- il y a 9 mois
Plonge dans l'univers magique de Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch en version française ! Suis les aventures de Lucia, Hanon et Rina, trois princesses sirènes aux voix envoûtantes, prêtes à défendre l'océan contre les forces du mal. Entre chansons entraînantes, amitiés sincères et combats pour l'amour et la paix, redécouvre toute la beauté et l'émotion de cette série culte. Laisse-toi emporter par les vagues d'une histoire pleine de rêves, de romance et de courage !
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00J'ai fait une surprise à Kaito en venant assister au concours national de surf.
00:04Il y participait et il les a tous battus. Il est trop génial.
00:07Hélas, ma perle s'est mise à scintiller. Rina était en danger.
00:10Mais cette fois-ci, nous avons bien failli échouer, parce que les démons marins, pour une fois, ont agi ensemble.
00:15Nous, on était très mal partis, mais soudain, la princesse Tyrène à la perle pourpre est apparue.
00:20Nom d'un poulpe ! Je ne suis pas sûre que ce soit ça, sa couleur.
00:30Il y a un monde plein de magie, plein d'aventures et de joie, pour toi et moi.
00:45Les sourires, les anges, semblent éclairer de leur douce lumière, lorsque je t'ai vue pour la première fois.
00:55Depuis cette étrange, tu as transformé mon univers, et je ne vis plus que pour toi.
01:11Je n'oublierai jamais le jour où tu es venue vers moi.
01:17Depuis mon cœur est plein d'amour.
01:20Oui, je t'aime !
01:27Ouvre la porte du paradis, bien au-delà du soleil et du nez.
01:33Il y a un monde plein de magie, plein d'aventures et de joie.
01:40Un monde merveilleux, d'histoires enchantées, qu'ensemble, chaque jour, nous devons partager.
01:45Donne-moi la main, je t'en mène là-bas, dans un monde plein de joie.
01:51Je t'aime là-bas, je t'aime là-bas, dans un monde plein de joie.
01:58Oh !
01:58Alors finalement, ce n'est pas Noël.
02:12Merci beaucoup de nous avoir sauvés, princesse sirène à la perle pourpre.
02:24Oh, regarde donc, je me trompe à la perle violette.
02:26Mais au fait, c'est quoi ton vrai nom ?
02:28Je m'appelle Karen.
02:29Mon royaume est situé dans l'océan Antarctique.
02:32Karen, c'est plus facile à retenir.
02:34On s'y perd avec toutes ces couleurs de perles.
02:36Fais pas l'idiote, Lucy, tu veux, c'est fantastique.
02:38Maintenant, on est toutes les quatre ensemble.
02:40Une petite minute, je n'ai jamais dit que je voulais faire partie de votre groupe.
02:44C'est un peu rapide comme conclusion.
02:46Je viens de sauver vos queues de sirènes, ça devrait vous suffire.
02:48Pourquoi je me joindrais à vous ?
02:50Mais pourquoi pas ?
02:51Oui, pourquoi pas ?
02:55Cœur fidèle
02:58Karen, tu pourrais nous répondre quand même.
03:11Pourquoi tu ne veux pas faire partie de l'équipe ?
03:13Nous devons nous battre comme un seul homme.
03:14Toutes les sirènes ensemble, c'est ce que notre déesse à quoi nous a bien spécifié.
03:18Et alors, vous avez toujours confiance en la déesse à quoi ?
03:20Qu'est-ce qu'elle a fait pour nous jusqu'à maintenant ?
03:23C'est vrai, à part gémir sans arrêt et s'apitoyer sur les pauvres sirènes captives qui ont perdu le royaume.
03:28Mais, Karen, justement, c'est pour ça qu'il faut qu'on unisse nos forces et qu'on ne fasse qu'une...
03:32J'en ai assez entendu, épargne ta salive !
03:34Vous n'arrêtez pas de dire ensemble, ensemble, mais je sais à quoi maintenir.
03:40N'est-ce pas, Rina ? N'ai-je pas raison ?
03:42Euh, je ne sais pas du tout à quoi tu fais allusion.
03:44D'accord, bon, je vais t'expliquer.
03:45Je suis princesse sirène de l'Antarctique, comme je t'ai dit.
