- 6 months ago
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:00У меня болезнь! Я хочу в туалет!
00:03Хочу в туалет!
00:05У меня мучение! Сплошное мучение!
00:07Откройте дверь! Откройте!
00:09Дядя! Ради Аллаха, потерпи! Мы скоро отсюда выйдем!
00:13Потерпи! Прошу тебя!
00:17Мы всем уже обзвонились! Всем!
00:19Кому ещё не позвонили?
00:22Тому, кто не родственник.
00:25Бывший полицейский.
00:27Парень Чичек! Как звали его, а?
00:29Джемиль? Да-да, Джемиль! Давай, звони, звони ему!
00:38Алло! Брат Джемиль! Это я, Эрсин! Кузен сестры Фелис!
00:42Джемиль! Мой храбрый полицейский! Приходи, спаси меня!
00:47Что? Ты что несёшь, брат Фикри?
00:49Что он опять сделал, а?
00:51Посадили на цепь?
00:53Как так можно, а? Я же полицейский!
00:55Я буду вас спасать! Я... Дайте адрес, я еду!
00:58Да постой ты! Ты что делаешь?
01:00Оставь! Оставь, брат! Зачем ты сделал это?
01:02Они же в трудной ситуации! Нужно помочь!
01:04Услышав про полицию, опять связываешься, да? Ради Бога!
01:08Оставь! Они обманули школу! Пусть делают, что хотят!
01:11Что?
01:13Вот, звонит! Подожди, подожди!
01:15Джемиль, не вздумай!
01:19Просто удивительно! Ну вот, выключил!
01:22Не важно, хороший полицейский или нет!
01:24Нужно ответить! Пойми!
01:27Ты бывший полицейский, Джемиль! Ты бывший!
01:29Мы говорили об этом миллион раз!
01:31Пожалуйста, довольны уже!
01:33И мне звонят! И что делать?
01:35Вот, отключаюсь!
01:37Почему? Потому что я не полицейский, пойми!
01:39А что делаешь ты? Ты тоже не полицейский ведь!
01:41И тут больше никого нет, прошу тебя!
01:43Ладно!
01:45Вот, звонит! Держи!
01:48Тюлай?
01:50Парень не Тюлай, Фикри! Прицепился, давай!
01:52Тюлай звонит! Тюлай!
01:54Тюлай!
01:56Парень, что говорить, а? Что я скажу ей?
01:58Успокойся! А то передумает!
02:00Поставить на громкую связь?
02:02Ответь, говори нормально, иначе передумает, давай!
02:06Так! Алло!
02:08Роза моя!
02:10Ты что делаешь?
02:12Понравился мой стих?
02:25Тюлай, хорошо!
02:27Но не говори так, я просто...
02:31Роза моя, правда, ради тебя готов умереть!
02:33Не делай так, прошу тебя!
02:39Но...
02:43Брат, дай мне, дай!
02:45Алло, сестра?
02:47Я Джемиль! Здравствуй!
02:49Сестра, послушай меня!
02:51Он правда старался ради тебя!
02:53Ему плохо, так и знай!
02:57Да нет же, нет!
03:03Совсем? Совсем не хочешь?
03:07Но...
03:10Повесил трубку!
03:16Стих-то понравился, но...
03:19Она обижена на тебя!
03:21Сказала, чтобы ты больше не звонил!
03:25Знаю!
03:27Мне говорила то же самое!
03:31Что же делать, парень?
03:33Как я буду жить без тюлай?
03:40Приятного аппетита!
03:42Как вам рис?
03:44Вкусно, все было очень вкусно!
03:46Это делали вы?
03:48Да, я и Чичек!
03:50Рис Чичек, номер один в районе!
03:56В чем дело?
04:00Это... Я просто беременна!
04:02Иногда во время икоты бывает!
04:04Поэтому испугались!
04:06Пусть скорее пройдет!
04:08Ты в порядке?
04:10Да, в порядке!
04:12Еда вкусная, не так ли?
04:14Ради Аллаха, разберитесь с этим!
04:16Что мне делать, а?
04:18Тут же полно народу!
04:20Уберите ее! Уберите!
04:22Я на кухне буду, друзья!
