Legend of Zang Hai Ep 10 Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:30Transcription by —
01:01Transcription by ESO. Translation by —
01:09One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty, twenty-one, twenty-two, twenty-three, twenty-four, twenty-five, twenty-six, twenty-seven, twenty-eight, twenty-nine, twenty-ten, twenty-eleven, twenty-twelve, twenty-ten, twenty-eleven, twenty-twelve, twenty-three, twenty-four, twenty-nine, twenty-eight, twenty-five, twenty-five, twenty-four, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five
01:39twenty-five, twenty-sive, twenty-seven, twenty-eight, nineteen, nineteen, slam
01:54Huh, such a secluded place.
01:57After more than ten years, you still managed to find this place?
02:00I forgot all the fishing techniques my father taught me.
02:04But you didn't learn them well.
02:09The place we're stepping on right now
02:11is the tunnel that my father took me to.
02:15This tunnel is connected to the tunnel in the tomb.
02:17It's also the closest place to the Vajra Wall.
02:21When I left, my father told me to seal the tunnel
02:25to prevent the tomb raiders from entering.
02:28But the tunnel is already sealed. Where did you come in from?
02:32My father went to the east for a long time.
02:34It's inevitable that there are other tomb raiders watching this place.
02:38How about this? Let's split up and look for it.
03:21Kun Feng!
03:51Father, this is actually a Fuji grave.
03:54Then take a look and see if you can find the tomb owner's identity.
04:22The coffin is so exquisite.
04:24The material is also of high quality.
04:26It's not a coffin from the Yan family.
04:47Why isn't there a gravestone?
04:51A gravestone?
05:05This tomb owner is too strange.
05:07The gold, jade, and coffin are all of high quality.
05:10But there's no gravestone.
05:12Could it be that
05:14he doesn't want people to know his identity?
05:21There are books on both sides of the coffin.
05:24This tomb owner is obviously a royal official.
05:27And he's also a high-ranking official.
05:29What kind of high-ranking official
05:31needs to hide his identity?
05:39I guess the tomb owner's gravestone
05:41is hidden in this stone cabinet.
05:43Then why isn't it clearly engraved on the outside
05:47but is hidden in a place where people can't see it?
05:50When my mother was teaching,
05:52she said that he traveled the world
05:54to meet all kinds of officials
05:56and even assassinated them.
05:58He's Liu Xian, the former imperial envoy.
06:00He's used to hiding his identity.
06:02Naturally, he will also hide his grievance.
06:05Then let me see if it's him.
06:20It's really Liu Xian!
06:22It's really Liu Xian's tomb!
06:24Master.
06:26We've thoroughly investigated Liu Xian's tomb.
06:28It looks like it's been dug for many days.
06:31I guess it will be opened
06:33in less than two days.
06:35And the one we came in
06:37has been opened forever.
06:39Fortunately, we didn't die in the trap.
06:41Otherwise, this place would have been ruined.
06:43They will definitely continue to dig.
06:45You guys will guard and wait for the rabbit.
06:47Take them all.
06:50One more thing.
06:52Remember to fill all the holes.
06:54Don't touch anything here.
06:56Yes.
06:58Nian Jian has the responsibility
07:00to repair and protect important tombs.
07:02But he can't take the initiative to dig.
07:04Got it.
07:17There are torches on the ground.
07:19Let's go.
07:49Let's go.
07:56It's all been cleaned up.
07:58Judging from the tunnel,
08:00there must have been three groups of tomb robbers.
08:02Some of them
08:04died under the trap.
08:08And some died inside.
08:15Then,
08:18did they take all the stuff?
08:22Let's split up.
08:24If you find anything strange,
08:26let me know.
08:28Okay.
08:42Be careful.
08:44What is this?
08:46This is Liu Xian's tombstone.
09:11There's nothing in the coffin.
09:16Excuse me.
09:18Take this for me.
09:20What is this for?
09:22My father said
09:24the people of Qi Nian County
09:26should treat the tombs well.
09:28Even if we don't get
09:30what we want,
09:32we should bury them well.
09:34Before we leave,
09:36we should restore the coffin to its original state.
09:40Why is my way backwards?
09:46Why is my way backwards?
09:48Why is my way backwards?
09:50Why is my way backwards?
09:52Why is my way backwards?
09:54Why is my way backwards?
09:56Why is my way backwards?
09:58Why is my way backwards?
10:00Why is my way backwards?
10:02Why is my way backwards?
10:04Why is my way backwards?
10:06Why is my way backwards?