03:49Et Noël est ma sœur jumelle.
03:51Sa sœur jumelle ?
03:53Rina, est-ce que ça va ?
03:55Karen, je ne comprends pas très bien où est le problème.
03:58Vous êtes amies, toutes les trois.
03:59Alors, vas-y, demande à ta copine, Rina.
04:04Alors, Rina, raconte-nous ce qui s'est passé.
04:07Ce n'est pas si grave.
04:08Oh, mais si, c'est très grave, justement.
04:12Vous ne voyez pas qu'elle a honte, elle ne cherche même pas à s'excuser, espèce de traîtresse !
04:19Oh, Rina !
04:23Rina, raconte-nous ce qui s'est passé.
04:31Rina, s'il te plaît.
04:32Arrête.
04:34Désolée, laissez-moi, je préfère être seule.
04:37Rina !
04:38Je ne sais pas, moi, ce qui s'est passé entre Rina et Karen, je ne suis pas devant.
04:48On s'en doute.
04:49Tu as sûrement dû entendre parler de quelque chose.
04:51D'accord.
04:52Alors, écoutez-moi attentivement.
04:56Raconte !
04:57Tout ce que je sais, c'est que Karen, princesse de l'océan Antarctique et Noël, princesse de l'océan Arctic, sont jumelles.
05:03Enfin, selon la loi des sirènes, ce qui veut dire qu'elles sont nées dans deux mondes séparés,
05:07mais sont vouées au même destin.
05:09Jumelles, bien que nées loin l'une de l'autre, sont très proches.
05:12Ou si le fait que la princesse Noël soit la captive de Maître Gaëto doit beaucoup affecter la...
05:17C'est ça ?
05:19Je comprends, oui, mais dans ce cas, il est d'autant plus urgent d'élaborer un plan pour sauver Noël.
05:24D'accord, je veux bien, tout s'explique, mais il y a une chose qui m'échappe quand même, que j'aimerais bien éclaircir.
05:29Pourquoi Karen a-t-elle traité Rina de traîtresse ?
05:32Oui, c'est vrai. Et pourquoi Rina préfère être seule et refuse de s'expliquer ?
05:35Noël.
05:49Il paraît qu'au royaume des démons marins, il y a eu beaucoup de remis-ménages ces derniers temps.
05:53J'ai peur que tous les océans courent un grand danger.
05:56Noël, tu sais bien que si ton royaume était soudain en danger, je nagerais à ton secours.
06:00Je sais que je peux compter sur toi.
06:02Et je veux que tu saches que si jamais les démons s'en prenaient à ton royaume, tu pourrais compter sur moi.
06:08Pourtant...
06:11Rina !
06:12Non ! Ne t'inquiète pas, je vais te sauver !
06:16Je ne peux pas, non ! Rina, c'est toi ! Tu ne peux rien faire de toute façon !
06:20Non !
06:30Noël, jumelle de mon cœur, on ne s'est jamais rencontrées toutes les deux.
06:44Mais je me sens plus proche de toi chaque jour.
06:46Et je me souviens.
06:49Ma chère princesse, on a de mauvaises nouvelles.
06:51La princesse Noël vient d'être capturée par les démons marins.
06:54Qu'est-ce que vous dites ?
06:55Elle a si bon cœur, elle voulait aider la princesse du royaume de l'océan Atlantique Nord que les démons étaient en train d'attaquer.
07:01Mais c'est elle qui a été capturée à sa place.
07:04Non, c'est... c'est affreux !
07:06Mais écoutez, chère princesse, le pire, c'est ce qui s'est passé après avec la princesse Rina.
07:10La princesse Noël a été capturée, et la princesse Rina n'a rien trouvé de mieux que de s'échapper dans le monde des îmes.
07:17Rina, pourquoi as-tu abandonné ma sœur ?
07:21Comment as-tu pu t'enfuir d'un simple coup de nageoire ?
07:24Je jure sur la tête de ma jumelle que je vais sauver Noël, toute seule.
07:37En voyant le ciel s'assombrir et la mer se gonfler en forte houle, nous avons su que ce serait un grand jour.
07:43Mais nous n'aurions jamais imaginé avoir l'honneur de nous trouver en votre présence, maître.
