- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:30Go.
00:36Let's go.
00:37Move it.
00:38Get out of here.
00:39Move it.
00:39Move it.
00:40Move it.
00:41Hurry up.
00:42Get out of here, quick.
00:43Quick, quick.
00:45Come on, move it.
00:47Put your hands down.
00:48Get going.
00:49Come on, come on.
00:50Just move it.
00:50It's not smart.
00:51Come on.
00:52Move it.
00:53Move it.
00:54Just go ahead.
00:54Just go ahead.
00:56Like you're crossing a royal highway.
00:56Just go ahead.
00:58Just go ahead.
00:59I'll be getting up. I'll be getting up
01:01He's not going to act smart. Got it?
01:03Let's go. Let's go.
01:28Have you briefed them Lucy?
01:30No, Commander. We were waiting for you.
01:34This is a very delicate and important mission for our country.
01:38Everything will go according to plan. I'm sure of it.
01:41Carry on.
01:43Eighteen people have been reported missing.
01:44All of them are Central Americans.
01:45Many of them are from El Salvador.
01:47They were crossing the Chiapas region
01:49and were moving towards the United States in the North.
01:52And that's when they came across the criminals.
01:54And they held everyone hostage.
01:56So all of us have decided that
01:59you will be taken to the Zork Jungle by helicopter
02:02where the three states of Chiapas, Veracruz, and Oaxaca meet.
02:05Your mission is to bring them all back.
02:08And you have to give the criminals the message
02:10that whenever they do something like this, we will answer them.
02:13I hope everyone understood.
02:15How is this possible?
02:17I'm doing a thorough investigation.
02:20Really?
02:21No one knows about it.
02:23Here.
02:24What is this?
02:26Read it.
02:27Can't I watch a movie?
02:30First, learn to read.
02:32You can watch movies anytime.
02:34What's up, Lieutenant?
02:35You look happy today.
02:36How can everyone be sad here?
02:38Look, my friend.
02:39This is a happy story.
02:40Am I right, Nicholas?
02:49Here.
02:51Captain, lieutenants.
02:54Yes, sir.
02:56We are ready to leave the helicopter, sir.
02:58Good.
02:59Go ahead.
03:02Lieutenants, come here.
03:04Go on.
03:09How is your wife, Gemma?
03:10It's been a long time.
03:11I haven't seen her.
03:12She is fine, sir.
03:13Thank you for asking.
03:14And your son, Zero?
03:16He is growing up very fast.
03:18Thank you, sir.
03:20You are a very good father and a Marine, Lieutenant.
03:22I always give my best, Commander.
03:26Hmm.
03:33You are talking about Bakshpat, right?
03:36Look, he is my son too.
03:37And I never told him that I am a good father.
03:39Got it?
03:40Don't be jealous, my friend.
03:42I am a very good father.
03:44What?
03:56Let's go.
04:26Let's go.
04:48Coral, we are landing in the jungle.
04:56No!
05:26Coral!
05:56Huh?
06:18Coral here.
06:26Copy that.
06:30Copy that.
06:40Copy that.
06:56Copy that.
07:27The rest of them should be around here.
07:30This is just the last part.
07:32I think so too.
07:33Coral says he is nearby.
07:35That's why he can pass through here at any time.
07:38He has 18 kidnapped Salvatrons.
07:40Are there more?
07:42This is all we know.
07:44Two of them were killed five minutes ago.
07:46How many?
07:48John, you stay here.
07:49We will go and check the highway.
07:51When they pass through here, let us know.
07:53We can attack them from there.
07:54Whatever you say, Captain.
07:56Come with me.
07:59You always get difficult tasks.
08:02It would have been a good chance if you could count.
08:05What if my father could see?
08:07If my father could see me, he would be proud of me.
08:13Be careful.
08:18Today, we are here to honor the class of 2012.
08:23For their special force, course marines.
08:28Everyone, attention.
08:33These young men have completed their training.
08:37And they have faced their enemies.
08:39Today, those young men are going to parade in front of you.
08:43They have bravely made their name known in the special force, course marines.
08:47They have bravely made their name known in the special force, course marines.
08:53Attention.
09:05Calm down.
09:07Very calm.
09:09I will remove my gun, but you have to remain calm.
09:13Who are you?
