- hace 1 año
- #onurtuna
- #sevdaerginci
- #frutoprohibido
Alihan y Zeynep son dos de los personajes principales y su relación es compleja y emotiva. Alihan es un hombre de negocios carismático y de sangre fría, heredero de una familia rica y poderosa.Zeynep es una mujer ingenua y honesta que lleva una vida más modesta. La historia entre ambos se entrelaza con acontecimientos dramáticos, tanto románticos como relacionados con los negocios.
Al principio, Zeynep es una mujer con la que Alihan se cruza a menudo en su vida de negocios, pero la atracción entre ambos se convierte rápidamente en una relación romántica.
Sin embargo, aunque Alihan está emocionalmente unido a Zeynep, surgen muchas dificultades y complicaciones cuando ella entra en su vida.El pasado de Alihan y las relaciones de su familia suponen grandes obstáculos para su relación con Zeynep.
#OnurTuna #SevdaErginci #FrutoProhibido
Al principio, Zeynep es una mujer con la que Alihan se cruza a menudo en su vida de negocios, pero la atracción entre ambos se convierte rápidamente en una relación romántica.
Sin embargo, aunque Alihan está emocionalmente unido a Zeynep, surgen muchas dificultades y complicaciones cuando ella entra en su vida.El pasado de Alihan y las relaciones de su familia suponen grandes obstáculos para su relación con Zeynep.
#OnurTuna #SevdaErginci #FrutoProhibido
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Por qué no cocinas para mí verdad? Lo siento, pero no es para ti, Alihan va a venir.
00:18Bien por ustedes, cocina cariño. ¿Y? ¿Qué cosas hiciste ayer? ¿Regaste tus plantas?
00:28Pagué mis plantas, pagué todas mis cuentas y hoy me iré con tu hermana.
00:32¿Y a dónde van a ir juntas?
00:35¿Cómo sabes? Mi hija se casará y es lógico que nosotras hagamos cosas en secreto, ¿verdad?
00:41Madre, por favor no vayas a comprarme ninguna joyería o algo con Yildiz, ¿de acuerdo? Te lo pido, no quiero.
00:47¿Por qué no Zeynep? ¿Crees que puedo enviarte a tu futura casa así? Hija, no quiero que la gente hable y menos esa tonta petulante.
00:53Ella no es petulante, madre. Creo que ustedes solo no conectaron.
00:57Por supuesto que no. Para empezar, ella fue la que me molestó. No quiero que se inmiscuye en mis asuntos, me iré con tu hermana.
01:04No compres nada innecesario.
01:07No te preocupes por nosotras.
01:09Eso es lo que no quisiera y lo digo porque las conozco perfectamente bien a ambas.
01:14No quiero sorpresas, pero creo que no puedo evitarlo. No hay nada que pueda hacer.
01:27Bienvenido.
01:36Zeynep Yilmaz.
01:40Tienes hambre, ¿verdad?
01:41Aún no desayuno.
01:43No te preocupes, no quiero que te molestes cocinando.
01:46Hice cosas deliciosas.
01:47Eso lo quiero ver.
01:50Mira, ¿cómo se ve?
01:51Zeynep, todo se ve y huele muy bien, pero ¿qué pasa con el recetario? No veo nada.
01:58Yo solo preparé lo que ya sabía.
02:00Eres una experta en la cocina.
02:02Sí, por supuesto, claro.
02:05¿Estás listo? Te sirvo.
02:06Sí, estoy listo. Espero.
02:18Ay, un omelette, soufflé y traeré huevos revueltos.
02:26¿Estás tratando de matarme con colesterol?
02:28Ah, no.
02:31Yo solo quería que probaras de todo.
02:34Vamos, ya puedes empezar.
02:37Aquí vamos.
02:43¿Qué tal?
02:45Está delicioso, ¿verdad?
02:52¿Qué pasó, Alihan? ¿No te gustó?
02:55Ven acá, prometo, está delicioso.
02:59Ven acá, dame un beso.
03:04Sí, vamos, anda, a desayunar.
03:13Limpié la mesa, como dijiste, Zeynep.
03:16¿Podrías hacerme un café, por favor?
03:19Sí, está bien, trabajaste duro. Te haré un café.
03:24Elif me llama.
03:26Respóndele.
03:28Hola, Elif.
03:29Hola, ¿cómo estás?
03:31Bien, terminando de desayunar con Zeynep.
03:34Genial, no quiero quitarles mucho el tiempo, Alihan, solo deseo preguntar, ¿están en tu casa o en la de Zeynep?
03:39¿En la de Zeynep, por qué?
03:42No, por nada, solo curiosidad. Ojalá podamos vernos pronto para cenar. Dale besos a Zeynep.
03:48Te manda saludos. Adiós.
03:55¿Te molestaste por algo, cariño?
03:57Mira, créeme que me esforzo, pero no funciona. Creo que no es nada amigable conmigo, no le ha agradado.
04:04No quiere que estemos juntos y sé que es una mujer muy astuta.
04:10Pues yo no le veo la gracia.
04:20Dígame.
04:21Traigo un paquete para Zeynep Yilmaz.
04:23Sí, soy yo.
04:24Elif Akin se lo envía.
04:29Está bien, muchas gracias.
04:31De nada.
04:39Dígame, señora.
04:40¿Le diste el regalo?
04:41Acabo de entregarlo.
04:42Está bien.
04:48Conquistaré ese castillo.
04:52¿Quién era, amor?
04:55Elif me mandó un paquete.
04:58Sí, me pidió tu dirección. Pensé que te enviaría una invitación, me llamó para preguntar dónde estábamos. Ábrelo, cariño.
05:05Lo haré.
05:06Ábrelo.
05:15Te envío de regalo mi nueva colección de joyería para desearte mucha suerte y toda la felicidad.
05:21Te deseo la mejor de la suerte en esta etapa que estás por comenzar con mi mejor amigo, Alihan.
05:26Espero que nuestra amistad dure por muchos años. Con afecto, Elif.
05:35¿Qué piensas?
05:36Pienso que tenías razón.
05:39¿Contento?
05:40Mucho.
05:41Genial.