07:47Bien que nous étions assez surpris que vous ne nous ayez pas convoqués avant, maître Kaito.
07:51Vous devriez connaître le dicton, toujours garder le meilleur pour la fin.
08:06Je commence à être drôlement inquiète. Rina est très en retard.
08:09Oh, calme-toi, c'est plus une gamine, elle sait ce qu'elle fait, je suis sûre qu'elle va pas tarder.
08:13Ne te fâche pas ? Et ne me parle pas sur ce ton, Hanon, je ne suis pas une gamine.
08:17Je ne me fâche pas, Rina a dit qu'elle voulait rester seule, alors je ne m'inquiète pas.
08:21Qu'est-ce qu'on peut faire d'autre ?
08:22Je sais, oui, mais c'est plutôt frustrant. C'est vrai, si au moins elle nous disait ce qui se passe.
08:28Oh non, pas encore cette carte des démons marins. Elle n'arrête pas de sortir.
08:32Ah bon, et alors, ça veut dire quoi ? Je n'y connais pas grand-chose, tu peux m'expliquer ?
08:36Tu pourrais peut-être te servir de tes ménages pour une fois, ma princesse, les démons marins, ça veut dire ennui, destruction et chaos.
08:42Ennui, destruction et chaos, tu dis, hippo ? Et cette carte qui n'arrête pas de sortir ?
08:46J'avais raison, il faut que j'aille chercher Rina, il n'y a pas une minute à perdre.
08:51Mais enfin, Lucie !
08:52Lucie !
08:54Elle ferait bien de laisser tomber cette égoïste, elle n'en vaut pas la peine.
08:58Enfin, je suis bien obligée de la suivre.
08:59Ah, la voilà !
09:13Rina !
09:16Qu'est-ce que tu fais là, à regarder la pluie tomber ?
09:20Réponds, Rina !
09:21Mais enfin, qu'est-ce qui te prend depuis quelque temps ? On s'inquiète pour toi, tu peux peut-être nous expliquer.
09:25Je veux être seule, un point c'est tout.
09:27Ce n'est pas une réponse, si quelque chose te préoccupe, dis-le, on veut juste t'aider.
09:31Je n'ai rien à vous dire.
09:33Rina, sois sympa, nous sommes tes amis, tu peux nous faire confiance.
09:37Rina !
09:38Oh, mais laissez-moi tranquille.
09:44Mais qu'est-ce qu'elle a ?
09:45Ah, c'est toi, bonjour. Je n'avais pas remarqué ta présence.
10:03Professeur Mitsuki.
10:06Est-ce que tout va bien ? Vous avez l'air songeur.
10:08Eh bien, à vrai dire, pas plus tard que tout à l'heure sur la plage près de l'hôtel, j'ai bien cru apercevoir une sirène au moins.
10:17Ah !
10:18Ouais, une très belle sirène vraiment magnifique, avec de longs cheveux violets.
10:22Ah, une très belle sirène avec de longs cheveux violets ?
10:26C'est sûrement Karine.
10:27Mais est-ce que c'est elle qui occupe l'esprit de mon tarot adoré ?
10:30Tu trouves ça ridicule, je suppose ? Tu penses sûrement que j'ai complètement perdu la tête ou que je suis devenu fou ?
10:34Non, pas du tout. Ce sont vos chansons et la belle musique que vous jouez. C'est ça qui doit attirer les sirènes. Elles adorent.
10:41Ah bon, tu crois ?
10:42Oui, sûrement, je peux vous le dire la main sur le cœur que je le crois.
10:47Je suis désolé de te demander ça, Anon, mais tu veux bien me laisser seule maintenant ?
10:51Hein ?
10:52Ma pauvre tête est en ébullition et j'ai vraiment du mal à me concentrer. J'ai besoin de réfléchir et de mettre de l'ordre dans tout ça.
11:00Salut Lucie.
11:03Laisse-moi deviner, je parie que tu vas te baigner.
11:06Oui, et toi, tu vas te baigner aussi, Kaito ?
11:08Tu as tout pigé. Et pourquoi on ne le prendrait pas ensemble, ce bain ?
11:12Qu'est-ce que tu dis ? Oh, c'est hors de question !