04:24Чай готов!
04:26Госпожа Ниджибия немного волнуется!
04:28Вот и кричала, чай готов!
04:30Чай будете? Можно, возьму один!
04:32Только соли нет, соли пусто!
04:34Пусто!
04:36Хорошо, я все улажу!
04:40Ты понял, не так ли?
04:42Парень, ты понял меня?
04:44Понял, не дурак!
04:46Алло!
04:48Идите сюда, поговорим!
04:52А то замолчу навсегда! Идите сюда!
04:56Прости, Господи!
05:02Говорите, где деньги?
05:04Где начальник, скажи мне!
05:06Пошел в центр, а что?
05:08Вы сдаетесь?
05:10Послушай, брат!
05:12Вы хитрые, но мы хитрее вас!
05:14Мы не скажем, где деньги бесплатно!
05:18И что будет, а?
05:20Ты забудь про своего босса!
05:22Забудь!
05:24Мы с тобой договоримся!
05:26Пойдем достанем деньги, отдадим тебе часть и все!
05:28Что скажешь?
05:32Господа, я ложусь!
05:34Что такое, а?
05:36Прости, Господи!
05:40Кто положил камень сюда?
05:42Откуда мне знать, брат?
05:48Самет!
05:50Возьми за краешек, а?
05:52Отодвинем!
05:54Не могу голову положить!
05:56Давай, давай!
05:58Опачки!
06:04Что это?
06:12Мать моя, деньги!
06:14По-моему, те, которые собрали
06:16мы в школе, ведь так?
06:18Это ведь деньги Фикри!
06:20Собрал он их, не так ли?
06:22Наверное, поэтому оставил здесь!
06:24Видите?
06:26Этот Фикри – великий человек!
06:28Не обманывайте меня, надеюсь?
06:30Но мы же не такие люди, клянусь тебе!
06:34Нет!
06:36Это же мой дядя, он не такой!
06:40Ну смотри, я открываю!
06:58Парень, как бы он не сдох!
07:00Когда так делаешь, они умирают!
07:02Не умрёт!
07:04Видишь его? Давай, пошли!
07:08В чём дело?
07:10Другой идёт!
07:12Ну и что делать?
07:14Пошли, есть план!
07:17В чём дело?
07:19Стоять!
07:21Стоять!
07:23Стоять!
07:25Идите, давайте!
07:27Собирайте всех собак!
07:29Идите!
07:31Эй, вы что сделали, а?
07:33Не в зад, где ты?
07:35В чём дело?
07:37Другой идёт!
07:39Ну и что делать?
07:41Пошли, есть план!
07:43Эй, вы что сделали, а? Невзад, где ты?
07:46Держите! Ловите их!
07:48Держите! Держите!
07:50Держите! Ловите их!
08:08Дядя, бегут! Поставили сами себя!
08:11Это твой план был!
08:13Пошли, парень, пошли! Съедят нас, пошли!
08:27Дядя, ничего не выйдет! Я лезу вот сюда!
08:31Я не залезу, ты что? Ну, как знаешь!
08:34Стой, парень, возьми меня!
08:36Возьми меня, давай! Тяни меня, тяни!
08:38Тяни меня, тяни! Уже близко тяни меня!
08:51Тяни меня, тяни! Она меня за задницу укусила!
08:54Моя жопа укусила меня!
08:58Что не хотят от нее, а?
09:00Уйдите! Ну-ка прочь!
09:02Ты просто медленный, вот и все!
09:04Причем здесь это? Почему ни руку, ни ногу? Почему жопу?
09:08Укусила меня! Мамочки!
09:11Убегайте! Убегайте, давайте!
09:17Вы и так собирались убегать! Почему раньше не сделали это?
09:20Аллах, Аллах!
09:22Как собак заставил убегать, а?
09:24Откуда мне знать? Я пробовал, не знаю даже!
09:27Я тоже удивлен! Ну, давай!
09:31Не спущусь!
09:32Но нужно спуститься ведь!
09:34Ради Аллаха, постой, дядя, постой!
09:36Удостоверимся, что убежали!
09:38А вдруг вернутся, а?
09:40Правда?
09:41Конечно!
