Mon Ami Ben - 1967 - Episode 13 - Une Médaille pour Ben - Vidéo Dailymotion

Daniel31

DB - 19-05-2025

Transcript

00:00Vous voulez me parler ?

00:08Non, c'est votre fils qu'on est venu voir.

00:10Puisse savoir l'objet de votre visite.

00:12On est le comité. On voudrait lui faire une communication.

00:19Marc !

00:21Viens ici, en vitesse !

00:23Ces jeunes gens du comité ont une communication à te faire.

00:31Bonjour.

00:32C'est toi qui t'es débrouillé pour que Jimmy puisse aller à l'école ?

00:34Oui.

00:35Ben, on voudrait bien y aller, nous aussi.

00:38Ben, c'est facile. N'importe qui peut aller à l'école.

00:41Qu'est-ce qui vous en empêche ?

00:42Il n'y a pas de bateau.

00:43Pas de bateau ?

00:45Je vis dans une île. Lui, dans une autre.

00:48Et lui, sur une autre encore.

00:50Il n'y a pas de bateau pour m'y emmener.

00:51Trouve-nous un bateau pour aller à l'école.

00:56Papa !

00:57Pourquoi il n'y a pas de bateau pour emmener ces enfants-là à l'école ?

01:00Je vais t'expliquer.

01:01Pour avoir un bateau, leurs parents doivent remplir un formulaire

01:04et l'adresser à l'administration compétente.

01:06Un formulaire ?

01:07Oui, une feuille imprimée sur laquelle ils font leurs demandes

01:09en expliquant bien clairement les raisons.

01:12Si on n'a pas de feuilles pour faire la demande dessus...

01:14Ah, ça n'est rien, ça. Je peux aller vous en chercher une demain.

01:16Ce qui sera beaucoup plus long, c'est d'avoir le bateau.

01:19Et n'y comptez pas avant le prochain trimestre.

01:20C'est tout de suite qu'on veut aller à l'école.

01:22Il a raison, papa, ce n'est pas juste.

01:24C'est vrai que ce n'est pas juste.

01:25Mais ne nous emballons pas, les enfants.

01:27Il ne suffit pas de dire « je veux un bateau » pour le voir surgir.

01:30Il faut un peu de patience.

01:31Vous refusez de faire quelque chose pour nous.

01:33Vous êtes comme toutes les grandes personnes.

01:35On compte sur toi, Marc.

01:38Oui, c'est d'accord.

01:40Qu'est-ce que tu vas faire ?

01:42Ben, je crois que j'ai trouvé.

01:44Mon père a reçu l'autorisation d'utiliser son hydroglisseur pour la course nautique.

01:48Il la gagnera sûrement.

01:50Et demain, quand on t'entremettra le prix,

01:52tu n'auras qu'à dire que tu donnes l'argent pour acheter un bateau à tous ces enfants-là.

01:55Une seconde, mon petit garçon, s'il te plaît.

01:57J'ai dit que j'allais faire la course, mais je ne sais pas si je vais la gagner.

02:00Je suis sûre qu'il gagnera.

02:02Marc, as-tu entendu ce que j'ai dit ?

02:03Tu dis qu'il va gagner ? C'est toi qu'on croit.

02:07Hé, les enfants, attendez une minute !

02:10Hé !

02:13Ah, tu as fait du joli.

02:15Si je ne gagne pas cette course demain, la moitié des séminoles va me tomber dessus.

02:19Mais moi, je suis sûre que tu vas gagner.

02:21Ah, tu crois ça, toi, hein ?

02:24Et tu en as de bonnes.

02:30C'est bon, c'est bon, c'est bon.

03:00Chérie, je ne voudrais pas te faire de peine, mais ton fils m'a mis dans une situation impossible vis-à-vis des séminoles.

03:22Je sais.

03:23Mais ce que je ne sais pas, c'est si je dois dresser la table pour fêter ta brillante victoire ou masquer les fenêtres en cas d'attaque.

03:28En plus, tu trouves ça drôle ?

03:29Oui, oui.

03:30Ils sont aussi excités que leurs enfants.

03:32Ils croient qu'ils auront leur bateau et ils croient qu'ils l'auront demain.

03:35Et si j'échoue, je passerai pour un faux frère et pour un traître.

03:39Mais qu'est-ce qu'ils croient ? Que tu peux faire des miracles ?

03:41En tout cas, ne prends pas de risques inutiles. Fais bien attention.

03:44Ceci est un ordre.

03:45Bien, mon adjudant.

03:46Marc, souhaite-moi bonne chance, tu me dois bien ça.

03:48Oh, moi, je suis sûre que tu gagneras, alors.

03:50Je lui ai dit, pour être mangé par un crocodile, non merci.

03:55Ah, c'est d'accord.

03:56Hey, Tom.

04:04Ah, bonjour, Henri.

04:05Alors, en pleine forme et crachant le feu ?

04:08Crachant le feu, c'est beaucoup dire.

04:09La trébuce éminole entière nous a fait l'honneur de venir.

04:15Oui.