11:14Je suis obligée de dire non. D'abord, je n'arrive pas à croire qu'il me demande ça.
11:18Et puis, je ne suis pas encore prête. Et en plus, si je me baigne avec lui, il va tomber dans les pommes.
11:22Enfin, je veux dire, il va s'apercevoir que je suis une sirène avec une queue de poisson.
11:30J'aime mieux ça, il plaisantait. Mais ça a failli marcher. J'ai bien cru qu'il voulait se baigner avec moi.
11:39Je l'adore, ce Kaito. Je me demande comment sont les bains pour hommes.
11:44Lucie ?
11:45Oui, quoi ? Qui me parle ? C'est toi, Kaito ?
11:47Bah oui. Dis-moi, le bassin pour femmes est aussi grand que le nôtre ?
11:51Ben, j'en sais rien. Kaito ? Je peux te demander quelque chose ?
11:56Voilà. Supposons qu'une personne ait un très bon ami, quelqu'un à qui elle tient profondément et que cette personne soit confrontée à une décision capitale concernant leur vie et à tous les deux.
12:06Mais bon, elle hésite à en parler. Tu ferais quoi, toi ?
12:10Eh bien, tout d'abord, tu ne peux pas forcer quelqu'un à parler.
12:13Oui, c'est vrai, mais tu ne trouverais pas normal que cette amie veuille tout partager avec toi ?
12:18Tu n'as pas toujours besoin de mots pour partager.
12:21Oh, c'est vrai.
12:23Par exemple, il y a des choses que tu n'as peut-être pas dites à cette amie parce que tu ne sais pas comment les dire.
12:28Mais malgré tout, tu sais qu'il est là pour te soutenir au cas où. C'est ça le plus important, à mon avis.
12:33Oui.
12:34Et puis tu sais, un simple sourire, ça suffit souvent. Un joli sourire de ta part et ton amie se sentira beaucoup mieux.
12:39Tu crois ça, Kaito ?
12:41Hé, j'ai les doigts à tout fripper. On ferait mieux de sortir de là.
12:45Tu as raison.
12:49Alors, mes démons favoris, auriez-vous vraiment réussi à capturer la princesse sirène à la perle violette ?
12:54Nous nous y employons.
12:56Une princesse sirène ne va pas tarder à se présenter et nous allons lui souhaiter la bienvenue.
13:00N'est-ce pas, Mimi, petite soeur ?
13:03Oui, mais pas Kael. Et pendant qu'on y est, pourquoi ne pas inviter aussi les autres princesses porteuses de perles de couleurs différentes ?
13:09Que penses-tu, Chichi ?
13:10Excellente idée.
13:11J'étais ravi de vous recevoir, vous m'amusez beaucoup.
13:14Vous êtes bien bon, Maître Kaito, et on vous promet un beau cadeau pour ce soir.
13:17Des perles de quatre couleurs splendides et qui brillent dans la nuit.
13:27Alors, Hanon, c'était bien la petite entrevue avec le professeur Mitsuki ?
13:31On a parlé un peu, mais très vite il m'a dit qu'il avait besoin de réfléchir et préférait être seul.
13:35Il avait le même air que Rina, comme si quelque chose le tourmentait qu'il ne pouvait pas exprimer avec des mots.
13:41Je vois ce que c'est.
13:45Alors j'ai préféré ne rien dire et lui offrir une attitude positive.
13:48Tu as raison. Si on pense à eux très fort, même s'ils sont seuls, nos pensées vont les atteindre et ils sentiront qu'on est avec eux.
13:54Absolument, c'est évident.
13:55L'endocéphalopone à poil dur !
13:58Mais qu'est-ce qui se passe, Hippo ? On dirait que tu cries comme une mouette à la venue.
14:01Regardez mon détecteur ! Il a repéré la perle violette !
14:05Ce qui veut dire que Karen est dans les parages.
14:22Diable, quels accents déchirants dans ces notes de musique.
14:25Un bon récuiem pour toi, princesse à la perle violette.
14:33Pas encore.
14:44Karen, où alors est-ce un piège des démons ?
14:49Mais attends, Rina !
14:51Vous êtes là, les filles. Vous m'avez suivie.
