Hardbodies - video Dailymotion

Film Sammlung

vor 3 Monaten

Kategorie

🎥

Kurzfilme

Transkript

Vollständiges Videotranskript anzeigen

00:00:00Es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:00:04aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:00:07aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:00:10aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:00:13aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:00:16aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:00:19aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:00:22aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:00:25aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:00:28aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:00:31aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:00:34aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:00:37aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:00:40aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:00:43aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:00:46aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:00:49aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:00:52aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:00:55aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:00:58aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:01:01aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:01:04aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:01:07aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:01:10aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:01:13aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:01:16aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:01:19aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:01:22aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:01:25aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:01:28aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:01:31aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:01:34aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:01:37aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:01:40aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:01:43aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:01:46aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:01:49aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:01:52aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:01:55aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:01:58aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:02:01aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:02:04aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:02:07aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:02:10aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:02:13aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:02:16aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:02:19aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:02:22aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:02:25aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:02:28aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:02:31aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:02:34aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:02:37aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:02:40aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:02:43aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:02:46aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:02:49aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:02:52aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:02:55aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:02:58aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:03:01aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:03:04aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen,

00:03:07aber es ist so, als würde ich mich für die Zukunft der Welt beteiligen.

00:03:37Mach nicht so'n Krach!

00:03:43Verdammt!

00:03:44Hey! Was ist los?

00:03:46Du bist los, du Penner. Nichts weiter. Das ist alles. Adios.

00:03:49Da klebt deine Kündigung. Beschlossen und besiegelt. Und zwar von mir persönlich.

00:03:53Du ziehst aus.

00:03:54Aber warum denn, Chef? Ich bin doch nur zwei Monate im Rückstand.

00:03:56Drei Monate. Heute ist nämlich der erste, du Taube. Du hast Wiedersehen.

00:03:59Hey, warten Sie doch mal!

00:04:00Nein, ich spare dir die Mühe. Du ziehst aus. Adios. Alles Gute.

00:04:03Oh, Mann.

00:04:08Und? Was hat er gewollt?

00:04:10Alles, Paletti.

00:04:12Okay.

00:04:14Wieso denn so eilig?

00:04:15Weil's nach neun ist. Du kennst doch meine Schwester, die Super-Gouvernante.

00:04:18Hey, renn' doch nicht gleich weg. Ich fühl' mich ausgenutzt, weißt du?

00:04:22Scotty!

00:04:23Ich bin doch keiner nur für eine Nacht. Was meinst du, hm?

00:04:26Nein, nein. Drei oder vier Nächte, okay.

00:04:28Okay.

00:04:30Russische Eier kennst du bestimmt. Aber heute kriegst du Eierskopfen.

00:04:34Ja, das wird tierisch.

00:04:36Spezialsoße.

00:04:38Wie geht es das ekelig, Scotty?

00:04:41Hast du ein Stück Käse da?

00:04:44Oh, Scotty.

00:04:46Das ist ein Studienprojekt. Ist für den Hausbesitzer.

00:04:49Nein, das ist eine Schweinerei.

00:04:51Hättest du deine Eier gern...

00:04:56...durch oder nicht so durch?

00:04:58Ich muss ausziehen.

00:04:59Was?

00:05:00Ich sag dir, ich muss ausziehen.

00:05:14Ich hör' nichts, Junge.

00:05:16Ich mach mir krasse Sorgen.

00:05:18Ich hab' dir doch neulich 100 Mäuse geliehen.

00:05:20Ich bin pleite, Junge.

00:05:21Oh, so eine Scheiße!

00:05:23Wieso sollst du ausziehen?

00:05:25Mein Gott, ich hab' kleine Zähne.

00:05:27ausziehen? Mein Hauswirt will seine Kohle. Der hat sein Ding bestimmt im Sparschwein liegen.

00:05:32Blödmann. Hey, klau die Kohle einfach. Nein, Junge, ich klau nie wieder. Ich mach das einfach

00:05:37nicht mehr. Wieso denn? Hast du Angst? Der König der gewitzten Ladenliebe, Scotty Palmer, will nicht

00:05:42mehr? Nein, hat mir Zeit Spaß gemacht, aber der Kitzel ist raus. Hey, Jungs, geht doch alles klar? Ja,

00:05:50alles in Ordnung, Baby. Also raus damit. Klar, Junge. Hey, nein, Junge. Hattest du sie in der Küste?

00:05:57Erzähl schon, Mann. Du bist tatsächlich gestern Abend in Scotty's dreckiger Wohnung gewesen? Ich

00:06:03glaub's einfach nicht. Und was ist dann passiert? Greg, ein Gentleman erzählt anderen solche Sachen

00:06:09doch nicht. Nein, aber ein Zauberer tut es schon. Meine Lippen bleiben geschlossen. Ich wette,

00:06:15heute Nacht sah es anders aus. Weißt du, letzte Nacht, also da war es, oh Mann. Weißt du, ich

00:06:21begreife es selbst nicht. Es war... Unglaublich war es. Wow, ich meine... Ich fühlte, dass ich jede Sekunde

00:06:30explodieren könnte. Kaboom. Oh, Scotty. Oh, es geht los. Oh, es geht los, es geht los. Oh, Scotty. Es geht

00:06:41los, es geht los. Ja.

00:07:12Hey, Süße. Hey, verschwindet.

00:07:18Mistköter. Komm, du geiler Wachser. Komm her. Komm her, mein Junge. Die süße Magd war reinrassig,

00:07:24ihr Herren. Komm her. Komm her. Ich brauch hier so eine Erfrischung.

00:07:31Hast einen guten Geschmack, hä?

00:07:34Ja.

00:07:39Hey, zieh leise, du Scheißköter. Hey, lass los. Du sollst loslassen, du dreckiger Mistköter. Lass mein Oberteil los,

00:07:46verschwinde. Lass los, du Mistköter. Du lauste Töle, hau mit deinem Oberteil ab. Gut gemacht, Bum, gut gemacht.

00:07:53Du bist braver und hier hast du Glück, so viel Lohn hast du. Hey, verschwinde mit deinem Köter vom Strand,

00:07:58klar? Ja, und gib mir mein Oberteil wieder, du Dreckschwein. Oh, natürlich, hübsches Kind. Soll ich dir helfen,

00:08:03das wieder anzuziehen? Ja, ich werde es dir wieder zubinden. Scotty. Scotty. Scotty. Scotty.

00:08:12Sekunde mal. Ihr müsst leider woanders hin. Hier herrscht Quarantäne. Wo steht das? Ich bin Scotty Palmer,

00:08:20Chef der Anti-Stink-Patrouille. Hier könnt ihr leider ohne Genehmigung nicht her. Hör zu, das ist unser Strand,

00:08:26wir leben hier. Ich will mit euch keinen Stunk, aber unsere Freundin lasst ihn in Ruhe. Sag mal, du Spastiker,

00:08:31wer sollte es uns verbieten? Was hat der Pavian denn? Mein Freund Ray ist ein Multisprachtalent. Ihr findet euch einfach

00:08:39zum Kotzen, hat er gerade gesagt. Ich hoffe, du kannst Karate.

00:08:50Gut so, Mann, ich will seine Rippen krachen hören. Euch Schweine werde ich es zeigen. Tut mir leid, mein Junge, da musst du

00:09:02reingestolpert sein. Hey, Jungs, wir haben eure Maschinen umgebracht.

00:09:06Fertig. Du musst schneller rennen, Dicker.

00:09:14Ich schwöre dir, Kinder, es ist total heiß auf dir. Du spinnst wohl, der sieht doch ätzend aus. Nein, eigentlich sieht er doch ganz

00:09:40niedlich aus. Komm schon, Mann. Sie denkt, ich bin ein Arsch. Vergiss das Ganze, Christy, er ist ein Arsch. Die Kleine ist ganz weg, du hast sie

00:09:52verteidigt. Ich geh mal eben kurz die Lagerkarte. Hört mal zu, Kinder. Wisst ihr, wir haben ein echtes moralisches Problem.

00:10:01Kennst du meinen besten Freund Ray schon? Der denkt, dass er ein echter Versager wäre. Dein Freund ist nur realistisch, Skye.

00:10:08Kümmert euch lieber um ihn.

00:10:22Seht euch das an, Jungs. Diese gut aussehenden Hühner mit diesen hässlichen Kernen. Hier werde ich bestimmt sehr gefragt.

00:10:32Rauner, hier ist das Paradies, klar? Begreif doch, die hübschesten Hühner der Welt sind alle hier. Aber man muss die Früchte noch pflücken, kapiert ihr?

00:10:40Ich begreife nicht, wie ihr Perversen mich dazu überreden konntet.

00:10:43Mensch, Mann, was soll denn das für eine Einstellung sein? Willst du uns etwa den Urlaub versauen?

00:10:48Nein, Hunter, nur all die jungen Dinger machen mir bewusst, dass ich wie eine graue Ratte aussehe.

00:10:53Du bist eine alte Ratte.

00:10:54Und er ist eine, ich bin eine, was soll's?

00:10:56Hört zu.

00:10:57Wir haben Jahre damit verbracht, die Geschäfte in Schwung zu bringen. Jetzt können wir endlich mal tun und lassen, was wir wollen. Also machen wir's auch.

00:11:02Weißt du, Rauner, ich hab schon öfter alte Männer erlebt, die Protenzprobleme bekamen. Es endete in Selbstmord.

00:11:07Ist doch besser, im Bett zu sterben, als am Schreibtisch.

00:11:20Gentlemen, ich bin sicher, hier wird's Ihnen gefallen.

00:11:27Wir nennen das hier auch den Ehebruchpalast.

00:11:30Junge, Junge, die Hütte ist nicht schlecht.

00:11:33Hier hätte ich vor meiner Scheidung mal herkommen müssen.

00:11:36Das Haus hat vier Schlafzimmer, eins mit Wasserbett und drei mit extra festen Matratzen.

00:11:40Das ist genau der richtige Komfort für mich. Ich leide nämlich unter einem Schlechtverhalten, Leistenbruch.

00:11:45Wirklich? Wie ist das passiert?

00:11:47Woher hat er denn den Leistenbruch?

00:11:49Verkehrsunfall.

00:11:50Verkehrsunfall?

00:11:52Mann, der Traum meiner Jugend, ja.

00:11:55Ist das toll.

00:11:57Kannst du dir vorstellen, wie Fancy und die Jungs vom Club verrückt spielen, wenn sie das hier sehen?

00:12:01Hey, Hunter.