09:14My code name is Ophioko and I have been ordered to help you.
09:18I am from the base near Veracruz.
09:20Are you a Cobra?
09:22For help?
09:23Who sent you?
09:25The people you are following are going through the nearby country.
09:29The same people are taking the prisoners.
09:31But how will I know that you are not one of them?
09:34The name of your mission is Sigma.
09:37You have a platoon and a commander.
09:39ASP is with you.
09:40He is Python.
09:41And anyway, if I was a bad guy, I would have killed you by now.
09:46So, listen to me.
09:48Yes, but who sent you?
09:50I am from the 3rd Naval Base.
09:52Rattlesnake has requested me.
09:54Rattlesnake?
09:56He has sent me here to make sure that nothing will happen.
09:59Nothing will happen?
10:01You know that there is a little joke going on in the base.
10:04That people are undercover.
10:05You are not alone.
10:07The one who is investigating here, I am on your side.
10:09And I will help you.
10:12If Rattlesnake has sent you, I will reconfirm.
10:14Do you really trust him?
10:16Coral?
10:19Look, I have come here to help.
10:21We feel that something is going wrong in the mission.
10:24What are you saying?
10:26Doesn't he trust my brother Nicholas?
10:28By the way, Nicholas is alone.
10:30I am your platoon or he is.
10:36Captain?
10:40How much further, Captain?
10:42I don't know.
10:44Lieutenant, I am not your father.
10:53Our secret agents have found out that people are trying to divide us into two parts.
10:58And then suddenly they will change direction.
11:00Look, my platoon is stopped there to get information about the enemies.
11:03I am just your friend now.
11:05You are all alone.
11:06Those people must be going from the country road,
11:09where a car must have stopped for them without any doubt.
11:12Do you mean that one of us is helping them?
11:15Don't you trust my platoon?
11:17No, just listen to me.
11:19I am telling you that let's go behind them and find their way.
11:22If we find them, then we will know who is giving wrong information in your base.
11:29Our lieutenant, Balastros.
11:32Roberta.
11:33Navy Crown Merit Medal.
11:36This medal is given to her for her heroism,
11:39for her academic excellence during her Naval Academy training,
11:43and for doing the best among her special force training members.
11:49I would like you all to give a big round of applause for her.
12:11I am very proud of you, dear.
12:13Thank you, uncle.
12:15Wait for me after the ceremony.
12:26He is there.
12:28They are coming in this direction.
12:30As Coral told me.
12:31That means you can trust him.
12:38Why do you think I am like them?
12:41What are you doing?
12:43You just had to make one mistake, Van.
12:45And you did it today.
12:47What are you talking about?
12:49You should have done your job, Lieutenant Alejo.
12:52You killed the cat so easily.
12:54Or the snake in this case.
12:56I shouldn't have trusted you.
12:59No.
13:01You are a good Marine.
13:03And sometimes one mistake is enough.
13:05And we just waited for that today.
13:07And you did it.
13:09We?
13:11Who else is involved?
13:13Who? Who else?
13:19Let's go. Let's go.
13:21Let's go. Let's go.
13:23Go ahead.
13:25Cobra.
13:27Try to find him.
13:31Boa calling Cobra.
13:33Boa calling Cobra.
13:38He is not responding.
13:40Let's go.
13:43Coral, come in.
13:45Coral calling Boa.
13:47Do you know anything about Cobra?
13:49No, sir. He is not responding.
14:02Coral calling Boa.
14:10Mission complete.
14:15Mom.
14:17Congratulations, dear.
14:19Thank you, Mom.
14:21Now you can take him.
14:25Look, my brother is here.
14:27Clarita.
14:29You are very lucky.
14:31Yes, sir. That's me.
14:33Come on. Embrace me now.
14:35Why not?
14:37We are going to celebrate in the restaurant.
14:40Will you come with us?
14:42That won't be possible by chance.
14:44Okay. Then some other day.
14:46Yes. I want you to come with me.
14:48To the headquarters of Special Operations.
14:51On your base?
14:53Give me this sword.
14:58I will exchange it with this.
15:00This is your father's.
15:02We met him when we graduated.
15:04He would like you to have this.
15:07This is my father's sword.
15:10Mom.
15:12Commodore Regulus.
15:14Admiral Tori Blanca.