05:42¿Podrías prepararme un café turco, Zeynep?
05:58Ya se cerró el caso de Elif.
06:00Así es. Cerrado, no te preocupes.
06:04Bueno, creo que al menos debo llamarle para agradecerle.
06:07Así es.
06:14Hola.
06:15Elif, Zeynep quiere conversar contigo un poco. Nos vemos.
06:21Nos vemos.
06:24Hola, Elif, ¿cómo estás?
06:26Muy bien, Zeynep, ¿cómo estás?
06:28Bien, ¿y tú?
06:29También bien. ¿Recibiste mi paquete?
06:32Sí, así es. Por eso es que quise llamarte. Realmente me encantó, muchas gracias.
06:37Solamente quería compartir mi colección con alguien que le aprecie, Zeynep.
06:41Me encantó. Le agradezco mucho el detalle. Lo usaré.
06:45Disfrútala mucho. Deberíamos vernos pronto.
06:49Claro, por supuesto.
06:51Adiós, cuídate.
06:53Hasta luego.
06:57Ya.
06:59¿Por qué me estás mirando así?
07:01Por nada.
07:02Dices que nada, pero sé bien lo que tratas de decir.
07:04Me alegro que podamos entendernos sin hablar.
07:07Sí, eso es bueno.
07:12¿Mamá?
07:13Ya llegamos.
07:16Hija, estoy muy cansada. No me gusta ir de compras a los centros comerciales en estos días.
07:20A mamá no le gusta caminar como me gusta a mí.
07:24¿Qué están haciendo?
07:25Nada importante.
07:26Hola, Yiliz.
07:27¿Cómo estás, Alihan?
07:28¿Cómo estás?
07:29Ah, ¿qué son? ¿Chocolates?
07:31No, Elif me lo envió.
07:33¿Quién es Elif?
07:34Elif es una amiga mía.
07:39Zeynep, yo también te compré algo. Ven conmigo para que pueda dártelo. Vamos.
07:43Mamá, ¿por qué no haces café para Alihan mientras venimos?
07:46Acabo de tomar uno, pero puedo tomar otro. Sin azúcar.
07:53No puedo creerlo. ¿Por qué Elif te quiso enviar un regalo?
07:57Es su propio diseño y puso una nota. Mira.
08:04Ay, esa Elif es una maldita. Está tratando de engañarte. No te dejes engañar.
08:09¿Lo dices en serio, hermana?
08:10Claro.
08:11Estaba molesta conmigo por haberla culpado por nada. Y después de leer la nota me sentí muy avergonzada.
08:16No tienes por qué hacerlo. Es clásico de una mala mujer.
08:19¿Cómo crees? ¿Es en serio?
08:21Claro que sí.
08:23¿Cómo es que sabes?
08:24Porque me han contado historias así.
08:27Entonces tú lo hiciste.
08:28No.
08:29Bueno, entonces cuéntame.
08:31Si alguien por costumbre hace cosas horribles, más tarde intenta verse bien.
08:35Se pregunta a sí misma si la gente realmente ve lo que está haciendo.
08:38Es por eso que de vez en cuando hace cosas que sorprendan a los demás. Buscando el equilibrio.
08:44Eso es increíble. Casi no lo creo.
08:48Eso es lo que me han dicho, Zeynep.
08:51De todos modos, ¿estás diciendo que no es honesta?
08:54Por supuesto que no. Mantén los ojos abiertos, no te confíes.
08:58Uf, mire lo que me metí. No puedo decirle a Alihan. Pensará que estoy loca.
09:03No le digas nada a Alihan. Sé paciente con esa chica. Estoy segura que pronto la atraparás.
09:09Esto es horrible.
09:12Chicas, que tanto susurran. Necesito que regresen.
09:14Está bien, ya vamos, mamá.
09:21¿Y? ¿De qué hablaron?
09:24De nada. Sobre la dote.
09:27¿Dote? ¿No crees que es muy pronto, madre?
09:30¿Muy pronto? ¿Por qué? ¿No se piensa en casar?
09:33Por supuesto que sí.
09:35Alihan, escucha. Quizás pienses que soy una madre que hace preguntas incómodas, pero ¿ya tienes una fecha?
09:41Madre.
09:43Eso está bien. La tendré.
09:45Alihan, perdóname.
09:46No pasa nada.
09:47Mamá, creo que mejor podrías hablar de eso cuando estés a solas con Zeynep.
09:52Está bien, de acuerdo.
09:53No tenemos la fecha, pero la definiremos, ¿verdad, Zeynep?
09:56Claro que lo haremos. Finalmente no tenemos prisa.
09:59Sí, eso es cierto.
10:01Suficiente. Tengo que irme. Acompáñame a la puerta. Adiós, nos vemos, chicos.
10:06Hasta luego.
10:07Nos vemos, hermana.
10:16Ábreme, mamá.
10:22Madre, incomodas a Zeynep. Silencio.
10:24No me importa. Incluso si tengo que empujar a Alihan.
10:27Ya basta. Aléjate de ellos, mamá.
10:29¿Alejarme? ¿Crees que no me preocupo por mi hija? Te juro que haré lo que sea por ella, Yildiz.
10:34Mamá, tú no conoces a Alihan. Te pido que los dejes en paz. Molestarás a Zeynep.
10:38Vaya, no me importa. Si va a cambiar de opinión por lo que dije, que lo haga de una vez.
10:43Entiende, no tienes que intervenir.
10:45Está bien, ya entendí.
10:46Anda, entra.
10:47Vamos, vete. Cuídate, hija.
10:54Alihan, quería hablar contigo de algo.
10:59Es que me dio mucha pena lo de hace rato.
11:01¿Por qué pena? ¿Qué pasó?
11:03Hablo de las cosas que mi mamá te dijo.
11:07Zeynep, en serio no sé por qué me estás diciendo esto.
11:10No sé, la verdad no quiero que pienses que me estoy muriendo por casarme contigo.
11:14Sentí como si estuviera usando a mi mamá para presionarte.
11:17Te conozco y te conozco muy bien. ¿Por qué me dices eso ahora?
11:20No sé, quería que supieras.
11:26De todos modos nos vamos a casar. Es un hecho. Además, ya hablamos de esto.
