00:00Eres real.
00:07Tan real como tú.
00:09Me has hecho muy, muy feliz.
00:12Muchas gracias.
00:14Yo también soy muy feliz.
00:22Todavía no sé cómo lo consigues, pero te quiero cada día más.
00:28Yo también.
00:30¿Oyes eso?
00:41¿El qué?
00:43Es la melodía más bonita del mundo.
00:50El latido del corazón.
00:51El amor empieza en el cerebro y acaba en el corazón.
01:11El mío sigue latiendo por ti.
01:13Igual que el primer día.
01:21¿Te has casado?
01:22No.
01:23¿Entonces tienes novio?
01:25No.
01:25Bien.
01:27Me alegro.
01:28Her şey seninle güzel.
01:31Yolda yürümek bile.
01:35Olmayacak düşlerin peşinde koşmak bile.
01:41Her şey seninle güzel.
01:44Bu toprak, bu taş bile.
01:48İçimdeki bu korku, gözümdeki yaş bile.
01:56Beklenmedik bir anda.
01:58Ayrılık gelip çatla.
01:59Ayrılık gelip çatla.
02:02Seninle paylaştığım tek bir gün yeter bana.
02:08¿Crees que estamos soñando?
02:32No lo estás viendo.
02:39¿El qué?
02:41Que hacemos buena pareja.
03:02Bu nefes bile her şey seninle güzel.
03:07Bu yağmur bu kar bile.
03:11Yüzümdeki gözyaşının izleri onlar bile.
03:18Beklenmedik bir anda.
03:21Ayrılık gelip çatsa.
03:25Seninle paylaştığım tek bir gün yeter bana.
03:30Yüzümdeki gözyaşının izlerine.
03:32Yüzümdeki gözyaşının izlerine.
03:33Yüzümdeki gözyaşının izlerine.
03:34Yüzümdeki gözyaşının izlerine.
03:35Ayrılık gelip çatla.
03:37Seninle paylaştığım tek bir gün yeter bana.
03:44Yüzümdeki gözyaşının izlerine.
03:45Yüzümdeki gözyaşının izlerine.
03:47Yüzümdeki gözyaşının izlerine.
03:48Ayrılık gelip çatla.
03:51Buna kadar şarkı yaparlarla.
03:53Yüzümdeki gözyaşının izlerine.
03:55Yüzümdeki gözyaşının izlerine.
03:57Yeter bana
04:06Yeter bana
04:10Yeter
04:27¿Por qué te ríes?
04:32¿Por qué va a ser?
04:34Porque me alegro de estar aquí
04:36Viene un año nuevo
04:37¿Cómo no voy a sonreír?
04:39Ya vuelves a hacer lo mismo
04:41¿Qué estoy haciendo?
04:44Desde ayer no dejas de hablar sobre el año nuevo
04:47De una forma muy misteriosa
04:48Sí
04:50Porque recordaremos este fin de año
04:53Durante el resto de nuestra vida
04:54Pero no me dejes así
04:56Dime, ¿qué pasa?
04:57Te lo contaré
04:58Pero cuando hayamos cambiado de año
05:00Sé paciente
05:04Cariño, nos hemos pasado el año trabajando para los demás
05:11Ha llegado el momento de pensar en nosotros
05:14¿Qué te parece?
05:17Nos vamos de vacaciones, ¿eh?
05:19¿Es eso?
05:20Puede ser
05:21¿No te convence?
05:22Es una buena idea
05:23Pero no
05:24Vamos, anda
05:26Yo no le pido nada al año nuevo
05:34Solo me gustaría mejorar esto
05:37A ver
05:39Bueno, pues cogeré lo mismo que el doctor
05:42Muchas gracias
05:43Oye, la organización es estupenda
05:46Sí, ha quedado genial
05:46¿Estás preciosa?
05:48Sí, gracias
05:49Cojo uno
05:49Alba, no pierde una
05:51Estemos bien con ellos
06:05Nada de discutir
06:07Me siento un poco incómoda
06:09Vamos a fingir que hablamos de algo
06:11Vale
06:11¿Qué tal, Ali?
06:18Bienvenida
06:18¿Por qué no me coges el teléfono?
06:19Hola
06:20Tienes que cogerme el teléfono
06:22Aunque estés enfadada conmigo o me odies
06:24Me he preocupado mucho
06:26Tranquilízate
06:27No me puedo tranquilizar
06:29No eres consciente de la gravedad del asunto
06:31Todos estamos metidos en un buen lío
06:34No es un buen momento
06:35¿Y no estás viendo quién es quien nos pone en peligro?