14:53Pardonne-nous de rompre ta solitude, mais on vient t'aider à sauver Karen.
14:56Et s'il faut affronter le danger, on va le faire ensemble.
14:59Lucy et Hanon, vous êtes de vrais amis.
15:01Oh, mais elle me fusille du regard. Tu as vu, Mimi ?
15:13Cette petite princesse mérite qu'on la ramène tout droit au château de Maître Gaïto.
15:17T'inquiète pas, tu verras, c'est très chouette.
15:19Mais si on attendait un peu chichi ?
15:21Comme ça, on pourra peut-être avoir les autres perles.
15:23La bleue, la verte et la rose.
15:25C'est une très bonne idée, saurette.
15:26Quoi ? Qu'est-ce que vous dites ?
15:28Vous voulez que je vous serve d'un pas pour attirer les trois autres princesses ?
15:32Tenez, la voilà !
15:39Tiens bon, Karen.
15:42Non, surtout n'approchez pas, c'est un piège !
15:45Vous êtes qui, vous deux ?
15:50Vous pouvez m'appeler chichi.
15:52Moi, je suis la plus âgée des deux beautés ténébreuses, pour vous servir.
15:57Et moi, je suis Mimi, je suis la plus jeune, mais aussi la plus mignonne des deux sœurs Diablesse.
16:02C'est convié à la tentation des ténèbres !
16:04Envoyez-le à la décharge, monstre des professeurs !
16:08C'est malin ! Vous trouvez ça drôle ?
16:13Vous vous moquez de nous, comment osez-vous ?
16:15Approchez, maintenant, approchez, princesse, c'est une invitation !
16:17Acceptez de venir avec nous et vous verrez !
16:19Oui, suivez-nous, on va vous emmener au paradis, celui du fin fond des océans !
16:22Non, merci, une autre fois, peut-être ?
16:24Oui, aujourd'hui, moi, je suis prise.
16:26Fabuleux !
16:27Elles font de l'humour dans un moment pareil, qu'en penses-tu, Mimi ?
16:30Elles ne manquent pas de courage, je crois qu'on va bien s'amuser, ça ne nous est pas arrivé depuis longtemps.
16:36Princesse, fuyez !
16:38Ne laissez surtout pas une de ces bulles vous toucher, vous allez être prise au piège, comme moi !
16:41Voix de la paire rouge !
16:49Voix de la paire bleue !
16:52Voix de la paire bleue !
16:54Voix de la paire bleue !
16:56Voix de la paire bleue !
17:06La paire bleue !
17:08La paire bleue !
17:09La paire bleue !
17:10Lumière, lumière, étoile !
17:14Tu claires notre terre !
17:18Lumière, sidérale !
17:22Tu transformeras l'univers !
17:26Mais le vent, ce que l'on te fait fait confuire !
17:30Les mystères de la mer ne passent à nous dire !
17:33Surtout, tiens bien ma main, et le désordre s'accomplir !
17:41Par tout seul, il aurait la lumière !
17:44Mais si nous unis, nous comprenez nos rêves !
17:48Notre chan, une une en la terre !
17:52Une chan d'amour qui jamais ne s'achète !
17:58Elles sont toujours là, notre chan n'a pas fonctionné !
18:05Oui, et elles sourient en plus !
18:08C'est quoi ces créatures ?
18:11Vous ne comprenez pas ?
18:12Désolée de vous la prendre, mais ce chan n'a pas d'effet sur elles !
18:15Faites une croix dessus et fuyez en vitesse !
18:17Oh, c'est hors de question !
18:19Mais, Rina !
18:21Désolée, mais ce jour-là, je me suis jurée que plus jamais je ne m'enfuirai à nouveau !
18:24C'est absurde ! Vous allez toutes être capturées comme moi !
18:27Bon, les filles, je suppose que vous ne passez qu'une seule fois sur scène, non ?
18:30Oui, maintenant, c'est à nous de vous chanter quelque chose !
18:34Quoi ? Elle chante ?
18:40C'est pas vrai !
18:41Et maintenant, tu fais 4 ans !
18:43Après se voir, horrible chanson !
18:48Lumière de la perle, nous déromperons !
