir
00:09:14Doctor
00:09:16No esté triste
00:09:18Te agradezco, vete
00:09:33Buenas tardes
00:09:35Hola, doctor Ebren
00:09:37Doctor Alper
00:09:39¿Cómo está?
00:09:41Estoy bien, ¿pero tú cómo estás?
00:09:43Estoy bien, ya ha pasado mucho tiempo
00:09:45Nos enteramos sobre tus cirugías de trasplante
00:09:47Yo también me enteré de tus éxitos, doctor
00:09:50Estás aquí por las complicaciones de las que hablamos
00:09:53Vamos a revisar los informes y luego te examinaré
00:09:56Está bien, doctor
00:09:58Pasa, por favor
00:09:59Dos tazas de té
00:10:05Bahar
00:10:08El presidente de la fundación quiere hablar contigo
00:10:11¿Y por qué?
00:10:13Es por la complicación que sufrió Ebren en la cirugía
00:10:17¿Por qué? ¿Qué le sucedió? No entiendo
00:10:20Bahar, soy el jefe médico del hospital
00:10:22Si un cirujano causa la muerte de un paciente por un problema personal de salud
00:10:25Nos irá muy mal, y lo sabes
00:10:27No tenemos derecho a hacerle esto a los demás
00:10:31¿Perdón? ¿Pero yo qué tengo que ver con eso?
00:10:34¿Por qué quiere hablar conmigo?
00:10:36Porque tú cubriste la deficiencia de Ebren en la cirugía
00:10:39Por eso necesita tu testimonio
00:10:41Por cierto, te felicito por el buen resultado
00:10:44Te irá mejor con la mesa directiva
00:10:46¿Bien?
00:10:48No tardan en llamarte
00:10:50Gracias
00:10:51Ay, no, Ebren
00:10:55¿Qué va a pasar?
00:11:00Tienes que contestar, por favor
00:11:03Bahar
00:11:05¿Qué pasa?
00:11:07Te llaman de la mesa directiva. ¿Qué sucede?
00:11:09No sé. No te preocupes. Todo está bien. Gracias
00:11:14¿Qué pasa?
00:11:16¿Qué pasa?
00:11:18¿Qué pasa?
00:11:19¿Qué pasa?
00:11:21¿Por qué no contestas?
00:11:23Contesta, por favor
00:11:25Ebren
00:11:27Bahar, leyéndome di una idea, sabiendo tu historial y también tus reportes, por desgracia
00:11:32Pienso que el daño es peor de lo que pensamos
00:11:36Después del desafortunado incidente en el que te hirieron
00:11:41Estuviste sin pulso por un momento
00:11:44¿Está dañado el nervio?
00:11:45Por el momento no se puede determinar la causa
00:11:49Pero hay un déficit neurológico, así que...
00:11:55Ya no puedo practicar cirugías
00:11:58Por desgracia, no
00:12:10Doctora Bahar, la citamos porque un enfermero reportó una situación al director médico
00:12:15Está en el expediente
00:12:17¿Tembló la mano del doctor Ebren durante la operación?
00:12:20Si usted no hubiera estado ahí, ¿habríamos perdido al paciente?
00:12:26No sé
00:12:28¿Perder al paciente?
00:12:31Doctora Bahar, entiendo su inquietud
00:12:34Pero si este fuera el caso, las cirugías de su colega serían un riesgo
00:12:38Nosotros tenemos que pensar en los pacientes
00:12:42Entonces acepta que hubo ese problema
00:13:16¿Hola?
00:13:18¡Al fin, Ebren! ¿Dónde estás? ¡He estado muy preocupada!
00:13:21Tuve que salir, cariño
00:13:23Te diré cuando nos veamos
00:13:25Todavía estoy en el hospital
00:13:27Por favor, ¿podrías venir? Sucedió algo importante que te quiero decir
00:13:30Tengo que verte en persona para decírtelo, por favor, ven
00:13:33Está bien, iré en un rato
00:13:35Está bien, tenemos que imprimir esto
00:13:37Es importante, la he estado esperando desde hace hora y media, doctor
00:13:41Lo siento mucho
00:13:43Está bien
00:13:45Gracias
00:14:03Un whisky doble, ¿sí?
00:14:05Papá
00:14:07Doruk me dijo que ibas a estar aquí
00:14:11Mira, papá, si estás molesto lo entiendo, tienes razón
00:14:13Pero déjalo para otra ocasión, estoy cansado
00:14:16No vine a regañarte, platicaremos como padre e hijo
00:14:19¿Nos sirves otros dos whiskys?
00:14:21¿Padre e hijo?
00:14:24Por más que te empeñes en negarlo, todavía soy tu padre
00:14:35De verdad amo a Seren
00:14:37Pero últimamente no puedo controlar lo que sucede a nuestro alrededor
00:14:45Hoy lastimé a mi madre sin que hubiera necesidad
00:14:48Y luego fui y le rompí el corazón a Seren del mismo modo
00:14:52Con esa tristeza, me pidió que nos diéramos un tiempo
00:15:01Es difícil estar entre tu esposa y tu madre
00:15:04Pero tú nunca lo has estado
00:15:07Siempre has estado con mi abuela
00:15:10Mi mamá estaba sola y cometí un error para que no se disgustara
00:15:15Al hacerlo, lastimé a Bajar
00:15:18¿Sabes qué debes hacer?
00:15:20Siempre apoyar lo que es correcto, controla tu ira
00:15:23Y no pensar en que tú y Seren van a terminar
00:15:29No hemos terminado, ¿pero qué haremos?
00:15:31Las dos familias son enemigas
00:15:34Hoy enfrentamos una investigación y está bien, mamá es culpable
00:15:38Pero todo ha sido por la señora Efsun
00:15:41Por otro lado, ella está actuando como la madre de Seren a su modo
00:15:46Con todo esto, ¿cómo vamos a llegar a ser una familia unida?
00:15:52Escucha, preocupense el uno por el otro
00:15:55Y nosotros como sus mayores tenemos que empezar a actuar con cordura
00:15:58Ya no se preocupen
00:15:59No piensen más que en ustedes y nosotros los vamos a apoyar en todo
00:16:03¿Está bien?
00:16:06Tranquilo
00:16:11De acuerdo
00:16:13¿Te puedo pedir un favor?
00:16:15Claro
00:16:17¿Puedes llamar a la señora Efsun?
00:16:20¿Llamarle?
00:16:22Te lo pido a ti porque mi mamá no aceptará
00:16:26Claro, puedo llamarle
00:16:27Bueno, pues llámala
00:16:29¿Ahora?
00:16:31Por primera vez te estoy pidiendo algo, si quieres ser un padre, ayúdame
00:16:34Está bien, hijo, le llamaré, pero es tarde
00:16:37Por favor
00:16:41Zeynep
00:16:43¿Tú crees que actué de una forma equivocada?
00:16:48Yo pienso que sí
00:16:50Una forma muy equivocada
00:16:53Muy incorrecta
00:16:54¿Por qué lo crees?
00:16:56Estuvo bebiendo mucho y todavía lo está haciendo
00:16:59Y a pesar de estar tomando medicamentos, eso está mal
00:17:02No estoy hablando de eso, Zeynep
00:17:04¿En qué crees que me haya equivocado con respecto a Zeynep?
00:17:09Pues eso no lo sé
00:17:11Sí, ya sabía que no entenderías
00:17:13Nadie me entiende
00:17:15Es mi teléfono
00:17:17Ah, espero que alguien me entienda así de fácil
00:17:20Zeynep
00:17:21¿Cómo está, Dr. Timur?
00:17:31Pase, Dr. Timur
00:17:35Ah
00:17:38Doctor, señor Timur
00:17:41Con suelo
00:17:43Doctor, señor Timur
00:17:45Con suelo
00:17:47Doctor, señor Timur
00:17:49Con suelo
00:17:51Con suelo
00:17:53Señor Timur, con suelo
00:17:55Bienvenido, me alegra su visita
00:17:57Muchas gracias
00:17:59Zeynep, retírate
00:18:01Ya ve a descansar
00:18:03Adelante, por favor
00:18:05Le daré vuelta a la silla en cuanto pase
00:18:07Espero que no choquemos
00:18:09Ah, aquí voy
00:18:11Ya estoy aquí
00:18:13Voy a traerle algo de beber
00:18:15No se moleste, yo puedo ir
00:18:17Ah, está bien, se lo agradezco
00:18:21No me dijo sobre qué quiere que hablemos
00:18:24Por ahora, no hay mucha gente que quiera hablar conmigo
00:18:30Algunos quieren pelear
00:18:32Otros quieren discutir conmigo
00:18:36O romperme el corazón
00:18:38Pero pocos quieren charlar
00:18:41A veces
00:18:44Me pregunto
00:18:46Si seré
00:18:48Una mala persona
00:18:50Una mala madre
00:18:53Yo también me hago la misma pregunta
00:18:56¿Piensa que es una mala madre?
00:18:58No, yo creo que soy una buena madre
00:19:04¿Sabes, señora Efsun?