15:16Admiral.
15:18You must be feeling very proud.
15:20Your niece won a medal in naval merit.
15:23Navy's blood runs in your family.
15:26Am I right, ma'am?
15:28I feel proud to serve my country.
15:31I remember your father very well.
15:35He was an exemplary man.
15:38Unfortunately, he left us very soon.
15:41I was very happy to see you here.
15:44Commodore, I understand that the captain
15:47who must have supported the progress of the lieutenant
15:50must have organized the Special Operations Corps
15:53to give you.
15:55And that helped you.
15:56Admiral, you're absolutely right.
15:58We were on our way to the base.
16:02Good luck, Lieutenant.
16:04Keep me informed of all the operations.
16:07I like to know where my people are.
16:09Thank you, Admiral.
16:15Okay, the helicopter has stopped.
16:17We should go.
16:19Helicopter?
16:21Mom, allow us to leave.
16:27You know, right?
16:30This has always been my dream.
16:34I wanted to celebrate with you.
16:36But it's okay, you can go.
16:38I'll be back soon.
16:40Okay.
16:44Keep it safe.
16:46I will.
16:48Bye.
16:51This is Boa.
16:53I can't reach Cobra.
16:54I can't contact him.
16:56Did you get anything? Over.
16:58Negative.
17:00There's no answer from Cobra.
17:02Cover him, Pina.
17:07Boa calling Cobra.
17:09Juan.
17:11Juan.
17:13Juan, you'll be fine.
17:15Call for help.
17:17Juan, easy.
17:19Help is on the way.
17:21Easy. Don't talk.
17:23Coral, anyone there?
17:27Listen, we have to go to dinner with Gemma.
17:30We have to see Zero.
17:34Nicholas, take care of my wife and Zero.
17:39Juan!
17:41Juan!
17:49Coral?
17:50We lost one of our men.
18:21Where are we going, Uncle?
18:23You should call me Commodore, Lieutenant.
18:26Forgive me, Commodore.
18:29This is the cadets' training area.
18:31Now we're going to the Center of Operations and Tactics.
18:34I've always wanted to know what's going on here.
18:37There's a lot to know, Lieutenant.
18:39These cadets are not normal marines.
18:42And this is not an old naval base.
18:45This is a military base.
18:47This is not an old naval base.
19:06Commodore.
19:09Something terrible has happened.
19:13With Lieutenant Aloha.
19:15Nicholas?
19:18No.
19:20Juan.
19:27Captain, this is Rattlesnake.
19:30I've received a briefing on your condition.
19:33I'm sending a helicopter to a safe spot.
19:36It's our duty to save them, sir.
19:39We can't leave them like this.
19:40Are you sure you can carry on the mission after all this has happened?
19:46Sir, it's our duty to save the kidnapped people.
19:50I appreciate your passion.
19:52I'll see you later.
19:54Let me know if you need anything.
19:57I need the coordinates of their tracks.
19:59Where are they going in the country?
20:03Are we leaving him here?
20:05Are we leaving him here?
20:07We'll come back to get his body.
20:08We'll come back to get his body.
20:12Will the animals stop to eat him?
20:14Nothing like that is going to happen.
20:16We can't leave him here.
20:18We have to go.
20:20Look, you have to understand this.
20:23This is as painful for us as it is for you.
20:27This is the last battery, so we have to use it carefully.
20:38Let's go.
20:55Coral calling Boa.
20:57This is Boa.
20:59I have located their vehicle.
21:01They are 50 meters south east of you.
21:03Captain.
21:05I don't feel anything right.
21:08Walk straight.
21:10We have wasted a lot of time in this incident.
21:13This incident is called Wuhan.
21:15What do you think?
21:17If Wuhan was here, wouldn't they have let the people die?
21:20We have to see the cover and hide.
21:22If we keep moving, we can be seen by them.
21:24Control yourself.
21:26We will follow the coordinates of Coral.
21:28And yes, you.
21:30Keep an eye on the vehicles.
21:32So that we know where they are.
21:34That's why we are here.
21:36Can't we respect a martyr?
21:38Are you the only one who was shocked by the death of Wuhan?
21:41Do you think you are the only one who is in pain?
21:44It is my responsibility that you all go back to your families.
21:48Do you understand?
21:50But that is not going to happen today.