00:12:03Wir waren uns einig, keine Geschäftsfreunde und so. Das hier sollen doch richtige Ferien sein.

00:12:07Du hast recht.

00:12:11Wir ziehen ein.

00:12:13Ja.

00:12:14Ja.

00:12:15Ja.

00:12:16Ja.

00:12:17Ja.

00:12:18Ja.

00:12:20Wir ziehen ein.

00:12:21Schön. Dann sind wir uns ja einig.

00:12:27Party, Party, Party, Party.

00:12:32Ich lieg mit dir am Strand, wir halten uns die Haare.

00:12:38Oh.

00:12:43Bah.

00:12:47Nein, nimm lieber das andere.

00:12:49Meinst du das da?

00:12:50Glaub mir, das ist gut.

00:12:52Okay, Spähtrupp sammeln sich am Strand in einer halben Stunde.

00:12:55Wer nicht mitmacht, ist ein Versager.

00:12:58Nein, danke, Hunter. Ich zieh halt noch nicht los.

00:13:00Ich seh zu, dass ich das Zeug in Ordnung bring.

00:13:02Und ich seh zu, dass ich das Ding hier in die Reihe kriege.

00:13:05Komm schon, Ashman. Wir gehen alle raus.

00:13:11Tag.

00:13:12Hey, Tag allerseits. Ich sah euch vorhin einziehen. Ich dachte, vielleicht könnt ihr Hilfe brauchen.

00:13:15Ich denke nicht. Vielen Dank auch.

00:13:18Was ist mit den Autos? Soll ich sie kurz auf Hochglanz bringen?

00:13:20Wisst ihr, die Hühner vom Strand sehen es echt gern, wenn sie glänzen.

00:13:23Okay, großartig. Nur zu, lass sie glänzen.

00:13:26Okay.

00:13:29Meinst du, er hat recht?

00:13:30Keine Ahnung. Werden wir ja erleben.

00:13:36Wenn man so mit dem Hintern wackeln kann, da muss man ja echt was drauf haben.

00:13:41Oh, das ist ja ein tolles Auto. Sieh mal.

00:13:44Hey, eine geile Karre hast du da, Schleuder.

00:13:47Das ist bestimmt ein Malten, oder?

00:13:48Nein, das ist mein Auto.

00:13:50Das möchtest du wohl gerne?

00:13:51Nein, das ist auch mein Haus. Ich schwör's euch.

00:13:54Ach, wirklich? Und ich bin Miss America.

00:13:58Nein, ich meine es ernst. Ich schweiß nur nicht an.

00:14:00Wirklich?

00:14:01Ja, mein Vater war Anthropologe. Wurde letztes Jahr erstochen von Eingeborenen in Neuginea.

00:14:06Oh Gott, das ist ja...

00:14:08Ja, Kannibalen gibt's reichlich da unten.

00:14:10Du meinst eher...

00:14:13Oh, wie schrecklich.

00:14:16Ich bin ziemlich fertig gewesen für eine Weile.

00:14:18Kann ich mir denken.

00:14:19Ja, aber was noch schlimmer war, in sexueller Hinsicht lief gar nichts.

00:14:21Hast du gehört? Kein Sex.

00:14:23Wisst ihr, ein Jahr lang keinen Sex, da wird man irgendwie verbittert.

00:14:26Oh, dieser Lügner.

00:14:29Aber vielleicht, vielleicht helfen wir ihm da wieder raus.

00:14:45Tag.

00:14:46Tag.

00:14:49Papa.

00:14:51Ja.

00:14:54Klingt gut, was meinst du?

00:14:56Den meisten gefällt's ich.

00:14:58Echt stark.

00:14:59Barbar.

00:15:01Ich bewohne das schärfste Haus hier am Strand.

00:15:04Da stehen auch ein paar Wahnsinns Autos.

00:15:06Willst du's mal sehen?

00:15:07Und was soll da passieren?

00:15:09Was immer dich antörnt.

00:15:11Ein Gläschen Wein, Jacuzzi oder vielleicht...

00:15:15Sex?

00:15:16Nein.

00:15:18Und was gedenkst du dafür zu bezahlen?

00:15:20Kleiner Scherz.

00:15:23Ich bezahl dich doch nicht.

00:15:27Und ich mach's nicht umsonst mit Fossilien.

00:15:48Joggen macht Spaß, was?

00:15:50Besonders allein.

00:15:54Ich jogge so 10 Meilen am Morgen.

00:15:56Ist ne Kleinigkeit.

00:15:58Du musst ja in toller Form sein.

00:16:00Ich bin Marathonläufer.

00:16:03Weltklasse.

00:16:05Machen wir ein Rennen zur Mole?

00:16:08Okay.

00:16:09Willst du ein Wettrenndecker?

00:16:11Klar.

00:16:13Und was finde wir da?

00:16:15Und was für ne Wette?

00:16:18Besiegst du mich, kriegst du mich.

00:16:43Alles in Ordnung?

00:16:44Geht mir bestens.

00:16:45Wirklich.

00:16:46Ich...

00:16:47Ich muss nur...

00:16:48kurz ausruhen.

00:16:53Was hat er denn?

00:17:01Mann, das war vielleicht ne Pleite.

00:17:03Ich hab nicht den geringsten Fang gemacht.

00:17:06So?

00:17:07Ich lernte ne kleine Blonde kennen.

00:17:09Ich musste verzichten.

00:17:10Sie war minderjährig.

00:17:11Gut.

00:17:12Nicht mit Minderjährigen, klar?

00:17:14Klar.

00:17:16Wie alt war sie?

00:17:1715.

00:17:1915?

00:17:20Ich hab Unterwäsche, die ist 15 Jahre alt.

00:17:24Hey, wartet mal, ihr Jungs.

00:17:26Das ist doch...

00:17:27mein Auto.

00:17:43Ja!

00:17:44Es war einfach fantastisch.

00:17:45Ich komm immer so ängstlich dazu.

00:17:46So schnell in die...

00:17:47Wenn du ne Sekunde Zeit hättest.

00:17:49Wir würden gern mit dir reden.

00:17:51Bitte.

00:17:52Geht doch nicht.

00:17:53Ich lass euch jetzt allein.

00:17:54Wir machen lieber noch ne Tour.

00:17:55Nein, meine Nachbarn brauchen paar Tipps von mir.

00:17:57Und wer Scotty Palmer kennt...

00:17:58Weiß, er redet nur Mist.

00:18:05Mach's gut, Scotty.

00:18:06Los, rein jetzt.

00:18:07Bis morgen.

00:18:08Los.

00:18:09Na los, Junge.

00:18:10Komm endlich mit.

00:18:13Hey, hör zu, Leute.

00:18:14Wegen des Autos.

00:18:15Das war nur ne kleine Spritztür...

00:18:16damit die Wassertropfen runtergehen.

00:18:17Klar.

00:18:18Und die Hühner, die brauchtest du...

00:18:19um die Polster einzusitzen.

00:18:22Also, deine Karre ist ein richtiger Magnet...

00:18:24für Hard Buddies.

00:18:25Hard Buddies?

00:18:26Was ist ein Hard Buddy?

00:18:27Hard Buddies?

00:18:28Die hübschen Hühner unten am Strand.

00:18:30Scotty, darf ich dir mal...

00:18:31ne persönliche Frage stellen?

00:18:32Klar.

00:18:33Wie alt warst du?

00:18:3415.

00:18:3515?

00:18:36Ja.

00:18:37Wie alt warst du?

00:18:3815.

00:18:3915?

00:18:40Ja.

00:18:41Klar.

00:18:42Wie bringt man das...

00:18:43so hübsche Hühner zu kriegen?

00:18:45Ich gabe sie nicht einfach auf...

00:18:46sondern rede sie an.

00:18:47Anreden?

00:18:49Ja, sie bekommen ein bisschen P.B.D.

00:18:51P.B.D.?

00:18:52Ist das ne Art Herpes, oder was?

00:18:54P.B.D.

00:18:56Positiv Berechnendes Denken.

00:18:58Ich seh schon, ihr kapiert's nicht.

00:19:00Diese Hühner kommen hier doch nie weg.

00:19:02Also wollen sie so viel wie möglich rausholen.

00:19:05Das kann ein besseres Auto...

00:19:07ein reicherer Freund...

00:19:08oder Action sein.

00:19:09Das ist P.B.D.

00:19:10Oh, das ist großartig.

00:19:12Scotty, könntest du uns vielleicht unterrichten...

00:19:15Hühner so anzuregen, wie du es machst?

00:19:19Das ist doch leicht.

00:19:20Jeder Vollidiot kann das.

00:19:21Dann zeig es mir.

00:19:22Hey, ich bin doch kein Kuppler, klar?

00:19:24Hör mal, Scotty.

00:19:25Niemand behauptet, dass du ein Kuppler bist.

00:19:27Du sollst nicht für uns den Zuhälter spielen.

00:19:29Du sollst uns nur zeigen, wie's geht, Scotty.

00:19:33Klingt sehr langweilig.

00:19:35Apropos Positiv Berechnendes Denken.

00:19:38Willst du nicht einziehen bei uns?

00:19:40Hier in diesem Haus wohnen...

00:19:41ist die beste Hütte weit und breit.

00:19:44Fahr unsere Autos, wann immer du willst.

00:19:46Du kriegst jeden Luxus.

00:19:47Dir gehört die Welt.

00:19:50Ihr seid schwul, oder?

00:19:51Ja.

00:19:52Ich bin die Queen von Frankreich...

00:19:54und das sind die D'Angelo Sisters.

00:19:56Komm schon, Scotty.

00:19:57Wir sind völlig aufrichtig, Mann.

00:19:58Das ist das Problem.

00:19:59Wir sind zu aufrichtig.

00:20:00Alles, was uns interessiert, sind die Hard Buddies.

00:20:03Und wir brauchen von dir ein paar Tipps.

00:20:05Zeig uns nur kurz, wie's geht.

00:20:07Wir wollen Mädchen haben.

00:20:09Und zur Belohnung kannst du bei uns wohnen, solange du Lust hast.

00:20:13Ehrlich?

00:20:14Klingt nicht sehr gut, finde ich.

00:20:16Wie wär's vielleicht mit einer kleinen...

00:20:18Bezahlung?

00:20:20Ihr wollt mich ja doch zum Kuppler machen.

00:20:23An was dachtet ihr?

00:20:25Ja, ich denke...

00:20:26500 im Monat werden wohl ausreichen.