00:19:06Yo creo que somos, digamos, como las ovejas negras
00:19:09Porque Riza es más comprensivo que usted
00:19:12Y Bahar también es así
00:19:14Ella siempre entiende a sus hijos
00:19:16Y ellos prefieren hablar con ella
00:19:18Pero yo siempre me topo con una pared
00:19:21Exacto
00:19:24Yo me topo con la pared de Seren
00:19:26Y ella se topa con la mía
00:19:28No logro alcanzar a mi hija
00:19:30Es como cazar una mosca en el verano
00:19:33Señora Efsun, la entiendo a la perfección
00:19:35¿Lo dice en serio?
00:19:37Sí, por supuesto
00:19:39Pero para que su hija la pueda entender
00:19:41Es necesario que le muestre su amor
00:19:43No mostrarle sus espinas
00:19:44Puedo ver lo mucho que usted quiere
00:19:46A su única hija
00:19:48Y seguramente piensa
00:19:50Que la va a perder
00:19:52En cuanto se case y se vaya
00:19:54Supongo que sí pienso eso
00:19:56Porque cuando se fue su esposo de aquí
00:19:58Seren se convirtió en su mundo
00:20:00Sus relaciones de necesidad y resentimiento
00:20:06Ha actuado como si ella fuera su pareja
00:20:08No su hija
00:20:09Tiene razón
00:20:12Creo que actúe de esa forma
00:20:17Como trataba de criar a Seren por mi cuenta
00:20:21Solo logré agotarnos a las dos
00:20:24Pero le aseguro que su hija la quiere mucho
00:20:29¿De verdad lo cree?
00:20:31Claro, solo necesitamos levantarnos
00:20:33De esta situación
00:20:35¿De verdad lo cree?
00:20:37Claro, solo necesitamos levantar
00:20:39Un poco más las persianas
00:20:41¿Levantar las qué?
00:20:43Las persianas
00:20:45De pronto hago estos chistes, son bobos
00:20:47Es un hombre muy simpático
00:20:53Señor Timur
00:20:56Nadie me había escuchado como usted
00:20:58Desde hace mucho
00:21:00Me ha hecho mucho bien
00:21:02Se lo agradezco
00:21:04No me agradezca, a mí también me hizo muy bien
00:21:06No me agradezca, a mí también me hizo muy bien
00:21:21Hospital Fundación Pera
00:21:23Ebren
00:21:25Ebren
00:21:27Ebren, ¿en dónde estabas?
00:21:29¿En dónde rayos te metiste?
00:21:31¿En dónde?
00:21:33Estaba muy preocupada
00:21:35No respondías mis llamadas
00:21:39¿Por qué me llama el señor Ismail?
00:21:41Ebren
00:21:43Ebren
00:21:45Ebren
00:21:47Ebren
00:21:49Ebren
00:21:50¿Por qué me llama el señor Ismail?
00:21:52Ebren, yo...
00:21:54Sí, señor Ismail
00:21:56Doctor Ebren, buenas noches
00:21:58Le llamo por la cirugía que realizó el día de hoy
00:22:00Con base en la declaración que ofreció la asistente Bajar Ozen
00:22:02Haremos una evaluación de su estado de salud
00:22:04Esto para decidir
00:22:06Si puede continuar practicando como cirujano
00:22:08En nuestro hospital, ¿bien?
00:22:10Discúlpeme
00:22:12¿Las observaciones de la doctora Bajar?
00:22:14Sí
00:22:16Bajar Ozen y Ferdy Kakir
00:22:18Le informaremos sobre la cirugía
00:22:20Que se examinará con el comité, señor Ebren
00:22:22Buenas noches
00:22:26Por eso te llamé
00:22:28Alguien te vio en la cirugía
00:22:30Temblando
00:22:35Ebren
00:22:36Necesito estar solo
00:22:37Ebren
00:22:38No se trata de ti
00:22:39Ebren
00:22:40Ebren
00:22:41Ebren
00:22:44Ebren
00:22:47Espérame
00:22:51Ebren
00:22:53Ebren
00:23:01Señora Efsun, ¿qué hace?
00:23:03¿Qué le pasa?
00:23:04Pensé que me había entendido
00:23:05Que le entienda no significa que tenga que besarme y luego abofetearme
00:23:08¿Cuál de las dos?
00:23:10Ninguna de las dos, quiero decir
00:23:11¿Por qué lo hizo?
00:23:13Primero me besa y luego me abofetea
00:23:15Estábamos conversando tranquilamente
00:23:17Sólo fue un beso
00:23:18Mejor quédese con el beso
00:23:19Al parecer creo que se volvió loca
00:23:21Se va a ir
00:23:22Me iré ahora mismo, no me quedaré ni un minuto más
00:23:24Esto es acoso y violencia
00:23:26¿Dónde está la salida?
00:23:27Está por ahí
00:23:28Le tengo que indicar la salida
00:23:29Y también me dice acosadora
00:23:31¡Ayuda!
00:23:32Esto es acoso y violencia
00:23:33¡Ayuda!
00:23:38Qué grosero
00:23:40Sólo fue un beso
00:23:42Ebren
00:23:45Ebren, por favor, no hagas esto
00:23:50¡Perdón! ¡Perdón! ¡Perdón!
00:23:52¡Oye, tonta!
00:23:53¿Quieres morir atropellada afuera de un hospital?
00:23:55¡Perdón!
00:23:56¡Eres idiota, imbécil!
00:23:57¡No! ¡No!
00:23:58¿Y tú quién te crees?
00:23:59¡Ebren!
00:24:02¿Qué haces?
00:24:03Tranquilo, tranquilo, por favor
00:24:07¡No lo hagas! ¡No lo hagas!
00:24:09Es muy tarde para estar peleando
00:24:10¡Basta!
00:24:12¿Por qué hiciste eso?
00:24:13¿Qué hiciste?
00:24:15¿Por qué haces esto?
00:24:16¡Porque estoy molesto!
00:24:17¡Muy molesto!
00:24:18¡Por todo lo que me ha pasado, Bajar!
00:24:21¡Estoy molesto porque ese idiota me disparó y todo eso!
00:24:24Está bien, tienes razón
00:24:25Y estás molesto conmigo
00:24:26No, contigo no
00:24:27No me presiones
00:24:28Tenía que decirlo, entiéndeme
00:24:29Hiciste lo correcto, lo entiendo
00:24:31Tenía que decirlo
00:24:32Créeme que sé que hiciste lo correcto
00:24:36No puedo hacer lo que más valoro en mi vida
00:24:38Que es mi profesión
00:24:39¡Estoy consciente de eso!
00:24:40¡Déjame en paz! ¡Déjame!
00:24:41¡No lo digas eso! ¡No!
00:24:42¡Déjame!
00:24:43No te dejaré
00:24:49No voy a dejarte
00:24:52No te dejaré
00:24:55¡No te dejaré! ¡No te dejaré! ¡No te dejaré!
00:24:59No te dejaré jamás
00:25:18Seren
00:25:21Seren, tenemos que hablar, ábreme
00:25:25Seren, por favor
00:25:49Señora Efsun
00:25:52Señora Efsun, ¿está bien?
00:25:57Estoy bien
00:26:01¿Quiere irse a la cama?
00:26:02A la cama no
00:26:03No quiero dormir junto a ese hombre
00:26:06Bueno, será mejor que la lleve a la cama
00:26:09Sí, mejor si quiero
00:26:11Pero dormiré yo sola
00:26:14Bueno, yo la llevaré
00:26:15No se preocupe y apáguela
00:26:18Un momento
00:26:19De acuerdo
00:26:23Muy bien
00:26:29¿No lo quitaste el seguro?
00:26:30Sí, creo que está puesto
00:26:33Muy bien, lo tengo
00:26:35¿No ha sido nada para nadie?
00:26:39Tú me salvaste la vida dos veces
00:26:43Eres hermano de Cem
00:26:45Y también eres mi novio
00:26:49Y te amo mucho
00:26:57Reacción a ti, no reacción a tú
00:26:59Tú no le fuiste infiel a Rengin
00:27:00Tú no la besaste
00:27:02Ella te besó a ti, eres la víctima
00:27:04Tú eres la víctima, entiéndelo
00:27:06Ya lo has hecho antes
00:27:07Pero no querías engañar a Rengin en este momento
00:27:09Así que no eres culpable de nada, ¿de acuerdo?
00:27:12Nunca, nunca, nunca te sientas culpable
00:27:14Te acosaron y abusaron de ti
00:27:16No hiciste nada de lo que debas avergonzarte
00:27:19¿De acuerdo? ¿Qué es lo que me está pasando?
00:27:21En serio, ella es la que debería estar avergonzada
00:27:24Tú no tienes que avergonzarte, recuerda, no fuiste tú esta vez
00:27:27Tienes, tienes la cara muy roja
00:27:29Está muy roja, es justo donde ella te abofeteó
00:27:32Donde ella te golpeó
00:27:33Necesitamos igualar el color
00:27:35Hay que igualarlo
00:27:36Se tiene que ver del mismo color
00:27:39Golpé muy fuerte
00:27:41Uf, creo que quedó más rojo que antes
00:27:43¿Pero qué pasó? ¿Qué voy a hacer?
00:27:45¿Qué voy a...?
00:27:46Esta es la primera vez que soy víctima
00:27:48No sé qué decir
00:27:49Si hubiera sido infiel, podría hablar
00:27:50Pero no creo que...
00:27:54Mejor no entro, mejor sí entro, mejor no entro
00:27:56Mejor sí, mejor no, mejor sí
00:27:58Mejor no, mejor sí, sí
00:27:59Mejor no, me, me, me
00:28:01¿Qué, qué, qué estoy diciendo?
