Plonge dans l'univers magique de Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch en version française ! Suis les aventures de Lucia, Hanon et Rina, trois princesses sirènes aux voix envoûtantes, prêtes à défendre l'océan contre les forces du mal. Entre chansons entraînantes, amitiés sincères et combats pour l'amour et la paix, redécouvre toute la beauté et l'émotion de cette série culte. Laisse-toi emporter par les vagues d'une histoire pleine de rêves, de romance et de courage !
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Notre chant n'a eu aucun effet sur les deux nouveaux démons marins
00:04Mais la perle de Karen, la princesse sirène et la perle violette nous a sauvés in extremis
00:09L'esprit de la déesse à quoi nous est apparu et nous a fait cadeau d'une nouvelle mélodie
00:12On adore notre nouvelle mélodie et nos nouvelles tenues
00:15Si nous voulons ressusciter la déesse à quoi, les princesses sirènes des sept mers devront unir leurs forces et leurs pouvoirs
00:22La mélodie des sirènes prête à monter sur scène
00:24Ouvre la porte du paradis, bien au-delà du soleil et des mers
00:32Il y a un monde plein de magie, plein d'aventures et de joie pour toi et moi
00:39Les sourires des anges semblent éclairer de leur douce lumière
00:51Lorsque je t'ai vue pour la première fois
00:56Depuis cet étrange
01:00Tu as transformé mon univers
01:04Et je ne vis plus que pour toi
01:08Je n'oublierai jamais le jour
01:14Où tu es venu vers moi
01:17Depuis mon corps est plein d'amour
01:21Oui je t'aime
01:25Ouvre la porte du paradis, bien au-delà du soleil et des mers
01:33Il y a un monde plein de magie, plein d'aventures et de joie
01:39Un monde de mer et d'histoires enchantées
01:43Qu'ensemble chaque jour nous devons partager
01:46Donne-moi la main, je t'emmène là-bas
01:49Dans un monde plein de joie
01:52Pour toi et moi
01:53C'est stupide, on va jouer la petite sirène à la fête de l'école
02:06Je déteste les histoires de sirènes
02:08Je suis d'accord avec Kengo
02:09Qu'est-ce que vous avez contre les sirènes ?
02:11Il se trouve que je sais moi-même par expérience que...
02:13Enfin, je veux dire, ce sont les plus belles histoires d'amour
02:15Je donne raison à Hanon
02:17Kaito, elle te plurait ?
02:19Cette pièce ?
02:20Oh, je m'en moque
02:21Ça vaut pas le surf, mais bon, pourquoi pas
02:23Et je pourrais peut-être faire le requin qui veut manger la petite sirène
02:27Kaito en requin ? Ce n'est pas un rôle qui lui irait ?
02:32Non !
02:33J'ouvre ma gueule !
02:35Non !
02:37Oh, c'est bon !
02:38Mais t'as démarré tout frais !
02:41Waouh, t'as les dents dans le m'empointu !
02:45Bon, alors c'est réglé
02:45Toutes les filles plus Kaito sont pour la petite sirène
02:48Alors on va se mettre au boulot et il y a du pain sur la planche
02:51Puisque Hanon a eu l'idée de monter cette pièce, la petite sirène
02:58Je propose qu'elle en assume la direction
03:00Hanon, tu as la parole
03:01Bon, tout d'abord, il faut distribuer les rôles
03:03Est-ce qu'il y a des volontaires pour interpréter la princesse ?
03:07Moi, moi ! Moi ! Je vais passer l'audition pour avoir le premier rôle
03:10D'accord ! Pas de volontaires, alors dans ce cas, je vais diriger et jouer le premier rôle
03:16Nom d'un hippocampes, j'ai l'ifié !
03:18Euh, Hanon, il m'a semblé voir une volontaire
03:20Ah ! Vous voulez parler de Lucie ?
03:24Je me sens tout à fait capable de jouer ce rôle
03:26Je ne pense pas que ce soit un rôle pour toi, ma petite Lucie
03:29Reconnais que tu manques totalement d'expérience pour jouer une sirène
03:32Tu te fiches de moi ? Je suis sûre de pouvoir faire une très bonne petite sirène
03:36Tu crois vraiment ?