00:20:29Bei 750 wäre mir bestimmt wohler.

00:20:31500 und nicht mehr.

00:20:33Also ehrlich, Jungs.

00:20:34Das klingt noch sehr dünn.

00:20:36Aber ich sag euch was.

00:20:37Ich werd's überschlafen.

00:20:39Die Antwort gibt's morgen.

00:20:42Scotty?

00:20:44Träumen wir was Hübsches?

00:20:46Klar.

00:20:55Oh.

00:20:57Mann.

00:21:05Oh.

00:21:19Oh.

00:21:26Wow, wow, wow.

00:21:31Adios, du Traumfluss.

00:21:34Oh.

00:21:52Hier, liest das.

00:21:54Hey!

00:21:55Finger weg.

00:22:01Hey Jungs, ich hab fantastische Nachrichten.

00:22:03Ich hab darüber nachgedacht.

00:22:04Ich bin bereit, euch zu zeigen, wie's geht.

00:22:06Für nur 600 Dollar im Monat.

00:22:08600?

00:22:09Ich spür hier einen starken Geruch von Hilflosigkeit.

00:22:12Deswegen hab ich mir gesagt, mach es den Jungs nicht zu teuer.

00:22:17Gut, wir sind im Geschäft.

00:22:18Alles klar.

00:22:20Und wann fangen wir an?

00:22:24Wir haben es schon.

00:22:26Du sollst das lassen.

00:22:30Bleib doch mal stehen, Süße.

00:22:34Du siehst aus, als hättest du Lust auf ein paar kalte Bierchen.

00:22:37Mach einen Satz, du alter Penner.

00:22:43So wird das nie, so kannst du bei keiner landen.

00:22:47Die Hühner wollen nicht immer nur dasselbe hören.

00:22:49Erzähl ihm mal was Neues.

00:22:50Und wie mach ich das?

00:22:51Das ist doch ganz leicht.

00:22:52Du musst versuchen, sie aus der Reserve zu locken.

00:22:55Ehrlich, es wird höchste Zeit, es euch mal zu zeigen.

00:22:57Worauf warten wir noch?

00:22:58Okay, kommt mit.

00:22:59Was ist mit euch, Jungs?

00:23:01Ich bin doch wirklich ein heißer Feger.

00:23:15Alles in Ordnung?

00:23:17Ja, ich hab nur gerade diese wahnsinnig gut aussehende Superblondine beobachtet.

00:23:21Dabei hab ich wohl völlig...

00:23:31Oh Gott, du bist es ja.

00:23:35Du bist ja selbst die...

00:23:37Ich bin wirklich völlig durcheinander.

00:23:39Ich kann...

00:23:40Ich schnall es nicht.

00:23:41Ich hab mich doch...

00:23:42Du kannst Leute beobachten und gleichzeitig hinfallen?

00:23:44Ich hab dich schon gesehen, da bist du noch viel weiter weg gewesen.

00:23:47Du bist die absolute Nummer eins.

00:23:50Du bist ein Model, stimmt's?

00:23:52Nein, ich würd gern eins werden.

00:23:53Aber zur Zeit muss ich leider als Bedienung ranklotzen.

00:23:56Du musst wirklich als Bedienung ackern?

00:23:59Weißt du, wir haben eine Wahnsinnsparty nächstes Wochenende und...

00:24:02Und praktisch jeder Modelagent in der Stadt ist da dann anwesend.

00:24:06Und ich wette, die spielen verrückt, wenn sie dich da treffen.

00:24:08Meinst du?

00:24:09Mhm.

00:24:10Klingt ja tierisch.

00:24:11Ich bin Scotty Palmer.

00:24:12Ich bin Angie.

00:24:14Hör mal zu, die Adresse ist 202 Ocean Way.

00:24:17Alles klar?

00:24:18Das sind ein paar Freunde von mir.

00:24:20Du musst kommen, ich bin nämlich auch da.

00:24:22Ja, natürlich, danke für die Einladung.

00:24:23Wird lustig.

00:24:24Und bleib so hübsch, wie du bist.

00:24:25Ich werd's versuchen.

00:24:26Alles klar.

00:24:29Okay, Rounder, jetzt bist du dran.

00:24:31Was, ich?

00:24:32Nein, deine Oma.

00:24:33Was soll ich tun?

00:24:34Nur hinfallen.

00:24:35Hinfallen?

00:24:36Hinfallen.

00:24:37Du denkst, das geht?

00:24:38Natürlich geht das.

00:24:59Rounder, du kriegst eine Eins für Enthusiasmus, aber eine Vier für Technik.

00:25:04Wie wär's mit einer Sechs wegen Versagen?

00:25:06Ja, die Schnauze.

00:25:07Hört mal her, es wird jetzt Zeit, dass ich euch den Innenplatz zum Aufriss von Hühnern zeige.

00:25:11Ein ganzes Viertel voller Hard Buddies.

00:25:14Und damit ihr in dieses Traumviertel auch reinkommt, müsst ihr nur das Codewort kennen.

00:25:17Jungs, lasst uns Shopping gehen.

00:25:24Seht euch das an, Jungs.

00:25:26Da sind sie alle und keiner beschützt sie.

00:25:28Die Hühner warten alle nur darauf, dass sie ein guter Typ anmacht.

00:25:31Doch ihr seht aus wie Dumpy, Frumpy und Lumpy.

00:25:34Wir müssen was machen, damit ihr konkurrenzfähig seid.

00:25:40Mr. Ashby, Sie sind der Nächste.

00:25:43Hör zu, Kleiner.

00:25:45Ihr lass ich mir das Ding unten wegschneiden, an meine Haare lass ich den nicht raus.

00:25:48Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:25:56Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:25:58Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:26:00Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:26:02Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:26:04Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:26:06Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:26:08Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:26:10Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:26:12Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:26:14Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:26:16Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:26:18Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:26:20Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:26:22Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:26:24Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:26:26Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:26:28Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:26:30Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:26:32Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:26:34Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:26:36Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:26:38Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:26:40Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:26:42Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:26:44Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:26:46Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:26:48Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:26:50Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:26:52Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:26:54Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:26:56Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:26:58Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:27:00Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:27:02Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:27:04Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:27:06Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:27:08Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:27:10Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:27:12Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:27:14Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:27:16Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:27:18Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:27:20Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:27:22Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:27:24Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:27:26Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:27:28Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:27:30Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:27:32Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:27:34Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:27:36Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:27:38Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:27:40Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:27:42Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:27:44Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:27:46Ich werd persönlich Hand anlegen.

00:27:48I keep on smiling

00:27:50Hello, hello, hello

00:27:52Come on and step in my ring

00:27:54We'll go downtown

00:27:56Down to dates

00:28:00Hello, hello, hello

00:28:02We're gonna make it alright

00:28:04Hey cut

00:28:05You got it anyway

00:28:08No gotta make no

00:28:10Allegation

00:28:12Just gotta think

00:28:14The situation

00:28:16Der große und der Hauptgewinner.

00:28:18Okay, dann das war's eben.

00:28:20Er ist der Größte!

00:28:22Riesig, Alter!

00:28:24So einen geilen Lauf hatte ich noch nie!

00:28:30Other girls, pretty girls, chasing them around the world.

00:28:33Na, alles klar?

00:28:35Oh, ja, ja, ja, ja, ja, ja.

00:28:37Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.

00:28:39Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.

00:28:41Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.

00:28:43Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.

00:28:45Ja, alles klar.

00:28:46Oh, Tag.

00:28:48Hat sich das Haus bezahlt gemacht?

00:28:50Ja, wir geben eine Party.

00:28:51Na, wie schön.

00:28:52Ist die Jagd auf die Hardbodies schon gelungen?

00:28:54Also, das Wichtigste ist der Kitzel.

00:28:56Wir sehen das nicht so eng, eher locker.

00:28:58Äh, Big Kahuna in Southern Comfort.

00:29:00Southern Comfort, bitte kommen.

00:29:02Ich höre dich klar und deutlich, Big Kahuna.

00:29:04Da ist ein heißer Hardbody, steht genau vor dir.

00:29:07Bei der würde ich's mal mit der Gnadenlosen anmachten versuchen.

00:29:10Roger, Big Kahuna. Ende.

00:29:12Southern Comfort, sind Sie das?

00:29:14Ja.

00:29:15Ein bisschen alt, aber er geht die Kehle runter.

00:29:19Hey, Lana, ich kann schon wieder was Neues.

00:29:22Heiß, oder?

00:29:24Äh, meinst du, dass der alte graue Mann da dich noch angt?

00:29:27Könnte schon sein, Candy.

00:29:28Na dann, wiedersehen.

00:29:30Wiedersehen.

00:29:40Okay, das kann ich.

00:29:42Oh, es ist kalt.

00:29:46Na, ihr faulen Säcke?

00:29:48Dabei kriegt man ja fast einen Herzinfarkt.

00:29:50Scotty, ich wollte es dir nur wieder zurückzahlen.

00:29:52Was denn zurückzahlen?

00:29:53Sag's ihm.

00:29:54Wir werden heute schon seit über fünf Stunden belästigt von deiner total bescheuerten Rentnervereinigung.

00:30:00Hey, spielst du eigentlich gern den Kupplerbruder, Scotty?

00:30:02Hey, das ist unfair. Das ist ein verbotener Tieflau.

00:30:05Wirklich? Wir hörten unten am Strand, du wärst jetzt unterwegs mit sechs Rentnern.

00:30:09Hör zu, sie mögen vielleicht alt, hässlich und geil sein, aber eigentlich sind es ganz nette Jungs.

00:30:12Alt, aber immer noch sehr geil.

00:30:14Reden können sie noch ganz gut darüber.

00:30:16Ich geh kurz heim, ich muss was mit Christy besprechen.

00:30:18Wir sonnen uns so lange.

00:30:20Ich werd Kimberly aufmuntern.

00:30:22Ich bin nicht traurig, Rick.

00:30:24Aber ich bin's.

00:30:26Was soll das denn?

00:30:27Siehst du schon.

00:30:28Willst du?

00:30:30Nein, danke. Ich muss auf meine Figur achten.

00:30:32Ja, muss ich auch.

00:30:40Das Zimmer gehört mir ganz allein.

00:30:43Ist das irre?

00:30:44Nicht schlecht, würde ich sagen. Wozu soll das Lenkrad gut sein?

00:30:47Keinen blassen Schimmer.

00:30:49So, du hast die Kiste noch nicht eingeweiht?

00:30:54Also das ist der Hauptschalter.

00:30:58Und das hier?

00:31:09Wow, kolossal.

00:31:13Und jetzt einige Brandungswellen?