21:59Gunshots.
22:12What should we do, Captain?
22:14Gunshots.
22:17Captain.
22:19Captain.
22:21Silence.
22:23Gunshots.
22:24Come on, come on.
22:26Hurry up.
22:28I will kill everyone.
22:30Put your gun down, Nicholas.
22:32Do you want them to kill us all?
22:34They count more than us.
22:36It's a one to five game.
22:55Gunshots.
22:58This is terrible.
23:00Gunshots.
23:07This girl looks younger than 19 years.
23:10Don't the killers have a heart?
23:13Gunshots.
23:16The police are on their way.
23:18Gunshots.
23:20Any news on the base?
23:22Gunshots.
23:24Is everything okay?
23:26For now.
23:28The additional batteries were in Wuhan's bag.
23:31Gunshots.
23:33Boa is on the line, Commodore.
23:35What is the status?
23:37Coral to Boa.
23:39We have found 19 bodies here.
23:41They killed them and...
23:4310 of them ran away in two cars.
23:46They seem to be heading west.
23:48I am sorry, sir.
23:49But those who are kidnapped like this...
23:52They are prepared to work with a criminal organization.
23:56They want them alive.
23:58Why would they kill them?
24:00It doesn't make sense.
24:02Maybe they don't want to be kidnapped.
24:04Have you seen him, Captain?
24:06Why? What's the matter?
24:08Look at his pocket.
24:10All his valuables are missing.
24:19I don't believe that...
24:21they were kidnapped on the pretext of robbery.
24:24Commodore, we have found out that...
24:2618 people have disappeared from where they disappeared.
24:29Look at this.
24:31Lucy, why are there 19 bodies here?
24:33I don't know. Maybe one of them died.
24:35Coral to all units.
24:37Did any of you kill one of them?
24:40Not yet.
24:50There is a kitchen in his pocket.
24:53It says Viva Mexico on it.
24:56I don't think this man was from South America.
24:59You are right.
25:01No immigrant takes the key to his house.
25:04He is leaving the house.
25:06Then he must be an immigrant.
25:08He must be an immigrant.
25:10He must be an immigrant.
25:12He must be an immigrant.
25:14He must be an immigrant.
25:16He must be an immigrant.
25:17He must be an immigrant.
25:19Then who is he?
25:21His name is Felipe Garcia.
25:23He brings people from Guatemala to Rio Grande.
25:27Like Coyote?
25:29No, but yes.
25:31He has brought many people across the border.
25:34He works with Porfirio James.
25:36They always work together.
25:39They bring 15 to 35 people across the border...
25:42for 6,000 rupees.
25:446,000?
25:45And why is there a police report on him?
25:50Because he was in jail for a while...
25:52because of the death of a Central American immigrant.
25:55Porfirio James bailed him out and then he ran away.
25:58The police are looking for him.
26:00Why didn't he go with Felipe and Porfirio this time?
26:04Is there an answer to that?
26:06Do we believe he is not with them?
26:09If Lieutenant Balistro is right...
26:12then we have to catch that trafficker.
26:13This could be the reason for their death.
26:16Commodore, please forgive me.
26:18I think...
26:20There is a small village in Espinazo del Diablo.
26:23He has a village that Porfirio James uses as his base.
26:27He spends his nights there.
26:29Was that all in the police report?
26:32No, there was something more.
26:34James' wife, who bailed him out of jail 6 years ago...
26:38lives in the same village.
26:40How do I explain this to you?
26:43There is no road there.
26:47It's not easy to get there.
26:50I am a Lieutenant of the Special Forces...
26:53and I have won the Naval Merit Medal.
26:55So I want you to respect me when you talk to me.
26:59Okay, Lucy.
27:01Give him all the facilities.
27:03We need all the help we can get.
27:06Okay, as you say, Commodore.
27:08I have faith in you, Lieutenant Ballistros.
27:18You will be dropped at the helicopter.
27:21There will be a Chem I-17 waiting for you.
27:24Thank you, Lucy.
27:26Listen.
27:28Do you know where to go?
27:30Do you even know where the helipad is?
27:33Maybe two kilometers away.
27:34Do you even know where the helipad is?
27:37Maybe up there.
27:40You are too arrogant.
28:04Let's go.
28:05Let's go.
