- hace 1 año
- #onurtuna
- #sevdaerginci
- #frutoprohibido
Alihan y Zeynep son dos de los personajes principales y su relación es compleja y emotiva. Alihan es un hombre de negocios carismático y de sangre fría, heredero de una familia rica y poderosa.Zeynep es una mujer ingenua y honesta que lleva una vida más modesta. La historia entre ambos se entrelaza con acontecimientos dramáticos, tanto románticos como relacionados con los negocios.
Al principio, Zeynep es una mujer con la que Alihan se cruza a menudo en su vida de negocios, pero la atracción entre ambos se convierte rápidamente en una relación romántica.
Sin embargo, aunque Alihan está emocionalmente unido a Zeynep, surgen muchas dificultades y complicaciones cuando ella entra en su vida.El pasado de Alihan y las relaciones de su familia suponen grandes obstáculos para su relación con Zeynep.
#OnurTuna #SevdaErginci #FrutoProhibido
Al principio, Zeynep es una mujer con la que Alihan se cruza a menudo en su vida de negocios, pero la atracción entre ambos se convierte rápidamente en una relación romántica.
Sin embargo, aunque Alihan está emocionalmente unido a Zeynep, surgen muchas dificultades y complicaciones cuando ella entra en su vida.El pasado de Alihan y las relaciones de su familia suponen grandes obstáculos para su relación con Zeynep.
#OnurTuna #SevdaErginci #FrutoProhibido
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Por qué no te gustaba hacer
00:05tareas de la casa?
00:06Pues no me gusta, pero...
00:08¿Qué hacía?
00:09Porque tú no hiciste nada.
00:10Tuve que hacer algo
00:11para no morirnos de hambre.
00:12Pues nada mal para alguien
00:13que no le gusta cocinar.
00:15¿Cómo que no está nada mal?
00:17Esto es mi especialidad.
00:18¿Esto?
00:20¿Tu especialidad?
00:21Así es.
00:23¿Qué, no te gusta?
00:24La verdad me esperaba
00:25algo más llamativo
00:26cuando dijiste
00:27que era tu especialidad.
00:28No, aquí no hay nada llamativo,
00:29así que te comes
00:30lo que haya, por favor.
00:31¿Y por qué te enojas?
00:33Ya no sé si me vas a dar
00:34de comer o a golpearme,
00:35sí, nena.
00:40¿De verdad no te gustó nada?
00:41No, sí me gustó.
00:42Está delicioso.
00:44Siempre me gustaría
00:45verte así.
00:46¿Qué, así cómo?
00:47Con ollas y sartenes
00:48en la mano.
00:49Ay, no es cierto.
00:50Te estás convirtiendo
00:51en un patán.
00:52Eso no está nada bien.
00:56¿Esperas a alguien?
00:59Debe ser Kulzum, seguramente.
01:02Ahora te quiere.
01:06Me muero de amor, Zeynep.
01:07Estoy muy enamorado.
01:08Cállate, cállate.
01:09Alihan está en la cocina.
01:13¿Cómo estás?
01:18Te juro que nunca esperé
01:19verte así de feliz,
01:20jamás me lo imaginé.
01:21Gracias, ¿cómo estás?
01:22Bien, hermano.
01:23Zeynep, ¿qué esperas?
01:24Ve por un plato, anda.
01:27Rápido.
01:34Oye, ¿tú hiciste esta cosa?
01:36¿Por qué?
01:37Me ocupé en algo
01:38ahora que se fue Gildiz.
01:39¿En serio?
01:40¿Por qué no los enrollaste
01:41en un papel A4, eh?
01:43Parece un dedo deforme.
01:46Voy a partirte la cabeza
01:47si no te callas, ¿me oíste?
01:49Y a ti también, Alihan.
01:50Veo que también ríes.
01:51Ya te dije que sí me gustó.
01:53Ahora me va a molestar
01:54que no te aviste
01:55lo que ocasionas.
01:56Bueno, es que tiene un problema
01:57con sus habilidades motoras,
01:59¿no te das cuenta?
02:00Mira esto.
02:01Mira esta cosa, Zeynep,
02:02parece un cohete.
02:03Pues no comas, no comas.
02:05¿Por qué estás comiendo?
02:06Tengo hambre.
02:08No me siempre tienes hambre.
02:10Desde el día en que te conocí.
02:13¿Cómo no?
02:14Yo.
02:17Emir, ¿de quién estás enamorado?
02:20¿Perdón, amigo?
02:21Dijiste que
02:22estabas enamorado hace rato.
02:24No me acuerdo.
02:26¿En serio?
02:27La verdad,
02:28creo que ya no me doy cuenta
02:29de lo que digo últimamente.
02:31¿Pero hay alguien en tu vida
02:32aún equivocado?
02:33No.
02:39Bueno, me refiero a que
02:40a veces sí y a veces no.
02:42Se la pasan rompiendo
02:43y volviendo casi siempre.
02:45Es algo complicado.
02:46Exacto, no hay mejor explicación.
02:48¿Y se llama?
02:49¿Hande?
02:51¿Es Ajú o Hande o Ajú-Hande?
02:55Ajú-Hande.
02:56Así se llama.
02:57Es que esos nombres
02:58son muy populares últimamente.
03:00Como...
03:01Zenfresú y Elif Khan,
03:03ya sabes.
03:04Exacto. ¿Jalil Ibrahim?
03:05Jalil Ibrahim.
03:06Sí, ¿ya ves?
03:07A ver, ¿qué pasa?
03:08¿Qué me están escondiendo?
03:09¿Se puede saber?
03:12La puerta.
03:13Sí, están tocando.
03:14Vamos.
03:15¿Invitaste a Khan a ir
03:16o algo así?
03:17No, no invité a nadie.
03:19Hay que ir.
03:21Escucha, no vayas a decir nada.
03:23Está bien, sí.
03:24Hasta que Gulsum va a servir de algo.
03:26No abre.
03:29¿Kemal?
03:31¡Hola, amigo!
03:32¿Cómo estás?
03:33Bien, ¿y tú?
03:34Bien, gracias.
03:36La verdad, no quería venir
03:37para no echarles a perder la noche.
03:41Tranquilo, eso no importa.
03:43Por fin nos vemos, hermano.
03:46Y bueno, ¿qué hiciste?
03:48Cuéntame.
03:50No quise ponerte triste, Zeynep.
03:53¿Perdón?
03:54¿No querías ponerme triste?
03:56Oigan, ¿por qué no lo discuten
03:57en otro momento?
03:58Creo que es muy pronto para hacerlo
04:00y pueden decir cosas que no quieren.
04:02Veo que eres un hombre considerado.
04:04Qué bueno eres.
04:07No, lo admito.
04:09Quería lastimar a Gildiz,
04:11hacerle lo mismo que me hizo a mí.
04:14Pero no quería lastimar a mi amiga
04:15y perder su amistad
04:16mientras hacía esto.
04:20Perdóname.
04:24Alejan tiene razón.
04:25Hay que hablar después.
04:27Seguimos repitiendo lo mismo
04:28y no llegamos a ningún lado.
04:29Solo hablamos en vano.
04:32Bueno, mejor ya me voy.
04:36Mucho gusto.
04:37Igualmente.
04:39Qué bueno que hayan vuelto.
04:40Se ven bien juntos.
04:41Muchas gracias.
04:43Kemal, la verdad lo hiciste muy mal,
04:45pero sigues siendo mi amigo.
05:02Saludos.
05:03¿Cómo estás?
05:05Ya ven, les dije que iba a venir.
05:12¿Qué quieres, Golzón?
05:13¿Viniste a hacer un censo?
05:16Zeynep, ¿conoces a todos ellos?
05:18No puedo creerlo.
05:20Mira, estimada Golzón,
05:22solo déjame despedirme de mis invitados
05:24y después, si es que quieres,
05:26podemos hablar de lo que sea, ¿de acuerdo?
05:28Nos vemos.