10:08Why is my way backwards?
10:10Why is my way backwards?
10:12Why is my way backwards?
10:15Why is my way backwards?
10:25We didn't even find the tomb robber.
10:27There's another tombstone in Liu Xian's tomb.
10:41My father used this dagger
10:43to cut a foot.
10:45My father felt sorry for Hao Jiao.
10:49It seems that this stone carving
10:51was carved by my father.
10:58But
11:00if this was carved by my master,
11:02why is there a word
11:04in the end?
11:07The way of the saint
11:09is to avoid
11:11people
11:15and
11:17saints.
11:21No.
11:23What's wrong?
11:25There are so many words scattered here,
11:27but he only left
11:29one empty space.
11:31I'm afraid there's no chance
11:33if I put it in the wrong place.
11:35Which one should I put?
11:39A word that can
11:41summarize the life of a good doctor.
11:43A good doctor
11:45is not Liu Xian.
11:49Look.
11:51The content of this stone carving
11:53is about a saint
11:55who cares for the people
11:57and cares for the world.
12:00Liu Xian is not
12:02the one who can
12:04say this.
12:06It can only be his master,
12:08a good doctor.
12:10Liu Xian can't travel around the world
12:12like a good doctor
12:14and maintain world peace.
12:16He can only
12:18stir up disputes
12:20and seek what he wants
12:22with a dagger and assassination
12:24at the top of the temple.
12:26What he can't understand
12:28is this word.
12:46Xian.
12:52Ren.
12:55Ci.
12:58He.
13:13Heng.
13:18The saint knows
13:20that one word is enough
13:22to kill him.
13:46Zhinuo.
13:48Did my master hide this?
13:51Is this the thing
13:53they tried to
13:55kill my family
13:57for?
13:59Take it out and look at it.
14:03Shiwei.
14:10Be careful.
14:21Zhinuo.
14:29Zhinuo.
14:31Zhinuo.
14:33Zhinuo.
14:35Zhinuo.
14:37Zhinuo.
14:39Zhinuo.
14:41Zhinuo.
14:43Zhinuo.
14:45Zhinuo.
14:47Zhinuo.
14:49Zhinuo.
14:53What is this?
14:55This is not
14:57what we are looking for.
15:01This is the bronze box
15:03my father made.
15:07Father,
15:09haven't you always wanted to make this?
15:11Why are you unhappy
15:13after you made it?
15:15This bronze box
15:18was made by my father
15:20in the ancient books.
15:22But when I made it,
15:24I suddenly realized
15:26that I was too obsessed
15:28with its ingenuity
15:30and ignored
15:32that it was a weapon.
15:34If this thing
15:36falls into the hands of a thief,
15:38the consequences will be unimaginable.
15:40Then hide it
15:42and don't let the thief get it.
15:48Zhinuo, you are so smart.
15:52OK. Let's put it away
15:54and find a chance
15:56to hide it in a place
15:58where no one will find it.
16:00Since then,
16:02I have never seen this bronze box again.
16:04Until I saw it today,
16:06I realized that
16:08my father had hidden it here.
16:10Is it the day
16:12when you came back from the east?
16:14No.
16:16It should be the day
16:18when he brought me here when I was a child.
16:20But if my master
16:22didn't come here that day,
16:24why did he go around the road
16:26from the southwest?
16:28Anyway,
16:30if my father didn't take the bronze box,
16:32the thing he brought back
16:34from the east
16:36wouldn't be here.
16:38Let's go back.
16:40We don't need to look for it here.
16:42Let's go.
16:46Let's go.
17:02Zhinuo,
17:04what should we do
17:06if we can't get
17:08what you want?
17:10It's not that we didn't get anything.
17:12This bronze box is very powerful.
17:15It's much more likely
17:17to kill him
17:19than to poison him.
17:21Let's kill him together.
17:23I can help you, too.
17:25No.
17:27You and I just fought.
17:29You are my only family now.
17:31I can't let you take the risk with me.
17:33But I can't let you
17:35do such a dangerous thing alone.
17:37Guan Feng,
17:39trust me.
17:41I have a plan to escape.
17:43Okay.
17:45After I finish this thing,
17:47we will leave together.
17:49We will go to a place
17:51with beautiful scenery
17:53where no one will recognize us.
18:01Zhinuo,
18:03you have been much smarter
18:05than me since you were a child.
18:07Your idea must be a good one.
18:09But you must promise me
18:12that you will come back safely.
18:16Don't worry.