11:30No hay necesidad de apresurarnos.
11:34Disfrutemos de la vida y nos casaremos en unos años, ¿no?
11:38Sí.
11:43Está bien.
11:47¿Qué tienes? ¿Algún problema?
11:49No, no hay ninguno.
11:51¿Te enojaste porque dije que nos casaríamos en unos años?
11:54No, no estoy enojada para nada. En serio.
11:57Bueno. ¿Recuerdas la casa que vimos?
12:01Podemos vivir ahí un tiempo. Ya sabes que estoy renovando la otra casa.
12:05Nos caería bien. Así nos conocemos mejor. Es una buena idea.
12:10Y luego nos casamos.
12:12Sí.
12:23Hagamos un brindis en el gin más.
12:36¿Qué tienes? Estás callada.
12:38Nada, estoy bien. Solo pensando.
12:46¿Hola?
12:47¿No te desperté?
12:48No, de hecho fui a cenar con Zeynep y ya vamos a casa.
12:51Te llamé en un buen momento entonces.
12:53Aunque de hecho quería hablar con ella, pero no tengo su número de teléfono.
12:57Mañana haré una fiesta de prelanzamiento en mi tienda.
13:00Me gustaría invitarla también.
13:01Sí, claro, le digo. No te preocupes.
13:05¿Por qué no me das su número para que la invite al prelanzamiento?
13:08Sí, sí, está bien. Nos vemos, Elif.
13:10Está bien. Hasta luego.
13:17¿Qué pasó?
13:18Elif va a hacer una fiesta. También te invitó a ti.
13:21¿Cómo? ¿Qué fiesta?
13:22Sí, del prelanzamiento de su marca de joyería.
13:25¿Qué?
13:26Se vería mal si no voy, ¿verdad?
13:28No sé, pero si vas, sé que ya no te dejará.
13:30Va a ser tu mejor amiga de ahora en adelante, estoy seguro.
13:33Qué gracioso, Olijan.
13:43Buenos días.
13:44Hola, ¿qué estás haciendo?
13:46Nada, voy de camino a la tienda de mi casa.
13:48¿Y tú?
13:49¿Y tú?
13:50¿Y tú?
13:51¿Y tú?
13:52¿Y tú?
13:53¿Y tú?
13:54Nada, voy de camino a la tienda de Elif.
13:56Ah, ¿sí vas a ir entonces?
13:58Pues sí, Olijan. Primero te llamó y luego hasta me mandó un mensaje.
14:01Me siento obligada a ir ahora.
14:02¿En serio me sorprendes, Zeynep?
14:04¿Por qué?
14:05No sé, a lo mejor porque eres una mujer un poco terca, ¿no?
14:08Me imagino que quieres hacerme enojar, Olijan, ¿verdad?
14:11Está bien, perdón. Te lo agradezco.
14:13¿En serio?
14:14Porque sé que vas a ir ahí por mí.
14:16Tú aguantas a Emir y a Kaner por mí.
14:18No creo que no pueda aguantar Elif durante una hora por ti.
14:21De hecho, ya me acostumbré a Kaner y a Emir.
14:24¿Tengo que acostumbrarme a Elif a partir de ahora?
14:26Pues ya veremos.
14:28Bueno, ya tengo que colgar. Nos vemos al rato.
14:31Nos vemos.
14:38¿O sea que van a estar comprometidos toda la vida?
14:40Eso es lo que supongo por lo que me dijo Yildiz.
14:42¿Qué le pasa? ¿Está loco?
14:43A ver, ponme atención. Entiende lo que quiero decirte.
14:46Estoy preocupada por el hecho de que al principio quería casarse, pero ahora lo está posponiendo. No entiendo.
14:50Piensa lo que quieras, Zeynep. A mí me preocupa que no quiera casarse.
14:54Me estás hablando como mamá otra vez. Se la pasa diciéndome que me hace perder el tiempo.
14:59Tal vez le tenga miedo al matrimonio de nuevo.
15:01Ay, no, no creo. Lo dudo.
15:03Zeynep, lo conoces. Se asusta cuando las cosas se ponen serias. Siempre ha sido así.
15:07No, no es eso. No creo que me haga pasar por lo mismo otra vez.
15:10Bienvenida, Serrin. ¿Cómo puedes estar tan segura?
15:13Podría tener miedo de volver a casarse y por eso está poniendo pretextos.
15:18¿Eso es lo que crees?
15:19Pues ya le gustaron.
15:22Y bueno, Elif me dijo cosas en la mañana que me confundieron.
15:25Ay, ni menciones su nombre. No la soporto.
15:29Ya viene Elihan. Tengo que preguntarle.
15:31No digas nada estúpido, por favor.
15:34Te estaba buscando, amor. Me dijeron que estabas aquí.
15:37Aquí estoy.
15:38Hola, Yiliz.
15:39¿Cómo estás, Elihan?
15:40Bien, ¿y tú?
15:41Bien. ¿Tienes alguna novedad? ¿Cuáles son tus planes para el futuro?
15:44No estoy pensando en el futuro últimamente.
15:47No me digas que estás viviendo al día.
15:49Mientras esté con Zeynep, así será.
15:52Zeynep, por cierto, tengo que ir a China en dos días, amor.
15:57¿A China? ¿De verdad? Pero no me habías dicho nada.
16:00Hay una exposición. Fue de último momento. No quería ir, pero cambié de opinión.
16:04¿Qué exposición? No sabía nada de eso.
16:06Pensé que eras la vicepresidenta. ¿Cómo que no sabías?
16:12¿Cuánto tiempo?
16:13Diez días.
16:14¿Diez?
16:16¿Y Hakan va a ir contigo?
16:18No, él se quedará aquí. Tendré que ir solo.
16:24Voy a pedir un café. ¿Ustedes quieren algo?
16:26No.
16:32¿A dónde irá ahora? ¿Por qué no sabías de eso? ¿Qué no te dijo?
16:35Si es de negocios, ¿por qué no te lleva con él?
16:37Cálmate. Básicamente es lo mismo que tú.
16:39Pues podía llevarte con él.