00:28:03Ah, no estoy bien
00:28:04Nunca me había sentido así de nervioso
00:28:08Cálmate
00:28:16¿Rengi?
00:28:18¿No has dormido?
00:28:19No, te estaba esperando
00:28:22¿Qué te pasó en la mejilla?
00:28:24Ah, no es nada
00:28:25Es que tengo frío
00:28:26¿Tienes frío de un lado?
00:28:27Bueno, me estaba helando
00:28:29Tenía abierta la ventana de la cama
00:28:31¿Y tú?
00:28:32¿Y tú?
00:28:33¿Y tú?
00:28:34¿Y tú?
00:28:35¿Y tú?
00:28:36¿Y tú?
00:28:37¿Y tú?
00:28:38¿Y tú?
00:28:39¿Y tú?
00:28:40¿Y tú?
00:28:41¿Y tú?
00:28:42¿Y tú?
00:28:43¿Y tú?
00:28:44Tenía abierta la ventana del lado derecho
00:28:46Seguramente me enfríe por eso o algo así
00:28:48¿Dónde estabas?
00:28:49Aziz Uraz y Seren discutieron
00:28:51Y tuve una pequeña charla con él
00:28:53¿Y qué pasó?
00:28:54¿Qué quieres que te diga, Rengi?
00:28:56¿Ya te imaginarás?
00:28:57Sí, lo sé
00:28:58La mamá de Seren es extraña
00:29:00No me agrada, es muy especial
00:29:02Es verdad, Loez es una mujer muy extraña
00:29:06Se ve que estás muy cansada
00:29:08Vete a acostar
00:29:09No, querido, ya esperé toda una vida
00:29:11No me importa esperar un poco más
00:29:13Rengi, perdóname
00:29:16¿Y por qué?
00:29:24Llegué tarde y debí haberte lo avisado desde antes
00:29:27Y tienes razón
00:29:29Lo lamento, querida, estuvo mal
00:29:34Timur, ¿estás delirando por el frío?
00:29:36¿O por qué me estás pidiendo perdón?
00:29:38¿Qué te pasó en realidad?
00:29:40¿Qué pasó?
00:29:41No lo estoy preguntando
00:29:42Eres tan dulce, tan comprensivo
00:29:44Me sorprendes
00:29:45Aunque haga mil favores no te funciona
00:29:47Solo trato de ser amable
00:29:49No digas eso, no
00:29:50Sí funciona, está bien
00:29:52Me gusta que seas así
00:29:53Te volveré a esperar
00:29:54¿Qué más da?
00:29:56Timur
00:29:57Te he extrañado mucho
00:30:00Nos extrañamos, sí
00:30:02Pero, Rengi, desde esta mañana estoy hecho un desastre
00:30:05Estoy destrozado
00:30:06Y además estoy muy cansado
00:30:08Se acumuló el trabajo
00:30:09Y no me siento bien
00:30:10Y mañana tengo que levantarme muy temprano
00:30:12Mejor iré a cambiarme
00:30:14Buenas noches
00:30:16Buenas noches
00:30:31No te duele, ¿verdad?
00:30:32Qué bien
00:30:34No hay que poner puntos
00:30:41¿Te sientes mejor?
00:30:43Sí
00:30:49¿Esto es lo que pasa cuando dices que te encargarás solo y te vas?
00:30:54Bajar lo siento mucho
00:30:57Yo afronto estas cosas solo
00:31:00No tienes por qué
00:31:03Ya no
00:31:05Ya no
00:31:09¿Y si no puedo volver a trabajar?
00:31:13¿Qué estás diciendo?
00:31:14Eso no va a suceder
00:31:15No perderás tu trabajo
00:31:17Fui a ver a un amigo y me recetó algo
00:31:20Pues ahí lo tienes
00:31:21Entonces hay solución
00:31:23¿Por qué no lo siento así?
00:31:27Quiero decir
00:31:29Bajar soy un doctor
00:31:34Por ejemplo, tú eres una excelente madre
00:31:37Una excelente hija
00:31:39Una amiga increíble
00:31:45Y en cambio yo
00:31:47No he sido nada para nadie
00:31:50¿No has sido nada para nadie?
00:31:53Tú me salvaste la vida dos veces
00:31:57Eres hermano de Chen
00:32:00Y también eres mi novio
00:32:03Y te amo mucho
00:32:10¿Aquí te dije eso por primera vez?
00:32:12Así es
00:32:13Y respondiste, está bien
00:32:15Creo que me diste las gracias
00:32:16Te di las gracias
00:32:20Pero mira
00:32:22Fuiste tú quien me enseñó a cuidar de mi amor
00:32:27A decirle a mi novio que lo amo
00:32:33¿Vamos a superar esto?
00:32:39Ayúdame, por favor
00:32:41Aquí estoy
00:32:47Seren
00:32:49Seren
00:32:51Seren, abre la puerta, tenemos que hablar, abre
00:32:54Amor, te...
00:32:56Ya basta, me das dolor de cabeza
00:32:59¿Quién? ¿Yo?
00:33:00Sí, tú
00:33:01No has dejado de gritar en horas
00:33:03¿Por qué gritas?
00:33:04Porque quiero arreglar las cosas
00:33:06Te voy a lanzar un vaso de agua encima
00:33:08Bien, hágalo
00:33:10Hágalo
00:33:11Bueno, está bien
00:33:12Hágalo, no me iré de aquí hasta que pueda ver a Seren
00:33:14No me iré hasta que pueda hablar con mi prometida
00:33:16¿Entendido?
00:33:17Pues entonces ahí va
00:33:18No me iré con eso
00:33:19¿Huraz?
00:33:20Seren
00:33:21¿Qué pasa?
00:33:22Seren, haz el favor de escucharlo
00:33:24Lleva dos horas gritando
00:33:26Cállalo
00:33:27Está bien, lo siento mucho
00:33:28Me haré cargo de él
00:33:29Entra o te resfriarás
00:33:32¿Qué haces, Huraz?
00:33:33¿Esta es tu solución?
00:33:35¿Venir a gritar a la puerta?
00:33:37Claro que no
00:33:39Llevo dos horas esperándote, te llamé
00:33:42Te escribí
00:33:44Eso es mentira
00:33:45En serio, te lo prometo
00:33:47¿Y qué quieres decir, Huraz?
00:33:49O mejor dicho, ¿de quién es el consejo que seguirás?
00:33:53¿Qué?
00:33:54¿Me dirás algo que te dijo tu mamá?
00:33:56¿O es algo de lo que dijo tu querida suegra?
00:34:01¿De qué hablas, Seren?
00:34:04Es que, tú no...
00:34:06Es que tú solo no te das cuenta de lo que pasa
00:34:09Y en tu estado, menos
00:34:11En serio
00:34:13¿Crees que está bien?
00:34:15¿Crees que yo puedo embriagarme si hay un problema?
00:34:18No
00:34:19¿Por qué?
00:34:20Porque llevo a dos hijos dentro de mi vientre
00:34:23Y pienso más
00:34:24En ellos que en mí
00:34:26¿Quieres hablarlo?
00:34:28¿Gritando de noche y molestando a los vecinos del edificio?
00:34:31No, no, no, no, no
00:34:32Solo haré lo que tú quieras
00:34:34Es que a eso me refiero
00:34:37Huraz, por una vez
00:34:39Haz lo que tú quieras hacer
00:34:41O harás siempre lo que diga tu madre
00:34:44O tu mamá Efsun
00:34:46No, no creo que sea malo
00:34:48Quedarse callado solo para que nadie a tu...
00:34:50Alrededor salga lastimado
00:34:52Sí, lo es
00:34:53Porque no abres la boca
00:34:55Para eso ni para nada
00:34:57Y es por eso que todos opinan
00:34:59Sobre nuestro matrimonio
00:35:01Y también de la relación
00:35:07Vine a resolver nuestros problemas
00:35:12Creo que tal vez el verdadero problema
00:35:14Somos nosotros, Huraz
00:35:20Mira
00:35:21Decidí que voy a tener a estos bebés
00:35:24Contigo o sin ti
00:35:28Y es mi decisión
00:35:31¿Cuál es la tuya?
00:35:34Yo...
00:35:36No he escuchado ni una sola vez
00:35:38Que digas que quieres a esos bebés
00:35:41Ni una sola vez
00:35:44No puedo pasar mi vida con un hombre
00:35:46Que no sabe lo que quiere
00:35:48Y no sabe comunicarse con las personas
00:35:50No hagas esto
00:35:54Mejor vete Huraz
00:35:56Piénsalo
00:35:58Y decidete ya
00:36:00Por favor
00:36:02Y ojalá la decisión que tomes
00:36:04Sea realmente tuya
00:36:06¿De acuerdo?
00:36:08Seré en amor
00:36:10No hagas esto
00:36:12Huraz, vete
00:36:19¡Hurry!
00:36:38¡Timur!
00:36:40¡Timur!
00:36:42Timur, ¿necesitas enviar algo a la tintorería?
00:36:44Voy a llevar mi abrigo
00:36:46¿Qué? No te escuché
00:36:47Ah, sí, claro.
00:36:55¿De quién es este pelo?
00:36:58Si fuera de Umay, no sería tan corto.
00:37:03Bajar.
00:37:06Timur.