03:37Ben, moi, ça ne me paraît pas si évident
03:39Parce que tu penses que tu serais meilleure ?
03:41Eh ben, vas-y, montre-nous un peu ce que tu sais faire
03:43Cette conversation manque totalement de dignité et de maturité, c'est lamentable
03:47Les grands conflits font souvent les meilleures pièces
03:50Donc on avance quand même un peu, les enfants
03:52Pourquoi on ne vous départagerait pas avec le jeu pierre-papier-ciseaux ?
03:55Le hasard fait parfois bien les choses, vous savez
03:57D'accord ! Tu es prête, Lucie ?
04:00Aussi prête qu'un requin affamé !
04:03Pierre-papier-ciseaux !
04:04J'ai gagné ! La feuille recouvre la pierre Hanone !
04:07Ma carrière est à l'eau !
04:11Voyons, Hanone, c'est quand même toi qui assure la mise en scène
04:14Poursuie, s'il te plaît
04:15Oh, oui
04:15Alors, le prochain rôle à distribuer, c'est celui du prince qui est partant
04:19Excusez-moi, je propose que Rina interprète le rôle du prince
04:22Quoi ?
04:23Oui, c'est une idée géniale, elle serait fantastique
04:25C'est vrai, elle a déjà une allure très princière naturelle
04:28Vous êtes folle ou quoi ? Arrêtez vos stupidités !
04:31Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué, je suis une fille
04:34Oui, et toi, Kaito ? Ça te plairait de jouer le prince ?
04:38J'ai pas vraiment envie, et puis je serais pas bon
04:40Oh, j'ai une idée ! Connaissant mon ami Daichi, il fera un excellent prince
04:44Arrête, ça va pas, Kaito !
04:46Bon, on dirait que personne d'autre ne se présente
04:48Donc c'est Daichi qui interprétera le rôle du prince
04:51D'accord, ok, c'est la mère !
04:55Nom d'un poulpe amoureux, j'avais espéré que Kaito voudrait jouer le rôle du prince
04:59Puisque je joue la sirène
05:00Au lieu de ça, il désigne Daichi
05:02Il est trop bête ce garçon
05:03Il était une fois, par une nuit orageuse, une sirène qui sauva la vie d'un prince
05:12Et elle en tomba amoureuse instantanément
05:13Jusque là, ça pourrait être notre histoire à Kaito et moi
05:16Elle ne parvenait pas à oublier le prince, mais elle ne pouvait pas aller sur la terre ferme
05:21Bla bla bla
05:21Alors elle demanda au méchant magicien de l'aider à revoir le prince tant aimé
05:24Le magicien lui proposa un marché
05:26Il lui donnerait des jambes de femme
05:28Mais en échange, elle devrait lui faire cadeau de sa belle voix
05:31Alors la princesse sirène va sur la terre
05:33Se montra au prince sous une forme humaine
05:35Et ils tombèrent fous amoureux comme Kaito et moi
05:38S'il te plaît, écoute la fin de l'histoire
05:40Quoi ? C'est pas ça la fin de l'histoire ?
05:43Lucie, le sort jeté par le magicien ne s'arrêtait pas là
05:46Lui dit aussi ceci
05:47Si le prince décide d'épouser une autre femme que toi
05:50Tu ne retrouveras jamais ta voix et tu te transformeras aussitôt en bulle
05:54Quoi ?
05:56Comme la princesse ne pouvait plus parler, elle ne put dire au prince combien elle l'aimait
05:59Alors celui-ci déçu et ne comprenant pas
06:02Décide à d'épouser une autre très belle princesse des alentours
06:05Une autre ! Il a épousé une autre fille !
06:08Ces hommes sont vraiment affreux !
06:09Mais ce prince n'était pas un sale type
06:11Il ne savait pas que la princesse était amoureuse de lui, tu comprends ?