16:40Pues si quisiera que lo acompañara, me diría. Pero no. Ya compró su boleto para ir solo.
16:43Creo que hay algo más detrás de esto.
16:45Primero tienes que investigar. Pregúntale a la gente de la empresa si es cierto.
16:48¿Qué estás pensando?
16:50No sé. No tengo idea.
17:00Entonces, China.
17:01Así es.
17:02Halit solo ha ido a Beylikduzú.
17:05Nos vemos.
17:09Buenos días.
17:10Buenos días.
17:14Te esperé anoche.
17:15Sí, tuve que quedarme con mi madre.
17:18Solo estaba bromeando. Tengo una sorpresa para ti.
17:22¿Una sorpresa?
17:26Mira de lo que se trata, Zeynep.
17:28¿Qué es?
17:29Velo.
17:30Ah, ¿un contrato de alquiler?
17:32Así es. Podemos mudarnos ahí cuando nosotros queramos.
17:38Será temporal.
17:39Así es.
17:41Lo llamas temporal, pero nos quedaremos ahí.
17:45¿Hay algún problema?
17:47No, no lo hay.
17:49Pero parece que estás preocupada.
17:51No, no lo estoy.
17:52Zeynep, por favor, ¿qué te está pasando?
17:56No puedo entender lo del viaje a China.
18:01Te dije que es por negocios, ¿verdad?
18:03Me dijiste, pero hasta Hakan desconoce lo que está pasando.
18:06Está saliendo del país de repente.
18:10¿Crees que estoy mintiendo al decir que voy a China?
18:13No, no digo que mientas. Tengo la idea de que estás huyendo.
18:18¿Por qué escaparía? ¿Por qué haría algo así?
18:20Alquilemos una casa y tenemos una vida por disfrutar.
18:24Y también faltan pocos años para casarnos.
18:29Sí.
18:32Dame un abrazo.
18:34Dame un abrazo.
18:45Taxi.
19:04Cálmate, Zeynep. Nos las va a pagar.
19:22Cálmate, Zeynep, por favor.
19:25Cálmate.
19:33Si quieres vamos a revisar de aquel lado y entramos por el jardín.
20:03¿Pero por qué?
20:05¿Pero por qué?
20:32¿Pero por qué?
20:33¿Por qué?
20:41Bienvenidas.
20:42¿Alihan?
20:45¿Qué ocurre, Zeynep Yilmaz?
21:04Estaba a punto de darme un infarto.
21:07Nunca olvidaré esto.
21:09Bueno, para eso lo hice.
21:12Bueno, ven.
21:14Ven, Zeynep. Tienes que ponerte tu vestido.
21:17Ven.
21:33¡Ven, Zeynep!
21:34¡Ven!
22:03¡Ven, Zeynep!
22:34Si ya están, podemos empezar.
22:36¿Estás lista, Zeynep Yilmaz?
22:38Estoy lista.
22:39Ya estamos listos.
22:41Hoy nos reunimos para unir en matrimonio
22:44a la señorita Zeynep Yilmaz y a Alihan Tazdemir.
22:47Tú, hija de Mustafa Zeynep Yilmaz,
22:50¿aceptas a Alihan Tazdemir como esposo?
22:56Acepto.
22:57¡Bravo!
22:59¡Bravo!
23:01¿Y tú, hijo de Tarik Alihan Tazdemir,
23:04¿aceptas a Zeynep Yilmaz como tu esposa?
23:07Acepto.
23:08¿Y tú, hijo de Tarik Alihan Tazdemir,
23:11¿aceptas a Zeynep Yilmaz como tu esposa?
23:14Acepto.
23:38Registro de matrimonio.
23:57Entonces, con el poder que me ha dado el alcalde Sisli,
24:00puedo declararlos marido y mujer.
24:02Les deseo todo lo mejor.
24:04¡Bravo!
24:05¡Bravo!
24:35¿Por qué no se casó con él antes?
24:37Saludad.
24:38¡Muy bueno!
25:04Disculpen, me gustaría decirles antes que nada
25:06que gracias a todos por venir.
25:09Algunos de ustedes saben y otros no,
25:12que Zeynep y yo pasamos por momentos duros,
25:15pero pudimos arreglar las cosas para permanecer juntos
25:18y superar los obstáculos.
25:20Y bueno, aquí estamos.
25:22Por eso quiero decirles que...
25:24Zeynep,
25:26mi esposa,
25:28sé que te asusté mucho antes de darte esa sorpresa.
25:30Casi me da un infarto.
25:32Casi me botas.
25:37Espero que la vida nos dé mejores sorpresas de ahora en adelante.
25:41No tengo ninguna duda al respecto.
25:45¡Ay! ¡Ay, por favor, Zeynep!
25:48Estuviste a punto de dejarlo. Todos sabemos esa historia.
25:51Así que no finjas.
25:53¿Qué querías que hiciera?
25:55Digo, lo que me dijeron me alteró demasiado.
25:57Zeynep, perdónanos, pero necesitábamos algo de tiempo.
26:00Tuvimos que preparar todo esto
26:02y aún con el miedo de que se alejaran en cualquier momento.
26:04Gracias, actúas muy bien, Hakan.
26:07Bueno, y tú me pusiste los nervios de punta.
26:09Hermana, perdón, pero me enteré de esto a última hora.
26:11Espero que esa mentira no te haya molestado, Alejandro.
26:14Bueno, no le dije a nadie
26:16para que no echaran a perder la sorpresa.
26:18Sí, lo hiciste muy bien porque me conoces.
26:20No me gusta mentir o hacer cosas a espaldas de la gente.
26:22¿Verdad que no, mi amor?
26:26Bueno, entonces brindemos por su felicidad.
26:29Que así sea.
26:31Brindemos.
26:33Felicidad, bueno.
26:34Gracias a todos por estar aquí.
26:52Qué felices.
26:58Por fin.
27:00Pero miren nada más, parece un sueño que estén casados.
27:02Ya sé.
27:04Pues es normal que no te lo creas,
27:06estuviste en el drama con nosotros.
27:08Sí, ya sé, pasamos muchos dramas,
27:10primero los tuyos, luego los suyos
27:12y les confieso que ustedes han hecho
27:14que me aleje del amor al menos un tiempo.