18:18There is one more thing
18:20I need you to do.
18:22You need to pick up the use
18:24of this tunnel.
18:28Let's go.
18:41Guan Feng!
18:43Guan Feng!
18:45Guan Feng!
18:47Guan Feng!
18:49Guan Feng!
18:55Little brother,
18:57hand this letter
18:59to the shopkeeper in the warehouse.
19:01Okay.
19:41We'll go now.
19:42Okay.
19:43Put it in the middle.
19:44Scrape the fruit and put it on both sides.
19:45Steward.
19:46Lord Zang.
19:47Are all the small shops in the lake ready?
19:48Everything is ready.
19:49Everything is ready.
19:50Go.
19:51Go.
19:52Go.
19:53Go.
19:54Go.
19:55Go.
19:56Go.
19:57Go.
19:58Go.
19:59Go.
20:00Go.
20:01Go.
20:02Go.
20:03Go.
20:04Go.
20:05Go.
20:06Go.
20:07Go.
20:08Go.
20:09Go.
20:10Go.
20:11Go.
20:12Go.
20:13Go.
20:14Go.
20:15Go.
20:16Go.
20:17Go.
20:18Go.
20:19Go.
20:20Go.
20:21Go.
20:22Go.
20:23Go.
20:24Go.
20:25Go.
20:26Go.
20:27Go.
20:28Go.
20:29Go.
20:30Go.
20:31Go.
20:32Go.
20:33Go.
20:34Go.
20:35Go.
20:36Go.
20:37Go.
20:38Go.
20:39Oh
21:09Oh
21:22Yeah, I don't know
21:24You do this kind of scary trap
21:27not for killing people
21:29but you don't want this memory to be lost
21:31Your true love is obsessed with this memory
21:34don't want her to have bad thoughts
21:39But dad, I have no other choice
21:43Now she is in my hands
21:45I will use her to kill Ping Jing Hou
21:48For you, for my mother, my sister
21:52and all my brothers
22:09Mr. Zhang
22:14What are you doing?
22:16I was thinking about the time
22:19Today is the 17th
22:21Everything is here
22:22There is wine and there is harvest
22:24So I moved the wine cup to the left
22:27to show my respect
22:34When I was tidying up
22:36I accidentally touched the ashes
22:38I need to clean it
22:40Oh
22:42There is such a thing
22:44You are so considerate
22:48It's my duty
23:06Hou Ye, it's time
23:14It's time to light the incense
23:30Father
23:32Everything is fine in the family
23:35The emperor is still alive
23:37A few days ago
23:39the emperor rewarded Fu Er
23:41for his good deeds
23:43You can rest assured
23:45under the heaven
23:47In a few days, father will ascend the throne
23:50I will go to Ling Yuan with my family
23:52to light the incense for the ancestors of the Zhuang family
23:56I will not fail your request
23:58Keep the city safe
24:00and let the Zhuang family live forever
24:28Father
24:30Father
24:32Father
24:34Hou Ye
24:36Hou Ye
24:38Father
24:40Hou Ye
24:42Father
24:44Father
24:46Why hasn't Zhixing come yet?
24:48Hou Ye
24:50I have sent someone to look for him
24:52Zhixing has not been in the house since yesterday
24:54I'm afraid he went somewhere
24:56Why is there no sound?
24:58Wait for him to come back
25:00and receive the punishment
25:02Hou Ye
25:06Hou Ye
25:08It's the etiquette of the family to worship the ancestors
25:12I think we'd better wait for Young Master to come back
25:14and stay with Young Master
25:16Why do we have to wait for him?
25:18The house is empty
25:20I don't want to see him
25:22Young Master is not here today
25:24Young Master
25:26The incense in the incense burner
25:28is not strong enough
25:30I'm afraid that the late Marquis
25:32will be worried
25:34The late Marquis
25:36has a good reputation
25:38I've never believed in this
25:40Even if the whole family knows
25:42I don't want to wait for him
25:48But
25:50why are you so nervous?
25:54From just now
25:58you've been looking at this incense burner
26:02Is there a problem?
26:04Hou Ye
26:08Mr. Zang has always been thorough
26:10He was just worrying about the arrangement of the ancestral hall
26:12and specially chose the incense burner
26:20What's the difference between this incense burner
26:24and the previous one?
26:26Hou Ye
26:28This is the incense burner Mr. Zang used
26:30I found that
26:32this incense burner is different
26:34There is gold wire in it
26:36So I changed it
26:40Mr. Zang
26:42What do you mean?