05:29Anda, nos vemos más tarde.
05:30Está bien, ya me voy,
05:31pero vuelvo después.
05:32Está bien, hasta luego.
05:34Hasta luego, muchachos.
05:36Sí, sí, nos vemos.
05:38Bueno, ya me voy.
05:40Bueno, ya me voy.
05:41Hasta luego.
05:42Nos vemos.
05:43Nos vemos, hermano.
05:45Cuídate.
05:46Oye, los cohetes...
05:47Digo, la comida estuvo deliciosa.
05:55Fue demasiado, ¿no?
05:56Ni me digas.
05:58No lo conozco, pero la verdad,
06:00se veía muy honesto, en serio.
06:04No sé, pero ya no quiero pensar en eso ahora.
06:09Sí.
06:17Ojalá que Gira no vuelva hoy.
06:19No creo que vuelva después de lo que pasó ayer.
06:22La verdad, no quiero que una persona en su estado
06:24se apilote en mi empresa, Zeynep.
06:26La voy a despedir.
06:27¿Qué, Alihan, por favor?
06:28Eso no tiene nada que ver.
06:30No te lo tomes como algo personal.
06:32No me lo tomo como algo personal.
06:34¿No ves que no controla sus impulsos?
06:36No puedo confiarle la vida de tanta gente
06:38a una persona que no puede controlar
06:39ni un poco sus emociones, perdóname.
06:41Sí, ya sé, pero su actitud fue momentánea.
06:43Pues no me importa.
06:45No me siento mal por hacerlo.
06:48Ya revisé y no tiene vuelos.
06:50Así que le diré en estos días.
06:55Es que...
06:56me siento mal por ella,
06:58pero tienes razón.
07:00Solo pienso en el bien de mi empresa.
07:09Sigues siendo tan buena.
07:11Eso es lo que me encanta de ti.
07:14A propósito.
07:17Vamos a ver a mi hermana.
07:19¿Tu hermana?
07:20Pues, tiene que vernos.
07:22Ahora estaremos juntos.
07:24Entiende, eres un simple capricho.
07:27Porque la única razón
07:29por la que elige estar con una persona
07:31que nadie en su familia quiere ni tiene nada que ver
07:33es porque todos están en contra de esa relación.
07:36Es solamente un capricho.
07:39No dices nada.
07:41Mira, la verdad no creo que sea buena idea hacerlo.
07:46Sé cómo te sientes, pero...
07:49ahora estamos juntos.
07:51Digo...
07:54es mi hermana y al final de cuentas
07:56vamos a seguir viéndola.
07:59¿No crees que es muy rápido?
08:01No, no creo.
08:02Vamos a explicárselo.
08:04Si no lo aprueba ya no importa.
08:07Bueno, está bien, como quieras.
08:09Bueno.
08:16Ah, es tu tío.
08:17Hola.
08:18Hermana, ¿estás en casa?
08:20No, ¿por qué?
08:21Salí un rato, me aburrí y vine a la cafetería con Lila.
08:24¿Quieres venir?
08:26Sí, está bien.
08:27Bueno, aquí te vemos.
08:34Bueno, es que cada que empiezo a trabajar
08:36en un tema nuevo me asesora.
08:38Bueno, mamá, la verdad es muy bueno.
08:43Ahora de otro mundo salió.
08:46Tío, ¿cómo estás?
08:47Hola, Lila, quisimos pasar a saludar.
08:49Qué bueno, estábamos tomando un café.
08:51Acompáñenos.
08:55¿No vas a decir nada?
08:57Siéntense.
08:59Ven, señorita.
09:05¿Qué quieres beber?
09:06Yo estoy bien, ¿tú quieres algo?
09:08No, gracias, estoy bien.
09:12Ya lo hablamos ayer, hermana, pero...
09:14quería venir a verte con Zeynep.
09:17Ya veo.
09:19¿Te parece si olvidamos lo que hablamos ayer
09:21y empezamos de nuevo?
09:23Creo que hay que dejar la atención a un lado
09:25para llevarnos mejor.
09:27¿Zeynep quiso venir a verme?
09:29No, fui yo, Zerrín.
09:30¿Y bien?
09:31Ya no queremos más tensión en nuestras vidas.
09:34Hay que llevarnos mejor.
09:36¿En nuestras vidas tensión?
09:37Así es.
09:38¿En serio?
09:39Bueno, ya tomaste una decisión.
09:41No tienes por qué necesitar de mi aprobación.
09:44No vine a que me des tu aprobación.
09:47Ya estamos juntos.
09:54Y muy felices.
09:57Venimos para saber si estás con nosotros
09:59en esta nueva etapa de nuestra vida.
10:01Mírase, Zerrín, creo que cambiarás de opinión
10:04cuando me conozcas mejor.
10:06¿En serio?
10:07Ajá.
10:10¿Qué le pasó a Z...
10:11Mamá, por favor.
10:14Veo que solo vinimos, hermano.
10:16Zeynep, vámonos.
10:18Tío, por favor, no te vayas.
10:20Lila, por favor.
10:26Gracias por entenderme, hermana.
10:28Gracias.
10:36¿Qué quieres hacer, mamá?
10:37¿Qué es lo que hiciste?
10:38Esa mujer no me va a gustar nunca.
10:40Nadie debería aceptarla.
10:43Está bien.
10:47Creo que está dispuesta a sacrificarme.
10:50Pero es que no te está sacrificando, Alejandro.
10:52¿De dónde sacaste esa tontería?
10:54¿Qué quiso decir entonces?
10:56Es mi hermana.
10:58Me conoce mejor que nadie.
11:00Sabe bien las cosas que me molestan
11:02y también las que no.
11:03Debería haber sabido que ya no hay vuelta atrás
11:05en su decisión.
11:07Alejandro, creo que estás exagerando.
11:08Zeynep, la verdad no te entiendo a veces.
11:11Casi ibas a decir que tienes razón.
11:14Bueno, está bien, te juro que no quise decir eso.
11:16Pero trata de ponerte en sus zapatos.
11:18Escuchó tantos rumores sobre mí
11:21que la verdad creo que su reacción
11:23es completamente normal.
11:24No, no es normal.
11:26Además, tú y yo ya estamos juntos, Zeynep.
11:28No me importa lo que haya oído.
11:30Tiene que respetar lo que he decidido.
11:32Ay, está bien, Alejandro.
11:33Entonces habla con ella cuando se te pase el coraje.
11:44Tengo una idea.
11:46¿Y si vamos a algún lado?
11:48¿A dónde?
11:49Compraremos un lugar para la empresa
11:50y necesito opiniones.
11:52Pero está lejos.
11:54Pues vamos.
11:55Me gusta viajar en carretera.
11:56Está bien.
12:14Me encantas.
12:24Mira, amor, este de aquí podría ser un pequeño spa.
12:28Estaría bien.
12:29¿Tú crees?
12:30Sí, pero...
12:31¿Por qué vinimos a verlo?
12:32¿Por qué lo vas a comprar?
12:33No entiendo.
12:34¿Quieres trasladar la empresa para esta zona?
12:36¿Por qué? ¿No te gusta?
12:37No, me gusta mucho.
12:38De verdad.
12:39Pero...
12:40¿Va a funcionar?
12:41Sí.
12:42¿Piensas que no?
12:44Las compañías de hoy en día
12:45se han convertido en espas.
12:46¿Por qué?
12:47¿Por qué no te gusta?
12:48No, me gusta mucho.
12:49De verdad.
12:50Pero...
12:51¿Va a funcionar?
12:52Las compañías de hoy en día
12:53están considerando la comodidad
12:54de sus empleados.
12:55Muchas ya tienen mesas de billar
12:56y harías de juego.
12:57¿No olvidas?
12:58Sí, sí, ya sé, pero...
12:59Imagínate que uno de nuestros empleados
13:01se pone a jugar
13:02y de repente se le olvida
13:03todo el trabajo que tiene que hacer.
13:04Tendría que enfrentarse
13:05a la furia de alijantas de mil.
