#serie tv commedia in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Grazie a tutti
00:30Grazie a tutti
01:00Grazie a tutti
01:30Grazie a tutti
01:59Grazie a tutti
02:29Grazie a tutti
02:59Grazie a tutti
03:29Grazie a tutti
03:59Grazie a tutti
04:29And this time
04:31Try getting close to the curb
04:33Boy, would I love to see you Dr. Queen Mary
04:51All right, park the car?
05:21This is zero, ghostbusters
05:23This is zero, ghostbusters. You will learn of your next assignment when you are contacted in your office by a certain Carla Canterville. She has ghost problems, but it's not what she thinks it is.
05:34I don't get it.
06:34Hey, hey, hey, hey, okay, hey, hey hey, why don't you say you said that guy, hey? Hey, hey, here are you?
07:04Oh?
07:05He put the fire too close to the house.
07:07Wait, you can see it better from over here, Spence.
07:30He's gonna hear from Smokey the Bear.
07:43Well, whoever's knocking on that cabin door is in for a big surprise.
07:48That's our door. Trace, go see who that is.
07:53Oh, excuse me. I'm looking for the Ghostbusters. This must be the circus office.
07:59No, no, no. We. We're the Ghostbusters.
08:03You're the Ghostbusters?
08:05In that case...
08:08Here, put that poor child down in a chair. She must have faded dead away.
08:12Yes, sir. Yes.
08:14Hey, listen. Maybe we ought to call a doctor.
08:17Good thinking, Spence. Good thinking.
08:20Wait. No, he seems to have it well in here.
08:26It's all right. It's all right. Why, he wouldn't hurt you, my dear.
08:29Oh, that's sweet.
08:42Look at that. Trace is blushing.
08:46How can you tell?
08:49How'd you know my name?
08:51Well, we heard about your problem and your ghost.
08:55Oh, yes, sir, Simon.
08:57You... you know the ghost?
09:00Oh, yes. He's an ancestor of mine. He comes with the family castle.
09:04Yeah, well, don't you worry about a thing. We'll get rid of that ghost. Come on, you clowns.
09:09But it won't be that easy. You see...
09:12Oh...
09:39I wish Carla would hurry back with whoever she got to send me out of this place.
09:43It's... so scary.
09:47Footsteps.
09:49Oh, that must be Carla.
10:02That canterville diamond has got to be around here someplace.
10:05My pal, Harris the historian, told me about when we was matriculating to get her in a slammer.
10:22I better wait till I get rid of this canterville girl so I can really tear this place apart.
10:35The weather sure changes fast around here.
10:45Relax. It was just a clap of thunder.
10:48Well, I'm glad it wasn't a standing ovation.
10:50It will be a standing ovation.
10:53It will be a standing ovation.
11:09Oh, my God!
11:11Spence! Atmosphere! Get a load of this atmosphere!
11:13Atmosphere
11:14Zentite
11:17Watch with you
11:24What are you, some kind of a museum guide?
11:27It's a picture, so what? We got work to do
11:29Now get me the ghost dematerializer
11:31Let's see, this is a good spot
11:33Right here, we can cover the whole room
11:35The ghost demet
11:44Dematerializer, don't you worry, this thing will work
11:47We will de-energize the ghost to Sir Simon
11:49And send him back where he belongs
11:51Hey, it ain't working
11:53Must be something wrong with the electrical motor
11:55No wonder it didn't work
12:04It had a short in it
12:05You get it? It had a
12:09Don't you see the humor in there? It had a short
12:12All right, Sir Simon
12:17Now back to where you belong
12:19Here I am
12:21Don't point that thing at me
12:25Well, we did it
12:28No, you didn't
12:29He's got a twin brother
12:31That fancy little guy
12:45That fancy little guy who does the magic tricks has an interesting diamond around his neck.
13:04I gotta get rid of them otters.
13:15Well, we searched the whole castle, there's no sign of Sir Simon and that is that.
13:25We did not get rid of him.
13:26Now you two search this corridor and we'll go check the main room.
13:29Come on.
13:30Well, you heard what he said.
13:34Search the corridor.
13:37Give me that!
13:41To do it right, you gotta go down the corridor.
13:51I get it.
13:54You want to cut cars to see who goes first.
14:03Ace of spades.
14:05Nothing beats that.
14:10Except the club.
14:11Take this to where you take that one.
14:17Ace, don't ever pull a knife on me.
14:35Come on.
14:40Come on.
14:42Go.
14:43Take this to where you're going.
14:45Grazie a tutti.
15:15Grazie a tutti.
15:45Grazie a tutti.
16:15Grazie a tutti.
16:45Oh, so there you are, Sir Simon. Come out, right this minute.
16:50Come on.
16:51Oh, don't be afraid. These are our friends.
16:55Oh, where's Spence?
17:03You know, this place gives me the creeps. I just got yanked into a room by a suit of armor.
17:07That's him. Get the dematerializer.
17:13No, wait.
17:14No, wait.
17:18You're only gonna frighten him more.
17:21Besides, it won't do any good.
17:23Simon was such a coward as a man that he was doomed to stay here in this castle until he commits a brave deed.
17:32Now, that's the only way he can be sent back.
17:35Well, don't you worry. By the time we get through with him, he'll win the badge of bravery.
17:40Will you forget about that picture and come up with some kind of an idea?
17:56We've got to think of something brave for Simon here to do.
17:59Ah, he jumps off the top of the Empire State Building into a teacup of water.
18:22Oh, I hope it's a big cup.
18:24No, no, it's no good, Tracy. Break the cup.
18:29Ah, he climbs Mount Everest blindfolded with his hands tied behind his back.
18:45No, no, no, his ears would pop up there.
18:48Do you get the feeling that maybe he doesn't understand the problem?
18:53Yes, and we've got to think of something brave for Sir Simon to do.
18:56He has to go back to where he belongs.
18:58I do. I really want to.
19:06There's still a ghost.
19:08That's what Xero meant.
19:11The canterville diamond, it landed on the floor.
19:13The gorilla!
19:28He's charging Carla!
19:32Take your hairy paws off her, you big ape!
19:37Who do you think you are?
19:38She's a friend of mine.
19:39You can't find her!
19:40Simon, please!
19:42Take your hairy paws off her, you big ape!
19:45Who do you think you are?
19:47She's a friend of mine.
19:48You...
19:48Wait!
19:53The dematerializer's been energizing the radio all the time!
19:57Turn it off and...
19:59Trace, Trace!
20:02Ah!
20:05Hey!
20:07Trace, do something with that.
20:09That's not working.
20:10That's no good.
20:12Now's my chance to get out of here.
20:13No, no, no.
20:16Throw it out.
20:16Throw it out.
20:19Ah, my ears!
20:22It's Mr. C.
20:24There he goes.
20:29Now you don't.
20:30Keep him off of me!
20:32Oh!
20:33The canterville diamond!
20:34Well, that's the last jewel you're gonna steal for a long while.
20:38Here, sir, Simon.
20:40When you join your ancestors,
20:42they'll be expecting you to be wearing this.
20:48He's gone!
20:50Well, yes!
20:51He did a brave deed
20:52when he thought Trace was going after me.
20:54He jumped Trace to protect Carla.
20:56Yeah, and he was also responsible
20:58for nailing that big oaf.
21:00Goodbye, Carla!
21:02Goodbye, you brothers!
21:05Give our best to your folks.
21:08And thank you, Ghostbusters!
21:12You, too!
21:14How about one for me
21:15before I go to the slammer?
21:16Oh!
21:18Keep it away from me!
21:38You, too!
21:53I got it!
21:58I got it!
22:00Grazie per la visione!