00:31:21Das ist ja tierisch.

00:31:23Brandungswellen in meinem Schlafzimmer.

00:31:26Und jetzt noch eine kleine Lightshow dazu?

00:31:32Ich werd verrückt, ist das heiß.

00:31:35Doch das Beste liegt hier in den Kissen.

00:31:37Dreh die Dünung ein Stück runter, sonst kotze ich noch.

00:31:40Achtung, Scotty.

00:31:41Gleich hast du die Gelegenheit, mal so richtig zu explodieren.

00:32:04Aber wieso weißt du überhaupt, wie es funktioniert?

00:32:07Du lernst Menschen kennen, ich lerne welche kennen.

00:32:10Hey, woher kennst du das hier?

00:32:13Was ist so witzig daran?

00:32:15Meine Schwester, du Ochse.

00:32:18Ja, Lena, sie vermietet den Laden hier doch.

00:32:20Ich bin hier sicher schon hundertmal gewesen.

00:32:24Gibt's vielleicht noch andere Schalter hier?

00:32:26Na, jetzt ist alles an.

00:32:37Juhu!

00:33:07Hey!

00:33:38Hallo!

00:33:40Hallo, Herzattacke.

00:33:41Herzattacke, du kannst mich mal...

00:33:42Wenn du mich lässt.

00:33:43Hey, Rek, das soll eine Party mit Action werden, wo ist die Band?

00:33:46Miese Nachrichten.

00:33:47Slick hat gesagt, er spielt lieber auf einer Bar mit Zwei in Encino.

00:33:51Es geht nicht ohne Band.

00:33:53Das wird doch nichts.

00:33:55Warte, Junge.

00:33:56Das ist es.

00:33:58Wo rennst du denn hin?

00:33:59Auf die Bühne.

00:34:00Auf die Bühne?

00:34:01Auf die Bühne!

00:34:02Auf die Bühne!

00:34:03Auf die Bühne!

00:34:04Auf die Bühne!

00:34:05Auf die Bühne!

00:34:06Wo rennst du denn hin?

00:34:37Kommt hier zum Madness!

00:34:40Ist das zu laut?

00:34:42Ich hoffe, du kommst nicht her, weil wir die zu laut sind.

00:34:45Keine Spur.

00:34:46Ihr seid so richtig heiße Fetzer.

00:34:48Danke.

00:34:49Hey, bei welcher Plattenfirma steht ihr unter Vertrag?

00:34:52Wir haben keinen Plattenvertrag.

00:34:54Wir kriegen sicher auch keinen.

00:34:57Vielleicht wird sich das ändern.

00:34:59Ich denke, dass heute noch gewaltig was passiert.

00:35:02Ach ja!

00:35:03Ja!

00:35:06Danke.

00:35:36Du weißt, was du fühlst, wenn du weißt, was du fühlst, wenn du weißt, was du fühlst, wenn du weißt, was du fühlst, wenn du weißt, was du fühlst, wenn du weißt, was du fühlst, wenn du weißt, was du fühlst, wenn du weißt, was du fühlst, wenn du weißt, was du fühlst, wenn du weißt, was du fühlst, wenn du weißt, was du fühlst, wenn du weißt, was du fühlst, wenn du weißt, was du fühlst, wenn du weißt, was du fühlst, wenn du weißt, was du fühlst, wenn du weißt, was du fühlst, wenn du weißt, was du fühlst, wenn du weißt, was du fühlst, wenn du weißt, was du fühlst, wenn du weißt, was du fühlst, wenn du we

00:36:06schwörst.

00:36:36Danke, alles klar. Wir widmen unsere nächste Nummer unserem neuen Manager, Mr. Partypersönlich,

00:36:49Scotty Palmer. Hey, seit wann managst du Bands?

00:36:57Sei auf der Hut, Baby, Überraschung, ist mein zweiter Vorname.

00:37:00Wie ist der Name? Die Band, wie ist der Name?

00:37:04Leck mich am Arsch. Der taugt nicht.

00:37:07Änder den Namen, ruf mich morgen an, wir werden essen.

00:37:21Hey, du. Hey, du.

00:37:23Ich bin Charlton Ashby. Cooler Name. Ich bin Michelle.

00:37:29Was tust du so? Weißt du, hast du einen guten Vorschlag? Dann stimme ich vielleicht zu.

00:37:33Nein, ich meine, was machst du beruflich und so?

00:37:36Ich unterrichte Aerobik. Und was machst du, Charlton?

00:37:39Befruchtung ist mein Geschäft. Ich habe einen Düngemittelhandel in Texas.

00:37:43Du meinst, du triffst den Leuten... Kuhscheiße an.

00:37:48Hundertprozentige Qualität. Eine Handvoll davon bringt mehr, als würdest du täglich deine Rosenbüsche vollpinkeln.

00:37:54Das ist fantastisch. Mama sagt immer, sei bloß vorsichtig bei Texanern.

00:37:58Aber ich denke, sie hat mich noch nie vor einem Kuhscheißekönig gewarnt.

00:38:01Hier, willst du dir ein Joint reinziehen?

00:38:04Bitte, entschuldige. Mein Kleid. Es ist ruiniert. Das kriege ich nie wieder raus.

00:38:09Hör zu. Du musst es nur richtig einweichen. Dann geht's raus.

00:38:12Aber ich werde es dazu ausziehen müssen. Weißt du, Ricky...

00:38:15Nicky. Nicky, natürlich. Also, das Badezimmer ist gleich da drüben.

00:38:18Okay, danke. Hör zu, Nicky. Es tut mir wirklich sehr leid.

00:38:22Okay, ich meine, ich fühle mich wie ein Idiot. Ich kann es einfach nicht fassen.

00:38:25Ich meine, wir unterhielten uns und jemand schubste mich und wir. Ich kann nicht erklären, wie es passiert ist.

00:38:28Mach dir deswegen bloß keine Sorgen.

00:38:42Robert E. Lee.

00:38:45Madame.

00:38:46Oh, du kommst mir vor wie Robert E. Lee.

00:38:48Alle Jungs kriegen Kosenamen, bevor ich mit ihnen ein Team werde.

00:38:51Das klingt nicht schlecht. So was nennt man bei uns eine Romanze.

00:38:55Bitte, Ashby Darling. Du träumst von einer Romanze? Dann lies eine Novelle.

00:39:00Du willst mit?

00:39:03Ich bin im ersten Stock.

00:39:19Party-Time.

00:39:24Du alter Penner. Total angelogen hast du mich.

00:39:27Hey, hey. Was soll das denn?

00:39:29Du hast gesagt, es wären Modelagenten hier.

00:39:31Angie, du kommst zu spät. Vorhin sind sie da gewesen.

00:39:33Blödsinn. Du bist ein alter Lügner.

00:39:35Nein, nein. Die waren wirklich da.

00:39:37Hey, ich hatte eine Idee. Wieso gehen wir nicht drauf und schießen ein paar Fotos?

00:39:39Ich schicke sie den Agenten. Sind alles gute Freunde von mir.

00:39:42Ja.

00:39:43Ach, wirklich?

00:39:44Wirklich. Wirklich.

00:39:45Komm schon. Los doch.

00:39:47Modelagenten?

00:39:49Skatzi.

00:39:53Am besten gleich vor's Bett stellen. Das macht sich immer gut.

00:39:56Aber ich zieh mich nicht aus. Hörst du?

00:39:58Oh, nein, nein, nein. Nur Gesichtsaufnahmen. Ich kenn mich bestens aus.

00:40:04Der Linsenverschluss ist noch zu.

00:40:06Hä?

00:40:07Der Linsenverschluss ist noch zu.

00:40:09Ach.

00:40:11Hey, was ist denn hier los?

00:40:13Wer schießt Fotos für die Modelagentur?

00:40:15Echt? Schießen sie auch welche von mir?

00:40:17Sicher. Je mehr, desto besser.

00:40:21Hey, sind Sie der Modelagent, der hier die Fotos macht?

00:40:25Kann ich mitmachen?

00:40:28Sehr schön, Kinder. Seid ganz locker.

00:40:32Also, wie geht's unseren Fotografen denn?

00:40:34Toll. Er hat schon 100 Bilder im Kasten, ohne einen Film.

00:40:37Das ist eine tolle Idee.

00:40:39Ich bin gespannt, wie er das jetzt machen wird.

00:40:41Er ist ein Riesen-Modeller.

00:40:43Ich hab einen Film für ihn gemacht.

00:40:45Ja, jetzt gehe ich mal einfach los.

00:40:47Kommt, kommt, kommt.

00:40:48Tschüss.

00:40:49Tschüss.

00:40:50Tschüss.

00:40:51Tschüss.

00:40:52Danke.

00:40:53Tschüss.

00:40:54Tschüss.

00:40:55Tschüss.

00:40:56Tschüss.

00:40:57Tschüss.

00:40:58Tschüss.

00:40:59Tschüss.

00:41:00Kinder, das werden super Fotos.

00:41:02Ich habe eine richtig tolle Figur, siehst du.

00:41:04Du hast sie nicht alle. Meine Figur ist zehnmal besser.

00:41:08Oh mein Gott.

00:41:30Hm?

00:41:54Hey Christy.

00:41:55Das ist doch scheiße.

00:41:57Du machst mit und spielst den Spanner.

00:41:59Dann ist das bestimmt auch noch witzig, oder?

00:42:01Ja, denn es passiert nichts. Es ist nur lustig.

00:42:14Und was ist das? Noch so ein Scherz?

00:42:16Es muss was Chemisches sein. Eine Alterserscheinung.

00:42:18Ich finde das überhaupt nicht komisch.

00:42:20Das sind alles nur Ärsche und ich will nichts zu tun haben mit denen.

00:42:24Christy!

00:42:28Hey, was soll das? Geht doch nicht.

00:42:30Ich dachte, wir verbringen die Nacht zusammen.

00:42:32Wozu?

00:42:34Dass du anschließend hochspringst und auch eine Tarzan-Imitation rauslässt?

00:42:37Nein, danke, Scotty.

00:42:54Was?

00:43:18Ash?

00:43:20Ash?

00:43:24Morgen.

00:43:27Wie spät ist es?

00:43:29Gleich sechs Uhr.

00:43:31Erst sechs Uhr.

00:43:33Mach schon, du musst aufstehen. Die Sonne scheint doch.

00:43:36Ich bleibe lieber noch eine Runde liegen und erhole mich erstmal wieder.

00:43:39Meine Leber fühlt sich an wie ein nasser Badeschwamm.