18:53Elle éclavera, le spirit est fatal !
19:00C'est la fille réelle, et de l'exemple égal !
19:04Apreux fois, horrible chanson !
19:07Le pouvoir de la magie noire borne le fond !
19:11Comme la peine est une simple illusion,
19:28Un rêve, un fantasme, puis une drôle de vision !
19:32Un attrape nico que personne ne peut voir !
19:35Elle n'a pas d'image dans les miroirs !
19:39Comme la peine est une simple illusion,
19:42Un rêve, un fantasme, puis une drôle de vision !
19:46Que personne ne peut voir !
19:48Elle n'a pas d'image dans les miroirs !
19:53Apreux fois, horrible chanson !
19:56Dans les balles et buissons,
19:58C'est le train d'entraîneront !
20:00Oh, oh, oh, oh, oh !
20:02Un horizon d'arrivée !
20:03Qui t'enchaîne le monde jusqu'aux derniers jours !
20:07Apreux fois, horrible chanson !
20:10Le pouvoir de la magie noire borne le fond !
20:17Le pouvoir de la magie noire borne le fond !
20:21Vous savez quoi ?
20:22Ce lien qui vous rend si fort quand vous êtes ensemble,
20:24Ça n'a pas plus d'effet sur nous que les algues ondulant dans la mer !
20:27Exactement !
20:28Et on va pouvoir s'emparer des trois perles de couleurs maintenant !
20:31Le pouvoir de cette perle ne devait être libéré que pour sauver Noël !
20:38Mais tant pis !
20:46Cette lumière, qu'est-ce que c'est ?
20:48Je ne peux plus bouger !
20:58C'est la perle d'eau !
21:00Partez maintenant !
21:01Elles ne peuvent plus bouger tant que la perle diffuse sa lumière !
21:04Alors allez-vous-en !
21:05Dépêchez-vous pendant qu'il en est encore temps !
21:07Karen !
21:11Oh Lucie, Anon, attendez !
21:13Non, lâchez-moi toutes les deux, lâchez-moi !
21:15Il faut que j'aille porter secours à Karen !
21:17Mais tu es folle ou quoi ?
21:18Dès que la perle va s'arrêter de briller, les deux diables vont se mettre à notre poursuite !
21:22On va revenir après Rina et on la sauvera si on réussit à s'en sortir maintenant !
21:26Il faut qu'on profite tout de suite du pouvoir de cette perle !
21:29Je vous en prie, laissez-moi essayer !
21:31Et voilà, encore une fois, à un moment décisif, je fuis !
21:50Mais pourquoi ? Pourquoi j'ai survécu ?
21:54Karen !
22:06Notre mélodie n'a eu aucun effet sur les deux nouveaux démons marins !
22:13Mais leur chant à elle était drôlement puissant !
22:15D'où sortent ces deux sœurs démoniaques ?
22:17Hyster et boule de gomme !
22:19Et elles détiennent Karen !
22:20Sa perle nous a sauvés in extremis !
22:22Notre devoir est de la sauver en retour !
22:24À partir de maintenant, nous devons unir nos forces et nos pouvoirs !
22:26On ne peut pas perdre !
22:28Confiance et volonté nous mèneront sûrement jusqu'à elle !
22:31Ne ratez pas le prochain épisode de Pitchi Pitchi Pitch, lien d'amitié !
22:35En route tout le monde pour le château de Gaito !
22:38Nous flottons dans le bleu des océans
22:57Et les vagues te ramènent telle un jouet vers moi doucement
23:03J'ai confié un baiser aux ailes du vent
23:07Il n'est là que pour toi, mais sais-tu qui viens de moi ?
23:13Dis-moi pourquoi ne puis-je pas t'atteindre
23:17Alors que tu es au fond de mon cœur ?
23:22Peut-être que toi aussi, au fond de quel corps tu as envie
23:28De me rejoindre cette clé que dois-je en faire ?
23:35Ouvrir le corps au trésor, ouvrir la porte de ton cœur
23:40Dis-toi que je t'aime et j'espère que tu m'aimes aussi
23:46Dis-moi encore tous les mots du bonheur
23:49Dis-moi je t'aime, car moi je t'aime aussi
Commentaires