26:46Hou Ye, please forgive me
26:48Today we worship the late Marquis
26:50There is gold wire in this incense burner
26:52The incense burner is made of fire
26:54The fire is strong
26:56It can dispel the evil spirit of gold and iron horses
26:58I dare to use it
27:00to worship the late Marquis
27:02I hope that the late Marquis will have a good reputation
27:04I hope that the late Marquis will have a good reputation
27:06I hope that the late Marquis will have a good reputation
27:14Zhuang Shan
27:16Go and have a look at this incense burner
27:18Yes
27:22Let's go
27:52The late Marquis
28:04Since you want to build a house
28:06why don't you make a decision
28:08and discuss with others?
28:10You are so strong
28:12I'm afraid that you don't believe
28:14the legends
28:16So I made a decision
28:18Please punish me
28:22I'm the Marquis
28:24Otherwise
28:26I wouldn't have made so many contributions
28:28Zhuang Shan
28:30Your Highness
28:32Zang Hai is strong for the Marquis
28:34You broke his good intention
28:36You should be punished
28:38I was too smart
28:42Go on
28:52Go on
29:12The box is not in the incense burner
29:14Where is it?
29:16I put it in
29:18but it disappeared
29:20It disappeared
29:22Someone found it
29:24But Marquis Pingjing didn't know it
29:26But Marquis Pingjing didn't know it
29:28Did the servant
29:30throw it away?
29:32Or
29:34someone took it
29:36and planned to tell Marquis Pingjing
29:40You are back
29:42Have some tea
29:44I don't eat sweets
29:46You can share it
29:48Your Highness
29:50Have you cleaned up the altar?
29:52Yes, Your Highness
29:54The offerings were divided
29:56by the maids
29:58and the offerings are in order
30:00I've moved the garbage to the backyard
30:02I'll take it away later
30:04I see. You may leave
30:06Yes
30:18What are you looking for?
30:38Are you looking for this?
30:48Yes
30:56Why do you want to kill him now?
31:00I saw my parents
31:04They were tortured by Marquis Pingjing
31:08They were trampled
31:10in the secret chamber of the Marquis's Mansion
31:12They are still suffering
31:14Have you ever thought
31:16how to get out of it?
31:18I was going to escape
31:20before the guards sealed the chamber
31:22But I didn't expect
31:24the steward replaced my servant
31:26If it wasn't for your help
31:28I'm afraid
31:30Marquis Pingjing would have found me
31:32A steward
31:34can't make his own decisions
31:36If Marquis Pingjing
31:38had planned it
31:40he would have let you go
31:46Haven't you ever thought
31:48he was the one
31:50who asked you to kill Marquis Pingjing?
31:52After a few days
31:54my father will pass away
31:56I'll pay my respects
31:58in Lingyuan
32:00You'd better get ready
32:02Why did you
32:04let me move to the backyard?
32:06According to the rules, all the staff live in Sheren Mansion
32:08When Yang Zhenyang was in power
32:10he failed to move
32:12to the backyard
32:14I trust you
32:16the most
32:18Marquis
32:20There are some rumors about me
32:22I've heard too many
32:24They are all nonsense
32:26Don't take it to heart
32:28These are all
32:30the drawings of the Ministry of Works
32:32What you mean is
32:34I hope you can
32:36do more for Young Master
32:38He loves you
32:40It's easier for you to get close to him
32:42After the meal
32:44go to my study
32:46and buy some medicine
32:48Then you can enter the study freely
32:50You don't have to wait for me
32:56So Marquis Pingjing is testing me
32:58He asked me to enter the study
33:00freely
33:02to lower my guard
33:04Calm down
33:06Everything is clear now
33:12Marquis Pingjing has many enemies
33:14Now you are his personal staff
33:16He just wants to see
33:18if you are loyal
33:20under the pressure
33:22Don't take him as a blind man
33:24Don't think
33:26you can trick him easily
33:28Even if he dies
33:30you will die
33:34Killing Marquis Pingjing
33:36is the only purpose of my life
33:42Come in
33:58Come in
34:08Marquis
34:12Marquis
34:16Marquis
34:18I made a big mistake
34:20Please punish me
34:24What happened to you?