06:15Le magicien avait pris possession de sa voix
06:17C'est la raison pour laquelle elle ne pouvait pas lui avouer son amour
06:19Je vois, c'est un peu la même chose pour moi finalement
06:22Attends, écoute la suite
06:24C'est édifiant
06:25Juste au moment où la sirène va se transformer en bulle
06:28Elle se rend compte que le seul moyen pour elle de retrouver sa queue de poisson
06:31Ce serait de tuer le prince
06:33Mais elle ne l'en était pas capable
06:34Une petite minute, Hippo
06:36Ce n'était pas du tout comme ça qu'elle finissait l'histoire
06:38En tout cas quand on me la racontait quand j'étais petite
06:40La tienne était écrite par une sirène
06:41Celle-ci est comptée par un humain
06:43Bien sûr c'est très triste
06:44Mais maintenant laisse-moi te lire la fin
06:46La sirène ayant retrouvé sa forme de poisson retourna à la mer et hélas se transforma en bulle
06:52Permets à ton vieil ami Hippo de verser des larmes de crocodile
06:56Oh non, ça finit comme ça
06:57Tout ce qui reste d'elle ce sont des bulles
06:59Ce n'est pas ce qu'on appelle une fin heureuse
07:01Tu veux que je te dise, j'en ai ma dose moi de ce petit séjour
07:07Oui, tu parles d'un château, c'est mortel
07:09Avec le maître qui nous fait la tête
07:11Il faut tenter de lui faire oublier nos échecs
07:13Tu l'as dit, Heiser
07:14Fête de l'école, la petite sirène
07:16Il faut qu'on regagne sa confiance
07:17Eryl, qu'est-ce que tu fabriques ?
07:20Bah, on dirait qu'une princesse sirène vient à la fête de l'école
07:23Qu'est-ce que tu me chantes ?
07:24Ah non, c'est un truc qu'ils vont jouer
07:26Ce que tu peux m'agacer, c'est une pièce de théâtre
07:28Où veux-tu que ça nous mène ?
07:30Mais les princesses sirènes, les vraies, vont peut-être venir
07:32Pour voir la pièce, par curiosité
07:33Après tout, en y réfléchissant, Eryl a toujours eu un sixième sens
07:37Pour détecter la stupidité
07:39Elles vont peut-être venir, ça vaut le coup d'essayer de leur tendre un piège
07:41Écoutez-moi tout le monde
07:45J'aimerais qu'on commence par la scène
07:47Où la princesse avoue à ses sœurs son amour pour le prince
07:49Bon, Lucie, j'espère que tu as pris ton texte par cœur
07:52C'est quelle scène ?
07:53C'est où exactement ?
07:55Ah non, Lucie, tu vas pas commencer, il faut que la répétition avance
07:57Mes chères sœurs
08:00Dites-moi ce que je dois faire
08:01Je n'arrive pas à oublier ce prince que j'ai sauvé
08:03Il est beau comme un dieu
08:05Et j'aimerais tellement le revoir
08:06Je voudrais avoir des jambes et pouvoir rester auprès de lui
08:09Mais tu perds la tête
08:10C'est de la folie, si tu acceptes le marché
08:12Le magicien va te prendre ta voix et puis voilà
08:14Bon, stop, on arrête
08:15Il faut que je fasse des changements
08:17Oh non, écoute pas encore
08:19Elle a raison, je me suis donné du mal pour apprendre tout ça
08:22Et maintenant tu vas encore tout changer, c'est du délire
08:24Eh les gars, elles prennent ça au sérieux
08:27Comme le prof a dit, les grands conflits font les grandes pièces
08:29Ouais, eh bien moi ça me fatigue ces grands conflits
08:33Kengo, tu viens ? On part, on va surfer un peu
08:36D'accord, je te suis
08:38Je n'ai qu'un petit rôle de toute façon
08:39Je suis partant aussi
08:40Daichi, je te rappelle que tu joues le prince quand même
08:43C'est pas le rôle du siècle non plus, tu sais
08:45Bon, alors on y va ?
08:47Dis donc, il a vraiment progressé
08:58Ouais
08:59On a parlé un peu vite, c'était pas encore au point
09:05Mon dieu !
09:06Eh les gars, aidez-moi !
