Plonge dans l'univers magique de Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch en version française ! Suis les aventures de Lucia, Hanon et Rina, trois princesses sirènes aux voix envoûtantes, prêtes à défendre l'océan contre les forces du mal. Entre chansons entraînantes, amitiés sincères et combats pour l'amour et la paix, redécouvre toute la beauté et l'émotion de cette série culte. Laisse-toi emporter par les vagues d'une histoire pleine de rêves, de romance et de courage !
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Je m'appelle Lucie Nanami. Ma vie a radicalement changé après ma cérémonie de passage à l'âge adulte.
00:08Aujourd'hui, j'ai entamé une quête. J'ai juré sur ma perle rose de ressusciter la déesse aqua.
00:13J'ai une nouvelle quête, une nouvelle chanson, et j'espère que bientôt, je vivrai aussi une vraie histoire d'amour.
00:19Ça vous plaît ? Tant mieux parce que vous n'êtes pas au bout de vos surprises !
00:23Ouvre la porte du paradis, y'a le nuage, du soleil et des mers.
00:32Il y a un monde plein de magie, plein d'aventures et de joie, pour toi et moi.
00:45Les sourires des anges, semblent éclairer de leur douce lumière.
00:51Lorsque je t'ai vue pour la première fois.
00:58Depuis cet étrange, tu as transformé mon univers.
01:05Et je ne vis plus que pour toi.
01:11Je n'oublierai jamais le jour où tu es venue vers moi.
01:16Depuis mon corps est plein d'amour, oui je t'aime.
01:25Ouvre la porte du paradis, bien au-delà du soleil et des mers.
01:33Il y a un monde plein de magie, cadaventures et de joie.
01:40Un monde merveilleux, d'histoires enchantées, qu'ensemble chaque jour nous devrons partager.
01:46Donne-moi la main, je t'emmène là-bas, dans un monde plein de joie.
01:51Donne-moi la main, je t'emmène là-bas, dans un monde plein de magie, cadaventures et de joie.
02:00Waouh, j'ai hâte que le championnat de surf commence.
02:05Je me sens en pleine forme cette année.
02:08Je n'ai pas rêvé.
02:09Tu viens bien de dire que tu comptais participer au championnat national de surf ?
02:12Oui, pas plus tard que le week-end prochain.
02:14Et cette année, il a lieu dans une île au sud du Japon.
02:17Oh, d'ailleurs j'aurais adoré que tu viennes avec moi pour m'encourager.
02:20Mais c'est assez loin malheureusement.
02:22Oh, dommage.
02:23Ça ne change rien.
02:24Je vais tout faire pour que tu sois fière de moi en arrivant premier.
02:28La chanson de Kale
02:29Youpi, on est arrivés.
02:38C'est Kaito qui va être surpris.
02:40T'en as de la chance, Lucie.
02:41Qui aurait dit que tu gagnerais 4 billets d'avion pour la destination de ton choix
02:44en répondant à un quiz sur le monde Mara à la radio ?
02:47Hé, j'ai prié la déesse à quoi toute la nuit, je vous signale les filles.
02:50Alors ce n'est peut-être pas que de la chance.
02:52Je me demande si je n'aurais pas préféré que tu gagnes le deuxième prix finalement.
02:56Un écran géant, c'était ça ?
02:59Plus ça va, plus il me manque.
03:09Je donnerai n'importe quoi pour pouvoir le revoir.
03:13Je n'y comprends rien.
03:15Pourquoi avons-nous autant de mal à capturer ces fichues sirènes ?
03:18En tout cas, si on ne met pas rapidement les bouchées doubles,
03:20j'en connais un qui risque de perdre patience.
03:22Qu'est-ce qui vous arrive, les filles ?
03:24Vous en faites une tête.
03:26Ce n'est quand même pas la paella d'hier qui vous a rendu malade, si ?
03:30Écoute, Eril, ne m'en dites pas davantage.