00:37:10Timur, ¿qué es esto?
00:37:11¿Qué cosa?
00:37:12Voltea para que lo veas.
00:37:15Espera un momento, Rengín.
00:37:18¿Qué es qué?
00:37:21¿De quién es este pelo, Timur?
00:37:23No es mío.
00:37:24Míralo bien.
00:37:25No distingo si es rubio o blanco.
00:37:27¿De quién es?
00:37:28Yo no tengo el cabello blanco, Rengín.
00:37:29Obviamente no, es tuyo.
00:37:31Es de mujer.
00:37:32Rengín, no digas tonterías.
00:37:33¿Cómo voy a saber de quién es?
00:37:36¿Esa es tu respuesta?
00:37:37¡Tonterías!
00:37:38No son tonterías.
00:37:39¿Qué es esto?
00:37:40Cabello.
00:37:42Mira.
00:37:43¿De quién es?
00:37:47Yo tengo que confesarte algo.
00:37:50Muy bien.
00:37:51Te estoy escuchando.
00:37:53He estado saliendo con la señora Nesaket por mucho tiempo.
00:38:00Muy bien.
00:38:01¿Quién es la señora Nesaket?
00:38:03Una amiga de la fundación de mi mamá.
00:38:05Ella es rubia, pero se tiñe el cabello de blanco.
00:38:07Timur.
00:38:08Ah, pero no son de ella.
00:38:09Conocí a una rubia hace poco tiempo.
00:38:11La acabo de conocer.
00:38:12Seguramente son de ella, pero no te preocupes.
00:38:13¿En serio?
00:38:14¿Esa es tu explicación?
00:38:15Timur, ¿te volviste loco?
00:38:16Estoy preguntándote algo serio.
00:38:18¿Esa es tu respuesta?
00:38:19Anoche también lo preguntaste.
00:38:20Te dije en dónde estuve y me disculpé contigo.
00:38:22¿Por qué ahora vienes a acusarme de nuevo?
00:38:24No sé qué estás tratando de insinuar con eso.
00:38:26¿Qué voy a estar insinuando, Timur?
00:38:29No estoy insinuando nada.
00:38:31Lo pregunté directamente.
00:38:32¿De quién es esto?
00:38:33¿De quién es?
00:38:34¿Cómo voy a saber?
00:38:35¿Lo de Humayo?
00:38:36¿De un paciente?
00:38:37¿De mi mamá?
00:38:38Yo qué sé.
00:38:39Quiero decir, no hagas que terminemos
00:38:41cuando trato de arreglar esta relación, ¿sí?
00:38:44¿Qué?
00:38:45¿Entonces estás tratando de arreglar nuestra relación
00:38:47y yo no me doy cuenta?
00:38:48Sé que últimamente no te he hecho muy feliz,
00:38:50pero hago mi mayor esfuerzo por Parla.
00:38:52Trato de que tenga mi apellido
00:38:54para que las dos hermanas estén juntas.
00:38:57Timur, ¿por qué hablas de las niñas en este momento, eh?
00:39:03Mira, ¿te das cuenta desde hace cuánto
00:39:05no me pones un dedo encima?
00:39:07Siempre, incluyendo la noche de anoche.
00:39:10Cada vez que quiero acercarme, me rechazas.
00:39:13¿No te toqué cuando estábamos arriba?
00:39:18Ringin, sé que estás en tu periodo
00:39:22y por eso estás tan agresiva,
00:39:24pero no entiendo por qué quieres culparme de todo
00:39:27desde que amanece, amor.
00:39:28Ya es suficiente.
00:39:29Hablaremos cuando termine tu periodo.
00:39:37Tienes razón.
00:39:38Claro.
00:39:39Bravo, tú sí sabes cómo son las cosas.
00:39:41Muy bien.
00:39:49Ven aquí, Zeynep.
00:39:51Aquí estoy, aquí estoy.
00:39:52¿En dónde estabas?
00:39:53La cabeza me está estallando.
00:39:55Perdón, no encontraba la medicina.
00:39:57Pero tome esto, espere que se disuelva.
00:40:00Luego de tomarlo, le daré su medicina.
00:40:02Zeynep, ¿cómo llegué a la cama?
00:40:04No recuerdo.
00:40:05Tú me trajiste...
00:40:06Sí, yo la traje.
00:40:07Por supuesto que lo hice.
00:40:09Le puse su pijama y la metí a la cama
00:40:11después de que se fue el señor Timur.
00:40:13¿Qué?
00:40:15¿El señor Timur vino?
00:40:17Sí, estuvo aquí.
00:40:19Estuvieron charlando durante un tiempo.
00:40:21Cuando vi, ya se había ido.
00:40:27Ay, ¿cómo pude olvidar eso?
00:40:30Vete, Zeynep.
00:40:32Zeynep, vete.
00:40:33¿Pasó algo malo?
00:40:34Zeynep, ¿qué estás viendo?
00:40:35Aquí, Zeynep.
00:40:36No me pongas de malas y toma esto.
00:40:38La medicina.
00:40:39Está bien, bueno, bueno, está bien.
00:40:42Bien.
00:40:43Le voy a preparar algo ligero.
00:40:51Me cae bien esa que te es una buena mujer.
00:40:54A mí también me cae muy bien.
00:40:55Dile que le mando saludos.
00:40:57¿Sabes dónde puede estar mi camisa negra?
00:40:59No la encuentro por ningún lado.
00:41:01Creo que está en el segundo cajón de la izquierda.
00:41:04Tu mamá la encontrará, no te preocupes.
00:41:06Es muy bueno escarbando para encontrar cosas.
00:41:09Timur, no vamos a hablar de eso enfrente de la niña.
00:41:12Es que no hay nada de qué hablar, rengin.
00:41:14Eso pensé.
00:41:19Oye, mira esta cuenta.
00:41:21Están molestando a Parla.
00:41:24Se enfriará tu desayuno, hija.
00:41:26Umay, ¿dónde estabas?
00:41:28Ya voy, papá.
00:41:31Buenos días.
00:41:32Buenos días.
00:41:33Umay, te preparé jugo de naranja, está ahí.
00:41:36Ah, gracias.
00:41:37¿Y yo, mamá?
00:41:38Cariño, ¿tú siempre tomas té? ¿Quieres uno?
00:41:41Eh, no, no tengo ganas de jugo.
00:41:44Puedes tomarte el mío.
00:41:46¿Cómo un acuerdo de paz?
00:41:48Es jugo de naranja, Parla.
00:41:50Es que no estoy acostumbrada a este tipo de cosas.
00:41:53No le pusiste veneno, ¿verdad?
00:41:55Sí lo hice, pero con cariño.
00:41:58Bien hecho, niñas.
00:41:59Mira, están compartiendo su amor.
00:42:01Parece que por fin dejan de pelear.
00:42:03Eso es maravilloso.
00:42:05No queremos que sean como Epsun.
00:42:07Oh, sí, ya sabes cómo es Epsun.
00:42:09La señora Epsun tiene revisión hoy, ¿no es así?
00:42:11¿Tú crees que yo llevo la agenda de la señora Epsun, rengin?
00:42:14No, yo tampoco, pero pregunté por qué la sacaron al tema.
00:42:17Ah, él...
00:42:19Risa.
00:42:20Bueno, supongo que el señor Risa la llevará.
00:42:23Bueno, ya saben cómo está inválida.
00:42:25Sí, claro.
00:42:26El señor Risa también irá.
00:42:28No la dejará sola.
00:42:29Claro, no puede estar sola.
00:42:31Por suerte, ese hombre es como su sombra.
00:42:33Las exesposas son muy valiosas después del rompimiento, ¿no lo creen?
00:42:37¿Y qué puede hacer?
00:42:38Es su exesposa y la madre de su hija.
00:42:40No creo que la deje sola.
00:42:41Irá a todas partes con ella.
00:42:42Claro.
00:42:43Siempre van a estar juntos.
00:42:45De hecho, creo que no deberían separarse, ¿no creen?
00:42:47Por supuesto.
00:42:48Qué bonito.
00:42:49Ya amanecieron muy graciosos.
00:42:51No lo puedo creer.
00:42:52En fin, estoy satisfecha.
00:42:53Que tengan buen provecho.
00:42:54Nos vemos.
00:42:55Buen provecho también.
00:42:57Se nos está haciendo tarde, Timur.
00:42:59¿Ya nos vamos?
00:43:00Todavía tengo que cambiarme.
00:43:02Sí, vámonos.
00:43:03A no ser que haya más preguntas e insinuaciones.
00:43:05No.
00:43:07Bien, estamos jugando, niñas.
00:43:09No hagan caso.
00:43:10Nos vemos.
00:43:11Buen día.
00:43:12Somos un chiste.
00:43:13Nos vemos.
00:43:14Ay, no pude comer nada.
00:43:17Pero ustedes coman, ¿de acuerdo?
00:43:20Compartimos el jugo.
00:43:21Está bueno.
00:43:22Encantada.
00:43:24Partes iguales.
00:43:25En partes iguales.
00:43:26Ay, no.
00:43:28Bueno, no importa.
00:43:29Pues lo vamos a tener que limpiar.
00:43:41¿Estás bien?
00:43:42Sí, estoy bien.
00:43:43Llamé a Jim, pero estaba ocupado.
00:43:45¿Estás bien?
00:43:46Sí.