13:07Ellos deben de saber
13:08cuándo es momento de jugar
13:09y cuándo no.
13:10¿No crees?
13:11Bueno, no sé.
13:12Dudo que funcione.
13:13¿Por qué?
13:15Estaba muy emocionado.
13:17Íbamos a hacer agricultura orgánica
13:18y te iba a poner a cargo.
13:19Sí, claro.
13:20Como si no tuvieras
13:21suficiente,
13:22terminaré haciendo
13:23reportes de tomates.
13:24Te estás volviendo perezosa.
13:25No,
13:26simplemente soy realista, Elihan.
13:27Perdón, pero yo soy
13:28el único realista
13:29en esta relación, Zeynep.
13:30Bueno, tal vez estoy cambiando.
13:32Vamos adentro.
13:33Bueno, vamos.
13:39No me fije mucho en la cocina,
13:40pero se cambiará con lo demás.
13:52Oh, vaya.
13:53Está grande.
13:57¿Alihan, y esto?
14:01Para nosotros.
14:04Este es nuestro futuro hogar.
14:05Viviremos aquí.
14:06¿Qué?
14:07No entiendo.
14:08¿Qué?
14:09¿No te gusta?
14:10No, al contrario.
14:11Me encanta.
14:13Pero es muy grande para los dos.
14:14¿Cómo vamos a vivir aquí?
14:15Bueno, también
14:16pensé en eso.
14:22¡Oh!
14:23No lo creo.
14:25¡Qué hermoso!
14:27Él es Alfa,
14:28el cetín.
14:29¡Ven, pequeño!
14:30Y...
14:34¡Ven acá!
14:35Tienes que ponerle
14:36el nombre a este.
14:37¡Oh, qué lindo está!
14:39Ven,
14:40¿cómo quieres llamarte?
14:41¿Ah?
14:42¿Ah?
14:43¿Ah?
14:44¿Ah?
14:45¿Ah?
14:46¿Ah?
14:47¿Ah?
14:48¿Ah?
14:49¿Ah?
14:50¿Ah?
14:51¿Ah?
14:52¿Cómo quieres llamarte?
14:53¿Te gusta Cajo?
14:54¿Ah?
14:55¿Por qué no?
14:58¡Ay!
14:59¿Qué hice para merecer
15:00todo esto?
15:02¿Qué hiciste?
15:06Fue suficiente
15:07con que fueras tú.
15:13¡Qué bonita!
15:14Por su tamaño,
15:15ellos se quedarán
15:16en la cabaña
15:17y Cajo viajará con nosotros.
15:19¡Ay, eres un amor!
15:20¡Qué linda!
15:24¡Hola, guapo!
15:39¿No crees que tienen frío
15:40allá afuera?
15:41Tienen un refugio,
15:42no te preocupes.
15:43Se los van a llevar
15:44al rancho mañana.
15:49Ahora somos
15:50una gran familia, ¿no?
15:53Nos tardamos mucho.
16:09¿Y qué pasó con tu hermana?
16:10Nada, Zeynep.
16:12Ya dijo lo que cree.
16:15Mira, Alihan,
16:16tal vez no deberías actuar
16:17tan rápido.
16:19Sé que tu hermana
16:20es una mujer dura,
16:22pero fue madre y padre
16:23para ti.
16:24Y lo está haciendo
16:25solo por sobreprotegerte.
16:27No sé,
16:28pero fui a verla contigo.
16:31Ahora depende de ella.
16:34Ya sé, pero
16:36no quiero interponerme
16:37entre ustedes.
16:38Mira, la verdad,
16:39no quiero hablar específicamente
16:40de eso
16:41mientras estamos aquí,
16:42¿está bien?
16:45A veces solo quiero
16:46que seamos tú y yo.
16:48Ya sé, yo igual.
16:52Es que tengo miedo
16:53de que algo pase.
16:55Puede que sea egoísta,
16:56pero quisiera
16:58todos lejos de nosotros.
17:02Zeynep, olvídate
17:03de tus miedos, por favor.
17:06Nadie nos va a hacer daño.
17:08Además,
17:10no estamos tan lejos
17:11para nada, ¿verdad?
17:13Me alegra que pensemos
17:14lo mismo.
17:16Normalmente pensamos
17:17muy similar,
17:18pero como tenemos
17:19diferentes maneras
17:20de expresarlo,
17:21tendemos a estar en desacuerdo,
17:22es todo.
17:23Eso y porque eres
17:24muy terca, claro.
17:25Ah, estaba esperando
17:26en qué momento
17:27me ibas a empezar a culpar.
17:29Veo que tienes
17:30una respuesta para todo.
17:31Obvio,
17:32¿por qué no tendría
17:33que tenerla?
17:34Hay libertad de expresión
17:35en la relación.
17:36Sí, hay libertad de expresión,
17:37pero la tuya
17:38es un poco fastidiosa.
17:39¿Fastidiosa?
17:40¿Piensas que estoy fastidiando?
17:41Exacto.
17:42No me digas
17:43que crees que no.
17:44Alejandro,
17:45¿por qué tratas
17:46de hacerme enojar ahora?
17:47No entiendo.
17:49Porque me encanta
17:50hacerte enojar.
17:52Sí, creo que te encanta
17:53hacerlo,
17:54porque apenas ves
17:55que todo va bien,
17:56empiezas a hacer
17:57un problema.
17:58Te encanta echarlo
17:59a perder todo.
18:02Me encanta tu carácter,
18:03mucho.
18:07Y a ti te encanta
18:08ver el peor de mis lados,
18:09¿cierto?
18:10Exactamente.
18:12Me agrada demasiado.
18:23Ven.
18:26Tú también, hermoso,
18:27acompáñanos.
18:28Ven, amor, ven.
18:29Ven.
18:41Que tenga un buen día,
18:42señorita.
18:44Igualmente, señor Elíjano.
18:49Bravo,
18:50pero qué profesionalidad,
18:51en serio.
18:52Nadie se dio cuenta
18:53de que ustedes dos
18:54son novios, ¿eh?
18:55Ay, como si me importara.
19:00Ya con esa actitud,
19:01¿eh?
19:02No, no, no, no,
19:03no, no, no, no, no,
19:04no, no, no, no, no, no,
19:05no, no, no, no, no,
19:06no, no, no, no, no, no,
19:07no, no, no, no, no, no,
19:08no, no, no, no, no,
19:09No, no, no, no, no, no, no.
19:10Ya con esa actitud, ¿eh?
19:11Pero siempre es así, ¿no?
19:14Siempre te pones muy digna
19:15y recatada
19:16cuando están separados,
19:17no cruzan ni una palabra,
19:18ni siquiera se miran
19:19ni se saludan,
19:20la verdad,
19:21siempre suenan muy obvios,
19:22pero cuando regresan,
19:23¡oh!, que el mundo arda
19:24y que digan lo que quieran
19:25porque nosotros estamos
19:26juntos,
19:27que sea el apocalipsis,
19:28¿no es así?
19:29Caner,
19:30podrías amarrarte la lengua
19:31porque te juro
19:32que me estás cansando.
19:33Bueno, cómo sea.
19:35Dime qué es lo que les pasa.
19:36Pero,
19:37¿De qué quieres que te diga?
19:39Caner.
19:40Pues de gira.
19:41Resultó medio loca, ¿verdad?
19:43Caner, ve a trabajar, por favor.
19:45Anda, vete.
19:47Bueno, pero al menos dime
19:48si Gildiz ya salió del hospital.
19:51¿Qué hospital?
19:52¿Qué hospital?
19:54¿Dije hospital?
19:55Perdón, iba a decir pastelería.
19:56Sé que siempre está comiendo
19:57esos pastelillos.
19:58Dile que se controle
19:59porque se le está yendo mucho
20:00a las caderas.
20:01Caner, deja de hablar
20:03y dime de una vez qué le pasó.
20:04¿Qué le hicieron a mi hermana?