03:32Les filles, j'ai compris, vous vous demandez pourquoi nous ne sommes toujours pas arrivés
03:35à bout de ces sirènes, pas vrai ?
03:37Ça tombe bien, j'ai la réponse à cette question.
03:40Oh ?
03:41C'est simple comme bonjour.
03:43Nous n'arriverons à rien tant que nous refuserons de nous serrer les coudes.
03:46Tu veux bien être plus clair ?
03:47Il nous reste trois malheureuses sirènes à capturer et nous sommes quatre.
03:51Si nous unissons nos forces, nous n'aurons aucun mal à en venir à bout.
03:54D'accord, admettons, c'est quoi ton plan ?
03:56Voilà, j'ai demandé à mes fidèles poissons tropicaux de faire le guet
03:59et de sonner l'alarme aussitôt que les sirènes pointeront le bout de leur queue.
04:03Une fois devant elles, souvenez-vous, pas question de se tirer dans les pattes.
04:06On reste unis et on se débrouille pour les encercler et les retire prisonnières.
04:10Ensuite, on leur vole leurs perles et le tour est joué !
04:13Waouh, je n'aurais raté ça pour rien au monde, toutes ces jolies filles en maillot, ça fait chaud au cœur !
04:25Eh, ça ne va pas la tête, je te signale que t'as une copine.
04:28Je te préviens, si tu ne te calmes pas immédiatement, je le dis à Yuri.
04:32Non, ne lui dites rien, je vous en supplie, elle n'est pas plus jalouse qu'elle.
04:35Salut ! Dis-donc, ça fait un bail qu'on ne s'est pas vus, nous deux.
04:42Qu'est-ce que tu deviens depuis notre dernière rencontre ?
04:44Eh, ça me revient maintenant !
04:51Ce ne serait pas Kozuke, le champion de serf que Kaito a battu l'an dernier ?
04:54Comme c'est gentil d'entrevenu, je ne pouvais pas rêver meilleur supporter.
04:57Laisse-moi deviner, Lucie, tu n'arrives pas à m'oublier, c'est pour ça que tu as fait tout ce chemin jusqu'ici, avoue.
05:02Non, ce n'est pas ça du tout, ne va surtout pas t'imaginer que...
05:05Tu n'as pas à être gênée, tiens, pour ta peine j'ai une proposition à te faire, si je termine vainqueur, je t'invite à dîner, ça marche ?
05:11Tu ferais ça vraiment ?
05:12Oui, tout ce que tu auras à faire en échange, c'est m'embrasser sur la bouche, t'as hâte, pas vrai ?
05:17Pas vraiment, non, désolée, j'ai pas hâte !
05:20Eh oh, du calme, c'est jamais qu'un baiser !
05:22Oui, ben, c'est pas une raison pour décider à ma place !
05:24Sur ce, je te laisse, ma belle, je dois m'entraîner, à tout à l'heure, Lucie.
05:28Non, attends, je ne suis pas sûre que tu m'aies bien compris !
05:31Non, c'est culot ce type, non seulement il décide à ta place, mais il ne t'a pas laissé emplacer, lui !
05:35Méfie-toi qu'il n'aille pas voir les organisateurs pour rendre ce baiser officiel !
05:39Encore faudrait-il que je sois d'accord, c'est clair ?
05:41Eh, salut champion, quoi de neuf ?
05:43Salut, tu termites ta défaite, j'espère ?
05:45En tout cas, cette année, tu n'es pas prêt de me battre, je n'ai jamais été aussi motivé de toute ma vie !
05:49Figure-toi que si je gagne, Lucie a promis de m'embrasser sur la bouche !
05:53Quoi ? Pas mal, hein ? C'est le genre de motivation qui donne envie d'arriver premier, crois-moi !
05:59Pauvre Kozouke, l'entraînement a fini par lui taper sur la tête.
06:03Lucie est à des milliers de kilomètres d'ici.
06:05Oh ! Lucie ? Mais qu'est-ce que tu fais ici ? Tu ne devais pas venir ?