27:17Ya sé, tuviste que aguantarnos mucho.
27:20Eso significa que tú eres el siguiente.
27:23¿El siguiente?
27:25En bailar, relájate.
27:27Pues, ¿qué estás pensando?
27:29Ya sabes a qué nos refieres.
27:30Sí, ya lo sé, por lo menos no quiero
27:32al amor cerca de mí un tiempo.
27:34Gracias.
27:36Estoy muy cansado de eso últimamente
27:38y es por ustedes dos.
27:40Nunca hay descanso, hablas como si Zeynep y yo
27:42ya no fuéramos a pelear nunca más, aún falta mucho.
27:44¿Cómo que falta mucho todavía?
27:46Bueno, Alihan, tendremos mucho que enfrentar.
27:48Obviamente, tenemos muchas cosas por delante.
27:50Además es difícil, ¿no miento?
27:52Claro que no, aunque ahora están juntos,
27:54ella seguirá siendo pequeña y picante, ¿no es cierto?
28:01Vamos.
28:14Tenemos que irnos.
28:17Buenos días.
28:19Mira lo que te hice.
28:22¿En serio?
28:24En serio.
28:26Genial.
28:30Qué rico se ve eso.
28:32A desayunar.
28:34Es la primera vez que lo hago, así que aprécialo.
28:38Lo aprecio mucho.
28:41Y aprécialo mucho porque tenemos que irnos.
28:44¿A dónde?
28:46A nuestra luna de miel.
28:48¿Qué?
28:49Así es.
28:51¿Qué, no es muy pronto?
28:53¿Por qué?
28:55No hemos disfrutado estar en casa lo suficiente.
28:57No he conocido a alguien que ame tanto su casa.
28:58¿No tienes ganas de ir?
29:00Sí tengo, por supuesto.
29:02De hecho, estos días solo pienso en estar lejos contigo,
29:05pero tengo que cerrar mi casa, mi mamá se va a ir,
29:09tengo mucho que hacer.
29:11Bien.
29:13Tendremos unas largas vacaciones, ¿eh?
29:15¿Y el trabajo?
29:17Puedo trabajar desde el barco.
29:19Navegaremos y pararemos donde nosotros queramos.
29:21¿Te parece?
29:23¿En serio?
29:25Claro.
29:27A ver.
29:29Yo te doy de comer.
29:35Pequeña y hermosa.
29:47Gracias, señora Nezaket.
29:49Que la disfruten.
29:51Ya le di de comer a Cajú, señora Nezaket.
29:53Bueno, yo le di a los de afuera.
29:54Señora Nezaket.
29:56Veo que ya se ha habituado al nuevo orden, ¿no?
29:58Así es.
30:00Esperaba este día hace mucho tiempo.
30:05¿Esperas a alguien?
30:07No.
30:11¿Quién será, eh?
30:13¿Quién crees que sea?
30:15Adelante, señora.
30:19Hola, ¿cómo están?
30:21Bienvenida.
30:22Gracias, amor.
30:27Señora Nezaket, dígale al señor Hasan que traiga mi baúl.
30:30Ayúdelo.
30:32¿Qué baúl, hermana?
30:34A la derecha.
30:36Son antigüedades de nuestros padres.
30:38Estuve guardándote las años.
30:40¿Para mí?
30:42Así es.
30:44No sabía que tenías dos.
30:46Hay una pieza entre todo lo que traje.
30:48Papá la consiguió en una subasta.
30:50Justo para ponerla de centro de mesa.
30:53Bueno, déjenlo, déjenlo.
30:55Ya pueden irse.
30:57Miren esta bombonera maravillosa.
30:59Buenos días, señora.
31:01Ay, se me están cayendo los brazos.
31:03Buenos días.
31:05¿Mamá?
31:07Zeynep llegó muy temprano.
31:09Bienvenida.
31:11Muchas gracias, Alihan.
31:13Mamá, ¿qué es todo esto?
31:15Te traje tus encajes y tus bordados para que los pongas
31:17donde tú quieras en tu casa, hija.
31:19Pero mamá...
31:20Voy a poner esto aquí por lo pronto.
31:22Su dota llegó, señorita Zeynep.
31:26Ah, creo que el color se ve bastante bien.
31:34Alihan, ¿qué vamos a hacer con eso?
31:36No meternos con eso.
31:38¿Qué más podemos hacer?
31:40Es cierto.
31:42Vamos a abrir este primero.
31:47Ay, pero señora Asuman,
31:48no sirve de nada si pone cubiertas blancas
31:50debajo de artículos tan valiosos como estos.
31:52Todas esas son artesanías, señora Cerrín.
31:54Las mujeres que las hicieron quedaron ciegas, ¿sabe?
31:56Además, todo esto está pasado de moda.
31:58Mire todo esto.
32:00¿Por qué?
32:02¿Lo reto es una moda?
32:04Además, son más bonitas que la alfarería que usted trajo.
32:06No es alfarería, señora Asuman.
32:08Hay una jardinera y también una bombonera.
32:10Puros nombres de juguete.
32:12No es más que una charola de plata.
32:15No veo nada.
32:17No veo por qué discutir.
32:19Todas las cosas me encantan.
32:21Todas son hermosas, ¿no, Alihan?
32:23Voy a trabajar.
32:25Ay, tenía unos jarrones Bilobuyen en casa,
32:27pero no pude traer...
32:29Oye, ¿a dónde vas?
32:31¿Por qué me dejas aquí sola?
32:33¿Quieres que me quede al debate del encaje
32:35y las bomboneras, Aynep?
32:37¿Pero qué voy a hacer yo sola?
32:39Solo sonríeles.
32:41Nos vemos.
32:43Llega temprano.
32:44No me meto en eso.
32:46¿Pero por qué le dan problema a mis cubiertas?
32:48En todas las casas que he visto, jamás he visto algo así.
32:50Por favor, no es algo que se vea normal.
32:52Tal vez usted no lo vea así,
32:54porque todos sus conocidos son unos snuff.
32:56Me rindo.
32:58No, yo me rindo.