00:43:41Mach schon, es ist doch ein Wahnsinnswetter für ein Marathonrennen.

00:43:44Zuerst machen wir ein bisschen Liebe.

00:43:46Dann joggen wir beide eine Runde.

00:43:48Dann kommen wir zurück und werden uns lieben bis die Hausmauern umfallen.

00:43:52Wow!

00:43:54Juhu!

00:44:15Morgen.

00:44:22Was ist mit Raunler los?

00:44:24Er war mit Candy in der Kiste.

00:44:26Und?

00:44:28Morgen, Freunde.

00:44:30Sind eure Zuckerstrangen letzte Nacht gut losgegangen?

00:44:34Hat sie ihm etwa in den Pimmel gebissen?

00:44:36Nein, er hat bloß geschwollene Eier, Liebesnüsse.

00:44:39Red keinen Scheiß!

00:44:42Kann einer von euch mir vielleicht sagen, was sich jetzt gut frühstücken lässt?

00:44:49Sie ist ein wahres Weltwundermann.

00:44:51Sie nennt sich jeder Candy die Klapper.

00:44:53Candy die Klapper?

00:44:55Sie klappert nur und lässt nie einen ran.

00:44:57Sie erzählt dir die tollsten Sachen und macht sie dann nicht.

00:45:14Entschuldigung, ich wollte...

00:45:22...einen Fisch.

00:45:30Kommt schon, wir laufen noch ein paar Meilen.

00:45:32Lauf weiter, ich hole dich schon ein.

00:45:36Gratulation auch.

00:45:38Sie sind ja ziemlich erfolgreich.

00:45:40Sie scheinen es zu genießen.

00:45:42Ja, aber Michelle ist ein sprühendes Fohlen.

00:45:45Sie fordert mich ganz schön.

00:45:46Sie sehen auch erledigt aus.

00:45:48Ja.

00:45:49Das heißt ja auch, ohne Schmerz kein Genuss.

00:45:52Ist besser, wenn Sie sich sputen. Ihr junges Fohlen läuft schon ganz da hinten.

00:45:55Oh Gott.

00:45:56Alles Gute.

00:45:57Danke.

00:46:20Komm schon, komm schon.

00:46:22Länger halten, länger halten, länger halten.

00:46:24Spring dich mehr an, spring dich mehr an.

00:46:26Das sieht gut aus, ja, das sieht gut aus.

00:46:28Hey, was soll das, Ricky? Bist du verrückt?

00:46:30Das sind nur schlappe 50 Pfund.

00:46:31Spring dich mal ein bisschen mehr an, Mädchen. Beweg dich.

00:46:33Weiter auf. Weiter auf.

00:46:35Ja, ich liebe dich.

00:46:3620 mehr davon, dann rauf auf die Folterbahn.

00:46:38Oh, Mr. Minute.

00:46:39Rocko.

00:46:40Hey, deine Hühner sind klasse.

00:46:41Sie singen gut, sehen gut aus.

00:46:43Sag mal, tun sie es auch gut?

00:46:45Nein, sag's mir nicht.

00:46:46Ich stehe auf Mädchen mit Geheimnis.

00:46:48Rocko.

00:46:49Ich hätte einen neuen Namen für die Band.

00:46:51Ja, gut, denn diesen anderen Namen fand ich wirklich ziemlich krank.

00:46:54Und ich bin kein Typ von der empfindlichen Sorte.

00:46:56Hard Buddies.

00:46:58Hard Buddies?

00:46:59Ja, ich meine die perfekt aussehenden Hühner, die unten am Strand liegen.

00:47:03Ja, ja, das klingt großartig. Hör zu.

00:47:06Genau das wollte ich schon lange mal tun.

00:47:08Ich mache ein Mischmasch von deiner Band und meinen Buddy-Bildern für ein Strand-Act.

00:47:12Das hört sich echt ganz gut an.

00:47:13Nein, beschissen.

00:47:14Hey, das ist der beste Vorschlag seit der Erfindung der Tütensuppe.

00:47:17Heute gönnt Wellfleisch nicht mehr ab.

00:47:18Sieh dir nur mal diese astreinen Muskelstränge an.

00:47:20Ein Körper wie aus Marmor gemeißelt.

00:47:22Das ist die Figur der 80er Jahre.

00:47:24Also was sagst du, Coyle?

00:47:26Wir starten die Vorstellung am Wasser.

00:47:28Hard Buddies bis die Trikots reißen.

00:47:31Ja, okay.

00:47:34In Ordnung.

00:47:37Okay.

00:47:38Bring deine Freunde heute Abend her. Wir machen eine Party, ja?

00:47:40Bier, Wein, Wodka, Pizza, alles auf Rocko.

00:47:43Eins noch, Coyle.

00:47:44Ich behandle meine Geschäftspartner immer cool.

00:47:47Gott sei ihr, sehr angenehm.

00:47:53Kimberly, welches soll ich heute Abend anziehen?

00:47:55Das pinkfarbene. Scotty sagte heute nur vom feinsten.

00:47:59Ich hab kaum noch Bock, mit Scotty auszugehen, nachdem was auf der Party passiert ist.

00:48:02Natürlich gehst du hin.

00:48:04Du hast sicher eine ganz tolle Nacht mit ihm.

00:48:07Ich muss mal wieder ein großes Opfer bringen.

00:48:09Ich quäl mich rum mit Rag.

00:48:11Oh, Rag, du bist so süß.

00:48:13Oh, Rag.

00:48:14Do you love me, do you love me, do you really love me?

00:48:19Tell me, tell me, tell me, do you really love me?

00:48:23Mr. Cool Mystery.

00:48:27Was tust du da eigentlich?

00:48:29Wieso wollen alle Jungs an unsere Metze?

00:48:31Wieso sie das wollen?

00:48:32Keine Ahnung, wieso sie das wollen.

00:48:33Ich weiß nur, dass sie verrückt spielen, sobald sie unsere Titten sehen.

00:48:36Ja, aber sie tun nichts. Sie starren sie nur an.

00:48:41Ich kann dir den Grund sagen.

00:48:44Sie haben keinen.

00:48:48Komm her.

00:48:49Kannst du dir vorstellen, unser Rag?

00:48:51Er hätte doppelt so große Titten.

00:48:54Wie eine Kuh, Alter.

00:49:01Hey, Rag, wer hat dich so fein angezogen?

00:49:03Meine Mutti hat mich so hübsch gemacht.

00:49:05Gar nicht so schlecht für einen Neuling.

00:49:07Das Beste kommt dabei erst noch.

00:49:10Hey, mit deinem Schlitten habt ihr wohl nicht aufgreifen können.

00:49:13Das ist ja irre.

00:49:20Ah, Schabonnen hier.

00:49:22Was trinken wir denn?

00:49:23Heute Nacht trinken wir auf die feinen Dinge des Lebens.

00:49:26Weiß jemand, was das ist?

00:49:27Beste Autos.

00:49:28Beste Weiber.

00:49:29Bestes Fressen.

00:49:30Ja.

00:49:32Rag, das Fenster runter.

00:49:34Ja los, Hunter, mach endlich die Schlitten auf, Mann.

00:49:38Okay, alles klar.

00:50:00Oh, hallo.

00:50:01Danke für die Einladung.

00:50:03Hallo.

00:50:04Kennst du das?

00:50:11Ja.

00:50:14Juhu.

00:50:35Ja.

00:50:39Ich will nicht.

00:50:53Nice dress.

00:50:54Geil.

00:51:05Ja.

00:51:18Ja.

00:51:20Ja.

00:51:37Ich mag keine Pizza.

00:51:42Ah, ja.

00:51:44Ah, ja.

00:51:45Ja.

00:51:50Oh, mein Gott.

00:52:02Ehrlich, Christy, meinst du nicht auch, dass die Brüder lustiger sind als du gedacht?

00:52:05Was?

00:52:06Ich würde lieber mit dir allein ausgehen.

00:52:19Okay.

00:52:20Okay.

00:52:21Okay.

00:52:22Okay.

00:52:23Okay.

00:52:25Okay.

00:52:27Okay.

00:52:28Okay.

00:52:29Okay.

00:52:30Okay.

00:52:31Okay.

00:52:32Okay.

00:52:33Okay.

00:52:47Okay, das wären dann 10 Doppelroffen mit Kinnzucker.

00:52:5110 halbe Hähnchen, 10 große Pommes und 10 Apfeltaschen.

00:52:58Kann ich sonst noch was für euch tun?

00:53:00Hey, wie ist dein Name?

00:53:02Didi.

00:53:03Wir möchten eine Portion Didi, okay?

00:53:05Tut mir leid, ich kann hier leider nicht raus.

00:53:07Hey, komm schon, Didi. Jetzt oder niemals.

00:53:14Du bist super, Didi.

00:53:16Okay, Didi, steig ein.

00:53:18Hey Kinder, das ist Didi.

00:53:20Hi, Didi.

00:53:21Alle an Bord.

00:53:23Und los geht es.

00:53:25Es geht los.

00:53:27Achtung, kommt schon ans Wasser.

00:53:29Los.

00:54:20Oh, Hunter, begieß mich mit deinem überschäumenden Lebensquell.

00:54:37Meine Blume wartet auf das Wasser aus der Freude deiner Lenden.

00:54:40Oh, weißt du, Süße, ich werde deine Blume begießen, wie du es nicht für möglich gehalten hättest.

00:54:45Nimm die Hände weg von meiner Blume.

00:54:47Was zum Teufel ist mit dir los?

00:54:49Bin ich völlig verrückt?

00:54:50Vor einer Minute hast du noch drum gebettelt und jetzt sagst du schon wieder nein.

00:54:54Du musst entschuldigen.

00:54:56Ich schätze lange Vorspiele.

00:54:58Wie lange denn, eine Woche?

00:55:00Oh.

00:55:04Weißt du, ich kann einfach den Verschluss nicht finden.

00:55:07Das kannst du auch nicht, weil da keiner dran ist.

00:55:13Oh.

00:55:14Einen Moment noch, Robert.

00:55:16Du hast doch gesagt, du bist 29.

00:55:18Aber wie hast du deinen Sohn von 18?

00:55:20Es war eine dieser unglücklichen Geschichten.

00:55:23Man sagte schon, ich sei früh dran.

00:55:25Aber ich habe noch nie jemanden getroffen, der schon mit 9 gegangen hat.

00:55:28Du musste mich früh reif gewesen sein.