09:07Daichi ?
09:08Qu'est-ce que tu as ?
09:12Je suis désolé
09:13C'est pas demain la veille que je vais pouvoir assurer pour la pièce
09:16C'est ma faute
09:17J'aurais jamais dû te proposer d'aller faire du surf
09:19Peu importe le coupable
09:21Ce qui est important maintenant, c'est qu'il va falloir trouver rapidement un remplaçant pour le rôle du prince
09:25Oh, le prince a très peu de texte
09:26Le remplacer, ce sera vraiment pas la mère à boire
09:28Oui, mais qui va jouer le rôle du prince alors ?
09:31Bon, je vois personne d'autre que Kaito
09:33Comment ça, personne d'autre ? Et pourquoi moi ?
09:35Tu as dit que c'était ta faute si Daichi était hors course
09:37Alors tu prends sa place
09:38Oh, oh
09:39Bon, bah je suppose que j'ai pas le choix
09:41Oh, quelle chance, il va jouer le prince
09:44Oh, c'est génial, la salle est pleine à craquer
10:04Oh, il y a un monde de fou et je connais presque tout le monde
10:08C'est l'horreur, je vais jamais y arriver
10:11C'est un peu tard, fallait y penser avant
10:13Alors tu vas monter sur scène et puis c'est tout
10:15Oui, bien sûr, je vais
10:16Elle a un trac d'enfer, notre pauvre Lucy
10:18Elle est complètement pétrifiée
10:19Ça va bien se passer, je t'assure, Lucy
10:23Bon, ça suffit maintenant, je vais finir par avoir le trac moi aussi si tu continues
10:26Tout le monde reprend sa place, les amis
10:27Le rideau ne va pas tarder à se lever
10:29Lucy, reprends-toi, je t'en supplie
10:31C'est bientôt le lever du rideau
10:33Oh, alors allons-y
10:34On va bien s'amuser si les vraies sirènes se montrent, tu crois pas ?
10:41Si même une seule se pointe, on va l'attaquer tout de suite sur scène
10:44Oui, maintenant que tu dis ça, j'ai encore plus hâte de voir cette fameuse pièce
10:48C'est quoi déjà la phrase du début, je sais plus
11:08Oh, mais c'est pas vrai, le premier rôle se souvient plus de son texte maintenant
11:12Alors, tu y es, Lucy ?
11:14Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a, Anon ?
11:16Mais je ne m'appelle pas Anon, je suis ta grande soeur, rappelle-toi
11:19Ah oui, bien sûr, je me rappelle qui tu es
11:21Je crois me souvenir que tu avais une question à nous poser, non ?
11:24Oui, oui, c'est vrai, j'en avais une
11:26Oui, j'y crois pas
11:27Mes chères grandes soeurs que j'aime
11:29Vous voulez bien m'en dire plus sur ce qui se passe au-dessus de l'océan ?
11:33Je veux dire, m'en dire plus à propos de... à propos de Kaito
11:37Non, c'est pas ça, c'est pas le bon
11:38Je suis foutu comme metteur en scène
11:45Oh, Dieu des pingouins, je crois que je vais mourir sur place
11:48Oh, attendez
11:49La mémoire me revient
11:51Parlez-moi du monde des humains, je veux savoir
11:55Oh, je n'y vois plus rien
11:57Vous trouvez ça drôle ? Qui a éteint les lumières ? J'y vois rien
12:02Lucy, arrête de faire le tourne !
