- 7/5/2025
Category
📺
TVTranscript
00:30let's go
00:51take this
00:53what is this bhai?
00:55read this
00:56can't i watch movie?
00:58Movie? Are you kidding me?
01:01I'm getting used to studying.
01:02What's the matter, Lieutenant? You look happy.
01:04Everyone can be sad here.
01:06It's not like that here.
01:07The whole platoon is happy here. Right, Nicholas?
01:18You must read this.
01:24Captain, Lieutenants.
01:26Hello, Commodore.
01:28We're ready to take off.
01:30Very good. Go ahead.
01:32Yes, sir.
01:35Lieutenant Alejo. Go on.
01:41How's your wife, Gemma? It's been a long time. I haven't seen her.
01:44She's fine. Thanks for asking.
01:46And your son, Zero?
01:48He's growing up fast. Thanks.
01:52You're a good father and a good Marine, Lieutenant.
01:54I try my best, Commodore.
02:07You should have been more careful with your work, Lieutenant Alejo.
02:11I trusted you. I was a fool.
02:13One mistake is enough, and today you made that mistake.
02:16What do you mean? Who else is with you?
02:19Who? Who else is with you?
02:25Cobra.
02:41Mission complete.
02:43Mission complete.
02:51You've had a lot of experience with your work, right?
02:54Special operations and all.
02:56Yes. A lot, Mom.
02:59I did a good job.
03:02When are you leaving this house?
03:05I don't know.
03:06They haven't given me a date yet.
03:08Nor have they told me about the transfer.
03:10But I won't let them go so easily.
03:14Now that you have time, why don't you go to Miami, to Sebastian?
03:18That's right, Mom. You never miss an opportunity.
03:25Your uncle told me about that investigation.
03:29Really? What did he say?
03:32Roberta, you know what's going to happen to the investigation you're doing.
03:36You might even lose your rank.
03:39That's strange.
03:41Your uncle doesn't talk to you like that.
03:43And he told you this?
03:45He didn't tell me the truth.
03:47Maybe someone stopped you.
03:50You should hand this over to someone else.
03:53Let's see, Mom.
03:55I didn't promise to run away when I was in trouble, did I?
03:59Let me tell you.
04:00Running away doesn't work.
04:02Of course.
04:04Just like your dad.
04:05So it's good, right?
04:06No, I'm not complimenting you.
04:08It's your stupidity that you're not listening.
04:11What do you mean?
04:13What do I mean?
04:15Facundo was killed because of his enmity.
04:18He captured a leader.
04:20He was killed because of him.
04:22He took him as an enemy.
04:24He did his job.
04:26No.
04:28Facundo was very involved in this case.
04:31He wanted justice.
04:33He didn't listen to me.
04:34He didn't listen to me at all.
04:36A few days before his death.
04:38What?
04:42You're suspended.
04:44Please listen to your seniors.
04:47Stop this investigation.
04:49You've gone mad about this.
04:52Roberta, you'll listen to me.
04:55Promise me.
04:56Promise me.
04:58Roberta, promise me.
05:01Promise me.
05:04Promise me.
05:08Okay, mom.
05:25Doctor.
05:26Hello.
05:28Any good news?
05:29Yes, very good.
05:30Recent tests have shown that
05:32there's some part of the brain that's not damaged.
05:35Good.
05:36Lieutenant Pena is trying.
05:38It's possible that he'll recover soon.
05:45Look.
05:48He's awake.
05:50Listen, Pena.
05:51Did you see?
05:53Recognize me?
05:57Captain.
05:59I think your mom doesn't like me.
06:00Don't pay attention to him.
06:02He did the same with Sebastian.
06:05I forget that you have a boyfriend.
06:07Don't be crazy.
06:09Idiot.
06:11What else do you say?
06:14Idiot.
06:15Crazy.
06:16And crazy.
06:20Listen, why did the captain call us home?
06:23I think he's starting to believe us.
06:28Did you see my watch?
06:30I can't find it.
06:31It's over there.
06:32Near the boat.
06:38Listen, the boat that the recordist gave me
06:40is much better than this.
06:41It's not good.
06:43Yes, yes. Let's go.
06:46Hi, how are you?
06:47Thank you, Marta.
06:48How are you?
06:49Come inside.
06:55Let's get straight to the point.
06:57Gentlemen.
06:58First of all, tell me,
06:59why are you investigating Brebeska?
07:02We don't know if he has a paramilitary group.
07:05And secondly,
07:06why didn't you tell me about him?
07:08I'll get some coffee.
07:11Let's see. Sit down.
07:19Captain, look at this.
07:22This tells us that Lieutenant Leo knew
07:24that there was a traitor here.
07:27He was investigating Captain Brebeska's escape.
07:30Did he ever tell you anything?
07:33Yes, yes.
07:34Maybe once.
07:36He told me, but he didn't tell me that
07:38Brebeska had killed one of his own men.
07:41Captain, he didn't tell you
07:43because he knew you wouldn't believe him.
07:47My brother died in the same condition
07:49that Veles died.
07:51What are you talking about, Lieutenant?
07:53Both situations were different.
07:55Juan was very capable and intelligent.
07:58He never broke protocol, Captain.
08:00You know that.
08:01He did what he said.
08:19That means what happened to Pina was also...
08:25Stupid.
08:28How can I be so stupid?
08:31Don't say that, Captain.
08:32You had to maintain discipline.
08:34No, no. You guys stay alive.
08:35This is my responsibility.
08:37This is my mistake.
08:40This is my mistake.
08:45What do you want from me?
08:48Keep it a secret.
08:49Keep it a secret.
08:53What are you doing, Lousy Dahlia?
08:57I'm keeping all the documents in the closet.
08:59Before I...
09:00This base won't be suspended for long.
09:02No need to pack things.
09:05As you wish, Commodore.
09:15Let's see.
09:19Let's see.
09:27There is information about the Bird's Platoon.
09:29But I don't like to do anything without informing Commodore.
09:33This is for your own good, Lousy.
09:34Trust me.
09:35Let's see.
09:37Veles is dead.
09:41Brivies has run away.
09:45And we know that Lazaro is already dead.
09:50We need to know the location of the fourth member of the platoon.
09:57Lieutenant Artemio Gonzalez Goldfinch.
10:01He was discharged two years ago.
10:03He had some kind of mental illness.
10:07And he is still being treated, Captain.
10:10Goldfinch?
10:11Yes.
10:17It would be better if we go, Captain.
10:19You don't look well.
10:22No, no. I'll go with you.
10:35Artemio, they want to talk to you.
10:39Excuse me.
10:46Who are you?
10:48A friend.
10:51Friend?
10:54I only have enemies.
10:56Is that why you ran away and spent a year in jail?
10:59Before facing those enemies during the military trial,
11:01whom you are talking about?
11:03Why are you so eager to talk?
11:06Let's see.
11:08A partner has been killed.
11:10Like Sparrow.
11:13We have to find the killer.
11:15And how do I know that I am safe?
11:17We don't know.
11:20You will have to trust us.
11:22To help your dead friend.
11:25And to get your life back.
11:31Are you scared?
11:34I am very scared.
11:35Very scared.
11:38Start talking, Lieutenant.
11:41Veles was killed by Brubeska.
11:44I was with him at that time.
11:46That's why I can assure you.
11:48Why didn't you complain?
11:50And who would have trusted me?
11:52I only know that Veles was deceived, but I can't prove it.
11:56Is that why you ran away?
11:59Yes.
12:01Brubeska knew that I hadn't swallowed the official one yet.
12:05Yes.
12:07He suspected me.
12:09That's why I had to run away.
12:12And I was right.
12:14Later, I was killed by Lieutenant Lazaro.
12:17Many more can die like this.
12:19We have to stop this.
12:24Go to Veles's house.
12:26Where he was investigating.
12:29He knew something.
12:31Find his mother.
12:32She must have something to show you.
12:45Look at this.
12:47This is the map of his investigation.
12:50Look at this.
12:52Maybe this is the place where the pirates can be.
12:54This is where Pena was shot.
12:56Veles knew that Brubeska was making a group of pirates.