33:00¿Qué? ¿Tomamos un café?
33:02¿Qué les parece?
33:04Me subió la presión. Yo no quiero nada.
33:06Sí, a mí prepárame un café simple.
33:08Claro.
33:10Señora Nezaket.
33:14De verdad, Alihan, sentí que iba a tener un infarto.
33:16Una presión en el pecho.
33:18No podía respirar.
33:20Luego el hombro y el brazo empezaron a dolerme.
33:22No entiendo cómo pueden decir que solo son gases.
33:24Tranquila, hermana.
33:26El doctor ya hizo todos los exámenes.
33:28Solamente querían deshacerse de mí, Alihan.
33:30¿Por qué harían algo así, hermana?
33:32¿Usted no sabía?
33:34No, no sabía.
33:36No sabía nada.
33:38No sabía nada.
33:40No sabía nada.
33:42No sabía nada.
33:44No pudo haber sido un ataque de pánico.
33:46Claro que no.
33:48Sé que un ataque de pánico es diferente.
33:50No tienes por qué preocuparte.
33:52Además, ya lo veremos.
33:54Está bien, veremos.
33:56¿Pero qué tal si estoy en riesgo?
33:58Pues quédate con nosotros.
34:00Estaremos más tranquilos.
34:02Ay, qué tontería.
34:04Ustedes están recién casados, Alihan.
34:06No debería hacer eso.
34:08¿Por qué lo dices así? Neb le encantaría.
34:10Bueno, está bien.
34:12Pero solo por esta noche, Alihan.
34:14Es demasiado.
34:16Claro, está bien, hermana.
34:27Ah, bienvenidos.
34:29Hola, linda.
34:31Qué bueno que está bien.
34:33Ay, gracias, Zeynep.
34:35No era nada, ¿sabes?
34:37O sea, el doctor dijo que eran solo gases.
34:39Y Alihan dice que es pánico.
34:41Lo importante es que está bien.
34:42Hicimos todos los exámenes,
34:44pero lo que sentiste fue muy fuerte.
34:46Ay, no quisiera darles problemas, Zeynep, pero...
34:48No, no es ningún problema, de verdad.
34:50Alihan insistió mucho.
34:52Me dijo, mira, hermana,
34:54no estaría bien mandarte a tu casa en estas condiciones.
34:56Y tiene mucha razón.
34:58¿Qué podía hacer? Solo aceptar, ¿verdad?
35:00No saben el gusto que me da verlos.
35:02Ver a mi hermano feliz, amado, feliz.
35:04¿Qué más podía pedir en mi vida?
35:06Todos nuestros problemas se han resuelto, se han ido.
35:08Ay, ya sé, tal vez este día
35:09esta relajación repentina me cayó mal.
35:11Y supongo que querrás descansar un poco.
35:13Prepararé un cuarto para usted.
35:15Ay, no.
35:17No voy a acostarme como una enferma.
35:19Mejor me quedo aquí con ustedes.
35:21Ya son muchos años de estar viviendo sola.
35:23Extraño tener conversaciones así.
35:25Sí, como usted quiera.
35:27Le dije a mi asistente
35:29que trajera unas cositas Nezaket.
35:31El chofer iba a traerlas.
35:33Debe ser eso.
35:35Bien, señora.
35:37¿Quiere algo de beber?
35:39Un poco de agua.
35:41¿Bien, tú?
35:43Estoy bien, gracias.
35:45Bueno, ahora vengo.
36:03Eh, entonces, señora Nezaket,
36:05lleve esto arriba, por favor.
36:07Sí, adelante.
36:10Eh, adelante.
36:16Ay, Zeynep, muchas gracias,
36:18pero ¿podrías decirle a la señora Nezaket que lo traiga?
36:20Ay, no hay problema.
36:22Estaba muy cansada,
36:24quería que durmiera y descansara un poco.
36:26¿Me traes un poco de limón?
36:28Muy bien.
36:30Ay, perdón, sé que hice de su sala mi habitación,
36:32pero ¿sabes que nunca podría dormir sin un televisor?
36:34Lo sé.
36:36Oye, ¿por qué no hay televisión en las habitaciones?
36:37Nos gusta mucho la televisión, hermana.
36:39Además, recomiendan no tener una.
36:41Dicen que duermes mucho mejor.
36:43¿Quién lo recomienda?
36:45Los expertos.
36:47Compraré una para cada habitación mañana.
36:49Que no la vean si no quieren, Alihan.
36:51Es una falta de respeto a los invitados.
36:53Ay, ¿puedo tener sal también?
36:55Ya vengo.
36:57Ah, pero que sea libre de yodo.
36:59Tengo un problema de tiroides.
37:01Ah, revisaré.
37:03Alihan, no deberían dar a la señora Nezaket tiempo libre
37:05o la malacostumbrarán.
37:07No quiero causar problemas.
37:12No teníamos libre de yodo.
37:14Ay, qué linda. Muchas gracias.
37:16La compraré mañana.
37:18Está bien.
37:27Ay, la verdad, me siento muy bien.
37:29Creo que estoy recuperada.
37:31Alihan, tienes razón.
37:33Creo que me dio un ataque de pánico, como dijiste.
37:34Es lógico, estoy sola y me imagino lo peor.
37:36Además, ¿a quién le llamarías si me pasara algo?
37:38Díganme qué podría hacer.
37:40Ay, estoy tan tranquila ahora.
37:42Qué gusto.
37:46Te enseñaré a hacer la famosa crepa de mi madre.
37:49Hermana, estás cansada.
37:51No te exijas de más, por favor.
37:53Estoy bien.
37:55Además, a ti te encanta.
37:57Lo haremos mañana.
38:05Emir.
38:07Señor, ¿qué pasa?
38:09No, nada.
38:11Pero, ¿podrías llevarme con tu jefa?
38:13Me gustaría hablar con ella.
38:15Jefa, no entiendo.
38:17¿Para qué quiere hablar con ella en este momento?
38:19Pero Zeynep no es tu jefa.
38:21¿No es?
38:23Tengo algo que decirle.
38:25Ah, está bien. Iré por ella. Espere.
38:27Deme un segundo.
38:29¿Quiere algo de beber?