04:17Dites, savez-vous qu'ils ont tous misé sur vous ?

04:20C'est vrai ?

04:21Oui.

04:22Je ne me sens pas plus rassuré pour autant.

04:27Marc !

04:28Oui, maman, j'arrive.

04:31J'ai passé tellement de temps à te faire bon pour fêter la victoire de papa

04:34que je vais être en retard pour la cour.

04:36Il est l'heure, en route !

04:39Reste ici, elle fait bien attention de ne pas te salir.

04:43Poussin, tu viens ?

04:49Tu seras sage, hein ?

04:52Je suis obligée de te laisser ici, il y aura trop de monde là-bas, je ne peux pas t'emmener.

04:56Ben, tu restes ici.

05:00Allons, vite, dépêche-toi.

05:06On arriverait plus vite, tu sais, si on prenait le raccourci.

05:09Je serais curieux de voir lequel.

05:10La vieille route de la côte.

05:12La mer la recouvre, non ?

05:13Non, à marée haute seulement, mais on a bien le temps.

05:16Allons-y, en route et suivons le guide.

05:18J'ai fait des passes.

05:30Ils peuvent bien être marqués, Hélène.

05:32Vous n'en faites pas, ils vont arriver.

05:33Bon, ben, j'y vais, hein.

05:36Une fois en route, tirer avantage, vous arrête.

05:37Une salle chose compte, gagnez.

05:39Le nez du bateau en l'air, hein.

05:40Bonne chance.

05:47Sous-titrage Société Radio-Canada

06:17Mettez-vous en ligne.

06:38Prêt ?

06:39Avancez jusqu'au départ.

06:40Mettez-vous en ligne.

06:58Mettez-vous en ligne.

06:59Mettez-vous en ligne.

07:00Mettez-vous en ligne.

07:22Mettez-vous en ligne.

07:23C'est parti !

07:53C'est parti !

08:23Où es-tu, maman ?

08:41Maman !

08:47Oh, maman !

08:51Ouvre les yeux !

08:55Reste pas comme ça, maman !

08:59C'est parti !

09:01C'est parti !

09:03C'est parti !

09:05C'est parti !

09:07C'est parti !

09:09C'est parti !

09:11C'est parti !

09:13C'est parti !

09:15C'est parti !

09:17C'est parti !

09:19C'est parti !

09:21C'est parti !

09:23C'est parti !

09:25C'est parti !

09:27C'est parti !

09:29C'est parti !

09:31C'est parti !

09:33C'est parti !

09:35C'est parti !

09:37C'est parti !

09:39C'est parti !

09:41C'est parti !

09:43C'est parti !

09:45C'est parti !

09:47C'est parti !

09:49C'est parti !

09:51C'est parti !

09:53C'est parti !

09:55C'est parti !

09:57C'est parti !

10:27C'est parti !

10:29C'est parti !

10:31C'est parti !

10:33C'est parti !

10:35C'est parti !

10:37C'est parti !

10:39Sous-titrage Société Radio-Canada

11:09Sous-titrage Société Radio-Canada

11:39Est-ce que tu as mal, maman ?

11:43Non, juste un peu à la tête.

11:47Et toi, mon poussin chéri ?

11:49Ça va.

11:50Je suis coincée dessous.

12:06Maman, dis, qu'est-ce qu'on va faire ?

12:27Voyons, poussin, nous n'avons de mal ni l'un ni l'autre.

12:29Nous allons bien trouver une solution.

12:31Ce qu'il faut surtout, c'est ne pas s'affoler.

12:32D'accord ?

12:34La première chose à faire, c'est d'arriver à me dégager.

12:39Est-ce que tu as beaucoup mal ?

12:41Non.

12:43Et même, tu vois, là, en ce moment, je ne sens rien du tout.

12:48Écoute, Marc,

12:50il faut que tu trouves une grosse branche,

12:53quelque chose de résistant,

12:55sur lequel on puisse s'appuyer pour faire levier, tu vois ?

12:58Non, non, non, non, non !

13:04Oui, oui, oui.

13:05Oui, oui.

13:08Non, non, non, non, non, non, non !

13:12C'est parti.

13:42C'est parti.

14:12Papa, c'est Marc.

14:17Marc, c'est Marc.

14:26Allô ? Allô ?

14:28Papa, papa, réponds.

14:30C'est pas la peine qu'on insiste ?

14:40Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?

14:41Marc, écoute.

14:43Il faut aller chercher du secours à tout prix.

14:46Alors écoute-moi.

14:48Tu vas retourner en prenant le chemin qu'on a pris en venant.

14:50Et la première personne que tu rencontreras, au premier chalet,

14:56tu demanderas qu'on vienne à notre secours.

14:59Mais et toi ?

15:00Elle sort toute seule comme ça.

15:02Non, ne t'inquiète pas. Va.

15:04Cour vite.

15:06Marc,

15:07tu es un homme et je compte sur toi.

15:09Tu es un homme et je compte sur toi.

15:39Ben !

15:56Est-ce que par hasard, tu essayais de nous suivre ?

16:03Tu sais que je dois trouver du secours à tout prix.