13:00Not this.
13:02The location of the pirates is also marked on this map.
13:06How will we know if they are marines or not?
13:09What is this?
13:12It's an old saying.
13:14Violence or non-violence.
13:16I just don't understand these signs.
13:19These are not signs.
13:21These are targets.
13:24What is this map telling us?
13:27It's a strategy.
13:29Veles wants to change his mind.
13:33Captain.
13:35Captain.
13:37Captain.
13:39Captain.
13:41Thank you, Donna Angelin.
13:50This is not a multiple sclerosis.
13:54I made a mistake during the diagnosis.
13:57And I know that this is the result of that.
14:00This is what happens when someone gives up his life for the sake of his interns.
14:07It was a joke, son.
14:09You are right.
14:11What I did was very risky.
14:13I should have shown it to a military doctor.
14:16No, no, no.
14:18Don't blame yourself.
14:20I told you to keep it a secret.
14:22I don't know about this virus.
14:24I would have done more tests.
14:26But I couldn't do it because of my internship, dad.
14:28And your health is more important than my work.
14:31Relax, Pedrito.
14:33It's important to know what happened to the captain.
14:36You should call the base and call a medical unit.
14:39No, no, no.
14:41We can't do that.
14:43Actually, if we do that, our mission will be in danger.
14:47And we don't have a way to show our presence.
14:50Don't do that.
14:59The forensic report of Ouan Aleo.
15:01A 5.56 mm bullet was removed from his body.
15:05Lieutenant Contreras.
15:13What is that?
15:15I always wanted to work on a special project.
15:18Commodore with fevers.
15:20Maps?
15:22This is a simple database.
15:24It has our satellite images and their topographical maps.
15:29Without telling me?
15:31No, actually I sent a memo to Captain Miggles.
15:34And I was waiting for his approval to send you.
15:37If there is a problem, can I stay?
15:44Or should we call him?
15:46You can talk to him directly.
15:58You can talk to him directly.
16:14It's better to work on him than to sit idle.
16:29Thank God.
16:38Lucy, what's the news?
16:40We haven't found the shell of the bullet that killed Ouan.
16:43The killer must have benefited a lot from it.
16:46Listen, all weapons have some kind of fingerprint.
16:49If we trace that, we can find the killer.
16:52There is zero chance of finding the shell from the bullets.
16:55You don't even know that?
16:56Think like Lucy Marines.
16:58You have to go to that location.
17:01And reenact the scene.
17:03One more thing.
17:05We never found Ouan's backpack.
17:07No, I remember it well.
17:09We took it with the battery.
17:11This is the most important mission we have.
17:14And we have to solve this.
17:16Don't worry about me.
17:19I'll be fine.
17:22I'll take care of him.
17:24Thank you, Pedro.
17:26A flight will leave in two hours.
17:28Perfect.
17:33Lucy, we are going towards the jungle.
17:36We need maps.
17:38I was just finishing the last touches.
17:40I am sending it to your phone so that you can track it.
17:42Very good, Lucy.
17:44You are amazing.
17:46I know.
17:48And some of them are from Lieutenant Madeira.
17:51Should I assign a radio frequency for you?
17:54No, everything is fine.
17:56And as you know, this is a confidential mission.
17:59And that's why no one should know.
18:01Understood?
18:03Understood.
18:18Lucy, can you see us?
18:20Yes, I can see you.
18:22I want to tell you that the Commodore is in the base.
18:25So be careful, okay?
18:27You are right, Lucy.
18:29We have to be careful.
18:31The most important thing is that no one should know about this.
18:33Especially that you are with us.
18:35I know that.
18:41Hey.
18:43We landed in this area with the parachutes.
18:46Is everything okay?
18:48Yes.
18:50I think it will be over soon.
18:52Very good.
18:54Let's get back to work.
19:15Let's go.
19:17Let's go.
19:43This way.
19:46Juan was killed here.
19:51Juan.
19:53Juan, relax.
19:55Listen.
19:57Take care of my wife and son.
20:00Juan.
20:02Juan.
20:04Juan.
20:17Juan.
20:30He was killed very close.