20:05¿Le hicieron algo?
20:06No, Zeynep, ¿qué le haríamos?
20:08No estoy seguro exactamente,
20:09pero creo que podría estar
20:11enferma, pero no grave.
20:12Aunque si fuera así,
20:13ya lo sabrías ahora,
20:14¿no te parece?
20:16Escúchame, tienes prohibido
20:18acercarte a mi hermana, Caner.
20:19¿Te quedó claro?
20:20No sé qué voy a hacer
20:22con todo el trabajo que tengo.
20:23Tengo mucho acumulado
20:24y ya no puedo.
20:24No te preocupes,
20:25vas a poder con todo.
20:28Estoy segura.
20:37Hola, Zeynep.
20:38Ah, hermana, ¿estás bien?
20:39Estaba preocupada.
20:40Sí, Zeynep, estoy bien.
20:41¿Por qué estabas preocupada?
20:43Bueno, es que Caner
20:44empezó a hablar como idiota
20:45y me dijo que estabas
20:45en el hospital o algo así.
20:47Ah, entonces las noticias
20:48viajan rápido.
20:50Muy bien.
20:51¿Qué noticias?
20:52Zeynep, ¿te parece si voy
20:53a la cafetería cerca de tu trabajo
20:55y hablamos?
20:56Sí, está bien,
20:57me mandas mensaje cuando vengas.
20:58Está bien, nos vemos.
21:00Nos vemos.
21:01¿Qué pasó?
21:01¿Qué te dijo?
21:03Me dijo que viene para acá
21:04y que te preguntara
21:05si quieres venir a tomar un café,
21:06leer las cartas
21:07y pasar un buen rato juntos.
21:08¿Ah, es en serio?
21:10A ver, Caner, en serio
21:12no quiero decir que eres estúpido,
21:13pero si nos calcularan
21:14los impuestos de acuerdo
21:15a nuestro intelecto,
21:16te juro que ibas a salir en ceros.
21:18Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
21:20¿Qué es eso?
21:21¿Un chiste inocente?
21:21Porque de verdad
21:22no te entendí ni una palabra.
21:24Es normal, muy normal.
21:25¿Qué te dijo?
21:26¿Qué te dijo?
21:27¿Qué te dijo?
21:28¿Qué te dijo?
21:28¿Qué te dijo?
21:29¿Qué te dijo?
21:30Es normal.
21:42El ambiente de la oficina
21:43cambió desde que están juntos,
21:44¿no?
21:45¿Tú crees?
21:46Obviamente, digo,
21:47había mucha tensión en la oficina,
21:49pero ya no se siente.
21:50Qué bien.
21:55Quiero despedir a Gira
21:56inmediatamente.
21:58¿Estás seguro?
21:59Sí, estoy seguro.
22:01Hakan, ¿crees que alguien
22:02que pierde el control tan fácil
22:03va a ser capaz de pilotar bien?
22:05La vida de mucha gente
22:06está en juego.
22:08¿No crees?
22:09Claro, eso es cierto,
22:10pero ¿y si nos demanda
22:12por despido injustificado?
22:13Ya está enojada con Zeynep
22:14y contigo, piénsalo.
22:16Pues mira, Hakan,
22:17que haga lo que quiera
22:17porque no me importa.
22:19Perderá el tiempo con una demanda.
22:21No va a ganar.
22:22Empieza el papeleo, por favor.
22:24Va a firmar y así terminará.
22:26Espero que sea tan fácil
22:27como has imaginado.
22:29No te preocupes, no será.
22:34¿Y, Hakan,
22:35para qué me llamaste?
22:37Creo que ya deberías suponer
22:39por qué te llamé, Gira.
22:43No supuse nada, Hakan,
22:44así que ya mejor
22:44dímelo directamente.
22:47Gira,
22:49me apena mucho decírtelo,
22:50pero tengo que despedirte.
22:53¿Te apena?
22:55¿Se puede saber
22:56quién está más apenado,
22:57tú, Alihan o Zeynep?
22:58Porque es la única razón
22:59por la que todo esto pasó.
23:01Gira, mira,
23:01no sé en qué estás pensando
23:02o qué tienes en mente,
23:03pero nadie tiene que ver
23:04con esto de verdad.
23:07No sé quién te hizo memorizar
23:09todo este discurso,
23:10pero sé bien que estoy despedida
23:11porque Zeynep
23:12no me quiere en la empresa.
23:13Gira, la razón
23:13por la que estás siendo despedida
23:15es porque tu estado mental
23:16no es apto para ser piloto.
23:17Puedes proceder legalmente
23:18si quieres.
23:19Retírate.
23:21Se van a arrepentir de esto.
23:22Voy a hacer que se arrepientan,
23:24te lo juro.
23:27No puedo creerlo.
23:31No puede ser.
23:34Está muy mal.
23:37Esa no.
23:38Mejor toma el arma
23:39que está atrás.
23:40Dispara, dispara.
23:41Es que hay uno en cada esquina.
23:43Escúchenme todo.
23:44Zeynep Dilmaz
23:45hizo que me despidieran.
23:47Estoy despedida
23:48solo porque la señorita
23:49no me quiere,
23:50así que mejor tengan cuidado
23:51con ella,
23:52porque ninguno de ustedes
23:53tiene trabajo seguro
23:54mientras ella esté aquí.
23:56No puede ser.
23:58¿Ahora qué pasó?
23:59¿De qué me perdí otra vez?
24:01Yo tampoco entiendo nada,
24:02Caner.
24:03¿Qué fue todo ese escándalo?
24:05Aunque creo que lo entiendo.
24:07Está loca, amigo.
24:08Quedó mal, digo.
24:10Solo vino a gritar
24:11y a desquitar su coraje
24:12con toda la oficina.
24:13Eso es todo.
24:14¿Y tú crees
24:15que vuelva de nuevo?
24:16Es que estos momentos
24:17tan tensos
24:18me ponen muy mal
24:19del estómago.
24:20Me da sidez
24:21y no lo soporto.
24:22No puedo creerlo.
24:23No puedo creer
24:24el estómago.
24:25Me da sidez
24:26y no lo soporto.
24:27Bueno,
24:28si la despidieron
24:29como vino a decirnos,
24:30seguro va a volver,
24:31te lo juro.
24:32La verdad,
24:33no me importa si viene o no,
24:34pero los gritos me ponen mal.
24:35Esta mujer está muy mal.
24:36Mira cómo estoy.
24:37Mira,
24:38te voy a decir una cosa.
24:42Mira,
24:43todo este desastre
24:44es culpa de Alihan,
24:45seguramente.
24:48Sí, seguro es por él.
24:51Ay, por favor,
24:52¿qué te resulta?
24:53Que no sabías
24:54y ya estabas enterado.
24:55Te juro, no sabía.
24:59¿Qué ocurre?
25:00¿Vino Gira?
25:01¿Tú qué crees, Alihan?
25:02Vino, gritó y se fue.
25:03Está loca.
25:05Entonces te gritó
25:06y se fue.
25:07Qué profesional.
25:08Cuéntame bien lo que pasó.
25:09No entiendo nada.
25:12Es que,
25:13te juro
25:15que perdió el control
25:16en la oficina.
25:17Ya te había dicho.
25:18Me di cuenta ese día
25:19cuando causó el alboroto.
25:21Afortunadamente,
25:22nos enteramos a tiempo
25:23y la despedimos
25:24porque te juro
25:25que le salvamos la vida
25:26a muchos.
25:27Bueno, es que no podemos
25:28confiarle la vida
25:29de ninguna persona,
25:30es obvio.
25:31Eso es cierto
25:32y bueno,
25:33por suerte ya la despedimos.
25:35Estoy más enojado
25:36conmigo mismo.
25:37Por su culpa
25:38lastimé a la mujer que amo.
25:40Pero bueno,
25:41ya no podemos hacer
25:42nada al respecto,
25:43aunque
25:45esa mujer nos va
25:46a demandar de seguro.