06:38Si quieres protegernos a los demás, aléjate de él
06:41Y Peck
06:41No hagas esto esta noche
06:43Y Peck
06:46Hey, Lul
06:54Quiero que esta noche todos se diviertan
06:57Que no haya un solo comensal sobrio
06:59Quiero ver a todo el mundo con la copa en la mano
07:02Aunque no beban habitualmente
07:03Consíguelo
07:04Sí, señor sultán
07:05Como desee
07:16Y Peck
07:19Y Peck
07:21No hagas esto
07:22Es tu hermana
07:23¿No lo ves?
07:24Ha venido aquí para hacer las paces
07:25¿Por qué lo alargas?
07:26Yo no alargo nada
07:27Esa...
07:27¿No entiendes que esa mujer está tremendamente preocupada por ti?
07:30Déjame a mí
07:31Ella tiene razón
07:32Ya está bien con lo de que tiene razón
07:34¿Es así?
07:35Déjame a mí
07:36Siéntate y relájate
07:37Deja que yo me ocupe de esto
07:39Vamos
07:40Ahora actúa como si fuera una cría
07:44Cariño
07:48Son cosas que pasan entre hermanas
07:51Seguro que lo entiende
07:55Sultán
08:04No pensarás irte ya, ¿verdad?
08:07Todavía no me voy
08:09Yo también pienso en ella
08:13Por eso quiero que se aleje de él
08:15¿Por qué crees que ahora trabajo en un centro médico de un barrio pobre de Estambul?
08:30Pero vuelves a casa por las noches
08:32Así es
08:34Porque tu hermana es mi hogar
08:38Ella es lo más importante que tengo en esta vida, Ipek
08:43Tu hermana es mi familia
08:45Lo es todo para mí
08:48Así que pienso esforzarme al máximo para protegerla
08:52No te preocupes
08:55Y por favor, confía en mí
08:59¿Qué sería mejor?
09:01Que deje a tu hermana
09:03Y me aleje de ella
09:04Deberías
09:06Porque solo le haces daño
09:08Ipek
09:08Déjate de Ipek ya
09:09¿De qué parte estás?
09:11Primero piensa
09:12¿Quién podría estar intentando vengarse de ti?
09:14Y entonces
09:15¿Cuándo lo hagas?
09:17Podrás volverte a acercar a mi hermana
09:19Sin ningún problema
09:20Yo me voy ya, ¿eh, tú?
09:26Por fin alguien con sentido común
09:28Lo siento mucho, tío
09:33No importa, Ruth
09:35Nos vemos
09:35Adiós
09:37¿Ocurre algo?
09:57No
09:57No te vayas
10:01No dejes que tu mujer cambie de año sola
10:04A esa chica se le ha ido la cabeza
10:11Ya lo solucionarás
10:13Tú tranquilízate
10:16Sonríe
10:17Eso
10:21Espero que el comisario despierte pronto
10:29Y descubriremos quién va atrás a Liesaf
10:31Quién intenta hacerle la vida imposible
10:34Eso espero
10:36Este año será mejor
10:38Ya veréis cómo sí
10:39Claro
10:41Ipek lo comprenderá
10:47Te quiere mucho
10:48Todo se va a arreglar
10:50Se ha ido
11:02Se ha ido
11:03Qué cabezota
11:09Vamos a pasar el fin de año
11:11Enfabadas
11:12Bueno, pero estamos juntos
11:16No te enfades por lo que te he dicho, ¿vale?
11:22No te preocupes por nada
11:24Un momento
11:40Me gustaría daros las gracias
11:49Por estar aquí y por haberme aceptado
11:51Me gustaría hacer un brindis
11:56Por esta maravillosa y gran familia
12:00Vosotros os esforzáis para salvarle la vida a gente a la que no conocéis y os dejáis la piel
12:09Mi deseo para el año nuevo
12:12Es poder unirme a vosotros
12:17Brindo por nosotros
12:25Me parece bien
12:28A cumplir esos deseos
12:29Muy bueno
12:42Sí, señor
12:43Y ahora a comer
12:47Qué rico
12:50Gracias por ver
13:08Dime.
13:33No te pillo en mal momento, ¿verdad, Eilu?
13:35No, cariño, ¿qué pasa? ¿Te encuentras bien?
13:38Antes he deseado algo para nosotras dos.
13:42¿Qué has pedido?
13:45He pedido vivir lo suficiente para conocer a tus hijos.
13:50Yo quisiera ver a todos tus futuros hijos, cariño mío.