20:32Something must have happened here.
20:37When did you leave Juan?
20:41Almost...
20:43Almost from here.
20:44You have to identify the way you left.
20:48I think the killer must have left a clue.
20:56I'm going to the hospital.
20:58What happened to Pena?
21:00I just spoke to Isabelle.
21:02She said that he is fine.
21:04No.
21:06It's about Captain Volante.
21:08I just admitted him.
21:14Juan.
21:28Am I crazy?
21:44Juan.
22:05Did you find the shell?
22:07It's better than that.
22:12This is a backpack.
22:14It belongs to Juan.
22:17There must be a mark on it.
22:19Maybe it's gone.
22:21It's been a long time.
22:44Juan.
22:52Don't move.
22:54Put your hands up.
22:58I said put your hands up.
23:04I'm in charge here.
23:07Think about what you're doing.
23:09You're a lieutenant.
23:11You're keeping your senior at gunpoint.
23:14You could go to jail for this.
23:21Don't move.
23:26You're not a lieutenant.
23:28So don't pretend to be one.
23:33I was sent here because you were doing something outside Nosala.
23:37And this is proving to be true.
23:40Drop the gun, Ballestros.
23:44Now.
23:51It's in your hands.
23:53That's the proof.
24:01And this belongs to the Mexican Navy.
24:03And as a senior, I'm holding it.
24:06And assume that you're both under arrest.
24:09For what crime?
24:11Are you questioning my authority?
24:13Even if you're not wearing a uniform,
24:15that rank still means something.
24:18I have the right to keep an eye on all the pirates in the Special Ops.
24:22Do you understand?
24:24Are you keeping an eye on us, Lieutenant?
24:28Something strange is going on in this platoon, Ballestros.
24:31And all this happened after you arrived.
24:36One lieutenant was killed.
24:38And the other was injured.
24:40And the captain is in the hospital.
24:42And you two are out on the streets, huh?
24:45We're temporarily suspended.
24:47We can do whatever we want.
24:49And what?
24:51Are you going to arrest us for going out on the streets?
24:57I can arrest you.
24:59For being present at the crime scene.
25:01Juan was my brother.
25:03And I came here to honor him.
25:06You kept me at the gunpoint.
25:09But the gun was yours.
25:10I was just trying to save myself.
25:14I didn't shoot.
25:16I didn't know.
25:20How are you going to arrest us?
25:24I can take your guns.
25:26And take them with me.
25:28And I can suspend you two.
25:30And civilians can't keep guns.
25:32Can they?
25:36Give me that bag.
25:38Quickly.
25:40Quickly.
25:48What are you going to do with this bag?
26:03How did he know we were here?
26:05How did he know?
26:07We don't have anything.
26:08He's very cheap.
26:12Please calm down.
26:14We have to think.
26:16What are we going to do now?
26:18I don't understand.
26:21The analysis of the first test shows that you were deeply affected.
26:25By heavy metals, Antonio.
26:28Metals?
26:30It was affected when you went on a mission to the Manganese Mines.
26:34Obviously, you were exposed.
26:36Usually, this is diagnosed in the first stage.
26:41But you are on the third stage.
26:43How did this happen?
26:46Actually, Commodore.
26:50I didn't want to know.
26:53I didn't want to be free from my position.
26:55You were with your son, right?
26:57Did he bring you here?
26:59Yes.
27:01He's here.
27:03No.
27:04I asked him to leave.
27:07Is he a doctor?
27:10He's an intern.
27:12He was treating you.
27:17This is against the rules, Antonio.
27:20And a military doctor is here to help you.
27:27Where are Robert and Nicholas?
27:37I spoke to my sister.
27:39She saw Robert in the morning.
27:41But you didn't see him.
27:45Do you know anything about Nicholas?
27:47Did you meet him today?
27:50No, Commodore.
27:54No.
27:56This is a very serious matter.
27:58I don't want you to get involved in this.
28:00No.
28:02This is a very serious matter.
28:04You didn't tell the Navy about your illness, Antonio.
28:08It has always been difficult to understand you.
28:11But you were always responsible.