25:47Podemos darle
25:48todo lo que pueda exigir
25:49por el recorte.
25:51Ocho meses de salario,
25:52indemnización,
25:53pero libres de ella.
25:57No me importa.
26:02Ya llegó.
26:04¿Y ahora qué tienen?
26:06¿Qué haces en mi silla?
26:07Por favor,
26:08vete de aquí, Kaner.
26:09¡Rápido!
26:10Ustedes no tienen vergüenza.
26:13Oye, amigo,
26:14¿me das el placer, por favor?
26:15Dile, brócoli.
26:17Zeynep,
26:18la señora Zahira se fue.
26:19Después de que Hakan
26:20la despidiera,
26:21salió a gritarte.
26:22Pero no solo a ti,
26:23sino a todos.
26:24Te lo juro,
26:25nos gritó una sarta
26:26de insultos,
26:27maldiciones,
26:28magia negra
26:29y no sé qué tantas cosas.
26:30En serio,
26:31esa mujer está loca.
26:32¿Qué estás diciendo?
26:33No me digas
26:34que te sorprendes, Zeynep.
26:35¿Por qué?
26:36Ni que fuera la primera vez,
26:37ya sabes que Gire está loca.
26:39Es que,
26:40¿por qué está haciendo eso?
26:41¿No está bien?
26:42Oye, Zeynep,
26:43la verdad creo que
26:44está obsesionada contigo.
26:45Oye,
26:46voy a acorralarte
26:47y acabaría contigo
26:48de un solo movimiento.
26:49Te degollaría.
26:50Ya, Kaner,
26:51deja de decir estupideces.
26:52Quítate.
26:53Dame permiso.
26:56Déjala.
27:04¿Qué pasó?
27:05¿Vino Gire de nuevo?
27:06No es nada serio, amor.
27:07No hay de qué preocuparse.
27:09Bueno,
27:10es que la despedí hace rato
27:12y quise hablar con ella,
27:14pero
27:15no lo tomó tan bien
27:16como te das cuenta.
27:18Me cuesta creer todo esto.
27:19Es que Gire no es así.
27:21Amor,
27:22está despedida.
27:23Ya no vendrá a hacer otro escándalo.
27:25Pues ya hizo todo Alihan.
27:26Vino,
27:27le gritó a toda la oficina
27:28y se fue.
27:29Está loca.
27:31Todavía me siento mal por ella.
27:33¿Por qué te sientes mal?
27:34Estaremos deprimidos por su culpa,
27:35Zeynep.
27:36Se fue.
27:38Ya hay que dejar de hablar de ella.
27:40Hay que volver a trabajar.
27:41Sí.
27:42Buena suerte.
27:43Igual para ti.
27:44Perdió la cordura
27:45por nuestra culpa, Alihan.
27:46Zeynep,
27:47una persona sana
27:48no pierde el control así.
27:50No traigas problemas ajenos
27:51a nuestra relación.
27:52Por favor.
27:54No está estable mentalmente.
27:55Eso es todo.
27:58Está bien.
27:59Ya no hay que hablar de ella.
28:01¿Sí?
28:02Bien.
28:05Voy a mi escritorio.
28:06Si me extrañas, ven.
28:08Está bien.
28:10¿Qué estás haciendo, bebé?
28:13Casi nunca vienes
28:14y no podemos estar juntos.
28:17Te voy a secuestrar
28:18si no vienes a verme.
28:21Sí, claro.
28:22Sí, claro.
28:24Por cierto,
28:26¿por qué no buscas
28:27un lugar bonito
28:28para ir a cenar?
28:31¿Habla tu madre?
28:33Bueno, está bien.
28:34Ve a verla.
28:35No te preocupes.
28:36¿Tu madre?
28:37Bueno, está bien.
28:38Ve a verla.
28:39Hablamos más tarde.
28:42No, tonta.
28:43Cuelga tú.
28:44Tú primero.
28:45Qué asco.
28:46Anda.
28:58Mi bebé me marcó
28:59desde el sanitario.
29:04Mira,
29:05escúchame bien.
29:08Yo ya te lo advertí.
29:09Kaner ya te lo advirtió.
29:11¿Quieres que Alihan lo haga?
29:12No seas tonto.
29:13Son cosas de hombres,
29:14¿no entiendes?
29:15Además,
29:16Alihan es mi amigo
29:17y también mi hermano.
29:19¿Te das cuenta de eso?
29:20No va a reaccionar
29:21de la forma en que piensas.
29:23Pues eso espero.
29:24Eso espero, de verdad.
29:26Porque si lo hace,
29:27te aviso que tu futuro
29:28está muerto, Emir.
29:29Completamente muerto.
29:31¿Lo dices en serio?
29:33Honestamente,
29:34yo ya dije lo que pienso.
29:36Ya me estresaste, Zeynep.
29:42¿Y si hacemos una cita doble?
29:43¿Qué dices?
29:45Vamos al cine todos juntos
29:46como novios,
29:47dándonos rosetas de maíz
29:48en la boca,
29:49tomándonos de las manos,
29:51comiendo yogur de cánlica.
29:55¿Por quién suenan las campanas?
29:58Por ti.
29:59Estás loco si piensas
30:00que me voy a prestar
30:01a tus asquerosos planes.
30:04¿Sí?
30:08¿Sí, diga?
30:11Está bien, señora Elihan, voy.
30:14Ay, me alegra
30:15que se hayan reconciliado.
30:17Emir, no te ha pasado
30:18por la cabeza
30:19salir con Kaner, ¿verdad?
30:20Porque se ven muy bien juntos.
30:22Pues sí lo haría.
30:23Es el único que me entiende
30:24en el trabajo.
30:25Muévete.
30:26Vete.
30:27Muévete.
30:28Vete.
30:29Estás justo en el paso.
30:35¿En serio se enojaría?
30:38¡Entre!
30:43¿No me extrañas
30:44ni siquiera un poco?
30:46Ah, ah.
30:47¿Ahora qué pasó?
30:48Cada vez que te veo
30:49estás hablando con Emir
30:50o si no, con Kaner.
30:51Bueno, ¿y qué quieres que haga?
30:52No dejan de hablar.
30:53La verdad,
30:54creo que eso es mutuo,
30:55Zeynep Yilmaz.
30:56Creo que estás jugando
30:57conmigo, ¿verdad?
30:58Más o menos.
31:00Bueno, como quieras.
31:02Iba a invitarte
31:03a un lugar en la noche,
31:04pero creo que ya no.
31:06Espera, ya.
31:07No es cierto, perdón.
31:08Eres la persona más tranquila
31:09que he conocido.
31:10Tan tranquila
31:11como un ratón.
31:13Alihan.
31:15¿A dónde me vas a llevar?
31:17Hay un lugar que me gusta mucho.
31:19Sencillo, pero romántico.
31:21Creo que te podría gustar.
31:22Bueno, pues vamos.
31:24Además, las parejas
31:25que van a ese tipo de lugares
31:26son normales.
31:27¿Por qué nosotros no?
31:28Está bien, vamos.
31:29Trato hecho.
31:31Perfecto.
31:32Bien.
31:34Voy a volver al trabajo.
31:35Nos vemos.
31:39¿Listo para probar
31:40una comida deliciosa?
31:42La verdad, no he comido nada
31:43solo porque vamos allá
31:44y ya me muero de hambre.
31:46Y si todo resulta mal,
31:47tú me vas a hacer la cena,
31:48por cierto.
31:50Quizás unas hojas
31:51de parra rellenas.
31:53A ver, ¿ahora quieres
31:54que te haga la cena?
31:55Sí, claro, no hay problema.
31:57Como si te gustara todo,
31:58¿verdad?
32:00¿Te digo algo?
32:02Mi hermana fue a verme
32:03antes de que fuera por ti.
32:05¿Pasó algo malo?
32:07No.
32:08Te invitó a tomar el té.
32:10¿A tomar el té?