38:31No, muchas gracias.
38:33Tiene un buen día.
38:36Zeynep, oye.
38:38Mustafa está aquí.
38:40Es un vecino. Creo que necesita un trabajo.
38:42¿Puedes atenderlo?
38:44Está bien, lo perdí.
38:46Mucho gusto.
38:48Soy Zeynep.
38:50Soy Mustafa.
38:52Acompáñame a la oficina.
38:54Gracias.
38:58Pase.
39:03¿Usted vive en el barrio?
39:05Sí, me acabo de mudar. Es muy lindo.
39:08Lo sé.
39:10¿Quiere sentarse?
39:12No, no voy a tomar mucho de su tiempo.
39:14De acuerdo.
39:16Entonces,
39:18dígame cómo puedo ayudarlo, señor.
39:20He venido a hablarle de algo muy importante.
39:23Está bien, escucho.
39:26Vine a Estambul
39:28para buscar a mi hija.
39:30Estuvimos separados.
39:33Es alguien que es cercana a usted.
39:37Oiga, no entiendo.
39:39Que conoce a mi hija. Es su amiga.
39:42¿Yo la conozco?
39:44Sí, usted.
39:49Yildiz,
39:51soy el padre de la que crees que es tu hermana.
39:55Sí.
39:57Ah,
39:59y por cierto,
40:00también maté a tu padre.
40:11Por favor, fuera.
40:13Salga de mi oficina.
40:15Emir, ¿Alihan puede sacar a este hombre?
40:17¿Qué pasa, Zeynep?
40:19Tu padre y tu madre no eran buenos.
40:21Ella me engañó con él mientras estuve fuera.
40:23Y por esa razón decidí que tu padre no merecía estar vivo.
40:27Váyase de aquí, señor.
40:28Ah, ya veo.
40:30Tú debes ser el marido.
40:32Ojalá sean felices después de lo que les dije.
40:34¡Que se vaya! ¡Seguridad!
40:36Pregúntale a tu madre sobre esto.
40:38¡Que se vaya! ¡Sáquenlo de aquí!
40:40Yildiz, tu madre sabe que estoy aquí. Ellas te engañaron.
40:42¡Fuera! ¡Pregúntale a tu madre!
40:44Ya, cálmese.
40:46Quítame las manos de encima, estúpido.
40:48Señor, ¿qué le ocurre?
40:50Déjenme en paz. Solo dije la verdad, que es media hermana de Yildiz
40:52y que yo fui quien mató a su padre.
40:54Eso todo el mundo debería oírlo.
40:56Zeynep.
40:58Alejandro.
41:00Tienes que sentarte. Ven, siéntate, calma.
41:03Él dijo que mató a mi padre, que no soy hermana de Yildiz.
41:05No sé qué hacer.
41:07¿Qué?
41:09¿Qué haré?
41:11Calma, tranquila, respira.
41:13Alejandro, ¿qué voy a hacer?
41:15Espera, te traeré un poco de agua.
41:17¡Nazli!
41:22¿Qué vamos a hacer?
41:24No sé, no tengo idea.
41:26Vamos a hablar con tu madre.
41:28Tal vez intente inquietarte, todavía no lo sabemos.
41:30Y si no sabemos cuál es la verdad,
41:32entonces no vas a estar tranquila, Zeynep.
41:34Vámonos.
41:36Bueno, vámonos.
41:38Ya voy.
41:40Ay, no puede ser.
41:42Vayan a sus escritorios, es todo.
41:44Háganlo.
41:46Hablamos luego.
41:59Mi cielo.
42:13Me dijeron algo hoy.
42:16Sí lo sé.
42:20Despertando es así.
42:22¿Qué?
42:24¿Qué?
42:26Despertando es así.
42:32¿En serio?
42:34¿Es cierto?
42:36¿Cómo?
42:39Sé lo mucho que vas a estar enojada conmigo.
42:44¿Enojada?
42:46¿Quieres explicarme lo que estoy sintiendo ahora
42:48como si tú pudieras saberlo?
42:50Dime qué es lo que siento.
42:52¿Por qué lo hiciste, mamá?
42:53Mi amor, te lo diré.
42:55Mustafa era una persona muy mala.
42:57Intentó matarme después de salir de prisión.
42:59Luego se enteró de que Yildiz está casada con Halide
43:01y fue a pedirle dinero.
43:03¿Estoy preguntando por eso?
43:05¿Eh?
43:07¿Estoy preguntándote por eso?
43:10¿Por qué nunca nos dijiste que teníamos padres diferentes?
43:13¿Por qué no quisiste decirme
43:15que ese hombre asesinó a mi padre?
43:17¿Por qué?
43:19Quiero que me digas todo.
43:21¿Cómo puedo decirte todo?
43:23¿Cómo podría explicarle eso
43:25a dos niñas pequeñas?
43:27Me asusté cuando creciste
43:29y no pude hablar.
43:31Tenía miedo de que me odiaras.
43:33Tenía miedo de perderte.
43:36Así que tenías miedo de perdernos.
43:40Tenías miedo de perdernos.
43:44Hija, no, por favor, no te vayas.
43:46Zeynep.
43:48Señora Suman.
43:50Por favor, espera.
43:51Está muy enojada.
43:53Alihan, no puedo vivir sin mis hijas.
43:55No puedo.
43:57Lo sé, lo sé.
43:59Tiene que darle algo de tiempo.
44:01No la presione.
44:03Prometo que voy a ayudarla.
44:05Ayúdame, te lo ruego.
44:07Por favor, entre.
44:09Tranquila.
44:11Cálmese.
44:13Hola, Yildiz.
44:15Zeynep no me contesta.
44:17¿Sabes dónde está?
44:19Estamos afuera.
44:21No lo sé, ella salió cuando la escuchó.
44:23¿Puedo llamarte después?
44:25Está bien, espero tu llamada.
44:27Está bien, nos vemos.
44:51Taxi.
45:11Zeynep.
45:13Zeynep.
45:15Hermana.
45:17Ven conmigo.
45:22Yildiz.
45:29¿Estás bien?
45:31Estoy muy mal.
45:33Siéntate.
45:35Estaré en el auto, las dejaré solas.
45:37Gracias, Alihan.
45:41Zeynep.
45:43¿Estás bien, hermana?
45:45Me siento muy mal.
45:47Hermana, ¿por qué no me dijiste nada?
45:49Zeynep, te juro que acabo de enterarme.
45:52Sé que fue a tu casa
45:54y que también fue a la mía hace tiempo.
45:56¿Por qué no me dijiste nada de eso?
45:58¿Por qué me lo ocultaste, Yildiz?
46:00Zeynep, calma.
46:02Escucha, te estabas casando.
46:04Yo no quería lastimarte, hermana.
46:06Acabo de enterarme hoy de que tenemos diferentes padres
46:08por culpa de Hender.
46:10Hermana, ¿qué es esto?
46:14No somos hermanas del mismo padre.
46:17Tu padre mató al mío por celos
46:19y ni siquiera conocía a mi padre.
46:21Esto es horrible.
46:23Sí, Zeynep.
46:25Estas son cosas malas, pero...
46:27¿Qué hacemos?
46:29Es el destino, no podemos cambiarlo.
46:33No merecemos nada de esto, Yildiz.
46:36Lo sé.
46:40Pero te amo a pesar de todo.
46:42También te amo mucho, Zeynep.
46:44Te amo mucho, en serio.
46:46Siempre serás mi hermana.
46:48Siempre seré tu hermana.
46:52Escucha, no estés triste, ¿está bien?
46:55No estés triste.
46:57Nada cambiará en nuestras vidas.
46:59Nosotras siempre hemos estado juntas.
47:01Nos vimos desde la primera vez
47:03que abriste los ojos.
47:05Si te sientes triste, yo te levanto
47:07y si yo me caigo, tú me levantas, ¿entiendes?
47:09Hay que seguir adelante.
47:11Nada cambiará en nuestras vidas, de verdad.
47:13Te prometo eso, hermana.
47:15Estaré siempre a tu lado.
47:17Nada va a cambiar.
47:19¿Estás bien?
47:21¿Te enojas de mucho?
47:23Un poco, pero no te preocupes, Zeynep.
47:25Ya no sufras.
47:27Tú eres mi hermana
47:29y siempre serás mi pequeño pajarito.
47:31Hermana.
47:48Zeynep.
47:51Toma un poco de agua.
47:53Muchas gracias.
48:00El hombre es un psicópata.
48:05Me dijo que mató a mi padre mirándome a los ojos.
48:14La verdad, no sé cómo podré superar todo esto.
48:18Me siento mal por Yildiz
48:21y imagínate tener un padre tan mal pago.
48:25Ni siquiera tenía un destello de amor
48:27mientras hablaba de Yildiz.
48:31Estamos hablando de un hombre que mató a alguien
48:33y lo grita a todos.
48:36Él es un psicópata, eso está claro.
48:41¿Pero qué vas a hacer con tu madre?
48:44Alejan, ni siquiera quiero hablar de ellas.
48:46Ya me voy.
48:48No, espera.
48:49¿Por qué quieres huir?
48:54No estoy huyendo.
48:56Simplemente no estoy lista.
48:58Escúchate, entiendo.
49:01Sabes que yo pasé por algo similar cuando era pequeño.
49:06Me guardé todo lo que sentía
49:08y eso me hizo más daño.
49:12No quiero que vivas lo mismo que yo.
49:15Solo quiero que estés bien.
49:20Bueno.
49:25Va a pasar.
49:27Todo pasará.
49:31No vayas a ningún lado.
49:36Estoy aquí contigo
49:38y nadie puede hacerte daño
49:40cuando yo estoy a tu lado, amor.
49:43Yo lo sé.
49:50Hola.
49:52Zeynep.
49:54Te escucho.
49:56Zeynep, sucedió algo malo.
49:58¿Qué sucedió?
50:00Erin.
50:02¿Qué tiene Erin?
50:04Zeynep, mi papá,
50:06le disparó.
50:08¿Qué?
50:10Todos ya estamos en el hospital.
50:12Se lo llevaron a cirugía.
50:14Y dices que no te entiendo.
50:16Necesito a un hombre.
50:17Está bien, estaremos ahí contigo.
50:20¿Papá?
50:22Está bien, hasta luego.
50:24Zeynep, ¿qué pasó?
50:26Alihan, el padre de Yildiz le disparó a Erin.
50:28¿Qué?
50:30Alihan, vamos, tenemos que irnos.
50:36Papá.
50:48¿Hermana?
50:50Zeynep.
50:52Hermana, lo siento.
50:54Amigo,
50:56lamento lo que pasó.
50:58Alihan,
51:00se está muriendo.
51:02No, por favor, no digas eso.
51:04Está delicado, Alihan.
51:06Halit, él se recuperará,
51:08solo sé paciente, ¿está bien?
51:10No podré vivir si mi hijo se muere.
51:12No, Halit, Erin se salvará,
51:14no te preocupes, ¿está bien?
51:16Erin se recuperará porque él es muy fuerte,
51:18ya no se preocupen.
51:20Estoy tan angustiada.
51:22Lo sé, pero tienes que apoyar a tu esposo,
51:24si lo sabes, ¿verdad?
51:26Zeynep es culpa mía, no sé qué puedo hacer por él.
51:28Eso no es cierto.
51:30Zeynep, mi padre hizo esto.
51:32Hermana, no has hecho nada malo,
51:34lo hizo ese hombre,
51:36así que tú eres inocente, ¿está bien?
51:38Entiéndelo.
51:40Pero es que ellas están pensando otra cosa,
51:42debiste ver cómo me trataron,
51:43ya no estés preocupada,
51:45Erin va a salir pronto de la cirugía
51:47y no te dirán nada, ¿está bien?
51:49Y si no lo logra Zeynep,
51:51¿qué pasará entonces?
51:53Lo hará, lo hará, no te preocupes.
52:03Señor Halit, lo lamento.
52:06Gracias, Zeynep.
52:14Zeynep, ¿por qué no te sientas?
52:16Espera, yo te espero con él.
52:18Siéntense.
52:26Ya, siéntate, ¿necesitas algo?