12:07Pauvre petite sirène
12:09Depuis qu'elle a vu le prince se débattre dans la tourmente et les vagues
12:12Elle ne sait plus comment parler
12:14Elle ne sait plus comment marcher
12:16Elle n'est plus dans son élément, c'est un paquet de nez
12:19Oh, merci, Rina Bella
12:20Tu mérites un Oscar pour cette magnifique improvisation
12:22Un, deux et trois
12:23C'est vrai, mes chères soeurs
12:26On voit ta jambe, Lucy
12:32Regardez cette gambette
12:36C'est quand même étrange
12:37On dirait que le sort du magicien commence à faire son effet
12:40Oh non, arrête, Rina
12:42Maintenant, le reste de la pièce n'aura plus aucun sens avec tout ça
12:45Cette comédienne ne sait pas ce que c'est
12:50Qu'une sirène, c'est vraiment n'importe quoi
12:51Dès plutôt qu'elles sont mauvaises
12:53Elles ne savent même pas faire son
12:54Comme il est beau, mon Kaito, quand même
13:03Il a l'allure d'un véritable prince
13:05Hein ? Bonjour, grande soeur
13:13Tu n'as pas de texte là
13:15Tu es supposé suivre le prince
13:17Ah oui, j'oubliais, c'est vrai
13:19Attends
13:19Tu tiens plus à un humain qu'à nous
13:22Nous n'entendrons plus jamais ta jolie voix de sirène
13:25Quelle tristesse
13:26C'est une belle brochette de sirène sur cette scène
13:29On passe à l'attaque ?
13:31On va enfin pouvoir s'éclater
13:33Bon, j'ai plus que le final maintenant
13:34C'est bien ça
13:35Oui, c'est tout, mais ne t'inquiète pas
13:37J'oublierai pas de venir te chercher au bon moment
13:38Cool, ça roule
13:40Même si ce n'est que pour un jour
13:42J'aimerais tellement devenir humaine
13:44Pour passer un peu de temps avec le prince
13:46Ce sont l'idée, mon marin
13:54Attention
13:56C'est drôlement réaliste, cette pièce
14:04On dirait qu'elle souffre vraiment
14:05C'est terrible
14:09On ne peut pas se transformer en sirène devant un public aussi nombreux
14:12Comment se sortir de là ?
14:14Oh, les Aïe !
14:15On a réussi à attraper les fausses sirènes
14:17C'est pas très malin
14:19Voyons plutôt si on peut en trouver une vraie au milieu de ces petites idiotes
14:22Je sais quoi faire
14:23Vous vous montrez enfin, espèce de vilaine sorcière
14:26Quoi ?
14:27Elle a dit vilaine sorcière ?
14:29Et tu n'es pas...
14:29Wow, cette année, il est vraiment étonnant, leur spectacle
14:31Les effets spéciaux sont vraiment extraordinaires
14:33Relâchez dès maintenant, mes sœurs captives
14:35Tu peux toujours courir
14:37Oh, on dirait qu'ils apprécient
14:43C'est moi, ça vous plaît, quand je tourne ?
14:46Elle en fait trop maintenant, une vraie vedette
14:48Et maintenant, mes amis
14:52Voyez comment les sirènes guerrières
14:54Se servent de leur voix pour détruire ces vilains démons
14:56Voix de la terre, le monde !
15:05Voix de la terre, le bleu !
15:07Voix de la terre, le vert !
15:09Les voilà !
15:30C'est comme je l'avais prédit, Roger !
15:32Hé, chantez-nous quelque chose, les filles !
15:34C'est ton mignon !
15:34On vous écoute !
15:35La mélodie des sirènes va tomber sur scène !
15:41Lumière, lumière d'étoile
15:44Tu éclaires notre terre
15:48Lumière sidérale
15:52Tu transformeras l'univers
15:56Et nous, je ne veux plus en plus, je ne veux pas fuir
16:00Les misères de la mer de la vie
16:01Tu verras bien, Dracéber !
16:02C'est pas le moment de t'enfuir !
16:04Tiens, viens, maman !
16:06Et le désert
16:08Vous me t'accomplir
16:11Par tout, tu as vu l'or et la lumière
16:15Mais si nous unissons nos forces et nos rêves
16:19Notre chambre, il émode la terre
16:23Une chambre d'amour qui jamais les achète
16:29Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
16:32Seulement les autres démons étaient avec nous
16:34Pas de l'amour, on est toujours !
16:37Ah !
16:38Oh !
16:39J'allais me le payer !
16:40C'est la vue, on vient tout !
16:43Ouais !
16:45Ouais !
16:46Ouais !
16:48Ouais !
19:44La présence des démons a tout changé. Les dialogues d'avant ne collent plus. Il faut bien qu'ils improvisent.