00:43:47Llamé a Jim, pero estaba ocupado.
00:43:49Estoy llamando a Umay.
00:43:50Estoy llamando a Umay, pero está ocupado.
00:43:53¿A Umay?
00:43:56No creo que estén hablando entre ellos.
00:43:58No, no lo creo.
00:44:00Hablaron antes, pero le dije que no lo hiciera.
00:44:02Se lo dije.
00:44:04Umay también me habló de tu hermano.
00:44:09Evren.
00:44:14¿Estás bien?
00:44:15Sí, estoy bien.
00:44:16He recibido un mensaje del presidente de la fundación.
00:44:19Me escribió que hoy será la cirugía que evaluarán.
00:44:25Evren.
00:44:26Despuida, estoy bien.
00:44:27Hablé con el doctor Alper y la medicina me ayudará.
00:44:30Si quieres, podemos ir juntos.
00:44:31No, no.
00:44:32No hay problema, no te preocupes.
00:44:34Llamaré a Jim también.
00:44:36Hablaré con él.
00:44:37Nos vemos después.
00:44:38Está bien, habla con él y luego nos vemos.
00:44:41Bueno, buscaré la forma de escaparme esta noche.
00:44:44Te mando un beso.
00:44:47Yo también.
00:44:59¿Cariño? ¿Hija?
00:45:00Sí, mamá.
00:45:02Eh, te estuve llamando y sonaba ocupado.
00:45:05¿Con quién estabas hablando?
00:45:06Estaba hablando con mi amiga.
00:45:08¿Ah sí? ¿Con qué amiga?
00:45:09Con una amiga, mamá.
00:45:11¿Desde cuándo me haces este tipo de preguntas?
00:45:13¿Qué ocurre?
00:45:14Te lo preguntaré directamente.
00:45:15¿Estabas hablando con Jim?
00:45:19¿Y qué si hablaba con él? ¿Hay algún problema?
00:45:23Escucha, tenemos que hablar de esto más tarde, ¿de acuerdo, Umay?
00:45:29Puede que haya un problema.
00:45:31¿Por qué te molesta?
00:45:33No lo digo por mí, Umay, sino por ti.
00:45:36Pero lo hablaremos con calma, ¿está bien, cariño?
00:45:39Está bien.
00:45:41Bueno, besos, cariño, te quiero mucho.
00:45:46Primero me besó y después de eso solo me abofeteó.
00:45:48¿De qué grosería se está hablando?
00:45:50Usted me besó, por eso le di esa abofetada.
00:45:52¿Pero qué atrevimos?
00:45:53Ay, no puede ser, dice que yo fui el que la besó.
00:45:55Usted me besó y después me estuvo acosando y fue violenta.
00:45:58Yo soy la víctima aquí, soy yo, yo, yo, yo, yo.
00:46:04Jim, ¿qué estás haciendo?
00:46:06¿Qué, qué estoy haciendo?
00:46:08¿Con quién estabas hablando?
00:46:10¿Quién es tu amigo?
00:46:12Oh, te tomaste muy en serio el papel de hermano mayor, solo era un amigo.
00:46:16Te lo preguntaré por última vez, estabas hablando con Umay, ¿cierto?
00:46:19Hablando con Umay, no estaba hablando con ella, sino con un amigo.
00:46:22Ya déjame, es muy temprano.
00:46:24Está bien, adiós.
00:46:41Este medicamento es una solución temporal, tiene efectos secundarios.
00:46:45Tómatelo solo si es muy necesario y nunca excedas la dosis.
00:47:11Epson, ¿por qué tienes tanta prisa?
00:47:13¿Por qué te presionas tanto?
00:47:14Quiero que me revisen para salir de este lugar lo antes posible.
00:47:17Y por favor, tu pierna no es la rota, es la mía.
00:47:20Así que deja de quejarte y mejor presiona el botón.
00:47:23Está bien, está bien.
00:47:24Señora Epson.
00:47:26Ah, señora Rengin.
00:47:28Qué coincidencia.
00:47:29¿Qué pasa?
00:47:30¿Qué pasa?
00:47:31¿Qué pasa?
00:47:32¿Qué pasa?
00:47:33¿Qué pasa?
00:47:34¿Qué pasa?
00:47:35¿Qué pasa?
00:47:36¿Qué pasa?
00:47:37¿Qué pasa?
00:47:38Señora Rengin, qué coincidencia.
00:47:41No sé si podamos llamarlo una coincidencia.
00:47:43Digamos que la vida se las arregla para sorprendernos de alguna manera.
00:47:51Déjenos acompañarla.
00:47:52Yo prefiero que no.
00:47:53¿Quiere decir que no tienen que molestarse?
00:47:55No es molestia.
00:47:56Sabes, mejor vamos por las escaleras.
00:47:57No es ninguna molestia.
00:47:58De todos modos, subiremos a las oficinas.
00:47:59Vamos, pasen.
00:48:09¿Vamos a hacer algo con respecto a los chicos, doctor Timur?
00:48:14Ayer hablamos sobre eso.
00:48:20Así es, Uras y yo.
00:48:21Mire, no me parece correcto inmiscuirnos.
00:48:24Primero tenemos que dar un paso uno hacia el otro.
00:48:26No puedo.
00:48:27No puedo dar ningún paso, como sabe.
00:48:30Tengo rota la pierna gracias a bajar.
00:48:33Y usted rompió su corazón, señora Epson,
00:48:35pero no se lo restregamos en la cara todo el tiempo.
00:48:38¿Cómo podrá darse cuenta?
00:48:40No soy tan generosa como usted, señor Timur.
00:48:43Lo lamento mucho.
00:48:46Si ellos se reconcilian y se casan,
00:48:49tendremos que vernos para siempre.
00:48:51Tenemos que actuar de acuerdo a eso.
00:48:53Tienes razón.
00:48:59Buen día.
00:49:01Buen día.
00:49:02Buen día.
00:49:03Espere, no puedo darle los buenos días, señor Riza.
00:49:05Es obvio que no lo son.
00:49:06Insolente.
00:49:08Timur, ¿no crees que estás exagerando un poco?
00:49:11No, Rengi, no exagero.
00:49:12Tienen que aprender.
00:49:14Sí, pero deberías tranquilizarte un poco,
00:49:16al menos por Asi Suras.
00:49:18¿No te das cuenta, Rengi?
00:49:19¿Qué se supone que haga?
00:49:20¿No ves cómo habla esa mujer?
00:49:21Su lengua no es lengua.
00:49:23Parece ventilador, sopla y se va.
00:49:25Está bien, cálmate.
00:49:26Yo no soy Epson.
00:49:27Bueno, nos vemos, Rengi.
00:49:28Bien, nos vemos.
00:49:31Doctor Timur.
00:49:32Aquí están los reportes que me pidieron.
00:49:34Oh, llegaste temprano y trabajas duro.
00:49:36Bien hecho.
00:49:37Muchas gracias.
00:49:41Buenos días, doctora Rengi.
00:49:42Buenos días.
00:49:57Muy bien, ¿puedes revisarla?
00:49:58Gracias.
00:50:01¿Hablaste con tu hermano?
00:50:02Hablé con él y...
00:50:03me dijo que no se trataba de eso,
00:50:05pero la verdad no le creo nada.
00:50:06Buenos días.
00:50:08Buenos días, doctor Ebe.
00:50:09Buenos días, doctor.
00:50:10Buenos días, doctor Timur.
00:50:11Supongo que ya escuchó la noticia del comité.
00:50:13Sí, así es.
00:50:15Lo siento, en serio, en verdad,
00:50:16pero tenemos que hacer nuestra parte
00:50:18y tenemos que ponerlo a consideración.
00:50:20Ya hicieron su parte y ahora yo haré la mía, doctor.
00:50:23Le harás un procedimiento a un cadáver
00:50:24mientras te observan los cirujanos con más experiencia.
00:50:28Gracias por la información, doctor.
00:50:29Iré a listarme.
00:50:30Si me disculpa,
00:50:31voy a prepararme para abrir un cadáver.
00:50:35Bajar.
00:50:36Felicidades.
00:50:37Tomaste la decisión correcta.
00:50:39Profesión sobre corazón.
00:50:42Gracias por apreciarlo.
00:50:44Se me hace interesante
00:50:45que esto no cause problemas entre ustedes.
00:50:48Eh, Timur,
00:50:49cuando las personas no se ocultan las cosas y hablan
00:50:53honesta y abiertamente,
00:50:54no hay mayor problema, ¿lo sabías?
00:50:56Ah, me lo juras.
00:50:57Sí, en serio.
00:50:58Es lo que hemos aprendido, Evren y yo.
00:51:01Qué bien.
00:51:02Entonces déjame a Umay también
00:51:03para aprender cosas al máximo.
00:51:05Es típico de ti, así eres.
00:51:08Nunca dices las cosas que realmente estás pensando
00:51:10y recurres al sarcasmo.
00:51:11No estoy siendo sarcástico, Bajar.
00:51:13Deja a Umay conmigo y sigue adelante con tu vida.
00:51:16Se aproxima el juicio.
00:51:18Umay puede quedarse donde quiera, ¿te parece?
00:51:20Muy bien.
00:51:21Pero no trates de impedirle nada a Umay
00:51:23solo porque no sabes mostrar claramente tus intenciones.
00:51:26Muy bien.