28:20Roberta, what's going on?
28:22You were missing for a while.
28:24Mara Riaga found us.
28:26We switched off the phone.
28:28Maybe he was tracing us from the phone.
28:30He wanted to give information to someone.
28:33And I made sure everything was clear.
28:35Are you guys okay?
28:37Yes.
28:39Commodore doesn't know anything.
28:41He can't tell us anything.
28:43Did you find the bullet shells?
28:45No, we didn't find anything, Lucy.
28:47We have to go. Things are going to be very difficult.
28:49Okay.
29:00Antonio.
29:02How are you feeling? Are you okay?
29:04He's out of danger now, Marta.
29:06How are you?
29:08I'm fine. Thank you, Commodore.
29:10Did you know that your son Pedro is treating your husband against protocol?
29:15My wife doesn't know about this, Commodore.
29:19This has increased my worry.
29:22Your son is young.
29:24He diagnosed you wrongly.
29:26You could have lost your life.
29:28But I'm glad that everything is fine now.
29:35Okay, I'm leaving.
29:37Have a good day.
29:41Thank you, Commodore.
29:45I'm fine.
29:47What is that idiot going to do with the backpack?
29:49I know he's not doing this because he's in the Navy.
29:52I don't know. This is very strange.
29:54After that, he just left.
29:55No, no. This is not his style.
29:57It's his style to turn into an enemy every day.
30:18Stop right there.
30:20Stop right there.
30:22Don't move.
30:23Don't move.
30:25Stop right there.
30:29Bring her here.
30:32Don't move.
30:46Who are you? And what do you want?
30:48It would be better if you keep quiet.
30:50Because I like girls like you.
30:53Let him go.
30:55Keep your mouth shut.
30:59Let's go inside.
31:01Let's go.
31:03Let's go inside.
31:05Let's go.
31:07Let's go.
31:12Hello, Lieutenant Contreras.
31:14Hello, Commodore.
31:16Good afternoon, Commodore.
31:20Why are you so nervous?
31:21Who are you?
31:23And who were you talking to?
31:25Oh, no, no, no, Commodore. I'm not nervous.
31:27I was just checking the frequency of Oksaka.
31:29He was telling me something. That's all.
31:33Listen, Commodore.
31:35I didn't know that Lieutenant Madaria was on duty.
31:38And he's so far away on duty.
31:42What?
31:44I have all the information about the platoon.
31:47He reached me via the internet.
31:49And he told me that Madaria was there.
31:52Didn't you send him, Commodore?
31:59You call him.
32:01And talk to him.
32:03You know about Bribeska, don't you?
32:05He's taking us to Bribeska?
32:07Did Madaria tell him?
32:09Why not? He's a fool.
32:11Help me.
32:13What are you doing?
32:15I'm taking out a knife from my pocket.
32:17Where did you keep it?
32:19I found it.
32:21Then take it out.
32:37Behind you.
32:41Are you ready?
32:43Open it.
32:46I can't breathe.
32:50I need aerial extraction.
32:52Listen to me.
32:54I can't do this for you.
32:56Because your mission is not of high priority.
32:58Rattlesnake called me right now.
33:00Can you tell me why?
33:02No.
33:04Then forgive me.
33:06I can't help you until I get orders from above.
33:08And it will be difficult for me to get you back.
33:13If you want to know the reason, ask Rattlesnake.
33:16And when you get the order,
33:17call me.
33:19And tell me how I can get out of here.
33:22And tell him that Boa and Scarlet said hello to him.
33:33Open it.
33:35I can't breathe.
33:37Sit on the ground.
33:39We have to take him alive.
33:48Open the trunk.
34:11They broke the key.
34:13It's not starting.
34:15Where were you?
34:17What number did you call from?
34:19We need help.
34:22Commodore, there is a problem.
34:24Should we wait here?
34:26No, we can be caught.
34:28Then what should we do?
34:30I don't know. Let me think.
34:33How did he come here?
34:35How did you hide this information from me?
34:38Alejo and Ballastos have committed a very serious crime.
34:41Very serious.
34:43And you too.
34:44Darga told me that he met them.