19:49Alors, mon prince, je dois t'avouer quelque chose avant de disparaître.
19:53De disparaître ? C'est bien ce que tu viens de dire ?
19:57Mais comment ça ? Qu'est-ce que tu veux dire par là exactement ?
20:01Tu as bien entendu. Si je parle et que je t'avoue être une sirène, je vais me transformer en bulle et disparaître.
20:07Te transformer en bulle ?
20:09C'est ça. Il m'a fallu de la patience. Depuis tant que je voulais que tu saches ce que j'éprouvais pour toi.
20:15Mais je ne regrette rien. Même si c'était difficile, j'étais heureuse.
20:19Être près de toi, c'est suffisant à faire mon bonheur.
20:23Lucie, mais qu'est-ce qui lui prend ?
20:26Mais maintenant, je veux le dire. Le crier haut et fort. Tu dois savoir que bien que sirène, je t'ai aimé profondément.
20:33Elle dit la vérité. C'est presque une confession déguisée. Tu crois qu'elle risque de se transformer en bulle ?
20:39Euh, ça pourrait très bien être une réplique de la pièce, non ?
20:41Je t'en prie, arrête tout de suite, tu m'entends. Il ne faut jamais forcer le destin.
20:45Ne voudrais-tu pas, s'il te plaît, rester auprès de moi pour la vie ?
20:48Je ne pourrais jamais te remercier assez pour ce que tu as fait.
20:51Rien que le souvenir de t'avoir aimé consolera mon âme et me rendra heureuse pour l'éternité.
20:59Oh !
21:00Lucie.
21:05Gaëto.
21:08Lucie.
21:09Des bulles ? Oh, Lucie, non !
21:24Oh !
21:24Lucie.
21:29Comment je pouvais savoir que ce n'était qu'un truc ? La prochaine fois, prévenez-moi, je ne connais pas les picelles du métier.
21:42Le cœur de pingouin n'a pas encore à la vitesse des selles d'un colibri.
21:45Oh, je suis désolée, hippo.
21:47Dis-moi, Lucie. J'ai travaillé dur pour écrire ce texte que tu as massacré.
21:50Qu'est-ce que tu as à répondre ?
21:52Réécrire, tu connais, Hanon ?
21:54En tout cas, je suis bien contente que ce ne soit pas pour de vrais, les bulles.
21:57Oui.
21:59Ce n'est pas grave si la pièce se termine mal pour le prince et la sirène.
22:02Du moment que pour Gaëto et moi, la vraie sirène et son prince, tout se passe super bien.
22:07Gaëto, pourquoi tu es fâché contre moi ?
22:13Tu le sais très bien, Lucie.
22:15Non, pas du tout. Explique-moi au moins.
22:18Je t'avais demandé de m'attendre à la porte hier et tu es parti sans moi avec je ne sais pas qui.
22:23Mais, Gaëto, tu perds la tête. On est rentrés ensemble hier.
22:27Mais qu'est-ce que tu racontes ?
22:29Mais alors, si ce garçon n'était pas Gaëto, qui ça pouvait bien être ?
22:33Ça vous a plu ? Vous en voulez encore ?
22:35Ne ratez pas le prochain épisode de Pitchi Pitchi Pitchi, les yeux de glace.
22:54Nous flottons dans le bleu des océans
22:58Et les vagues te ramènent, t'es l'un jouet, vers moi doucement.
23:04J'ai confié un baiser aux ailes du vent.
23:07Il n'est là que pour toi, mais sais-tu qu'il vient de moi ?
23:13Dis-moi, pourquoi ne puis-je pas t'atteindre ?
23:18Alors que tu es au fond de mon cœur.
23:22Peut-être que toi aussi, au fond de ton cœur, tu as envie de me rejoindre
23:31Cette clé que dois-je en faire ?
23:36Ouvrir le corps au trésor, ouvrir la porte de ton cœur.
23:41Dis-toi que je t'aime et j'espère que tu m'aimes aussi.
23:46Dis-moi encore tous les mots du bonheur
23:49Dis-moi je t'aime, car moi je t'aime aussi.