34:30This is what I received today
34:32I'm afraid
34:34someone believed the rumors
34:36and tried to threaten me
34:38to kill you
34:42It's my fault
34:44I thought I could
34:46trick him easily
34:48I could find him
34:50in a day or two
34:52I didn't want to make you worried
34:56But
34:58I was incompetent
35:00I didn't get anything
35:02I saw the date
35:04on the fan
35:06I was afraid
35:08someone would harm you
35:10So I'm here to tell you
35:12since he can find me
35:16he won't find anyone else
35:20Marquis, you must be careful
35:24You are not only afraid
35:26someone will harm me
35:28but also afraid
35:30I won't let you go
35:36Please forgive me
35:38I'm afraid of death
35:40but I'm afraid you will be in danger
35:42You are too smart
35:48I told you
35:50you don't need to
35:52worry about some things
35:56Let alone the rumors
35:58I'm afraid
36:00I can't even count
36:02the people who died
36:04These scoundrels
36:06who dare not show their faces
36:08can't kill me
36:12You are my confidant
36:16They will kill you
36:20Remember
36:22since I'm your backer
36:24don't keep anything
36:26in your heart
36:28Just tell me
36:30Thank you, Marquis
36:32But this matter
36:34Alright
36:36You can go back
36:38I will find a way
36:40to solve this matter
36:42Yes
37:00Marquis Pingjing
37:22Killing Marquis Pingjing
37:24is my only purpose
37:26in this world
37:28If you are blinded by hatred
37:30you can't take revenge
37:34Even if Marquis Pingjing
37:36dies in your plan
37:38you won't have a chance
37:40to use the second plan
37:42or the third plan
37:44You mean...
37:46If I tell you
37:48your enemy
37:50is not only Marquis Pingjing
37:52but also someone else
37:58I have been in the capital city
38:00for many years
38:02I know that
38:04the mastermind behind
38:06the Kuai family's destruction
38:08is not only Marquis Pingjing
38:10but also two other people
38:14These three people
38:16want to take away
38:18what your father brought back
38:20from the east
38:22So
38:24your enemy is not one
38:26but three
38:34Eunuch
38:36I found a bronze fish
38:38in Marquis Pingjing's secret chamber
38:40Bronze fish?
38:42I saw him take it away
38:44from my father
38:46But in my memory
38:48there are three fish like this
38:50in a ring
38:52It might be
38:54one of them
38:58Who are they?
39:00One of them
39:02is Cao Jingxian
39:04the chief eunuch
39:06Cao Jingxian
39:08has the power
39:10so he can do whatever he wants
39:12He often blames others
39:14to frame me
39:16to eliminate the enemies
39:18and strengthen his power
39:20Marquis Pingjing
39:22killed someone
39:24Do you know
39:26why all the officials
39:28who impeached him
39:30were killed by Marquis Pingjing?
39:32Cao Jingxian took them down
39:34They cooperated
39:36and protected each other
39:40Who is the other one?
39:42These years
39:44I have been curious about one thing
39:46Two people who were not
39:48related
39:50formed an alliance overnight
39:52Ten years ago
39:54Marquis Pingjing
39:56returned to the capital from the east
39:58That night
40:00he and Cao Jingxian
40:02left their homes
40:04On the second day
40:06the Kuai family was destroyed
40:08I think
40:10they must have gone to meet
40:12the third person
40:14But this person is too well hidden
40:16I can't find
40:18any clue about him
40:22The bronze fish you mentioned
40:24has verified his existence
40:28Please tell me
40:30what I should do
40:32If I were you
40:36I would give up
40:38and wait for the right time
40:40Sorry, Eunuch
40:42I can't help you
40:46It seems that Gao Ming
40:48didn't teach you
40:50how to hold your breath
40:52and make your heart
40:54in a mess
41:00Eunuch, you are overestimating me
41:04For the sake of Marquis Pingjing
41:07For the sake of Marquis Pingjing
41:09I conquered for ten years
41:13I thought I had successfully
41:15approached him
41:17and I would be ten years old
41:19in the last episode
41:21But now
41:23I didn't get his trust
41:25and I have two more enemies
41:28Every night in my dream
41:30I would see
41:32the eyes of my parents
41:37Every day in this world
41:39is hard for me
41:41I want them to wait for me
41:43But I am not afraid of pain
41:47But I am so poor
41:49that I can't take revenge
41:52Of course you can
41:54turn your skin into a sword
41:57But when Marquis Pingjing is dead
41:59the other two people
42:01will know
42:03If you want to get close to them
42:05there is no way
42:09You can kill Marquis Pingjing
42:11and achieve your goal
42:13or you can save the country
42:15with your own efforts
42:17It's up to you
42:35Good night
43:05Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:35Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:05Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:35Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:05Chinese TV Series Exclusive YouTube