32:11Es que tiene la costumbre
32:12de hacer esos extraños rituales
32:13para reconciliarse
32:14con la gente,
32:15pero ya le dije que no irías.
32:16No te preocupes.
32:18En serio,
32:19no te preocupes por eso.
32:21No es necesario que vayas.
32:23No, voy a ir.
32:25¿Estás segura?
32:26Sí, ¿por qué?
32:27¿Qué tiene de malo?
32:29Mira, de verdad,
32:30no tienes que hacerlo
32:31y no te preocupes, Zeynep.
32:32Sé que no tengo que hacerlo,
32:34pero ya que estamos juntos
32:35y queremos arreglar
32:36las cosas con tu hermana,
32:38no le veo ningún problema.
32:40Digo, quizá podríamos
32:41llevarnos bien,
32:42pero no voy a saberlo
32:43si no voy a verla.
32:45Bueno,
32:46pues entonces
32:47le voy a avisar.
32:49Está bien.
32:51¿De verdad, Zeynep?
32:52Sí, de verdad, sí voy a ir.
32:55Gracias por esto.
33:02Por cierto,
33:05Gildiz está embarazada.
33:07Ya sé.
33:09Olvidé decirte
33:10con todo el alboroto.
33:12¿Que no te da gusto
33:13convertirte en tía?
33:15No, claro que me da gusto.
33:16Me da mucha emoción.
33:18Estoy feliz.
33:28Muy bien.
33:32¿Y qué tal?
33:33Bonito, ¿no?
33:35Sí, distinto.
33:37¿Distinto?
33:38¿Cómo que distinto?
33:39¿Distinto malo
33:40o distinto de buena manera?
33:42Me refiero a que me gusta.
33:44¿Te gusta?
33:45Por un momento pensé
33:46que ibas a decir que no.
33:47Tenía mucho miedo.
33:49Te lo juro.
33:50Emir.
33:52Bueno,
33:53entonces es nuestra primera cita
33:55y espero que no la última.
33:57Obvio no.
33:58¿Por qué la última?
33:59Porque la verdad odio
34:01eso de te veo solo como amigo.
34:03Ya tenía miedo.
34:05Pero te estás riendo,
34:06así que es buena señal.
34:08A ver, Emir.
34:09¿Por qué analizas
34:10cada uno de mis movimientos?
34:11Por favor, relájate.
34:12¿De verdad?
34:13Sí.
34:14¿En serio?
34:15Bueno, ya me estoy relajando.
34:16¿En serio?
34:17No te pongas nervioso.
34:18No es necesario.
34:19Mira, normalmente
34:20soy un chico genial.
34:21Te lo juro.
34:22Pero mis rodillas tiemblan
34:23cuando estoy cerca de ti.
34:24En serio.
34:25Si me ves con otras chicas
34:26soy una maravilla.
34:27Perdóname.
34:28No, no me refería a eso.
34:29Quería decir algo más,
34:30pensé algo
34:31y dije otra cosa.
34:32Creo que me entendiste.
34:34Te entiendo, Emir.
34:35No te preocupes.
34:36Qué bueno.
34:41Muchas gracias.
34:47Ay, no.
34:48No puede ser.
34:49¿Ahora qué, Emir?
34:50¿Qué tienes?
34:51Ahí está, Lihan.
34:52No voltees.
34:53¿Qué?
34:55No voltees.
34:56¿Viene para acá?
34:57¿Sabes si hay salida por atrás?
34:58¿Lila?
35:00Hola, tío.
35:01¿Qué estás haciendo aquí?
35:02¿Tú qué estás haciendo
35:03en este lugar?
35:04Lihan.
35:06Bueno, es que
35:07teníamos hambre
35:08y quisimos pasar a cenar.
35:09Jamás pensé
35:10que la inteligencia de Zeynep
35:11te iba a traer aquí.
35:13Entonces los dos
35:14ya sabían de esto.
35:16Pero no me habían dicho
35:17ni una palabra.
35:18No lo malinterpretes, Lihan.
35:19Al final de cuentas
35:20todos son amigos aquí.
35:21Si todos son amigos,
35:22entonces,
35:23¿por qué no me dijiste?
35:24¿Este es el asunto
35:25del que hablaste el otro día?
35:27No.
35:28Alejan, ¿de qué hablas?
35:29Es que no me acuerdo.
35:30Emir.
35:31Entraste a mi oficina
35:32diciendo que la amabas.
35:33¿Es en serio?
35:34Lila.
35:36Es...
35:37No quería que te enteraras así.
35:38No de esa forma.
35:42Vámonos.
35:43Ya.
35:50Hablaremos mañana.
35:58¿Mesero?
36:00¿Chef?
36:06No hubiéramos dejado
36:07a Emir solo.
36:09Sí, claro.
36:10Como también soy su chofer.
36:11A ver, explícame algo.
36:12Si a Emir te cae tan mal
36:13como veo,
36:14¿por qué lo contrataste?
36:15¿Por qué eres su amigo?
36:16Eh...
36:17¿Por qué?
36:18¿Por qué?
36:19¿Por qué?
36:20¿Por qué?
36:21¿Por qué?
36:22¿Por qué?
36:23¿Por qué?
36:24¿Por qué?
36:25¿Por qué?
36:26¿Por qué eres su amigo?
36:27Eh...
36:28¿Por mí?
36:29Emir no es una mala persona,
36:30Lila.
36:31Me cae muy bien.
36:33Pero tiene un historial
36:34con las mujeres
36:35que te aseguro
36:36que no quieres saber.
36:37No te ofendas, pero...
36:38mi sobrina
36:39no va a ser parte de esto.
36:41Ay, pero tu sobrina
36:42no está siendo parte de eso.
36:43Exacto.
36:44Digo,
36:45¿no es como que me vaya a casar?
36:46¿Casarte?
36:47Cásate con él
36:48y verás qué pasa.
36:49Alihan, ahora creo
36:50que estás exagerando,
36:51la verdad.
36:52Hablaré con usted después,
36:53señorita Zeynep.
36:54No se preocupe.
36:56Gracias.
36:57Tenemos que...
37:03Ya llegamos.
37:05Oye, tío,
37:06¿estamos enojados?
37:07Sí, Lila.
37:09Vamos a estar así
37:10hasta que pienses mejor
37:11las cosas.
37:12Ahora sal del auto.
37:13Está bien.
37:14Te llamo
37:15cuando estés más tranquilo.
37:17Hasta luego, Zeynep.
37:18Hasta luego.
37:27No me veas así.
37:29No me dijiste ni una palabra.
37:31Quisiste pasarte de lista,
37:32pero vamos a hablar de esto
37:33cuando lleguemos a casa.
37:46Ay, qué bonita pequita.
37:48Buenas noches, señora Alihan.
37:49¿Quiere tomar algo?
37:50¿Qué le sirvo?
37:51¿Me extrañaste, mi amor?
37:52Puedes dejarnos solos
37:53un rato, por favor.
37:55Señorita Zeynep,
37:56deje a su hijo
37:57para que podamos hablar.
38:05Bien.
38:07¿Y?
38:10¿Cuánto tiempo llevas
38:11escondiéndome a Lila y a Emir?
38:14No estuve escondiendo nada.
38:16Además, no hay nada
38:17entre Lila y Emir.
38:19Pero si sigues actuando así,
38:20seguramente lo habrá
38:21dentro de poco.
38:22Así que,
38:24¿qué significa eso?
38:26¿O sea que estoy contigo
38:27porque nadie nos quería juntos?
38:29No precisamente,
38:30pero hubo un tiempo en que sí.
38:32Yo jamás lo hice por eso, Zeynep.
38:35No nos compares con nadie,
38:36por favor.
38:38Alihan, por favor,
38:39no voy a discutir esto contigo
38:40ahora.
38:41Está bien, pero entonces
38:42hablemos de nuestro problema.
38:44¿Por qué no me dijiste, Zeynep?
38:46Porque no había nada
38:47que decirte, Alihan.