06:09Kozouke disait donc vrai alors ? Tu es venu pour lui, n'est-ce pas ? Pour lui donner le baiser de la victoire ?
06:14Non, c'est n'importe quoi, ne l'écoute pas, je ne lui ai jamais dit une chose pareille !
06:18Il s'est monté la tête tout seul, sans me demander mon avis.
06:21La vérité, c'est que je suis venue jusqu'ici exprès pour toi.
06:24J'ai fait tout ce chemin uniquement pour t'encourager pendant le championnat.
06:30Lucie, attention !
06:32Kaito, tu ne t'es pas fait mal, j'espère ?
06:35Ne t'inquiète pas, je ne suis pas en sucre, j'aurai un hématome au pire.
06:38Je ne sais pas quoi vous dire, jeune homme, je suis confuse.
06:40Désolée, champion, tu ne m'en veux pas trop, au moins.
06:42Oh, et pourquoi je t'en voudrais d'abord ? Tu ne l'as pas fait exprès, pas vrai ?
06:46Sur ce, je vais être obligé de t'abandonner. Mon entraînement commence dans une demi-heure. À plus tard, d'accord ?
06:51Oui, à plus tard, Kaito.
07:05Continue comme ça, Kaito, c'est toi le meilleur !
07:08Tu dois être soulagé, le coup qu'il a reçu à la cheville n'a pas l'air de le déranger plus que ça.
07:12Non, tant mieux d'un autre côté. Comme ça, avec un peu de chance, il remportera peut-être le championnat de surf, ce qui te dispensera d'embrasser ce cher Kozu-Ker.
07:20Oh, zut ! Je l'avais oublié, celui-là ! Il faut à tout prix que j'aille lui parler, qu'il arrête de prendre ses désirs pour de réalité.
07:26Oui, eh bien, je te souhaite bon courage. Ce type a l'esprit de contradiction. Plus tu lui tiendras tête et plus il campera sur ses positions.
07:31Elle a raison, méfie-toi. Il est capable de te passer la bague au doigt sans même que tu t'en aperçoives.
07:36Oh, la bague au doigt !
07:41J'en étais sûre. Il n'y a plus une seule table de libre.
07:54Franchement, Lucie, si nous n'étions pas restés des heures à regarder Kaito s'entraîner, ça ne serait pas arrivé.
08:00Tu plaisantes, j'espère, Hanon. Qui a insisté pour qu'on passe lui acheter une glace à la mangue juste avant de venir ici ? C'est moi, peut-être ?
08:07Lucie, les filles, je suis là ! Coucou !
08:09Il ne manquait plus que lui.
08:11Hé, vous pouvez vous joindre à nous, les filles. Il y a de la place ?
08:14Merci, mais pas aujourd'hui. On a d'autres projets.
08:17Si je n'étais pas superstitieux, je t'inviterais à dîner ce soir en prévision de ma victoire.
08:22C'est pas le moment de baisser la garde, ma petite.
08:25Ne te laisse surtout pas embobiner par ce beau parleur où t'es fichu.
08:28Je ne suis pas idiote, d'accord ?
08:30C'est la meilleure, ça. Moi, un beau parleur.
08:33Si ça ne t'ennuie pas, j'aimerais te parler en privé. Tu es d'accord ?
08:36J'ai quelque chose d'important à te dire.
08:42Je t'écoute. Qu'avais-tu de si important à me dire ?
08:45Voilà. Pour une raison que j'ignore, les gens se méprennent sur ma véritable personnalité.
08:49Ils s'imaginent que je suis stupide.
08:50Je les comprends en même temps. Si tu ne passais pas ton temps à décider pour les autres aussi.
08:55Avec toi, c'est curieux. Je me sens bien, Lucie. Je tiens énormément à toi.
08:59Quoi ?
08:59J'ai décidé la chose suivante. Si je gagne cette compétition, je voudrais qu'on apprenne à mieux se connaître.
09:09Kozuki t'as demandé de sortir avec lui, t'es sérieuse ?