34:46He didn't tell me anything else.
34:48So I thought I should call.
34:50That's why I called.
34:52I don't think I did anything wrong.
34:54Commodore, I know they broke the rules.
34:56But they are with us.
34:58It's simple, Lieutenant.
35:00Do you know who you are talking to?
35:05Ask for help from the base there.
35:08I hope they reach on time.
35:10Ballastos and Alejo are alone.
35:14Let's go.
35:28Sit inside.
35:44The world is so small, isn't it?
35:47You had put me on the tip of a gun a while ago.
35:50And now I have come back here to save your life.
35:54How did you come here?
35:56What do you have to do with all this?
35:58I have come to investigate a little.
36:00Our new army has some discipline and respect.
36:03Which can't be ruined because of your stupidity.
36:06You are not even worthy of your rank.
36:09Don't talk to me about discipline, okay?
36:11Why are you following us?
36:12Who gave you the order?
36:14This information is confidential.
36:16Saving your life was not part of my mission.
36:19But still, thank you and welcome.
36:27Commodore Regedas is waiting for us at the base.
36:30And he must be very disappointed with you two.
36:38I will never let this kind of behavior continue.
36:40Apart from this, you have also included others in this.
36:44Like Lieutenant Contreras.
36:46You are suspended indefinitely.
36:48Get out of my office immediately.
36:53Wait.
36:57Regedas, leave us alone for a while.
37:01I want to talk to him.
37:03Excuse me?
37:05Didn't you hear me, Commodore?
37:08As you wish, Admiral.
37:21Do you know what you have done?
37:24Yes, Admiral.
37:28I have read your files.
37:31You two were working cautiously in the beginning.
37:34And I am right to say that you are very good at rebelling.
37:41There is another side to this.
37:44I have two lieutenants who have no stain on their uniforms.
37:48They have shown complete loyalty to their organization.
37:52And they have lost a member of their family for the new army.
37:56And they put their lives in danger every day to save their country.
38:01That is why I feel that there must be a serious reason behind what you have done.
38:09Something like that, Admiral.
38:12And you will not discuss this with anyone.
38:15Not right now, Admiral.
38:17But if we get some time, then...
38:19I have to take some more important decisions today.
38:25So we will decide this tomorrow.
38:28As you wish, Admiral.
38:30As you wish, Admiral.
38:32All right.
38:34You may go.
38:40Isabel...
38:42Calm down, calm down.
38:44Don't try to do anything.
38:46Let your mind rest.
38:48Although, since you have been in the hospital, your mind has been at rest.
38:57How are you, Penna?
38:58How are you, Penna?
39:00You look good, Penna.
39:03With a birthday balloon.
39:07But they will be back.
39:09How far have you come?
39:12Tora Blanca is talking to Regadus about our suspension.
39:16Let's see if it's temporary or not.
39:20And Madariaga?
39:22Madariaga gets orders from above.
39:25I don't know from where.
39:26But she saved our lives today.
39:29Mad...
39:32Madari...
39:35Don't stress, Penna.
39:37Madariaga?
39:39Who is it?
39:41Madariaga, Alexis.
39:43Captain Volantane, please go to your room.
39:46Yes, Doctor.
39:48You can see what I have become.
39:53Get well soon.
39:57I will meet you later.
40:00Get well soon, Penna.
40:11Gabata, Juan was not your brother.
40:14I can understand if you don't want to be a part of this.
40:17What else can I do?
40:19Look, if I am not doing this just for you and your brother,
40:21then what are we going to do about what we saw at Veles' house today?
40:25Can you tell me?
40:27It's not certain about Veles.
40:29It was just a guess.
40:31Yes, he and your brother died.
40:33And this is not normal.
40:35We have to find Brivesta at any cost.
40:37No, we have to investigate Madariaga.
40:39Wait.
40:41Did you hear a voice?
40:43What voice?
40:46From the boat.
40:52Yes, it's coming from this.
40:56It's keeping an eye on us.
40:59What?
41:01This boat was gifted to you by Regardus.
41:21Regardus?
41:51To be continued...
Recommended
36:57
|
Up next
17:26