28:06Let's go.
28:33Ramirez.
28:37Wait there.
28:39I'm going inside.
28:54Can't you talk to him?
28:58You can help me.
29:01I don't think so.
29:06Marisol.
29:08All I want to say is that
29:11I'm grateful for your coffee and hospitality,
29:14but I have some friends stuck in the jungle.
29:16What would you do if you were in his place?
29:18What would I do if I were in his place?
29:20Maybe I would have run away.
29:22Of course, there are other ways.
29:24Maybe he would have gone to the United States.
29:27No, Miss. No one likes him.
29:30His job is to get people to the other side
29:33and charge them money.
29:34I think you should...
29:36What if he came here?
29:38With his wife?
29:40Nonsense.
29:42He's not coming here.
29:44Do you have any idea where he could be?
29:48Do you know Angusutra Dam?
29:51Thirty passengers lost their lives there.
29:54They were rowing a boat at night.
29:56Because of bad weather,
29:58their boat capsized.
30:00I want to say that
30:01this shouldn't have happened to them.
30:05And then he did this and ran away.
30:08He stopped this job and started it again.
30:11Could he be there?
30:13Look, there's a bridge near the dam
30:16where he camps at night.
30:19No one goes there, not even the patrol squad.
30:21Marisol, give me some time.
30:32Coral, can you hear me?
30:36Yes, I can hear you.
30:38Angusutra Dam.
30:40There's a bridge near the dam
30:42at a radius of 50 km from the Comet Hill.
30:51We've found the bridge.
30:53What do we do now?
30:55I think Porfiry James is going that way.
30:59You think?
31:01What do you mean?
31:03You'll have to tell the platoon to get there.
31:05James knows all the routes there.
31:07And the platoon is moving ahead of the car.
31:09They'll have to leave now to stop them.
31:11How do you know he's there?
31:13We won't get a better chance.
31:15Over and out.
31:20Coral to Bua.
31:26Thank you for your help, Marisol.
31:28Catch that lunatic.
31:30He hasn't come to see me for years.
31:33Do you want more coffee?
31:35Yes, why not? Thank you.
31:46When was the last time you saw Porfiry?
31:51Three years ago.
31:53I haven't seen him since that accident.
31:55You mean he wasn't the one who took you to South Africa?
32:01South Africa?
32:03Yes, for the World Cup.
32:05It's a very expensive trip.
32:07I think that trip costs $6,000.
32:11For each person.
32:13He took this picture.
32:15And who's the other person in the cap?
32:17My sister went with him.
32:19Marisol, stop lying to me.
32:21Do you want me to look at the register
32:23and find the rest of the pictures?
32:25I'm going to arrest you.
32:29Aren't you going to do anything?
32:31Are you going to let him take me?
32:40Come here.
32:55Come here.
33:15You should have been so strong.
33:26Go ahead.
33:28Ramesh.
33:30Take care of him.
33:32I'm going after him.
33:34Leave him alone.
33:36I've kept him here to lie.
33:38He's innocent.
33:40Then why didn't he tell us the truth?
33:43What is this?
33:45What's there?
33:48It's a trap.
33:50Let's go.
33:52Ask Coral for an update.
33:55What's the matter?
33:57My battery is dead, Captain.
34:02Lieutenant, be careful.
34:04Everything is on us now.
34:06Coral to Boa.
34:09Boa, answer me.
34:13Coral to Boa.
34:15This is urgent, Boa.
34:22Did you see anything?
34:24There's a car.
34:26He's coming.
34:28Come on, hurry up.
34:33He's coming.
34:34He's on the bridge.
34:35Come on, hurry up.
34:38He's behind us.
34:51He's behind us.
35:03He's not here.
35:05He's over there.
35:06Hurry up.
35:10He's down there.
35:21He's down there.
35:51Hurry up.
35:58Hurry up.
36:00Hurry up.
36:09Hurry up.
36:12We've found him.
36:14Let's get out of here.
36:16Let's get out of here.
36:18Don't try anything.
36:19Don't move.
36:21Don't move.
36:22Put the gun down.
36:31The ambulance is here.
36:32Let's go inside.
36:49Let's go.
37:00Get me a cup of coffee.
37:02And hurry up, Coral.
37:16I'm sorry about what happened today.