09:11Oui. Et tu ne me croiras pas, mais je l'ai trouvé extrêmement touchant.
09:15Oh, madame l'a trouvé extrêmement touchant. Laisse-moi deviner, tu as accepté ?
09:18Ne dis pas n'importe quoi. Tu sais très bien que le seul garçon qui m'intéresse depuis le début, c'est Kaito.
09:23Je le sais, oui. Ça ne veut pas dire que l'idée de te voir courir de lièvre à la fois ne m'a pas traversé l'esprit.
09:29Oh, tu entends cette musique, c'est quoi ?
09:32Amateurs de musique classique, rejoignez-nous nombreux devant notre scène en plein air pour un concerto de piano roucler de lune avec le talentueux Taro Mitsuki.
09:41À tout de suite.
09:42Dépêchez-vous, les filles. Le concert va bientôt commencer. Je ne voudrais rater ça pour rien au monde.
09:48Hé, Lucie, tu es sûre que ça va ? T'en fais une tête ?
09:50J'ai deux ou trois choses à dire à Kaito. Avancez, je vous rejoins après, d'accord ?
09:55Comme tu voudras.
09:57Hé, Kaito !
09:59Bien sûr, si pour une raison ou pour une autre, c'est toi qui termine vainqueur du championnat, c'est toi que Lucie embrassera.
10:05Qu'est-ce que tu en dis, Kaito ? Es-tu prêt à relever mon défi ?
10:09Il est trop intelligent pour accepter un défi aussi stupide.
10:15Oui, non seulement je le relève, mais avec plaisir.
10:17Pourquoi, Kaito ? Qu'est-ce qui te prend ?
10:24Oh, je suis tellement contente. Je vais voir mon Taro d'amour jouer du piano.
10:34Cette fille me dit quelque chose.
10:36Bien sûr, c'est la fille du concours Miss Sirène. Elle était aussi au barbecue du collège.
10:41Ce n'est sûrement qu'une coïncidence, à moins que...
10:45Tu vas où là ? Reviens, ça va commencer.
10:47Elle est totalement incapable de rester en place.
10:50Bizarre.
10:51Le concert va commencer.
10:53You, Taro ! On est là ! Bonne chance !
10:57T'es une meilleure ! Montre-le, ce qu'est-à-dire dans le ventre !
11:01Hé, oh, du calme, c'est un concert de musique classique, pas un combat de catch ?
11:05Et alors, c'est presque pareil.
11:06Oh, c'est magnifique ! C'est bien simple.
11:17À chaque fois que je l'écoute jouer ce morceau, ça m'inspire.
11:19D'accord, cette fille est une sirène.
11:36Mais rien ne dit qu'il s'agit de Noël, pour autant.
11:38Stupide garçon !
11:50Non, mais pour qui ils se prennent ?
11:51Ils parlent de moi comme si je t'ai à eux.
11:53J'admets que c'est un peu idiot.
11:55Mais ils sont prêts à tout pour recevoir un baiser de toi.
11:58Alors, plutôt que d'en vouloir à Kaito, tu devrais te sentir flatté qu'il ait relevé le défi.
12:01Et puis, regarde le bon côté des choses.
12:05C'est toi la véritable gagnante dans l'histoire.
12:07Tu es certaine d'embrasser le vainqueur, quel qu'il soit.
12:09J'aimerais tellement être à ta place.
12:11C'est loin d'être aussi simple.
12:13C'est pas faux, et ça risque de se corser encore plus si c'est Kozuke qui remporte la compétition.
12:17Ça n'arrivera pas, Kaito va gagner, crois-moi.
12:20Vu qu'il y a un baiser à la clé, il est plus motivé que jamais.
12:22L'avenir le dira.
12:24Mesdemoiselles, mesdemoiselles, ce n'est plus le moment de rêvasser.
12:26Là, on a un problème à régler de taille.
12:28Regardez.
12:29Si ton détecteur de perles réagit, c'est que la quatrième sirène est quelque part par ici, n'est-ce pas ?