38:49Fue para que no despidieras a Emir
38:50y te enojaras por nada.
38:51Pues estoy enojado
38:52y no sé dónde va a ir.
38:53¿Está bien?
38:55¿Es una broma?
38:56No, Zeynep.
38:57Se lo dije cuando lo contraté.
38:59Si alguna vez te veo
39:00coqueteando con alguien,
39:01perdón,
39:02pero te voy a despedir.
39:04¿Y qué hizo?
39:06Fue a buscar a mi sobrina.
39:08Alihan, por favor,
39:09Emir es nuestro amigo.
39:10Sí, es nuestro amigo,
39:11pero también soy su patrón.
39:13La amistad y los negocios
39:14son cosas diferentes.
39:17Si no puede cumplir una promesa,
39:18no puede quedarse en la empresa.
39:20Es todo.
39:23Voy a cambiarme.
39:33Ven.
39:35¿Qué vamos a hacer
39:36con el loco de tu papá?
39:37Se volvió a enojar.
39:40No sé cómo voy a convencerlo
39:41ahora.
39:42No tengo idea.
39:50Buenos días.
39:52Te hice un desayuno, amor.
39:54Como disculpa.
39:56Me alegra mucho oír eso.
40:00Y en serio te esforzaste.
40:02La verdad,
40:03para haberlo hecho
40:04te sientes muy culpable.
40:06Alihan,
40:07no empieces tan temprano.
40:14Está rico,
40:15te quedó muy bien.
40:17No, no, no.
40:18No, no, no, no.
40:20Está rico,
40:21te quedó muy bien.
40:22Creo que te perdono.
40:26En fin.
40:28Bueno,
40:29y aunque no tuvieras razón,
40:30sé lo que te diría,
40:31pero mejor me callo.
40:33Callarse es una buena virtud,
40:34Zeynep Yilmaz.
40:35Me da mucho gusto
40:36que lo sepas.
40:37Alihan,
40:38no me hagas enojar.
40:39Bueno, no te enojes.
40:42¿Podrías
40:43no estar enojado?
40:45¿Ni con Emir
40:46ni con Lila
40:47por casualidad?
40:48Por favor.
40:54Por eso me preparas
40:55este desayuno, ¿no?
40:58Y crees que el camino
40:59a mi corazón
41:00es mi estómago,
41:01pero te equivocaste.
41:02Quieres engañarme
41:03para que los perdone,
41:04¿verdad?
41:06Ajá.
41:08No me veas con esos ojos
41:09porque esto ya no te incume.
41:13Está bien,
41:14me rindo.
41:15Y tampoco te quejes.
41:16Está bien,
41:17te quiero mucho,
41:18perdón.
41:19Bueno, dame un beso.
41:25Bueno,
41:26voy a mi casa a cambiarme
41:27y después voy a trabajar.
41:28¿Le dijiste a tu hermana
41:29que voy a ir en la noche?
41:30Ya la avisé.
41:32Le mandé un mensaje.
41:34Dijo que estaba bien.
41:35No vayas al trabajo
41:36para que llegues temprano.
41:38Está bien.
41:42Hola, Cajú.
41:44Eres un amor.
41:45¿Cajú?
41:47Sí.
41:53Aquí.
41:59Buenas tardes.
42:00Permítame su abrigo, señorita.
42:05Muchas gracias.
42:14¿Cómo está?
42:15Bien, gracias.
42:16¿Y tú?
42:17Igualmente, muchas gracias.
42:19Pensé que iba a haber
42:20más personas.
42:21Ya no tardan en llegar.
42:24Me gustaría hablar con usted
42:25antes de que lleguen,
42:26por favor.
42:30Mire,
42:31no tengo intención
42:32de interponerme
42:33entre Alihan y usted.
42:34En serio,
42:35me siento muy mal por eso.
42:36También me sentí mal por eso.
42:37Por eso te pedí que vinieras.
42:42Bienvenida.
42:43Hola, ¿cómo estás?
42:45Hola, buenas tardes.
42:46Hola, ¿qué tal?
42:47Ella es Zeynep,
42:48la novia de mi hermano Alihan.
42:49Ella es Mesude.
42:51¿Cómo está?
42:52Mucho gusto.
42:53Él no es mío.
42:54Nurhan.
42:55Zeynep,
42:56igual que la chica
42:57que causó que corrieran
42:58a mi hija.
42:59De Zeynep,
43:00ella es Nurhan,
43:01la madre de Hira.
43:04¿Su madre?
43:08Bueno, siéntense.
43:15Entonces, Zeynep,
43:16díselo ahora
43:17para que tenga
43:18un poco de paz.
43:19Hira fue despedida
43:20y al parecer por ti.
43:22No, eso no es cierto.
43:23Hira no se fue por mi culpa.
43:24Ni siquiera tengo
43:25derecho a pedirlo.
43:30Mire,
43:31no sé bien
43:32lo que le dijeron,
43:33pero...
43:34¿Sabes que mi hija
43:35estudió finanzas en Londres?
43:36Sí,
43:37pero no sabía
43:38que ella estaba
43:39en Londres.
43:40No,
43:41no sabía
43:42que ella estaba
43:43en Londres.
43:44Y no fue todo,
43:45sino que lo dejó
43:46para seguir sus sueños.
43:47Y me cuesta creer
43:48que haya abandonado
43:49sus sueños
43:50solamente por un asunto
43:51amoroso.
43:54Mire, entiendo
43:55que esté enojada por eso,
43:56pero no hubo
43:57una razón especial.
43:58No entiendo
43:59por qué pasó.
44:00Bueno,
44:01creo que ya no importa.
44:02Lo hecho,
44:03hecho está.
44:04Solo que me siento mal
44:05porque le ayudé
44:06a conseguir ese trabajo.
44:07Tal vez pude evitarlo.
44:10Pero al final,
44:11Hira pagó el precio.
44:14Hola,
44:15bienvenida.
44:18Tú la conoces.
44:19Sabe los idiomas
44:20que habla.
44:21No hay deportes
44:22que no haga,
44:23pero mi hija se merece
44:24estar en un lugar mejor.
44:25Estoy completamente
44:26de acuerdo contigo,
44:27Anurán.
44:29Y tú, Zeynep,
44:30¿qué estudiaste?
44:31Negocios.
44:32Y antes de que pregunte,
44:33el único idioma
44:34que hablo es inglés
44:35y no tengo tiempo
44:36para hacer ejercicio.
44:37Sí,
44:38nunca nos damos cuenta
44:39que no haces ejercicio.
44:40Sí,
44:41nunca.
44:43Y supongo que no te gusta
44:44la moda tampoco.
44:45No,
44:46no me interesa.
44:47Me interesa mucho más
44:48la amistad
44:49y el compañerismo.
44:51Las buenas conversaciones
44:52y cosas espirituales.
44:54Sí, entiendo.
44:58Zerrín,
44:59muchas gracias
45:00por su invitación,
45:01pero la verdad creo
45:02que ya tengo que irme.
45:03Bueno.
45:08Por cierto,
45:09fue un placer conocerla.
45:10Hasta luego.
45:11Hasta luego.
45:12Espero que le menciones
45:13al hija
45:14lo agradable
45:15que estuvo
45:16nuestra fiesta de té.
45:18Mírese, Zerrín,
45:19como le dije cuando llegué aquí,
45:20no pretendo interponerme
45:21entre su hermano y usted.
45:22Así que,
45:23por supuesto que le diré
45:24que fue muy agradable.
45:26Gracias.
45:27Ya me voy.
45:28Hasta luego.
45:29Con permiso.
45:30Hasta luego.
45:33Anurán,
45:34deberías llamar a Hira,
45:35quizá quiera venir.
45:36No,
45:37no,
45:38no,
45:39quizá quiera venir.
45:40Sí,
45:41le voy a hablar.
45:46¿Y ahora?
45:47¿Cuál es el motivo
45:48de esa cara tan decepcionada?