37:20Thank you, Corporal.
37:22Lieutenant.
37:25I'm sorry, Lieutenant.
37:27I've never seen you before.
37:30Excuse me.
37:37They're getting ready over there.
37:40For God's last rites, Captain.
37:50You used to respect him a lot.
37:56Nicholas.
37:58Your brother will be buried with all the respect.
38:02I'm sorry about what happened today.
38:08He killed my brother?
38:10No.
38:12That's Porfiry James.
38:13He's the one who took people across the border.
38:15Looks like he didn't pay to take illegal immigrants to the North.
38:20That's why he and the people who were with him...
38:24were kidnapped,
38:26looted,
38:28and then killed.
38:30They probably wanted to teach him a lesson
38:32so that he doesn't forget his payments.
38:35At least now those criminals will be punished because of you.
38:40Then who killed my brother, Commodore?
38:43Who killed my brother, Commodore?
38:46You know it very well.
38:48One of them killed the immigrants.
38:52With your permission,
38:54Juan's dead body was found away from his original position.
38:58He never left his position without informing anyone.
39:02Maybe he was hiding from them.
39:07By the way,
39:09it's more important to respect Lieutenant Juan Alejo.
39:13Juan's memories.
39:15We still have to tell his wife,
39:18which hasn't happened yet.
39:20Nicholas, if you don't have a problem,
39:22can I do it?
39:24No, Captain.
39:26I'll have to do it.
39:29Today was a bad day.
39:31We all need some peace and quiet
39:34to recover from this.
39:38If you need anything for your sister-in-law, tell me, Nicholas.
39:44Lieutenant Balistros, come here.
39:51I officially introduce you to Lieutenant Furgata Roberta Balistros.
39:56You're all here because of him, gentlemen.
40:02Hello, gentlemen.
40:04Captain, here's your coffee.
40:08Lieutenant.
40:10Yes, sir. You're right.
40:12You may think this isn't the right time for this,
40:15but this is a problem that needs to be solved right now
40:18so that we can move forward.
40:20Lieutenant Balistros was recommended to me
40:24because he was the best in his class in the Special Forces Group.
40:28I have the proof of what my superiors told me.
40:33Lieutenant Balistros, your probation is over.
40:38Forgive me, Commander.
40:42But what do you have to say to that?
40:45That Roberta is going to be a new member of your squad, Captain.
40:49She's taking Vuan's place.
40:53She's taking Vuan's place?
40:56Captain.
40:59I assure you that she's the best for your squad.
41:03Have faith in her.
41:06We'll teach her our job well, Commander.
41:09Have faith.
41:11Good. You may go.
41:15Lieutenant Komodova.
41:17Yes, Captain.
41:21You're taking Vuan's place?
41:24That's impossible, Lieutenant.
41:26You're absolutely right.
41:27Absolutely right.
41:37You'll have to tell Sebastian that you're coming to the base and you'll have to stay there.
41:42Tell him that you're going to be the first girl in a squad like this.
41:46He'll be very proud of you.
41:50What happened, Roberta?
41:51Forgive me, but...
41:53a lot has happened in such a short time.
41:56That's part of the job.
42:21Honey?
42:35Papa!
42:41Honey?
42:43What is it?
42:51Vuan.
43:07Hello.
43:09Oruan?
43:17Nicholas.
43:18Vuan?
43:22Go inside.
43:24Come on.
43:51Help me.
43:52Help me.
43:53Help me.
44:03Help me.
44:21Help me.
44:51Help me.
45:21Help me.
45:22Help me.
45:23Help me.
45:24Help me.
45:25Help me.
45:26Help me.
45:27Help me.
45:28Help me.
45:29Help me.
45:30Help me.
45:31Help me.
45:32Help me.
45:33Help me.
45:34Help me.
45:35Help me.
45:36Help me.
45:37Help me.
45:38Help me.
45:39Help me.
45:40Help me.
45:41Help me.
45:42Help me.
45:43Help me.
45:44Help me.
45:45Help me.
45:46Help me.
45:47Help me.
45:48Help me.
45:49Help me.
Recommended
42:06
|
Up next
42:25
1:00:29
1:00:28
1:03:58
1:06:57
1:50:16
1:58:03
1:07:11
1:09:22
1:20:12
1:02:52
1:09:30