12:35Oui, et il me semble qu'elle est tout près d'ici.
12:37La quatrième princesse sirène ?
12:40J'en étais sûre, il ne peut s'agir que de Noël.
12:51Noël.
12:55Noël !
12:59Noël, Noël, où es-tu ?
13:09Et ce n'est pas tout.
13:15Tenez-vous bien, il paraît que le tenant du titre Kaito Domoto a une blessure à la cheville.
13:19Il ne va quand même pas déclarer forfait ?
13:21Oh non, ne me dis pas ça, c'est mon surfeur préféré, il est tellement mignon.
13:26Ce n'est pas à cause de moi, si ?
13:29Une compétition de sœurs, dites-vous ?
13:31Aucun problème, si vous voulez prendre le risque de rester sur une chaise roulante pendant les trois prochains mois, ne vous gênez pas, faites-la.
13:37J'ai compris, docteur.
13:38Oh, Kaito, ça va ?
13:41Salut, Lucie.
13:42Alors comme ça, tu t'es blessé à la cheville, il paraît ?
13:44Oh, c'est rien, il n'y a pas de quoi en faire un drame, t'inquiète pas.
13:48Oh, c'est la jambe sur laquelle il a reçu le coup l'autre jour.
13:53Si tu savais comme je m'en veux, tu as cherché à me protéger de cette valise et maintenant tu es blessé ?
13:58C'est une blessure de rien du tout, je t'assure que tout va bien.
14:00Pauvre Kaito.
14:05Oh, nom d'une boîte de sardines, il y en a du monde ici.
14:09Hé, qu'est-ce qui t'arrive, Lucie ? T'en fais une tête, ça n'a pas l'air d'aller.
14:13Non, et tu veux que je te dise, je ne me suis jamais sentie aussi mal.
14:17Kaito s'est mis devant moi pour amortir la chute d'une valise et il s'est blessé.
14:20C'est vraiment pas de chance, lui qui s'est entraîné si dur pendant des mois.
14:23Tu veux parler de cette valise qui a dévalé les escaliers ?
14:26Oui, le plus grave dans tout ça, c'est qu'il n'a pas l'intention de déclarer forfait malgré ce que le médecin lui a dit.
14:31Oh ! Kaito ! Kaito, attends !
14:35Oui ? Qu'est-ce qu'il y a, Lucie ?
14:37C'est pas vrai. Tu as enlevé ton bandage ?
14:40Pourquoi tu ne déclares pas forfait, plutôt ? Ce serait plus prudent. Rien ne t'oblige à participer.
14:45Je te remercie de t'inquiéter pour ma santé, mais je sais ce que je fais.
14:48Tu en es absolument certain ?
14:49Je vais tout faire pour ne pas te décevoir, promis.
14:51Hippo, regarde-les tous les deux. Ils ne sont pas mignons ?
14:56Très mignons, certes, mais ça ne nous dit pas où est passé, Rina.
14:59Elle m'a laissé un mot ce matin pour me dire qu'elle partait faire une promenade sur la plage, mais elle devrait être revenue depuis tout ce temps.
15:05Amateurs de sensations fortes, ouvrez vos yeux.
15:08Le championnat national de surf a commencé.
15:10Les plus grands surfers sont là, et parmi eux, le célèbre Kozuke Sakiya.
15:15Oui !
15:16Je n'en attendais pas moins de ce talentueux surfeur japonais.
15:22Probablement l'un des plus doués de sa génération.
15:24Waouh, il a réussi ! Quelle magnifique performance !
15:30Ah bon, vraiment ?
15:34Waouh, bien joué, je te félicite.
15:37Alors, ça y est, les sirènes ont fait leur apparition.
15:39Ah, si j'en crois la description que mon poisson vient de me faire, il s'agit de la sirène à la perle verte.
15:44Et vu que les sirènes se déplacent en banc comme les poissons, elles sont forcément à plaisir.
15:48A nous de jouer à présent, et surtout, souvenez-vous, restons groupés, c'est le seul moyen de les capturer et de leur voler leurs perles.