00:51:27¡No te metas!
00:51:28Que cada quien esté donde quiere.
00:51:30¿A qué pudo referirse con eso?
00:51:32¿Sequen?
00:51:33¿Qué?
00:51:34¿Y?
00:51:35¿Pa?
00:51:36¿Meseto?
00:51:37¿Eso es español?
00:51:38No se entiende a la primera,
00:51:39pero sí es español.
00:51:40Creo que dice serenqueise para merecer esto.
00:51:44Buen día.
00:51:45Hola.
00:51:46Buenos días.
00:51:47Así es.
00:51:48¿Estás bien, amigo?
00:51:49No, para nada.
00:51:50Me duele la cabeza.
00:51:52Ah, ahora entiendo.
00:51:54Te duele por resacar.
00:51:55Te daré algo para eso.
00:51:57Estamos tratando de entender esto, Asis.
00:52:00Y díganme, ¿qué tratan de entender?
00:52:03Los poemas de amor y todas estas palabras lindas.
00:52:08¿Qué?
00:52:09¿De qué hablas?
00:52:10¿Cuáles poemas?
00:52:11Sí, amigo.
00:52:12Anoche me enviaste un mensaje.
00:52:13Me espantaste.
00:52:14Pensé que te habían secuestrado.
00:52:15Ya iba a llamar a la policía.
00:52:17Se lo iba a mandar a Seren.
00:52:19Gracias.
00:52:20Sí, de nada.
00:52:21Lee un par de líneas, por favor.
00:52:22Desde luego.
00:52:24Tu tumor.
00:52:25Creo que esto quiere decir tu amor.
00:52:27¿Al de mí?
00:52:29¿Coton?
00:52:31Que esa arde en mi corazón.
00:52:33¿Con flama?
00:52:34¿Qué significará eso?
00:52:35Suena parecido a una flama.
00:52:37Sí.
00:52:38Entonces espera un poco.
00:52:40Mis ojos jamás te mentirán.
00:52:42Eso suena a mis ojos.
00:52:44Sí, eso es.
00:52:45¿Quiere decir mis ojos jamás te mentirán?
00:52:47Envíe una fotografía.
00:52:48Ábrela.
00:52:52Qué bien sales.
00:52:53¿De qué hablan?
00:52:55¿De qué foto hablas?
00:52:56¿También envía una foto?
00:52:58Gracias, amigo.
00:52:59Mira, tus ojos no saben mentir.
00:53:00Así es, deberías controlar tu manera de beber, amigo.
00:53:03Si no lo controlas, no lo hagas.
00:53:04Borra eso.
00:53:06Dame mi teléfono.
00:53:07Así es.
00:53:08¿Qué?
00:53:09Que me des mi teléfono.
00:53:10Toma tu teléfono.
00:53:11Ya no podemos reírnos de nada.
00:53:12Ya no se burlen de mí.
00:53:13No bebas.
00:53:14No te burles de mí.
00:53:15No bebas.
00:53:16¿Terminaste tu reporte?
00:53:17Lo haré en un momento.
00:53:18Lo tendrás para hoy, ¿verdad?
00:53:19Bueno, levántense.
00:53:20Sean creativos con sus bromas.
00:53:21Y en cuanto al reporte, lo quiero ya.
00:53:23Así es.
00:53:24Oye, quedas a cargo y eres exactamente igual que tu papá.
00:53:27En verdad eres el digno hijo de Yaputoglu.
00:53:29Ya estoy bastante molesto.
00:53:30Por favor, no empieces.
00:53:32¿Y ahora qué dije de malo?
00:53:34¿Por qué te enojas?
00:53:35No me parezco a mi papá, ¿entiendes?
00:53:37Ya basta de las bromas.
00:53:38Solo trato de hacer mi trabajo como asistente.
00:53:41Buenos días.
00:53:42Buenos días.
00:53:43Buenas tardes.
00:53:48Ustedes en serio están muy mal.
00:53:52En fin.
00:53:53Aziz, ¿hay algo que podamos hacer por ti, amigo?
00:53:56Sabes que solo tienes que pedirlo.
00:53:58No, no hay nada.
00:54:00Nadie tendría que hacer algo por mí, ¿sí?
00:54:03Ocúpense de sus cosas.
00:54:05Buenos días.
00:54:16Aziz Uras.
00:54:18Hola.
00:54:19Oye, quiero cambiar mi turno del viernes con alguna otra persona.
00:54:23Está bien, hazlo.
00:54:24Busca con quién y yo lo firmo, ¿de acuerdo?
00:54:26De acuerdo.
00:54:27Oye, ¿estás bien?
00:54:31La verdad es que no, no precisamente.
00:54:34Si quieres contarme, te escucho.
00:54:37¿Qué te voy a contar, Duro?
00:54:38Es una larga historia.
00:54:40Aziz Uras, tengo tiempo.
00:54:42Cuéntame.
00:54:43Además, tal vez te haga bien desahogarte con una extraña.
00:54:49Tal vez.
00:54:52Está bien.
00:54:54Te lo diré.
00:54:59Pero vamos a sentarnos.
00:55:01¿Quieres?
00:55:06Seren, ¿qué le pasa a Aziz?
00:55:09Una crisis.
00:55:10¿Qué le pasa a Aziz?
00:55:12Una crisis existencial.
00:55:14¿Se la va a contar a Duro o qué?
00:55:22Seren.
00:55:23¿Qué?
00:55:24Es verdad que está hablando con Duro, pero no lo sé.
00:55:27Aziz no habla de sus problemas.
00:55:29Me sorprende.
00:55:32Supongo que ahora sí hablará.
00:55:41Listo, disfruta.
00:55:42Te dije que no quería comer.
00:55:44No sé por qué insistes.
00:55:45Yo ya comí algo.
00:55:46Tienes que comer.
00:55:47Anda, come.
00:55:48Mira, están recién hechos.
00:55:49Ay, no puedo creerlo.
00:55:50Esto es una bomba de gluten.
00:55:51Anda.
00:55:52¿No lo crees, Gulchiyek?
00:55:53Come.
00:55:54Yate.
00:55:55No, te comas eso, por favor.
00:55:57De eso se pegan los intestinos.
00:55:59Ay, eso no tiene caso.
00:56:00No importa.
00:56:01Has comido mucho trigo negro.
00:56:03Mírate.
00:56:04Y con tantas nueces.
00:56:05Come y come.
00:56:06Como un mono.
00:56:07¿Qué tiene el malo en gordar a esta edad?
00:56:09Por favor.
00:56:10¿Cómo que a esta edad?
00:56:11Aún soy joven.
00:56:12Mira, Gulchiyek.
00:56:13El otro día que estabas con el Dr. Reyyan,
00:56:15no dijiste nada sobre la edad.
00:56:17Los estaba viendo de reojo.
00:56:19¿No crees que no me di cuenta?
00:56:21Ay, tú también.
00:56:22Enfrente de risa.
00:56:23Riéndote de todo como una recién casada.
00:56:25¿Y qué hago?
00:56:26Me emociono cuando lo veo.
00:56:28Y eso es algo bueno.
00:56:29¿Qué tiene el malo en gordar a esta edad?
00:56:31Por favor.
00:56:32¿Y qué hago?
00:56:33Me emociono cuando lo veo.
00:56:35Y eso es algo bueno.
00:56:36¿Qué tiene el malo en gordar a esta edad?
00:56:38Escucha.
00:56:39Aún seguimos aquí, Gulchiyek.
00:56:42No hemos muerto.
00:56:46Bueno.
00:56:47No hemos muerto.
00:56:51¿Pero dónde volveré a ver al Sr. Reyyan?
00:56:53¿En dónde lo volverás a ver?
00:56:55Tu hija trabaja en ese hospital.
00:56:57Tu ex-yerno.
00:56:58Mi hijo también trabaja ahí.
00:57:00Tu nuevo yerno trabaja en ese hospital.
00:57:02Oye, si no te lo encuentras ahí, no sé dónde lo harás.
00:57:08Eso es cierto.
00:57:10Pero, ¿y qué se supone que haga?
00:57:13No sé qué voy a decirle o qué voy a hacer cuando lo vea.
00:57:18Ay, no.
00:57:19Qué vergüenza.
00:57:20Me da mucha pena.
00:57:22Pero, Gulchiyek, ¿qué tienes?
00:57:25¿Te estás poniendo pálida o es solo mi idea?
00:57:28¿Qué me pasó?
00:57:30¿Me subió la presión?
00:57:32Creo que se me subió.
00:57:33Ay, no lo sé.
00:57:34¿Me siento mal?
00:57:35No lo sé.
00:57:36Tenemos que ir al hospital en este momento.
00:57:37Tienen que revisarte de inmediato y que el doctor ya te revise el corazón.
00:57:40¡Vamos, arriba, arriba!
00:57:43¡Cállate!
00:57:45¡Cállate!
00:57:47¡Ay, se me sale el corazón!
00:57:49Y aprovecho para ver al Sr. Riza también.
00:57:51Lo que quieres en realidad es ver al Sr. Riza y me estás usando de pretexto.
00:57:56Me usas como carnada.
00:57:58¿Soy un gusano?
00:58:00Ay, ¿de dónde salió eso?
00:58:02Nuestra relación es muy confusa.
00:58:04No, no me refería a eso.
00:58:06Gulchiyek, escúchame.