45:50Sabes bien
45:51que no me gusta mentir.
45:52Todo nos saldrá bien.
45:54Tengo algo
45:55que decirte.
45:56Te invito
45:57a una fiesta esta noche.
45:58¿Qué fiesta?
45:59¿Por qué no me habías dicho nada?
46:01Pienso que debes ir.
46:03¿Debo ir?
46:04¿Me conviene?
46:05Sí,
46:06Halit no vendrá.
46:07Tienes que acompañarme.
46:08Esa es tu opción, ¿verdad?
46:09Así es.
46:11Zeynep,
46:12es una buena oportunidad
46:13para que crean que Dundar
46:14es tu novio,
46:15sobre todo
46:16porque también
46:17Alihan estará ahí.
46:18¿Cómo sabes
46:19que Alihan también irá?
46:20Eh,
46:21una amiga
46:22vio la lista de invitaciones
46:23y me lo dijo.
46:24Así que tenemos
46:25el momento ideal
46:26para que Alihan
46:27termine por convencerse.
46:29No sé si eso
46:30es una buena idea.
46:31Ni lo dudes,
46:32Alihan te ha hecho mucho daño.
46:33No tengas piedad.
46:36Así que llama a Dundar
46:37e invítalo a la fiesta.
46:38Sí, está bien.
46:42Oye,
46:43¿me traes una botella de agua?
46:44Sí, de acuerdo.
46:45Hola, Zeynep.
46:46Hola también.
46:47¿Cómo estás?
46:48Kaner, ven.
46:51¿Qué pasa?
46:52Siéntate.
46:54¿Qué estás planeando?
46:57Dundar y Zeynep
46:58irán a una fiesta.
46:59¿Y qué conmigo?
47:00¿Qué quieres?
47:01Si quieres tanto a Zeynep,
47:02ayúdame dándole
47:03algo de estilo a Dundar.
47:04Shh,
47:05ni digas.
47:06¿Soy diseñador o qué?
47:07Además,
47:08el estilo que tiene
47:09va bien con su negro carácter.
47:10No me importa su carácter.
47:11Ayúdalo a vestirse
47:12a la altura de Zeynep,
47:13¿quieres?
47:14Apenas puedo con mis problemas
47:15como para también
47:16ayudar a otros.
47:17Me siento como el agente 007.
47:18Ya ves, eres ideal.
47:20Sí,
47:21pero no tendrías por qué
47:22abusar de mi amistad.
47:24Sé que puedes, Kaner.
47:25Vamos, vete.
47:26Largo.
47:27Está bien.
47:28Eh, bueno,
47:29me sentaré con mis amigos.
47:30Hasta luego.
47:32¿Y de qué hablaron?
47:34Ay, nada interesante.
47:35Trataba de conversar
47:36para buscar información
47:37que llevarle a su hermana.
47:43Llama a Dundar.
47:45Lo haré más tarde.
48:03Ah,
48:04me está ignorando
48:05completamente.
48:07¿Ahora quién demonio
48:08se ha creído?
48:10Narcisista.
48:22Haré lo que me dijeron.
48:25Veamos en qué me meteré.
48:27¿Qué sucede, jefe?
48:29¿Quién es?
48:31Zeynep está llamando.
48:33Ah, es tu novia.
48:35Ah, Zeynep no es mi novia.
48:36Eso es una mentira.
48:38Bueno, puede ser real.
48:39Vamos, contesta.
48:41No sé ni qué decirle.
48:43Contesta ya.
48:49Dígame.
48:50Ah, hola.
48:51Eh,
48:52¿cómo estás?
48:54Bien,
48:55¿cómo estás?
48:56Ah, hola.
48:57Eh, señor Dundar,
48:58¿está ocupado?
48:59Quiero hablar con usted.
49:00Bien, te escucho.
49:01Ah, gracias por el tiempo.
49:03Eh, quiero invitarlo
49:04en la noche a una fiesta.
49:06¿Fiesta hoy?
49:09Bueno,
49:10discúlpeme por invitarlo
49:11con poco tiempo de anticipación.
49:13Ni lo menciones.
49:14Por supuesto que iré.
49:15Es mejor que vayamos,
49:16ya sabes,
49:17¿sabes a qué me refiero?
49:19Está bien,
49:20si paso por ti,
49:21a tu casa más tarde.
49:22Está bien, claro.
49:23Nos vemos en la noche.
49:26¿Qué?
49:27¿Hay algún problema?
49:29Hay una fiesta esta noche.
49:31¿En serio?
49:33Pero tú no eres un hombre
49:34al que le gusten las fiestas.
49:36Me imagino que no te será
49:37nada fácil.
49:42Encontraré una forma
49:44de pasarla bien.
49:46Pues mucha suerte.
49:49¿Qué pasará esta noche?
49:52Ay, ya llegó.
49:54Ay, ya llegó.
50:02Son ustedes.
50:03Así es.
50:04Queríamos verte
50:05antes de que llegue el príncipe.
50:06Te ves preciosa, ¿eh?
50:09Gracias.
50:13¿Qué le pasa?
50:15Mejor no preguntes.
50:17Míralo.
50:18¿Qué pasó?
50:19¿Que qué me pasa?
50:21Hice lo que me dijiste.
50:23Es mi primer duelo amoroso.
50:25¿Terminaron?
50:26Sí.
50:28Es cierto.
50:29¿No me dijiste que rompiera?
50:31¿No lo recuerdas?
50:33Ay, está bien, Emir.
50:34Deja de llorar.
50:36Está bien.
50:37Hiciste lo que creíste
50:38que era correcto.
50:39Ella tiene razón.
50:40Ya límpiate las lágrimas
50:41para el príncipe.
50:43¿Qué?
50:44¿Qué?
50:45Ya límpiate las lágrimas.
50:46Pareces rosa salvaje.
50:47¿Y qué hay de mí
50:48en mi cuaderno de amor
50:49apenas si está escrito?
50:50Presiona para comenzar.
50:51Da gracias que tú ya tuviste
50:52a alguien que te ame,
50:53Ingrato.
50:55Malditos chistes feos.
50:56Todavía no puedo recomponerme.
50:58¿De acuerdo?
51:00Verás que siempre seré depresivo
51:01y más depresivo.
51:02No llores conmigo entonces.
51:04Ay, deja de llorar.
51:06Verás que pronto el dolor pasará.
51:08Es verdad.
51:09Mira a Zeynep.
51:10Incluso ella se acostumbró
51:11al desamor.
51:12Ella organizó una fiesta
51:13para aceptar su propuesta
51:14y se dio cuenta que se casó
51:15ese día.
51:16Aprende.
51:17En lugar de tirarse al drama,
51:18ella es fuerte como un roble,
51:19pero mírala.
51:20Mírala.
51:21Es tan fuerte
51:22que si fuera otra persona
51:23estaría llorando por su gran amor
51:24como la maldita aliciada.
51:25Ay, mi querida Zeynep.
51:28Gracias, Kaner.
51:30Gracias por recordármelo.
51:32Disculpa, Zeynep.
51:34¿Estás lista para la fiesta?
51:35¿Está todo bien?
51:37Estoy lista para irme.
51:40Ah, llegó.
51:42Llegó, llegó.
51:43No puedo abrir.
51:44Llegó, llegó, llegó.
51:45Ya cálmate.
51:46No puedo, Zeynep.
51:47Fuera de mi cama.
51:48Ven, ven.
51:49¿Por qué te emocionas?
51:50Ven para que veas.
51:56Mira.
51:59Señor Dundar.
52:00Buenas noches.
52:01Buenas noches.
52:03¿Se ve mal?
52:04No, no.
52:05Se ve genial.
52:08También te ves muy hermosa.
52:11Qué amable.
52:12Gracias.
52:16Yo no puedo soportarlo.
52:19No puedo creerlo.
52:21Bueno, está bien.
52:22Ve a casa.
52:24Ve a llorar.
52:25Le encargaré de él ahora.
52:26No te preocupes.