15:54À présent, mesdames, mesdemoiselles, messieurs, je vous demande d'applaudir le tenant du titre, celui qu'on ne présente plus.
16:00Je veux bien sûr parler du beau du grand Kaito Domoto !
16:03Il n'a pas l'air de boiter plus que ça, c'est curieux.
16:05J'ai confiance en toi, Kaito, mais je vous en supplie, déesse, à quoi ?
16:10Veillez sur lui, faites qu'il ne lui arrive rien.
16:20Bonne chance !
16:22Une énorme vague vient de se former derrière lui !
16:25Waouh, impressionnant !
16:31Sa technique, tout comme sa maîtrise des vagues, est absolument parfaite !
16:35Quel grade !
16:35Vas-y, continue !
16:36C'est absolument incroyable, cher public !
16:38Notre tenant du titre vient de battre son propre record !
16:41C'est une première historique !
16:43Je n'avais encore jamais vu ça en 15 ans de carrière !
16:45Kaito Domoto a mérité son titre de champion !
16:48Tu as encore gagné, Kaito !
16:49Tu m'as épaté !
16:50Tu as mérité et ton titre de champion, et le baiser qui va avec !
16:53Sans rancune !
16:54Merci !
16:55C'est un des plus beaux jours de ma vie, je crois que je vais pleurer !
16:59Je comprends, il faut dire que la journée a été riche en émotions !
17:03Tu peux être fier de ton amoureux, il a fini vainqueur malgré sa blessure !
17:06Oui, l'amour lui a donné la force de se surpasser !
17:09Il a fait abstraction de sa blessure, et nous a fait profiter du plus beau des spectacles !
17:14Je suis d'autant plus admirative que c'était loin d'être gagné !
17:17Heureusement, au lieu de se morfondre et de baisser les bras, il s'est mesuré à Kozuke !
17:23En relevant son défi avec succès !
17:25Bref, je comprends mieux aujourd'hui pourquoi j'ai tant d'admiration pour lui !
17:32Tiens, tiens !
17:36On ne t'a jamais dit que c'était dangereux de nager toute seule !
17:38Mieux vaut être seule qu'en votre compagnie !
17:41Je vais t'enlever l'envie d'être assolante !
17:43Oui !
17:46Moi aussi !
17:48À mon tour !
17:50Tu sembles avoir oublié le plus important !
17:56Désormais, tu as une excellente raison d'embrasser Kaito en public, pas vrai ?
17:59À toi de jouer, ma belle !
18:02C'est le signal de Rina, elle doit être en danger !
18:05Allons-y !
18:06Oui !
18:08Hé, c'est pas le moment de partir, Lucie !
18:10Et mon baiser dans tout ça !
18:12C'était bien la peine de remporter le titre de champion !
18:14Hé, vous n'allez pas me dire que vous capitulez déjà ?
18:17Au contraire, plus on est fou, plus on rit, n'est-ce pas ?
18:20Autant attendre que tes copines arrivent pour commencer !
18:23Normalement, à quatre contre trois, on ne devrait pas en avoir pour très longtemps !
18:27Tout ça ne me dit rien de bon !
18:29Si ces quatre imbéciles s'en prennent à moi simultanément, je ne suis pas sûre de pouvoir...
18:34Hanon ! Lucie, vous êtes là !
18:36Salut ! Laissez-nous deviner, vous êtes ici en vacances ?
18:39Si c'est ça, dommage pour vous, les vacances sont terminées !
18:42Je ne crois pas, non, elles ne font que commencer, au contraire !
18:46C'est bien simple, dès que nous nous serons appropriés vos perles respectives, nous serons en vacances !
18:50Voix de la mer en rond !
18:56Voix de la mer en rond !
18:58Voix de la mer en bleu !
18:59Voix de la mer en bleu !
19:01La mélodie des chérènes a monté sur scène !
19:11Doufle de glace !
19:13Sour de magie !
19:16Le tout ajouté à ma tornade blanche !