00:55:31Oh Gott, Juana, du hast ja ein mächtiges Ding da.

00:55:37Lass die Hand ruhig drauf, es ist so lange her.

00:55:40Oh, küss mich, Hunter.

00:55:43Ich will deinen hitzesuchenden Atomsprengkopf zwischen meinen Lippen spüren.

00:55:51Oh, tut mir furchtbar leid, Candy.

00:55:53Wirklich, wie kann man nur so ungeschickt sein?

00:55:55Weißt du was, wenn du es ausziehst und einweichst, dann hat der Fleck keine Chance, ins Gewebe einzuziehen.

00:56:01Ich soll es ausziehen, meinst du?

00:56:13Was auch immer passiert, du spielst weiter. Ok?

00:56:19Ok.

00:56:43Oh, Ronda, es geht mit mir durch.

00:56:46Oh, mir keinen Zwang an.

00:56:56Oh, Ronda.

00:57:03Gleich schieben wir ab.

00:57:05Zündet die Rakete.

00:57:13Hm.

00:57:26Willst du noch etwas Champagner?

00:57:33Ok, ich hole ihn schnell, ich bin sofort wieder da.

00:57:35Ok.

00:57:43Bingo.

00:57:45Hilfe, lass mich sofort los.

00:57:48Wir machen jetzt eine Strandparty.

00:57:50Nein, lass mich los, lass mich in Ruhe.

00:57:53Wir gehen jetzt deine Blume begießen.

00:57:55Lass mich los.

00:57:59Hey, Candy.

00:58:01Oh, wusstest du, jetzt endlich leidet sie.

00:58:03Hey, Hunter.

00:58:05Du spinnst doch, Mann, du wirst sie in Ruhe lassen.

00:58:07Mann, rede keinen Scheiß.

00:58:09Hunter, wenn sie Nein sagt, dann meint sie auch Nein.

00:58:11Scotty, ich kriege das schon geregelt.

00:58:13Ja, ich weiß, du kriegst ja alles geregelt.

00:58:15Bevormunde mich nicht, Scotty, ich brauche deine Ratschläge nicht mehr.

00:58:18Ich meine es ernst.

00:58:20Du wirst sie in Ruhe lassen.

00:58:22Scheiße.

00:58:24Es ist aus, Mann, es ist aus, ok?

00:58:26Deine Zeit ist vorbei.

00:58:28Wenn du es unbedingt so willst.

00:58:30Du ziehst aus, du kannst deine Sachen packen.

00:58:33Kapiert?

00:58:36Also...

00:58:38Er zwang mich, meine Sachen auszuziehen.

00:58:40Candy, warum musst du immer so ein dreckiges Zeug reden?

00:58:43Na?

00:58:45Es erregt ihr Interesse.

00:58:47Ja.

00:58:49Und du siehst auch, was geschieht.

00:58:51Durch deine dreckigen Spräche sind die Jungs alle angetört.

00:58:54Und du siehst auch, was passiert.

00:58:56Und du siehst auch, was passiert.

00:58:58Und du siehst auch, was passiert.

00:59:00Und du siehst auch, was passiert.

00:59:02Und du siehst auch, was passiert.

00:59:05Und dann wollen sie mit dir ins Bett gehen.

00:59:08Das mache ich nur, um ihnen zu gefallen, Scott.

00:59:11Was?

00:59:14Hallo.

00:59:15Na, Hunter?

00:59:16Ist Scotty weg?

00:59:18Er ist nur was holen, er kommt gleich wieder.

00:59:21Nein, das denke ich nicht.

00:59:24Er hat es sich überlegt.

00:59:26Er schickte mich hier, um dich etwas aufzumuntern.

00:59:29Willst du einen Drink?

00:59:31Was hat das denn zu bedeuten?

00:59:33Das bedeutet, er ist indisponiert.

00:59:38Indisponiert?

00:59:40Ja.

00:59:41Ich schätze, er will noch schnell mal eine Runde in die Brandung reiben.

00:59:47Du machst einen ja richtig neugierig.

00:59:49Erst zu Candy.

00:59:52Ja, natürlich.

00:59:54Er sitzt ihm ziemlich eng neben ihr.

00:59:57Das glaube ich einfach nicht.

01:00:00Überzeug dich doch mal selbst.

01:00:02Du wirst es schon sehen.

01:00:06Du ahnst nicht, wie es ist, wenn man Namen zu hören kriegt, wie...

01:00:10Ein-Dollar-Nutte,

01:00:12Geiles-Kätzchen,

01:00:14Kleine-Hure, Bumswunder

01:00:16und man kann gar nichts dagegen tun.

01:00:20Komm her, Baby.

01:00:23Es wird schon alles gut.

01:00:33Rega, ich habe keine Ahnung, wieso sie so verrückt spielt.

01:00:36Sie hat ein Verhalten, das wird immer sonderbarer.

01:00:38Sie steigt nicht ins Auto ein, sie schmeißt immer die Türen und...

01:00:41Hallo?

01:00:42Oh, äh...

01:00:43Ja, bitte, ich brauche ein Dutzend langstielige Baccarat-Hosen.

01:00:47An Christy Kelly.

01:00:49Und bitte schreiben Sie in Liebe Scotty auf die Karte.

01:00:52Danke.

01:00:54Es ist 11 Uhr 25.

01:00:57Es sind noch 35 Minuten, dann bist du raus.

01:01:02Ich sag dir mal was, Hunter.

01:01:06Du bist ein echtes Naturwunder.

01:01:08Du hast keinen Schwanz, aber du kannst dich immer selbst ficken.

01:01:12Greg, lass uns bloß schnell raus hier. Los.

01:01:15Der ist doch eine tote Hose. Ein abgeschlaffter Hamsterfurz.

01:01:28Oh, die sind ja wundervoll. Danke.

01:01:32Wiedersehen.

01:01:33Wiedersehen.

01:01:41In Liebe, Hunter.

01:01:58Do you love me, do you love me, do you love me, do you, do you really love me?

01:02:04Tell me, tell me, tell me if you really love me.

01:02:09Mr. Cool Mystery.

01:02:13Mr. Cool Mystery.

01:02:17I said, do you love me, Mr. Cool Mystery?

01:02:24Wow, Kimber, komm.

01:02:27Ich sah Christy heute schon.

01:02:29Und?

01:02:30Sie will sich hier in 20 Minuten mit dir treffen.

01:02:33Endlich mal eine gute Nacht.

01:02:34Warte mal, mein Süßer.

01:02:36Sie hat gesagt, wenn du sie anschreist, dann trennt sie sich von dir, klar?

01:02:40Ey, Sekunde. Kimber, warte doch mal.

01:02:42Was ist denn passiert? Hab ich etwa meinen Verstand verloren?

01:02:44Das hast du gesagt. Ich halt mich da raus.

01:02:46Kimber, ich bin Scotty. Erkennst du mich vielleicht?

01:02:48Verrat mir, wieso hat Christy denn plötzlich keine Lust auf dich?

01:02:51Du hast sie wohl nicht alle, du Blödier.

01:02:53Sie hat dich gestern am Strand beobachtet.

01:02:55Da hast du Turnübungen gemacht mit dieser Candy.

01:02:58Was?

01:02:59Hey, Kimberley, hier. Siehst du das?

01:03:03Riesig.

01:03:04Ein Schwachkopf, der nicht mal Kraft...

01:03:11Du könnt mich sehen.

01:03:13In der Nachtschau.

01:03:15Und schon nie mehr blin.

01:03:17Scotty, mein Freund, wie läuft's denn so?

01:03:19Hey, diese Hühner sind ja verdammt der Wahnsinn.

01:03:21Aber ich komm an sie nicht dran. Das ist vielleicht eine Scheiße.

01:03:23Ja, du sagst es, mein Freund. Das kannst du laut sagen, Mann.

01:03:26Ich geh hinter die Bühne und jetzt mal ein bisschen aufheizen.

01:03:40Los, wir holen die blöden Weiber von da oben runter.

01:03:43Hey, runter, ihr blöden Misthühner.

01:03:45Ja, was soll das, gehabt sie da?

01:03:46Ihr seid tote Hosen.

01:03:49Du Arsch, du wirst das Gepärre sofort abstellen.

01:03:51Was sagst du, kleiner Scheißer, du bittest mich, dass ich lauter mach?

01:03:57Warte, du kleiner Schleimsteiger.

01:03:59Ich schnapp dir die Eier.

01:04:01Ich mach es fertig.

01:04:03Lass die Hose nicht in Richtung.

01:04:05Der Rekorder hat nicht die Sonne gekostet.

01:04:09Ihr wisst ja, das ist mein Zimmer.

01:04:18Du, du Blödsinn.

01:04:20Ich hatte das gerne wohl.

01:04:49Don't say you're sorry that you're not tired to be down on your knees

01:05:01I don't know just why I stay anyway

01:05:05But I've been so good, I've been so mean

01:05:08It's a game of misery

01:05:19I don't know just why I stay anyway

01:05:24But I've been so good, I've been so mean

01:05:28It's a game of misery

01:05:31I don't know just why I stay anyway

01:05:35But I've been so good, I've been so mean

01:05:39It's a game of misery

01:05:43It's a game of misery

01:05:46Do you want me?

01:05:48It's a game of misery

01:05:51It's a game of misery

01:05:54It's a game of misery

01:06:00Na, Keule?

01:06:02Wo warst du denn?

01:06:03Oh, frag lieber nicht.

01:06:05Du hast Christy versetzt.

01:06:08Hat sie geflucht?

01:06:09Nein.

01:06:11Sie sagte, sie flucht nicht wegen Idioten, die sie nicht mehr kümmern.

01:06:15Jetzt wird sie wohl zu Hause sitzen.

01:06:17Nein, tut sie nicht.

01:06:18Christy wollte zu Hunter.

01:06:20Zu Hunter?

01:06:21Ja, sie sagte, er hätte viel mehr Klasse als der unreife Scotty.

01:06:25Oh, Mann.

01:06:27Dieser Furz.

01:06:29Dieser Furz.

01:06:31Oh, Mann.

01:06:32Tja.

01:06:42Komm mit.

01:06:46Christy, gebrochene Herzen kommen vor im Gedränge.

01:06:50So ist die Liebe.

01:06:53So ist nun mal das Leben.

01:06:55Ich hab keine Lust mehr, mich immer aufzuregen wegen Scotty.

01:06:59Ich meine, da sind auch noch andere Dinge, die ich gerne machen würde.