09:44Очень больно, знаешь, посмотри!
09:46Видишь, сильно укусили, а?
09:48Что-нибудь есть?
09:50Съели это место! Голодные собаки!
09:52Я рад знакомству с вами, спасибо!
09:55Мы тоже!
09:56Всем порекомендую! Спасибо!
09:58Приходите еще! Здоровья вашим ногам!
10:00За счет отдельное спасибо!
10:02Ну что вы, на здоровье!
10:04До свидания!
10:06До свидания! Здоровья вашим ногам!
10:13Девочки, мы спасены ведь так!
10:15И не говори, мы спасены!
10:17Вы старались, вот результат!
10:20С него ни копейки не взяли!
10:22А я на операции была все это время!
10:24Лук, нарезка и так далее!
10:26Вот сумасшедшие!
10:28Вилка!
10:30Да на пол упала вилка!
10:32Я видела!
10:33Медленное обслуживание!
10:35Очень медленное!
10:37Так работать нельзя!
10:39Минутку, что говорите?
10:41Я два часа уже жду вас!
10:43Еще дерзко говорите?
10:45Вот это слова!
10:47Чего хорошего? Разве так можно?
10:49Она обслуживает вас, вы не замечаете этого?
10:51Твои желания не заканчиваются!
10:53Здесь было всего два клиента!
10:55И мы хотим воды!
10:57И мы хотим воды, хлеба!
10:59А ничего этого нет!
11:01Вилку хотим!
11:02Ты же не поел ничего, ты понимаешь?
11:04А вилки-то нет!
11:06Господин!
11:07Я прошу прощения от имени мужа!
11:09Не хочу ничего говорить!
11:11Я молчу, вы же видите это!
11:13Я устала уже, правда!
11:15Я инспектор здравоохранения!
11:17Что?
11:19Все заявления о вас правдивые, да?
11:21Данное место я опечатаю все!
11:23Минутку!
11:25Господин, минутку!
11:27Нет, дорогая, пусть делает!
11:29Он пришел вылезть в гости, вот и все!
11:31Борис, секунду!
11:33Значит так, на нас заявили ведь, да?
11:35Да что вы опечатаете, так ведь нельзя!
11:37Умоляю вас!
11:39Господин инспектор, не пишите, прошу вас!
11:41Мой папа в гробу перевернется, умоляю вас, не надо!
11:43Подумайте еще раз!
11:45Не делайте так, прошу вас!
11:47Мы работаем здесь, зарабатываем на хлеб!
11:49Проблем не будет в ресторане, клянусь вам!
11:51Нет проблем!
11:53Тут мышцы с утра бегают!
11:55Туда-сюда, вы не видите?
11:57И думаете, я не заметила это?
11:59Два часа играете со мной, как будто я обезьяна!
12:01Я все напишу здесь!
12:11Господин, послушайте!
12:13Мы и так были закрыты!
12:15Наш повар просто попал в аварию!
12:17Есть объявление!
12:19Дайте нам время, до вечера все уберем!
12:21Я прошу вас!
12:23Да, так и сделаем!
12:25Я все уберу, даже на улице!
12:27Дайте нам еще один шанс, прошу вас!
12:29Ресторан очень плохой!
12:31Опасен для здоровья!
12:33Поздравляю! Отныне лучше относитесь к клиентам!
12:51Ох, Ферда, ох!
12:53У нас уже сил нет!
12:55Не говори так!
12:57Еще бы решение найти!
12:59Что?
13:01В чем дело?
13:03Вы чего ходите, а?
13:05Вы же после операции!
13:07А что делать еще, Джимиль?
13:09Мы пешком пришли!
13:11На руках не донесли бы!
13:13А что делать?
13:15Мы пешком пришли!
13:17На руках не донесли бы!
13:19Разве может быть такое?
13:21В чем дело?
13:23А что за вид?
13:25И не спрашивай!
13:27Такое было с нами!
13:29Ресторан опечатали, Джимиль!
13:31Что?
13:33Отняли наш хлеб!
13:35Аллах, Аллах, в чем дело?
13:37Ладно, помогу вам, давайте!
13:39Почему опечатали, как?
13:45И мне помоги, Джимиль!