19:22Et le meilleur pour la fin !
19:27Ça suffit !
19:28Vous ne vous en tirerez pas comme ça !
19:29Rendez-nous notre scène, bande de sauvages !
19:31C'est ça, épique !
19:32Moi encore, le but c'est que vous nous épargniez votre mélodie des sirènes !
19:35Mais puisque la musique adoucit les mœurs, nous allons chanter une chanson !
19:38Cette chanson a pour titre « Quand les quatre démons marins se serrent enfin les coudes »
19:43Comment voulez-vous aimer votre cuisson ?
19:49Plutôt saignant, bien cuit ou à point ?
19:51Voix de la mer en bleu !
19:52Voix de la mer en bleu !
19:53Oh, il ne manquait plus que ça ! Elle va tout faire rater !
19:59Oh, il ne manquait plus que ça ! Elle va tout faire rater !
20:09Si ce n'est pas Noël, qui cette sirène peut-elle bien être ?
20:23En dessous des vagues, entraînée par le vent du soir !
20:29Père magique, ton pouvoir me guidera !
20:34C'est donc elle, la quatrième sirène ?
20:35La princesse à la perle violette !
20:37Ta douce mélodie m'apporte la joie et l'espoir !
20:43Cette chanson, si tu l'entends, jamais tu ne l'oublieras !
20:49Tous les oiseaux achètent la terre !
20:55Oh, il tient mes oreilles !
20:57Oh, il tient mes oreilles !
20:59Bien, donne-moi la main, suivons le chemin !
21:03Périaux présents !
21:05Le vol à l'île des sept mers existe vraiment !
21:08Malgré les tempêtes du ciel et les tourments !
21:12Là-bas, nous devions tous nouvelles !
21:16Plein de joie et d'amour nous attend !
21:19Elle est à toi la mélodie des sept mers !
21:23Et si un jour nous envoie nous séparer !
21:26Tu sais bien que demain comme hier !
21:30Pour l'arrêt, tu ne pourras nous lier !
21:35C'est tellement frustrant !
21:37Oui, et dire que nous étions à deux doigts de réussir !
21:39T'as raison, tout ça, c'est parce qu'un quatrième larron s'est invité à la province !
21:43Oh, connaissant Maître Gaëto, il ne va pas apprécier qu'on rentre bradouille !
22:00Alors, comme ça, elle aussi, c'est une sirène ?
22:13Oui, mais pourquoi nous fixe-t-elle comme ça ?
22:16C'est bizarre !
22:17Oui, eh bien, c'est un peu comme celle-là ! Tu les connais ?
22:20Ce sont de nouveaux démons marins !
22:22C'est parti ! La mélodie des sirènes prête à monter sur scène !
22:26Qu'est-ce qui se passe ?
22:27Notre mélodie n'a aucun impact sur elle !
22:29C'est parce qu'elle chante aussi !
22:31Ça vous a plu ? Vous en voulez encore ?
22:34Ne ratez pas le prochain épisode de Pitchy Pitchy Pitch, cœur fidèle !
22:53Nous flottons dans le bleu des océans
22:57Et les vagues te ramènes
22:59T'es l'un jouet vers moi doucement !
23:02J'ai confié un baiser aux ailes du vent
23:06Qu'il n'est là que pour toi
23:08Mais sais-tu qu'il vient de moi ?
23:12Dis-moi pourquoi ne puis-je pas t'atteindre ?
23:17Alors que tu es au fond de mon cœur
23:21Peut-être que toi aussi, au fond de ton cœur
23:25Tu as envie de me rejoindre
23:30Cette clé que dois-je en faire ?
23:35Ouvrir le corps au trésor
23:37Ouvrir la porte de ton cœur
23:39Dis-toi que je t'aime
23:42Et j'espère que tu m'aimes aussi
23:45Dis-moi encore tous les mots du bonheur
23:48Dis-moi je t'aime
23:50Car moi je t'aime aussi
23:54Sous-titres par Jérémy Diaz