00:58:08Mira, me refería a sentir lo que estamos viviendo.
00:58:12¿Entiendes?
00:58:13Vamos, vamos.
00:58:14Comiste mucho.
00:58:15¡Basta!
00:58:16¡Levántate, anda!
00:58:17¡Por favor!
00:58:18¡Levántate, vamos!
00:58:19Está bien, está bien.
00:58:20Ya para.
00:58:21En verdad eres increíble.
00:58:22¿Qué me depara el destino estando contigo?
00:58:25Tú no vas a ninguna parte.
00:58:27Primero vamos a limpiar esta mesa.
00:58:29¿De qué estás hablando?
00:58:30Vamos a limpiar esto y después nos vamos.
00:58:32Y yo no sé limpiar.
00:58:33No sé cómo se levanta esto.
00:58:35No tengo idea.
00:58:36No sabes hacer otra cosa que no sea coquetear.
00:58:38Eso sí lo sabes, ¿no?
00:58:39¡Ay, por favor!
00:58:41Bueno, rápido.
00:58:42Hay que darnos prisa.
00:58:43Mejor te espero allá.
00:58:44¿Allá dónde?
00:58:45¿A dónde vas?
00:58:46¡Ay, un momento!
00:58:47Casi olvido algo.
00:58:48Gulchiyek olvidaba algo.
00:58:50Tengo que hacer una parada técnica antes de ir al hospital.
00:58:53Vamos a hacernos un par de arreglos.
00:58:55¿Te importan los arreglos?
00:58:56¿Qué no te van a arreglar?
00:58:57Bueno, no.
00:58:58Es que lo necesite mucho.
00:58:59Pero tal vez algo sencillo.
00:59:02Y ya verás que me dejarán aún más hermosa.
00:59:05Vamos.
00:59:07¡No puede ser!
00:59:08Mira eso.
00:59:09Vamos, no pierdas el tiempo.
00:59:10Rápido, rápido.
00:59:11¿Por qué quiere ir al salón de belleza?
00:59:13Esta mujer está loca de remate.
00:59:16Van a pensar que somos iguales.
00:59:19Ay, denme paciencia.
00:59:23Te he estado buscando.
00:59:24Ajá, dime, hijo.
00:59:25¿Pudiste hablar con la señora Efsun?
00:59:27Hablé con ella.
00:59:28En realidad, solo pasé a verla.
00:59:30Muy bien, ¿y qué dijo?
00:59:31Solo sabe decir tonterías.
00:59:32Es una mujer completamente ridícula.
00:59:34No creas nada de las tonterías que dice, ¿entiendes?
00:59:37¿Qué quieres decir?
00:59:38Me refiero a que si tienes que arreglar las cosas con serena,
00:59:41hazlo lejos de la señora Efsun, ¿de acuerdo?
00:59:44Y no me hagas hablar con ella, por favor.
00:59:46Está bien, eso es lo que te iba a decir.
00:59:48Todo mejorará.
00:59:49Solo debes tener paciencia, ¿está bien?
00:59:51Bien.
00:59:52Anda, ve a trabajar.
00:59:53Nos vemos.
00:59:57¿Otra vez se descompusieron?
00:59:59Envía a un técnico a mi oficina más tarde, por favor.
01:00:03Efsun, ¿segura que no quieres ayuda?
01:00:05No estoy, Riza.
01:00:06Ya me acostumbré a caminar sin ayuda.
01:00:08Mejor ve a la cafetería.
01:00:10Voy a buscar a Seren.
01:00:12Anda.
01:00:23Ah...
01:00:26Señor Timur, ¿qué está haciendo aquí?
01:00:28Soy el jefe médico de este hospital, señora Efsun.
01:00:30Y yo soy una paciente, sí.
01:00:32¿Cómo?
01:00:33Soy paciente de este hospital.
01:00:36Señora Efsun, mientras no hablemos de esto,
01:00:38la tensión entre nosotros aumentará y anoche...
01:00:41Olvídelo de anoche.
01:00:42Yo también olvidé sus groserías.
01:00:44Señor Timur, no se preocupe.
01:00:45¿Perdón?
01:00:46¿Qué, olvidó mis groserías?
01:00:48Así es.
01:00:49¿Ahora yo soy el grosero?
01:00:50Primero me besó y después de eso solo me abofeteó.
01:00:53¿De qué grosería se está hablando?
01:00:54Porque usted me besó.
01:00:55Por eso le di esa abofetada.
01:00:56Pero que atrevido.
01:00:57Ay, no puede ser.
01:00:58Dice que yo fui el que la besó.
01:01:00Usted me besó y después me estuvo acosando y fue violenta.
01:01:02Yo soy la víctima aquí.
01:01:03Soy yo, yo, yo, yo, yo.
01:01:04Ay, pobre de usted.
01:01:06Parece que le afectó mucho.
01:01:08¿Es su primera vez siendo la víctima?
01:01:10Está muy afectado.
01:01:12Sí, supongo que sí.
01:01:13Señora Efsun, en verdad, mire...
01:01:16Terminemos con esto.
01:01:17Muy bien, se acabó.
01:01:18Se acabó.
01:01:19Cerrado.
01:01:20Ya no hay más de qué hablar.
01:01:21Sí, no hay.
01:01:22Si me disculpa, seguiré con mi camino.
01:01:23Adelante, pase adelante ya.
01:01:24Gracias.
01:01:25Ahora yo la besé.
01:01:26Increíble, sí que está loca.
01:01:35Que se recupere.
01:01:36Gracias.
01:01:38Está pequeña, es muy fuerte.
01:01:40En verdad lo es.
01:01:42La cuidaré como una hija.
01:01:44Estamos esperando a nuestra bebé.
01:01:46Pronto la van a dar de alta.
01:01:48Hice todo lo que pude por la señora Asen, pero...
01:01:52desafortunadamente no pude salvarla.
01:01:54Lo siento mucho.
01:01:55Estoy seguro de que esto le hará bien de alguna manera.
01:01:58Se lo agradezco, doctor.
01:01:59Todo estará bien.
01:02:00Sí, claro.
01:02:08¿Ya se fueron los del 502?
01:02:12¿Timur?
01:02:13Bahar.
01:02:14¿Timur, estás bien?
01:02:16Bahar, dejé a un bebé sin su madre.
01:02:19No sé cuándo me volví tan sentimental, pero no puedo controlarme.
01:02:23Tranquilo, está bien.
01:02:37Ah, doctor Ebren.
01:02:39Venga, por favor, a echar un vistazo a esto.
01:02:45Me consolaste cuando perdí a mi primer paciente, Bahar.
01:02:48Hiciste todo lo que pudiste.
01:02:50Como siempre.
01:02:51Por favor, déjalo ir.
01:02:53¿Está bien?
01:02:54Está bien.
01:02:55Solo déjalo ir.
01:02:59¿Puedo decirle una cosa?
01:03:01No es la primera vez que se abrazan.
01:03:03¿Qué?
01:03:06Esta mañana encontré unos cabellos en el abrigo de Timur.
01:03:10Ahora sé quién es la dueña.
01:03:11Doctora Rengin, ¿de qué me está hablando?
01:03:14Doctor Ebren, no estamos luchando solo con un matrimonio roto.
01:03:20Hay una historia de 25 años.
01:03:24No seguiré escuchando estas tonterías.
01:03:27Por el contrario, yo enfrentaré todas estas tonterías.
01:03:33Deseeme buena suerte.
01:03:34Yo se la deseo.
01:03:37Ay, Selmina.
01:03:38Hola.
01:03:40¿Cómo estás?
01:03:42¿Estás bien?
01:03:44¿Estás de buen humor?
01:03:46Tu manita.
01:03:47Tu manita.
01:03:51Te veo después.
01:03:52Nos vemos.
01:03:53Nos vemos.
01:03:56¿Mamá?
01:03:57¿Qué estás haciendo aquí?
01:03:59Vine a mi consulta.
01:04:00¿Ah, sí?
01:04:01El doctor quería unas muestras de sangre y pensé en aprovechar para verte.
01:04:05Sí, así es.
01:04:07¿Pero te sientes bien, verdad?
01:04:09Sí, estoy bien.
01:04:11Dijo que mi pierna se recupera rápido y me dijo que me quitará los bastones pronto.
01:04:17Y bueno, espero que sea así, pero estoy bien.
01:04:21¿Y tú cómo estás?
01:04:24No hay nada nuevo.
01:04:28Bueno, sigo arruinada.
01:04:30Tal como me dejaste.
01:04:32Seren, yo no quería que terminara así.
01:04:35No lo querías.
01:04:36¿No dijiste que no querías este matrimonio hace solo unas semanas?
01:04:40Sí, pero ahora sí creo en su amor.
01:04:46Me convencí de que querías tener hijos y yo quiero estar contigo.
01:04:51No.
01:04:52Te diste cuenta que no podías evitar este matrimonio.
01:04:55Y querías controlarlo todo.
01:04:57Te encanta controlar a todas las personas.
01:05:02Las otras personas.
01:05:04Tú no eres solo una persona, eres mi hija.
01:05:09Mamá, pero no dependo de ti.
01:05:12Y sabes, no deberías controlar a nadie.
01:05:17Ya te dije que no querías tener hijos.
01:05:19Y sabes, no deberías controlar a nadie.