13:47Не могу ведь я!
13:53Почему закрыли, не понимаю!
13:55Объясни мне все!
13:57Мыши появились!
13:59Просто мыши, и все!
14:01Что?
14:03Мыши!
14:05Оставь это!
14:07Почему оставил ее одну?
14:09Ответь мне!
14:11Она права, Джимиль!
14:13Где ты был?
14:15Да, правда!
14:17Просто застыл, и все!
14:19Что же делать?
14:21Не соглашается, и все!
14:23Ему плохо очень!
14:25Думал, не придет в себя!
14:27Поэтому не пришел!
14:29Бедный!
14:31Ему плохо, да?
14:33Настолько плохо?
14:35Если я буду с ним, то...
14:37Он поправится, я обещаю!
14:39Иначе я не Ферда!
14:41Ты что несешь, а?
14:43Попробуем умение Ферды!
14:45Пусть попробует Ферда!
14:47Чичек, ты что несешь?
14:49Умоляю тебя!
14:51Она испортила ему жизнь!
14:53А ты что говоришь?
14:55Я испортила жизнь?
14:57Это был мой муж!
14:59Мы были мужем и женой!
15:01Тюлай поссорил нас!
15:03Это мой туфан!
15:05Что?
15:07Что она несет?
15:09Это так, Джимиль!
15:11Она бы не уехала!
15:13Ни на секунду не оставила бы его!
15:15Он бы улыбался, а не плакал!
15:23Попробуем, Джимиль!
15:25Что?
15:27Настаивает ведь!
15:29Она знает, что делать!
15:31Это неправильно!
15:35Ты исправишь мои ошибки?
15:37Я что, такая наивная?
15:41Мы конкуренты!
15:43Ладно, делай, что хочешь!
15:47Я в Швейцарии магистратуру закончила!
15:51Я не знаю, что делать!
15:55Я не знаю, что делать!
15:57Я не знаю, что делать!
15:59Я не знаю, что делать!
16:03А у меня пока что нет диплома, но...
16:05Но мы на одном месте, ведь так?
16:09Но из-за этой девушки ты отдашь свое место?
16:11Ты ведь глупый!
16:13Это тебе не касается!
16:15Это касается карьеры,
16:17а значит, касается и меня!
16:19Умные люди бывают с теми, кто их возвышает,
16:23а не с теми, кто тянет вниз!
16:25Поэтому я думаю, ты очень глупый!
16:29Хорошо, посмотрим!
16:59Я на стоянке! Быстро!
17:07Я побежала, давай!
17:13А ты куда?
17:15С тобой!
17:17К девушке, ведь так?
17:19Не говори бред!
17:21У меня дела есть!
17:23Брат, сестра, сберу их со школы!
17:25Учитель Али в курсе!
17:27Это судьба, дорогой!
17:29Ты что несешь, а?
17:41В чем дело, Рахмет?
17:43Это...
17:45Учитель Али создал мне проблему в виде этой девушки!
17:47Дал нам три недели вместе!
17:49Либо она останется, либо я!
17:53Давай не будем здороваться здесь, хорошо?
17:57Она только и болтает, что будет ассистенткой!
17:59Рассказать тебе об этом не было возможности!
18:03Я поняла!
18:05Хорошо!
18:07Если поняла, то...
18:09Ты что, обижаться будешь из-за этого, Денис?
18:13Нет, не обижаюсь!
18:15Я не филиз для тебя!
18:17У меня свои методы решения проблемы!
18:19Денис, ты что делаешь, а?
18:21Аллах-Аллах опять!
18:23Но проблемы же нет!
18:25Денис, три недели, говорю!
18:27Всего лишь три недели!
18:29Потерпи, прошу тебя!
18:31Денис, ну прошу тебя!
18:35У нас будто не было проблем!
18:37Еще это появилось!
18:41Хорошо!
18:43Хорошо, спасибо, ладно!
18:45До свидания, спасибо!
18:49Плохие новости!
18:51Сорвать печать на трех лет лишения свободы!
18:53Это могут в деньги превратить, но...
18:55Память отца забили, клянусь!
18:57Забрали!
18:59Ну и что делать?