01:07:02Ist dasselbe wie im Geschäftsleben.

01:07:04Du wirst so lange gefickt, bis du erfolgreich bist.

01:07:06Und selbst dann auch.

01:07:07Du möchtest Designerin werden?

01:07:09Das ist ein schlimmes Gewerbe, wo nur das Kapital bestimmt.

01:07:12Da wollen auch nur alle an dich ran.

01:07:14Hunter.

01:07:16Ich glaube, du vertreibst sie ein bisschen, Hunter.

01:07:18Du hast ja keine Ahnung.

01:07:19Die sind wie die Tiere.

01:07:20Die liegen alle wach in der Nacht und denken sich neue Wege, aus dich umzulegen.

01:07:24Du wirst dir sicher die Namen aller Männer, die es mal mit dir treiben möchten, nicht merken können.

01:07:28Du denkst, dass es Sophiene sind?

01:07:30Hm, es wird ein Wahnsinn.

01:07:32Über dich wird jeder Tom, Dick und Harry steigen.

01:07:35Natürlich nur, wenn du wirklich was für die Ruhe verweist bist.

01:07:38Weißt du, ich denke, das ist das Einzige, das mich befriedigen kann.

01:07:42Hey, die geht aber ziemlich ran.

01:07:44Wenn du meinst.

01:07:46Ich glaube, du brauchst einen kleinen Nachschlag.

01:07:48Wiener?

01:07:49Ja, danke, das wäre sehr nett.

01:07:56Christy!

01:07:57Scotty!

01:07:58Ich muss mit dir reden, Christy.

01:07:59Allein.

01:08:00Dauert nur zwei Minuten.

01:08:01Zwei Minuten?

01:08:03Ich wartete auf dich geschlagene zwei Stunden heute Nachmittag.

01:08:06Ich habe aber dafür eine Erklärung.

01:08:08Ich wette, das hast du.

01:08:09Du hast ja immer für alles eine Erklärung.

01:08:11Ich nenne es Lügen.

01:08:12Und was tust du, hm?

01:08:14Du hängst dich bei Hunters Orgien-Gang ein.

01:08:16So ein blödsinniges Gerede höre ich mir doch gar nicht an.

01:08:19Christy!

01:08:20Scotty!

01:08:23Sozialer Aufstieg lief's mir.

01:08:25Wie wär's mit einem Drink, bevor du gehst?

01:08:29Schade, dass du hier länger bleibst.

01:08:37Ich versuch dir schon eine blöde Kiste.

01:08:39Ich hätte Lust, meine Initialen in den Hunters Arsch zu meißeln.

01:08:42Ja, ich weiß, was du meinst.

01:08:44Ich erwischte immer meine alte Barten Geplenke mit so einem Cowboy.

01:08:47Die machen mich so einfach nicht mehr.

01:08:49Ich bin ein guter Mann.

01:08:51Ich bin ein guter Mann.

01:08:53Du bist ein guter Mann.

01:08:55Du bist ein guter Mann.

01:08:57Du bist ein guter Mann.

01:08:59Du bist ein guter Mann.

01:09:01Du bist ein guter Mann.

01:09:03Du bist ein guter Mann.

01:09:06Dem hab ich auch eine Ernsthörer Verletzung auf dem Arsch überlassen.

01:09:09Und was hast du ihr getan?

01:09:11Sie hat mich am schärfsten bestraft.

01:09:13Ich hab sie geheiratet.

01:09:16Ich hasse ihn.

01:09:19Hunter.

01:09:21Er ist ein Schwein.

01:09:23Nicht Hunter. Scotty.

01:09:25Was ist mit Scotty?

01:09:27Ehrlich, manchmal macht er mich richtig wahnsinnig.

01:09:30Keine Reaktion. All meine Versuche werden abgewiesen.

01:09:33Der Wind bläst mir ins Gesicht. Ich hab das Ganze so zusammen.

01:09:36Ja, ich weiß, was du meinst, Junge.

01:09:38Ein Mann hat es nicht gerne, Schuhe auszuziehen.

01:09:41Doch dann vermisse ich ihn auch wieder.

01:09:43Ich vermisse, dass er mich anlächelt.

01:09:46Er ist kein Schwein.

01:09:48Einfach die Art, wie er mich ansieht und wie er mich berührt.

01:09:53Christy, ich denke, du hast ein schweres Problem.

01:09:56Welches?

01:09:58Ganz klar, du hast dich verliebt.

01:10:04Hey, Scotty, wie geht's denn so?

01:10:06Hey, was machst du hier?

01:10:08Also, hör zu, Kinder.

01:10:10Ich will es kurz machen und versuchen, ehrlich zu sein.

01:10:13Ich bin kein Bandmanager.

01:10:15Was soll das, Scotty? Willst du uns verarschen?

01:10:17Scotty, wo bist du gewesen? Ich hab schon gedacht, du wirst verreist.

01:10:20Hier, zeichne deine drei Kreuze auf die Papiere.

01:10:22Welche Papiere?

01:10:24Das hier.

01:10:26Das hier.

01:10:28Das hier.

01:10:30Das hier.

01:10:32Welche Papiere?

01:10:34Rocco hat ein Gig organisiert für den Opening-Act auf dem Forum.

01:10:37Bei der Miss Muskel-Entauscheidung.

01:10:39Wow!

01:10:41Kann ich ihm auch das andere erzählen?

01:10:43Rocco gab uns etwas Geld, damit wir eine Demo machen können.

01:10:45Wirklich, es ging nicht anders. Ich bin völlig abgefahren auf Rock'n'Roll.

01:10:49Wir machen auch eine Show heute Nacht in eurer Boudèche.

01:10:52Hey, Party!

01:10:54Das wird deine erste Sauna.

01:10:56Hans, du bringst einfach jeden mit, von dem du glaubst, dass er bei uns investieren könnte.

01:11:00Ja, jede Menge Hühner sind da.

01:11:02Alles klar, wir sehen uns dann gegen acht.

01:11:04Oh, hey, Farns!

01:11:06Und bring ordentlich Stoff mit. Es könnte kalt sein.

01:11:09Hallo.

01:11:11Seit wann schleichst du dich leise an?

01:11:13Ich dachte, wir wären uns einig gewesen.

01:11:15Keine Jungs vom Club.

01:11:17Oh, hey, was soll das? Esch, reg dich wieder ab, Mann!

01:11:19Wir kennen doch mehr Hühner, als wir verarzten können.

01:11:21Du kapierst nicht, worum es geht.

01:11:23Die Ferien sollten Spaß für uns sein.

01:11:25Jetzt kümmerst du dich wieder um deine Geschäfte.

01:11:27Was willst du eigentlich?

01:11:29Hey, Esch, wie geht's denn so?

01:11:31Listen, Schrauder. Und noch was, mein Junge.

01:11:33Du lässt besser deine Finger von der kleinen Christy.

01:11:35Ich hab sie noch gar nicht angerührt.

01:11:37Du machst es ganz cool, was?

01:11:39Ich vergieße keinem Wein, bevor er reif ist.

01:11:41Du bist krank, Mann.

01:11:43Das ist nicht witzig.

01:11:45Die Kleine und Scotty, die beiden können sich echt gut leiden.

01:11:48Hör zu, Hunter, da wirst du dich nicht einmischen.

01:11:50Spiel nicht meine Stiefmutter.

01:11:52Sie ist alt genug, sie weiß selbst, was sie tut.

01:11:54Nicht, wenn sie nicht völlig die Fakten kennt.

01:11:56Welche Fakten meinst du?

01:11:58Ich weiß nicht, dass du ein Arschloch bist.

01:12:00Ich bin ein Arschloch?

01:12:02Ja, du bist ein Arschloch.

01:12:04Ich bin ein Arschloch?

01:12:06Du bist ein Arschloch.

01:12:08Jungs, wollt ihr einen Arschloch sehen?

01:12:10Ich zeig euch einen Arschloch.

01:12:12Was soll das, Jungs?

01:12:14Regt euch wieder ab.

01:12:16Die Party muss vorbereitet werden.

01:12:18Ich mach nicht mit.

01:12:20Ich werd mich da raushalten.

01:12:22Hunter gibt diese Party heute nur aus reiner Profitgier.

01:12:24Und ich kann nichts daran ändern.

01:12:26Außer vielleicht dabei nicht mitzumachen.

01:12:28Weißt du, Partner,

01:12:30vielleicht fällt dem alten Reck und mir noch was Passendes ein.

01:12:32Ja, uns fällt ganz sicher noch einiges ein.

01:12:56Kristi, lass uns hier abhauen.

01:12:58Wieso denn?

01:13:00Häng noch eine Stunde dran, okay?

01:13:02Ich verspreche nämlich, Hunter durchzuhalten.

01:13:04Eine Stunde?

01:13:06Also, da wird ganz sicher nicht mehr von uns übrig bleiben,

01:13:08als ein paar weiße Knochen.

01:13:10Ja, das ist doch eine gute Idee.

01:13:12Ich verspreche es dir.

01:13:14Ich verspreche es dir.

01:13:16Ich verspreche es dir.

01:13:18Ich verspreche es dir.

01:13:20Ich verspreche es dir.

01:13:22Ich verspreche es dir.

01:13:24Es wird nicht mehr viel von uns übrig bleiben,

01:13:26als ein paar weiße Knochen.

01:13:28Das ist ja einfach unbeschreiblich.

01:13:30Bist dir die Weiber in Vegas?

01:13:32Sie sehen dagegen wie Müllsäcke aus.

01:13:34Solche Hühner kriege ich nie.

01:13:36Natürlich kriegst du die.

01:13:38Auch jeder andere einsame Kerl überall in Amerika.

01:13:40Als Großereignis im Cabel TV.

01:13:42Wenn du den Namen hörst würde es dich hinhauen.

01:13:44Willst du ihn hören? Los, jagen mit Hunter!

01:13:46Ist das toll.

01:13:48Jede Woche schicken wir Hunter rechts raus,

01:13:50um neue knackige Hardbodys anzumachen.

01:13:52Okay, mir gefällt euer Konzept. Ich sag ja.

01:13:56Mann, hast du das gehört?

01:13:57Prost, Jungs!

01:13:57Okay, die Party kann von mir aus steichfetten!

01:14:00Das ist ja ganz cool, du sagst, Jungs!

01:14:02Hey, du bist klasse! Nächstes Mal laden wir dich ein zu unserer Party!

01:14:05Jungs, wir saufen den heute Abend den ganzen Tag!