01:05:24¿Ya te diste cuenta que estás tratando de controlar mi vida entera?
01:05:29¿Crees que quiero que no seas feliz?
01:05:32Seguramente no, tal vez no.
01:05:35Pero aún cuando haces algo bueno puedes lastimar a alguien.
01:05:43Es cierto.
01:05:45Y por eso quiero arreglarlo.
01:05:46Si quieres.
01:05:48No quiero, mamá.
01:05:50No quiero porque si se tiene que arreglar lo haremos nosotros.
01:05:54Y si se va a terminar será porque así lo decidimos.
01:05:57¿Entiendes?
01:06:00Estoy muy cansada, mamá. Estoy harta.
01:06:03Mi relación no es algo para que tú arregles los errores que cometiste en el pasado.
01:06:08¿Entiendes?
01:06:10O quizás no tengo que ser como lo has sido tú.
01:06:13No quiero eso, Seren.
01:06:17Yo tampoco quiero que seas como yo.
01:06:22Bueno, estoy muy ocupada. Ya me tengo que ir.
01:06:25Avísame cualquier cosa, ¿de acuerdo?
01:06:44Si perderse entre los pensamientos nos hiciera libres de preocupaciones y penas,
01:06:51tu madre sería la persona más despreocupada del mundo entero, hijo.
01:06:58Salí con la esperanza de escuchar algo.
01:07:01¿Qué cosa?
01:07:03Escuchar mi voz.
01:07:06No puedo escuchar mi propia voz, mamá.
01:07:09No la escucho.
01:07:10No sé qué es lo que amo,
01:07:13qué me hace sonreír,
01:07:15qué es lo que quiero.
01:07:17No sé qué quiero. Ya no sé nada. Ni siquiera sé quién soy. Estoy perdido.
01:07:22Me siento sin un camino en la vida.
01:07:24Pues haces muy bien en querer encontrarte.
01:07:27No quiero que la señora Efsun sea el centro de atención de mi familia.
01:07:31No quiero que la señora Efsun sea el centro de atención de mi familia.
01:07:35No quiero que la señora Efsun sea el centro de atención de mi familia.
01:07:38No quiero que la señora Efsun sea el centro de atención de nuestra boda.
01:07:41¿Pero qué decía? Esas mancuernillas son ridículas y estaba horrible el traje.
01:07:46No quiero herir a nadie.
01:07:48Que nadie salga lastimado.
01:07:50Acepté todo para que saliera perfecto y sin errores.
01:07:53Dije que sí y todo salió mal.
01:07:56Traté de ser generoso y cooperativo.
01:08:00Y te lastimé.
01:08:03No sé quién soy. No me reconozco ni a mí mismo.
01:08:08No sé quién soy.
01:08:15Mírame.
01:08:18Mírame.
01:08:22Sigues siendo ese hombre increíble del que Seren se enamoró a primera vista.
01:08:29Decidiste unir tu camino al de ella.
01:08:31Tuviste tropiezos. Ya no importa.
01:08:34El camino sigue ahí.
01:08:36Seren está a tu lado.
01:08:38Sigue siendo tú.
01:08:41No, no estoy seguro
01:08:43de que Seren quiera recorrer ese camino conmigo.
01:08:49Seren solo quiere recorrer ese camino contigo.
01:08:52Es solo que
01:08:54no quiere que haya nadie
01:08:57que tome decisiones por ustedes, mi cielo.
01:09:02No puedes fallarte a ti para agradar a los demás.
01:09:06¿Me lo dices tú?
01:09:08La reina del sacrificio.
01:09:10Piénsalo. Te lo digo.
01:09:12Te lo digo porque yo ya caí de ese riesgo.
01:09:17No te abandones para que alguien más pueda ser feliz.
01:09:21Si te dejas de lado,
01:09:23perderás a Seren, te perderás a ti y no te quedará nada más.
01:09:36Cariño, cariño.
01:09:39No sé cómo haces esto.
01:09:41¿Qué cosa?
01:09:43Me traes de vuelta a la realidad
01:09:45y siempre haces que vuelva a sentirme bien.
01:09:48Tengo poderes especiales como un superhéroe.
01:09:51¿Cuáles son esos?
01:09:53Super mamá.
01:09:55Soy madre, cariño.
01:09:59Cariño.
01:10:03Estoy tan orgullosa de ti.
01:10:05Me siento muy orgullosa.
01:10:06Muy orgullosa.
01:10:11Ay, qué bien se siente esto.
01:10:21Buen día, una botella de agua, por favor.
01:10:23Claro.
01:10:28Parla, ¿cómo estás?
01:10:30Bien, ¿y tú cómo estás?
01:10:32Bien, gracias.
01:10:34Oye, hay algo que quería preguntarte.
01:10:36No, papá, no entiendo.
01:10:38¿Y a ti qué te importa?
01:10:40Es algo que nos preguntamos todos.
01:10:42Sí, cuéntanos.
01:10:44Queremos saber quién es el padre de Parla.
01:10:46¿Quién? Dinos.
01:10:48Todos son unos idiotas y es lo único que les diré.
01:10:50¡Cuida lo que dices, Parla!
01:10:52¡Háblanos bien!
01:10:54Si me molestan, les haré pasar un mal rato, se los digo en serio.
01:10:56¿Ah, sí? ¿Me vas a golpear?
01:10:58Podría.
01:11:00Parla, mira, la verdad tenemos mucha curiosidad.
01:11:02Hicimos una apuesta, pusimos esto en juego
01:11:04y ahora queremos saberlo.
01:11:06¿Quién es el padre de Parla?
01:11:08¿Será Wallace o será Yabuzoglu?
01:11:10Es tu papá. ¿Contenta?
01:11:12Háblame con respeto.
01:11:14Oye, Yabuzoglu, ¿algún problema?
01:11:16¡A mí no me toquen! ¡Voy a matarla!
01:11:18¡Déjense molestar a mi hermana!
01:11:20¡Tontos!
01:11:22¡Corre, Parla!
01:11:24¡Estos idiotas nos van a matar!
01:11:26¡Tendrás que regresar!
01:11:28¡Regresaré, pero a golpearse!
01:11:30Tienen que pensarlo muy seriamente
01:11:34porque ustedes dos en verdad se aman mucho.
01:11:45¿No cree que ella se involucró demasiado?
01:11:49Sí, de hecho, eso es justo lo que quiero arreglar.
01:11:54Por desgracia, no es algo que ustedes puedan arreglar.
01:11:56Así que no se meta en nuestros asuntos, ¿de acuerdo?
01:12:00Esto es cosa de nosotros.
01:12:02Con permiso.
01:12:04Claro, querido.
01:12:27Están viendo todo como si fuera un circo.
01:12:30Pero la carrera de nuestro colega está en juego y tenemos que tomarlo con seriedad.
01:12:35Ahora vuelvan al trabajo.
01:12:38¿Ya?
01:12:39Está bien. Hasta luego, doctor.
01:12:41Y no los quiero merodeando.
01:12:43Doctor Ebren.
01:12:45Doctor Timur.
01:12:47Quisiera desearle suerte antes de la cirugía.
01:12:49Usted es un gran cirujano y me encantaría que siguiéramos trabajando juntos.
01:12:53Gracias, doctor. No se preocupe.
01:12:54De todas maneras, seguiré trabajando.
01:12:56Buena suerte.
01:12:58Doctor Ebren, si está listo, empiece.
01:13:00Estoy listo.
01:13:02Tiene que realizarle una apendicectomía al cadáver, doctor Ebren.
01:13:05Adelante, intervendremos de vez en cuando.
01:13:08Ugur Pisturi.
01:13:10Aquí tiene.
01:13:12Por ahora no tenemos nada de qué preocuparnos, aunque claro, tiene que cuidar su alimentación.
01:13:16De acuerdo.
01:13:18Déjeme ayudarla.
01:13:19Nuestra relación está mal.
01:13:21¿Y ustedes quieren empezar desde cero?
01:13:23Qué bien.
01:13:25Genial.
01:13:29No tiene que disculparse, señora Efsun.
01:13:31Y...
01:13:33Tenemos que acompañar a nuestros hijos con amor.
01:13:35¿Comprende?
01:13:37Eso será lo mejor.
01:13:39Que se recupere de la pierna.
01:13:42Mira, ya había pensado en eso.
01:13:43Deja verlo.
01:13:45Sí, ¿no es ese?
01:13:47Así es, es ese, es precioso.
01:13:49Sabía que ibas a elegir ese, lo juro.
01:13:51Lo sabía.
01:13:53Bueno, ¿qué dices?
01:13:55Se ve bien con esas luces.
01:13:57Eso me agrada.
01:13:59Tengo que decirte algo.
01:14:01¿Sí?
01:14:03¿Sigues enojado conmigo por lo que dije hoy?
01:14:05Claro que estoy enojado, Rengin.
01:14:07Estás haciendo preguntas muy tontas.
01:14:09Me voy a tomar esa taza de té.
01:14:11No me puedo relajar por eso.
01:14:13Y no tomo té de Tila.
01:14:15Timur, ¿qué fue lo que te dije?
01:14:17Es confuso, ¿entiendes?
01:14:19Es muy diferente.
01:14:21A Timur Yavuzoglu le gustó tu foto.
01:14:24¿O qué?
01:14:26No, no es nada.
01:14:28Vi algo en el teléfono.