19:01Может, домой еду забрать?
19:03Поместимся все?
19:05Да нет же, ты что говоришь?
19:07Ну ты что, а?
19:09Это что, свадьба или что?
19:11По-моему, расскажем все народу!
19:13И пусть закончится все!
19:15Нет, нельзя!
19:17Я обещала детям!
19:19Не могу отменять!
19:22Оп!
19:24Что случилось, сестра?
19:26Почему вы здесь?
19:28Сестра, что случилось?
19:30Ну что делать, а?
19:32Мы просто подышали, вот и все!
19:34Да, просто душно, вышли подышать!
19:38Сестра, вы же не отменили все, а?
19:40Ну прошу тебя!
19:42Мы всех позвали, ведь, послушайте!
19:44Зачем вам делать это?
19:46С ума сошла, что ли?
19:48Нет, мы все приготовим!
19:51Я скажу кое-что, мы всех позвали!
19:53Всех, всех, всех, все придут!
19:55Как хорошо!
19:57Супер!
19:59У нас много еды, на всех хватит, не переживайте!
20:01Да, сестра, дядя?
20:03У нас есть сюрприз!
20:05Сюрприз?
20:07Что же это бесполезное?
20:09Не скажем, увидите!
20:11Хорошо тогда, не будем терять время!
20:13Давайте, у нас мало времени!
20:15Пошлите!
20:17Торопитесь, давайте!
20:20Сестра?
20:22В чем дело?
20:24Ничего!
20:26Ну что, учитель принял тебя или нет?
20:28Принял, конечно же!
20:30Кого он найдет лучше меня?
20:32Ты молодец!
20:34А ты взял информацию по курсам бухучета?
20:36Конечно!
20:38Давай, заходи!
20:40Я сейчас!
20:50Я поймаю это невинное животное!
20:52Поймаю, клянусь!
20:54Объявляется неподходящий момент!
20:56Смотрела везде, мышей пока что нет!
20:58Может быть сбежала?
21:00Мы позоримся, если появится, когда будут здесь!
21:02Добавлю еще сыра!
21:04Я боюсь за детенышей!
21:13Барыш, ты что делаешь, а?
21:15Ты явился и находишься среди нас!
21:17Даже не краснее!
21:19А с тобой что?
21:21Подумай, что интересно?
21:23Она моя сестра!
21:25То, что делаешь ты, касается и меня!
21:27Я понял тебя, ты пришел меня обрабатывать!
21:29Хорошо!
21:31Но для меня это уже вот здесь, понимаешь?
21:33Это во-первых!
21:35Во-вторых, твоя сестра сейчас беременна!
21:37Из-за гормонов такое бывает!
21:39Не понимаю я, я терплю все это!
21:41Но ты приди в себя, хорошо?
21:43Я в себе, брат!
21:45Я-то в себе!
21:47А еще и по делам тебе!
21:49Я поехал в Бурсу на конференцию, из-за страха перед твоей сестрой!
21:51Что я сделал?
21:53Вы ненормальные, что ли?
21:55Мне нужно произнести это? Начать этот разговор?
21:57Давай, говори, что у тебя на уме! Говори, давай!
21:59Я видел тебя!
22:03Так, тихо!
22:05Что? Пусть рассказывает, давай!
22:07Пусть все услышат, давай!
22:09Мы здесь ради детей!
22:11Давайте потом, по дороге, все решено!
22:13Вы лишились рассудка!
22:15Вы все лишились рассудка!
22:17Я сделал все, что мог, понятно?
22:19Но все никак!
22:21Хотите расставаться? Хорошо!
22:23Все кончено, ты меня добила!
22:25Мы здесь ради детей! Потом каждый пойдет своей дорогой, все!
22:27Грубиян! Грубиян!
22:29Нормально говори!
22:31Сестра!
22:33Прости меня, ладно? Не мог сдержаться!
22:35Я вышел из себя, вот и все! Хорошо!
22:37Сестра, они пожаловали, давайте!
22:43А-а-а-а!
23:13Редактор субтитров А.Синецкая Корректор А.Егорова
23:43Брат, почему не открываешь, а?
23:57Я переживаю ведь!
23:59Давай вставай!