01:14:07Ja, und werden ihn dann ins Gesicht furzen!

01:14:09Klingt richtig cool!

01:14:10Hey, auf zur Party!

01:14:12Ja, auf zur Party!

01:14:17Hey, warte kurz!

01:14:19Okay, der da vorn mit dem weißen Anzug, das ist Handy!

01:14:24Okay, lasst ihn jetzt noch in Ruhe! Die Party muss auf dem Höhepunkt sein!

01:14:28Woher wissen wir, wann das ist?

01:14:30Das merkt ihr schon!

01:14:34Hey, alles klar? Was macht ihr denn so? Amüsiert ihr euch?

01:14:39Christine, tu mir einen Gefallen!

01:14:41Kümmere dich um einen Geschäftsfreund von mir!

01:14:43Sei nett zu ihm!

01:14:44Behandle ihn zuvorkommen, ja?

01:14:46Soll ich mit ihm auch ins Bett gehen?

01:14:48Nein, ich meine, du musst nur etwas nett zu ihm sein! Ist doch nichts dabei!

01:14:51Du spinnst wohl!

01:14:52Bitte halt die Klappe, Kimberley!

01:14:53Hey, Farns! Ich möchte dir ein paar Bekannte von mir vorstellen!

01:14:56Hey, ist das dein Urgroßvater?

01:14:58Hey, Farns, das ist Kimberley! Kimberley, das ist Farnsie Farnsie, das ist Christy Christy Farnsie!

01:15:02Ganz bezaubernd, Christy!

01:15:04Meine Freunde nennen mich Farnsie, meine Feinde nennen mich den Nimmersacken!

01:15:11Ein witziger Bursche, ein witziger, vermögender Kerl!

01:15:16Sind das nicht witzige Hühner?

01:15:20Das kriege ich schon in Warte!

01:15:22Ich mache das schon!

01:15:26Christy! Christy!

01:15:28Oh, Entschuldigung! Das ist ja fürchterlich!

01:15:30Hey, wenn der Fleck da je wieder rausgehen soll, müssen wir ihn unbedingt sofort einweichen!

01:15:35Am besten du kommst drauf mit mir und ich wasche es dir dann raus, ja?

01:15:40Denkst du? Okay!

01:15:46Yeah!

01:16:02Wie heißt du eigentlich?

01:16:04Oh, wie kann man nur so ungeschickt sein?

01:16:07Wir werden dir helfen, den Fleck wieder rauszukriegen, ja?

01:16:10Danke, es geht doch so!

01:16:12Nein!

01:16:16Das ist eine Flasche Wein!

01:16:22Die gießt du über mir aus!

01:16:29Hey Baby, dich finde ich richtig gut!

01:16:31Ui, du stinkst ja!

01:16:32Hey, Keule!

01:16:33Ja?

01:16:34Da sind nackte Mädchen unten am Strand!

01:16:35Meinst du, die Weiber wären was für mich?

01:16:37Wieso?

01:16:38Mann, meinst du, sie sollen mich anlassen?

01:16:39Ja, natürlich!

01:16:40In Ordnung, Achtung Kinder, gleich geht der wilde Willi los!

01:16:42Fleck, auf der Party sind lauter blöde Witze!

01:16:45Wo ist Christy?

01:16:46Sie ist oben im Badezimmer!

01:16:48Du gehst doch nicht weg, oder?

01:16:49Ich bin sofort wieder zurück, okay?

01:16:50Ja, aber mach zu!

01:17:01Siehst du, was ist das?

01:17:02Was soll das bedeuten?

01:17:03Was für ein Preis ist das?

01:17:04Ich schätze die Größe von Rauners Schwanz und du gewinnst 100 Mäuse!

01:17:09Hey Scotty, Christy ist oben im Badezimmer!

01:17:15Hallo, Kleine!

01:17:17Ich wollte nur wissen, ob du vielleicht weißt, bitte, wo finde ich hier Rocha Rauner?

01:17:22Also, Lady, Sie können ja mal am ehesten stoppen!

01:17:24Oh ja, das werde ich dann!

01:17:26Gehen wir jetzt mit einem Keks für ein hübsches, junges, süßes Ding?

01:17:30Rocha!

01:17:31Hallo, Rocha-Land!

01:17:32Mami ist da!

01:17:37Lass mich mal durch, ist ein Notfall!

01:17:38Hey!

01:17:42Scotty!

01:17:43Christy, hör kurz zu, ich...

01:17:44Ich will sofort raus!

01:17:45Ich brauche nur zwei Minuten, okay?

01:17:46Ich werde, wenn du nicht sofort verschwindest, um Hilfe rufen, und zwar so laut ich kann!

01:17:49Okay!

01:17:50Ich meine es ernst!

01:17:51Dann mach's doch mal!

01:17:52Ich mache es!

01:17:53Los, mach's doch mal!

01:17:56Du wirst davon bloß heißer und holst dir eine schwere Stimmbandprellung!

01:18:01Können wir uns jetzt in Ruhe unterhalten?

01:18:04Wir werden vorher schnell einen durchziehen.

01:18:06Und diskutieren die Sache dann aus, okay?

01:18:09Oh, hallo, Gottler-Kind!

01:18:11Na, wie sieht's aus?

01:18:14Mach die Zähne aus!

01:18:18Ehrlich, ich schwöre dir, Christy, Hunter wollte was von Candy, nicht ich, verstanden?

01:18:23Hey, ehrlich, ich will nur dich.

01:18:26Weißt du, es wird für mich ziemlich einfach sein festzustellen, ob du lügst.

01:18:30Meinst du den Polygraph?

01:18:32Den alten Lügentetektortest?

01:18:34Nein, Scotty, ich frage einfach Candy kurz.

01:18:38Ja, mach es, das ist gut!

01:18:40Ja, das tue ich, die frage ich!

01:18:44Ich sehe von deiner großen Nase, siehst du ganz hübsch aus.

01:18:47Ist besser, wir gehen runter in meine Rolls und filmen diesen Zinken mit einer Prise Kokain.

01:18:54Also dieser Beat, ich finde diese Musik echt stark.

01:18:59Wirklich sehr stark.

01:19:00Nein, das ist keine Musik.

01:19:02Doch.

01:19:05Besser du lässt los, oder ich beiß dir wieder in die Hand.

01:19:09Hey!

01:19:10Hey, geh woanders rum, Kaspar, du Vogelscheuch.

01:19:12Du hast ja keine Ahnung, er meint mit der Zeichensprache, dass du wie ein Arschloch aussiehst.

01:19:16Niemand nennt mich Arschloch, verstanden?

01:19:40Da!

01:19:43Das ist wirklich verrückt.

01:19:47So hat mich noch keiner angespielt.

01:20:03Hey, sag mal, wer bist du eigentlich?

01:20:06Ich bin Jack the Ripper.

01:20:09Was, wirklich? Dann bist du ja richtig berühmt.

01:20:20Und gleich sehen Sie das achte Weltwunder.

01:20:25Rotscher!

01:20:27Mama?

01:20:28Rotscher!

01:20:30Mama!

01:20:34Hilf mir, ich brenne. Rettet mich, ihr müsst mich löschen.

01:20:37Wasser.

01:20:38Hilfe, ich brenne.

01:20:40Meine schöne Perücke verbrennt.

01:20:42Das sieht ja nicht köstlich aus, Kaspar.

01:20:45Wir haben noch eine warme, süße Überraschung für dich.

01:20:55Ich bring dich sofort heim nach Bakersfield, du ungezogene Kerl.

01:20:58Ich will dich, Mama.

01:20:59Rotscher!

01:21:00Rotscher!

01:21:01Sehen Sie, das ist ein süßer Effekt.

01:21:03Sie bekommen so stupend Arrest.

01:21:07Rotester!

01:21:15Diese Party ist ja wirklich zum Kotzen.

01:21:17Wo steckt Hunter?

01:21:25Hunter!

01:21:27Hunter!

01:21:33Hey, du wichtiges Feuerwerk.

01:21:37Du blöder Bastard!

01:21:39Hunter ist ein echter Partykönig, oder?

01:21:42Ein richtiger Ahnenfond!

01:22:07Was sagt man dazu?

01:22:23Echte Wunder geschehen heute noch.

01:22:26Ja, weißt du, er sah so niedlich aus heute Nacht.

01:22:29Da dachte ich, versuchen kann ich's ja.

01:22:32Aber es war echt wahnsinnig!

01:22:53Na, Scotty?

01:22:55Hey!

01:22:57Ich sprach mit Hunter und der hat alles gebeichtet.

01:23:00Deswegen entschuldige ich mich bei dir, Scotty.

01:23:02Nein, du musst dich nicht entschuldigen.

01:23:05Weißt du, ich hab über vieles nachgedacht und...

01:23:08Ich denke, ich gehe wieder aufs College zurück.

01:23:11Das ist sicher das Beste, Christy.

01:23:13Meinst du wirklich?

01:23:14Ich weiß nicht so genau. Ich hoffe, du hast ein tolles Jahr.

01:23:18Bekomme ich einen Abschiedskuss?

01:23:20Nein.

01:23:23Hey, Mensch, ich sagte, ich gehe wieder aufs College, doch ich sagte nicht, wohin.

01:23:27Ich wechsle aufs Cal State.

01:23:29Cal State? Das auf dem Hügel hier liegt?

01:23:32Genau. Und ich dachte, damit wir etwas Geld sparen, ziehen wir beide vielleicht zusammen, wenn du nichts dagegen hast.

01:23:38Nichts dagegen? Christy, ich bin verrückt nach dir.

01:23:41Du weißt doch, mein Herz schlägt wie wild, wenn ich dich nur...

01:23:43Scotty, sei doch jetzt bitte so nett und versuch still zu sein.

01:23:47Dein positiv berechnendes Denken strahlt direkt aus deinen Augen.

01:23:59Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

01:24:29.

01:24:59Und jeder schlägt in die Pistole und schreit

01:25:02Ich bin der Böse!

01:25:09Zwei zu Null, brechen aus den großen Waffen

01:25:13Waxed up und bereit zum Rollen

01:25:17Als sie vorbeigehen, schreien alle Jungs

01:25:20Dann verlieren sie einfach alle Kontrolle

01:25:23Lass mich dir sagen, ich bin der Böse!

01:25:26Ich werde einen Blindenkopf machen, um sie zu schlagen

01:25:30Die Grenzen können du perfekt erreichen

01:25:34Also schau dir die Richtung an!

01:25:38Kannst du das Herz sehen?