13:56Vamos a vivir una vida muy larga las dos, ¿de acuerdo?
13:59Te mando un beso.
14:08Venga, Samu, deja de comértelo todo.
14:10Doctora.
14:20Bueno, ahora quiero que me escuchéis.
14:23Os voy a decir qué espero yo de este año.
14:27Yo espero ser una mujer casada.
14:31¡Oh, qué bueno!
14:33Muy bien.
14:34Eso es.
14:36Es que vaya, cariño, ya podías haber pedido otra cosa.
14:40Todavía estamos esperando.
14:41Esos trámites son largos.
14:44Ya sabéis cómo.
14:45Esos trámites son larguísimos.
14:49Bueno, pues como ya habéis cogido carrerilla, os cuento que mi deseo es el mismo que el de Esma.
14:55¿Qué dices, Samu?
14:57¿Tú también quieres ser una mujer casada, Samu?
15:00Sí, lo de ser una mujer casada no suena nada mal.
15:03Vaya.
15:04Si no consigo ser un hombre casado, pues que sea al revés, no importa.
15:08Cuidado con la bebida, cuidado.
15:10Me parece que nos estamos empezando a descargar.
15:13Esperad, esperad.
15:15Aquí hay alguien con un deseo misterioso.
15:18Aliasa lleva desde ayer diciéndome que tiene que decirme algo.
15:21¿Te escuchamos?
15:22Vale, os lo cuento a todos.
15:29Me enamoré de ti hace muchísimo tiempo.
15:38Después, me tuviste otro tanto esperando.
15:44Y ahora, soy un marido feliz.
15:52Así que, solo me queda formar una familia contigo.
15:56Pero, me gustaría que fuésemos padres.
16:05¡Ese papá!
16:06Es la mejor de la noche.
16:08Eso ya es imposible de superar.
16:10¿Has oído eso, Al?
16:12Pronto será tía.
16:13Me alegro mucho por vosotros.
16:15Enhorabuena.
16:16Enhorabuena.
16:17Serás papá Ali.
16:17Esperad, yo elegiré el nombre.
16:36¿Cómo va a ser eso?
16:37Pero si el nombre ya lo tengo, ¿ya lo he elegido yo?
16:40¿Qué nombre ha sido?
16:41Escuchad, chicos.
16:43Si es una chica, le podemos poner olla, ¿vale?
16:46Buen nombre.
16:46Es un nombre precioso, ¿verdad?
16:48Es un nombre muy bonito.
16:50Desde luego.
16:51Pero si no os gusta, también podemos ponerle Mavit.
16:55Mavit de Nisoglu.
16:57Eso es, me gusta.
16:58Eso es y me gusta esto.
17:00Y mi Eilul será una madre preciosa.
17:03Conociendo a la doctora Eilul, sus hijos aprenderán a luchar antes que a la.
17:07Nosotros cuidaremos de ellos, de todos.
17:11O sea, claro que sí.
17:13Aunque todo esto es hablar por hablar, Eilul debería dar su opinión.
17:17Vale, ya basta.
17:19Se acabó el tema.
17:20Yo no quiero tener hijos.
17:28Lo siento, no quería decírtelo así.
17:30Tendríamos que haberlo hablado antes en primado.
17:32Es un tema delicado.
17:33Yo nunca he querido ser madre.
17:49Quietos, quietos.
17:50Parad, no os mováis.
17:50Tranquilos.
17:51Voy a ver.
17:53¿Sultan?
17:54¿Qué le ha pasado?
18:01¿Sultan, estás bien?
18:02Habrá bebido mucho.
18:04Selim.
18:06Selim, oye.
18:08Esma.
18:09Esma.
18:10Esma.
18:13¿Qué es lo que está pasando?
18:24Eilul.
18:35Eilul.
18:37Eilul.
18:39Zabed.
18:42Alp.
18:43Alp.
18:46Selim.
18:46Selim.
18:54Cariño.
18:56Que alguien venga a ayudarnos, por favor.
19:00Ayuda.
19:02Ayuda.
19:06Eilul.
19:08Eilul.
19:10Por favor, despierta.
19:11¿Hay alguien ahí que pueda ayudarme, por favor?
19:24Por favor.
19:24Mi esposa, mi vida, te despertarás.
19:55Abrirás esos preciosos ojos.
19:59Yo no querría.
20:00Un psicopata mató a nuestro padre.
20:03Mató a un policía.
20:06Se infiltró para envenenarnos.
20:08No me extraña que duerma.
20:10Es mejor que esto.
20:11No me extraña la palabra.
20:26No me extraña.
Comentarios