24:01Давай быстро!
24:03Я не пойду, останусь один!
24:05Давай вставай!
24:07Потом будешь лежать, давай!
24:09Давай, я все тебе объясню!
24:11В чем дело?
24:13Пойдем, пойдем скорее, пойдем, давай!
24:15Давай, давай! В чем дело, что-нибудь чичек?
24:17Скажи что-нибудь!
24:19Давай, пойдем!
24:21Скажи что-нибудь, в чем дело?
24:23Кто-нибудь умер? Дом горит?
24:25Ты говоришь экстренно?
24:27Да, проходи, давай!
24:29Проходи, проходи!
24:31Давай, давай, присаживайся!
24:33В чем дело?
24:35Я налью тебе свежий чай!
24:37Что? Ароматный!
24:39Приглашение на чай? Ну что вы?
24:41Вы ненормальные что ли?
24:43Братуфан, не только чай, подожди немного!
24:47Чего? Что за намеки, а?
24:49Что вы проворачиваете?
24:57Что? Кто это?
25:01Так, кто это?
25:03Да вы!
25:05Все, я ухожу, что вы делаете, а?
25:07Туфан, постой!
25:09Что это, а?
25:11Присядь!
25:13И госпожа чичек здесь?
25:15Господин Джемиль, добро пожаловать!
25:17Господин Туфан пожаловал!
25:19Туфана нет, я хочу домой, отпусти меня!
25:23Но, Туфан, ты не вспомнил?
25:25Мы познакомились, и я пела эту песню!
25:27Так, три, четыре,
25:29пять, шесть, семь,
25:31восемь, шесть, семь,
25:33четыре...
26:01Да убери ты это, а!
26:32То, что сделали вы, хороший пример для детей.
26:35Вместо того, чтобы ссориться, собрались здесь все.
26:38Это хорошо.
26:40Конечно.
26:42Другого способа показать вам, какая мы семья не было.
26:45Все ради детей, не так ли, Фелис?
26:48Конечно, все для детей.
26:50Мы святы этими лицемериям.
26:52Их папа начинал так же.
26:54А потом?
26:55А потом всех обманул, всех.
26:57Скорее всего, подводные камни имеются.
26:59Мы не такие.
27:00Папа совершил ошибку, это да.
27:02Мы же обещали вам, что возместим весь ущерб.
27:05В любой семье есть некоторые неприятности, уважаемый.
27:08Вот в моей семье сидел мой двоюродный брат.
27:11Что будем делать?
27:12Игизем отчислим.
27:14А моя сестра в одиночку вырастила нас всех, работая.
27:19Научила нас быть одной большой семьей.
27:23Показала, что есть важнее денег.
27:26Брат-барыж и сестра сделают все ради нас.
27:30Уважаемый, мы люди, которые знают цену семье.
27:36Мы очень любим своих детей.
27:37Очень.
27:38Хватит уже.
27:39Вы затянули данную тему.
27:41Поставим точку и все.
27:44В чем дело?
27:45Там мышь, мышь!
27:46Что?
27:51Присаживайтесь.
27:52Ничего нет.
27:53Спокойно, спокойно.
27:55Успокойтесь.
28:03Женушка?
28:04Ты что здесь делаешь, тетя?
28:06Это мы позвали ее.
28:07Мы хотели сделать сюрприз.
28:09Подожди, подожди, тетя.
28:11Спокойно, подождите.
28:14Негодяй.
28:16А вы что, разве не муж и жена с госпожой?
28:18Нет, господин, вы неправильно все поняли.
28:20Вообще-то все не так.
28:22То есть, будучи женатым?
28:24Когда есть жена, да?
28:25Это недоразумение, недоразумение.
28:27Ты что, ненормальный?
28:29Вот видите, а утверждал, что семьянин.
28:31Видите это?
28:33Будь проклят.
28:34Да подождите, ради Аллаха.
28:36Отпусти меня.
28:38Постой, куда ты?
28:39Постой.
28:40Куда ты идешь?
28:41Присаживайтесь, прошу вас, присаживайтесь.
28:44Где мои деньги?
28:45Что вы сделали с ними?
28:48Папа, откуда ты взялся, ради Аллаха?
28:50Их там нет.
28:51Мы закопали, а их там нет.
28:52Вы забрали их?
28:53Забрали наши деньги.
28:54Еще не поинтересовались, все ли в порядке у нас.
28:58Какая семья вы, а?
28:59Тьфу на вас.
29:01Вот и предводитель.
29:02Значит, они группировка.
29:04Мошенники вместе с отцом.
29:06И теперь они воруют даже у отца.
29:08Вы видите это?
29:09Так довольны уже?
29:11Вы злопамятный, а?
29:12Так проваливайте.
29:13Боже мой, все испортили.
29:24Я тогда пела эту песню.
29:29Туфан зашел с друзьями тогда.
29:33Такой стесняшка.
29:35Посмотрел на меня из-под лобья.
29:38Потом я увидела его.
29:40Подумала, господи,
29:42какой юноша.
29:47Это ложь.
29:48Как она могла увидеть меня, а?
29:50Нет, я сразу увидела, напрямую.
29:53Потом я пела песню.
29:55Смотрела на меня, а я на него.
29:58Потом залпом выпил рюмку.
30:00Подумал, что это вода, представляете?
30:02Потом крикнула, я горю.
30:05А я, дурочка, подумала, что это мне.
30:07Крикнула, я тоже по тебе горю.
30:10Боже мой.
30:11Это все ложь.
30:12Такое не говорила, нет.
30:14Туфан рассказывает, она.
30:16Помолчи немного, хорошо?
30:18Правильно говоришь.
30:19Помолчи, Туфан, ты не помнишь.
30:21Что я потом сделала?
30:22Оттолкнула скрипача.
30:24И направилась к тебе.
30:27Толкнула его, чтобы он медиатор уронил.
30:32Но я подумала, что это мышь.
30:34Я закричала, так орала.
30:36Всех подняла на уши.
30:38Ну да, а потом прыгнула на меня.
30:40Наверное, от испуга.
30:42Это не от страха, Туфан.
30:45А от чего?
30:50Аняняма.
30:58Господи, боже мой.
31:01Видите?
31:02Теперь вы понимаете, что это за люди.
31:03Вы видите это.
31:05Уважаемый, о чем вы говорите?
31:07Госпожа, вы не видели?
31:09Все навалилась друг на друга.
31:11Действительно, так получилось.
31:12Мы не хотели, чтобы было так.
31:14Да ладно, посадили нас сюда.
31:17Это место закрыли, ведь так?
31:18Откуда вам известно?
31:19Это я пожаловался.
31:21Я знаю, что вы нарушители.
31:25Госпожа Фелис, это правда?
31:27Госпожа, временное положение.
31:28Но сегодня...
31:30Я скажу кое-что.
31:31Ты назойливый и вредный.
31:33Она, будучи беременной, накрыла на стол, чтобы вам угодить.
31:35А вы?
31:37Присаживайтесь, спокойно поговорим.
31:39Что она здесь делает?
31:40В чем дело?
31:42Я пришла не вовремя?
31:44Ты что здесь делаешь?
31:46Я пришла все объяснить тебе.
31:48Что рассказать?
31:50Ты хочешь вести меня с ума?
31:52Что рассказать?
31:53Что спала с тобой, да?
31:54О чем ты?
32:01А я вас видел.
32:02Что?
32:03Видел в отеле.
32:04Ты нес ее на руках.
32:05Вел в номер, ведь так?
32:06Имей совесть, признайся, Барыш.
32:08Ты что несешь, а?
32:09Брат Барыш.
32:10Он говорит правду?
32:11Нет, ребята.
32:12Да в чем дело?
32:13Что вы говорите?
32:15Они разводятся, понятно вам?
32:17Они разводятся, все.
32:18Как это?
32:19Чтобы вы не переживали.
32:20Они притворяются.
32:21В этой семье больше нет Барыша, все.
32:23Ты ненормальный, что ли?
32:24Ты рехнулся?
32:25Нет, брат.
32:31Фелис.
32:35На вас есть жалоба.
32:36Вы задержаны за незаконное открытие ресторана.
32:45Редактор субтитров А.Синецкая Корректор А.Егорова
Comments