16:06Pour qu'il puisse tout seul soulever.

16:12Ben !

16:12Tu es fort, toi !

16:14Allez, viens vite, on n'a pas beaucoup de temps, maman, à la jambe coincée.

16:17Viens, mon Ben, viens !

16:19Mamai !

16:34Mamai !

16:35de la Pur dire

16:38Delacs

16:39…

16:40urbe

16:41…

16:42…

16:43…

16:44Maman !

16:48Marc, tu ramènes quelqu'un ?

16:51Ben, maman, c'est Ben que j'ai rencontré.

16:53Ben !

16:54Oh, Marc, je t'avais dit une personne, pas un ours.

16:58Mais maman, j'ai rencontré personne d'autre,

17:01et puis tu sais, la mer monte très vite.

17:10Qu'est-ce que tu vas faire ?

17:12Je vais dire à Ben de tirer la voiture pour te dégager.

17:17Viens par ici, viens.

17:36Ben, je compte sur toi.

17:38Une fois que tu auras commencé, surtout ne t'arrête pas de tirer

17:41parce que tu voudrais retomber la voiture et maman aurait la jambe écrasée.

17:44Allez, vas-y maintenant.

17:47Vas-y, Ben, vas-y.

17:50Allez, tire.

17:53Tire, Ben.

18:01Tire, Ben.

18:03Tire.

18:03Tire, Ben, tire.

18:11Tire.

18:16T'es formidable, Ben, mon petit Ben.

18:24Bravo, mon poussin.

18:25Tu es, tu es le plus courageux des petits garçons.

18:29Est-ce que tu peux te lever ?

18:30Oui, je crois.

18:31On va essayer.

18:38Je dois avoir la jambe cassée.

18:43Il faut joindre ton père.

18:45Essaye à nouveau la radio.

18:46Tire.

18:47Tire.

18:48Tire.

18:49Tire.

18:50Tire.

18:51Tire.

18:52Tire.

18:53Tire.

18:54Tire.

18:55Papa, allô ? Allô ? Allô ?

18:58On est sur la vieille route de la côte.

19:18Dépêche-le, papa, l'on manque.

19:58La mer va arriver jusqu'ici.

20:07C'est lui! C'est papa!

20:13Papa, on est là!

20:25Papa, maman, très mal!

20:28Tu es blessé?

20:31Oh, Tom, je ne peux pas me relever.

20:34Je ne crois pas que ce soit grave.

20:36Pas grave, c'est toi qui le dis.

20:38Moi, j'ai l'impression que tu as la jambe cassée.

20:42Avant de te sortir de la...

20:43Oh, je me sens tellement ridicule.

20:45Tu as vu dans quel état j'ai mis la voiture?

20:48Tu sais, ma chérie, c'est vraiment le moindre de mes soucis.

20:53Non, attends, ne bouge pas.

20:54Papa, c'est toi qui as gagné la course.

21:07Merci, je suis très contente.

21:09Maintenant que je vais aller à l'école, j'apprendrai à bien écrire.

21:12Je suis sûre que tu seras un très bon élève.

21:14Pour ne rien vous cacher, mon vieux, quand j'ai franchi la ligne d'arrivée,

21:24je ne pensais qu'à Mark et Hélène, je ne savais plus si j'avais gagné ou non.

21:27Et pourtant, vous avez gagné.

21:29D'accord, pas de beaucoup, d'une petite longueur, mais enfin, c'est suffisant.

21:32Bon, attends, je n'ai pas terminé.

21:33Écoutez-moi, s'il vous plaît.

21:43En ayez crainte, je n'interromperai pas votre goûter bien longtemps.

21:47Voilà.

21:48Je n'ai pas l'intention de vous faire un discours.

21:52Non, écoutez.

21:53Je tiens seulement à vous dire que je remets le montant du prix

21:57aux autorités compétentes pour qu'elles achètent un bateau

22:00qui fasse la navette entre les îles et l'école

22:02et assurent le transport des enfants.

22:04Bobby Joe, voudrais-tu approcher, s'il te plaît ?

22:07Bobby Joe ?

22:12Bobby Joe ?

22:14Bobby Joe, toi et ton comité l'avaient bien mérité.

22:17Merci.

22:23Je suis fière de toi, tu sais, papa.

22:26Je te remercie, ma.

22:28À présent, vous avez royalement donné votre argent.

22:30Qu'allez-vous faire de la médaille ?

22:32La médaille ? Je ne sais pas.

22:35La suspendre au-dessus de mon lit, peut-être.

22:37Dis, est-ce que je peux avoir la médaille ?

22:40Si ça peut te faire plaisir.

22:44Merci.

22:46Je trouve que la médaille devrait être donnée à Ben.

22:49Parce qu'il est l'ours le plus...

22:53...

22:55Mais c'est l'ours le plus...

22:56Mais c'est l'ours le plus...

22:57...

22:58Sous-titrage MFP.

23:28Sous-titrage MFP.

Mon Ami Ben - 1967 - Episode 13 - Une Médaille pour Ben

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations