00:00Música
00:30Menos mal
00:46Estaba de al lado, Ali
00:51Tenía miedo
00:53Pero estás bien
00:59¿Es el loco? ¿Te ha hecho algo?
01:07¿Lo han encontrado?
01:11Ali, ¿estás bien?
01:13¿Estás bien?
01:14Sí
01:14Estoy bien, tranquila
01:17Lo sabía
01:18Sabía que volverías
01:23Lo siento
01:29No he podido
01:33No he podido
01:36¿Qué no has podido?
01:40¿Qué?
01:41Ha sido por mi culpa
01:42He hecho todo lo posible
01:47Yo lo intenté
01:49Intenté
01:50Hice lo que pude
01:53Ali, Ali
01:53De verdad que lo intenté todo
01:56Lo siento mucho
01:57Ali
01:58¿Qué dices?
02:01¿Qué no has podido?
02:02¿Por qué te disculpas?
02:03Espera
02:21Espera
02:22Te ama
02:31I
02:35Lo siento muchísimo.
02:56Papá.
02:56No está muerto, ¿verdad?
03:06No lo está.
03:12Está vivo, ¿verdad?
03:20Papá.
03:26Papá.
03:30Papá.
03:33¡Papá!
03:35Papá, despierta.
03:37Papá, abre los ojos.
03:38Papá, abre los ojos.
03:40Abre los ojos.
03:42Papá, despierta.
03:43Abre los ojos.
03:45Papá, abre los ojos.
03:46Papá, abre los ojos.
03:50Hermano, haz algo.
03:52Haz algo, Ilón.
03:54Haz algo.
03:57Hermana.
03:58Hermana.
04:00Hermana.
04:01¿Qué pasa?
04:02Haz algo.
04:05Hermana.
04:06Hermana, tienes que hacer algo.
04:09Papá.
04:10Papá, abre los ojos.
04:12Abre los ojos.
04:13Abre los ojos.
04:15Hermana, haz algo.
04:16Haz algo ya.
04:17No está muerto.
04:20Papá, abre los ojos.
04:22Hermana, haz algo.
04:23Vamos a volver.
04:23Haz algo.
04:24Hermana, haz algo.
04:29Tienes que hacer algo.
04:34Haz algo.
04:36Es muy tarde para remediarlo.
04:54Pero ahora quiero contribuir algo en vuestras vidas, por favor.
04:59Quédatelo.
05:08Cuídate mucho, papá.
05:10Se arreglará, cariño.
05:39Tendrán que organizarse en tierra.
05:41¿Qué está diciendo?
05:42¿Qué está diciendo?
05:42Tendrán que organizarse en tierra.
05:43Tendrán que organizarse en tierra.
05:44Tendrán que organizarse en tierra.
05:45Tendrán que organizarse en tierra.
05:46Tendrán que organizarse en tierra.
05:47Tendrán que organizarse en tierra.
05:48Tendrán que organizarse en tierra.
05:49Tendrán que organizarse en tierra.
05:50Tendrán que organizarse en tierra.
05:51Tendrán que organizarse en tierra.
05:52Tendrán que organizarse en tierra.
05:53Tendrán que organizarse en tierra.
05:54Tendrán que organizarse en tierra.
05:55No, no, no.
06:25No, no, no, no.
06:55No, no, no.
07:25No, no, no.
07:55Tengo que estar con ella.
07:57Ahora no.
07:58Pero Ben necesita.
08:00Ahora no necesita el verdugo de su padre.
08:02Pero mira qué tragedia.
08:25¿Y ahora?
08:31¿Cómo vas a conseguir salir de esta?
08:34No tengo ni idea.
08:37No, no, no.
08:44Gracias por ver el video.
09:14¿Ali?
09:35Te ruego que me perdones.
09:42Hice todo lo que pude para salvar a tu padre.
09:45Sí, lo sé.
09:46Si hubiera tenido más tiempo, habría podido salvarle.
09:50Sé que hiciste todo lo posible.
09:52Pues no me mires así, por favor.
09:56¿Cómo?
09:58Con rencor.
09:59Más allá.
10:08Más allá.
10:08Cuéntamelo.
10:30¿El qué?
10:31Lo que piensas.
10:35No hace falta que lo digas.
10:41Estamos pensando lo mismo.
10:43Hay veces...
10:50Qué odio.
10:55Qué odio esta vida.
10:59Pensábamos lo mismo.
11:00Cuando pienso en Ailul, o más bien en lo que ha pasado...
11:12Me pregunto cómo está.
11:16Todo se solucionará.
11:18La doctora Ailul y el doctor Ali Asaf lo arreglarán.
11:22¿Por qué?
11:26Toda herida se cura con el tiempo.
11:29Muy cierta.
11:31Y podría ser peor.
11:37Podría haber una invasión zombie.
11:40Aunque estaría contigo.
11:41¿Sí?
11:41Incluso aunque vengan los aliens.
11:52Esos son pacíficos.
11:54No nos harían daño.
12:11No nos harían daño.
12:23No nos harían daño.
12:23Gracias por ver el video.
12:53Gracias por ver el video.
13:24Estoy.
13:32Va a ser así siempre.
13:37Cada vez que me mires.
13:40Cada vez que me mires, recordarás ese momento.
13:43¿Crees que podremos superarlo?
13:50¿Podrás olvidarlo?
13:52No lo sé.
13:52Me lo pasará.
13:59Esperaremos a que el tiempo lo ocurre.
14:01Eso espero.
14:03No podrás perdonarme.
14:08¿Cómo vas a hacerlo?
14:10¿Crees que podrás?
14:20Eso creo.
14:23Lo conseguiremos.
14:24Lo conseguiremos.
14:28Pasará.
14:32Sé que no lo harás.
14:33No serás capaz de olvidar todo lo que te he hecho.
14:40No podrás, lo sé.
14:42No podrás perdonarme.
14:44Y aunque llegues a hacerlo, me guardarás rencor.
14:54Lo siento.
14:55Siento todo el daño que te he hecho.
14:59¡Siento todo el daño que te he hecho.
15:29¿Cómo le digo yo a sus hijas que no he podido salvarle?
15:36Por favor, señor Vedad.
15:59¡Siento todo el daño que te he hecho.
16:00¡Siento todo el daño que te he hecho.
16:01¡Siento todo el daño que te he hecho.
16:02¡Siento todo el daño que te he hecho.
16:03¡Siento todo el daño que te he hecho.
16:04¡Siento todo el daño que te he hecho.
16:05¡Siento todo el daño que te he hecho.
16:06¡Siento todo el daño que te he hecho.
16:07¡Siento todo el daño que te he hecho.
16:08¡Siento todo el daño que te he hecho.
16:09¡Siento todo el daño que te he hecho.
16:10¡Siento todo el daño que te he hecho.
16:11¡Siento todo el daño que te he hecho.
16:12¡Siento todo el daño que te he hecho.
16:13¡Siento todo el daño que te he hecho.
16:14¿Diga?
16:38Soy Zeynep, la doctora incompetente de hoy.
16:42Tenía razón.
16:45Un hombre ha muerto porque no quise hacerle un tag a tiempo.
16:49Es inútil que me dé la razón no seguir hablando de esto.
16:52Pienso pagar por mi error.
16:54¿Qué dice?
16:59Que aceptaré mi castigo.
17:02Hoy es mi última guardia.
17:05Pero tranquilo, no voy a matar a nadie.
17:07Voy a marcharme de este hospital.
17:10Le haré un favor a todos yéndome.
17:13¿Dónde está?
17:15No se preocupe.
17:17Sé que ya no sirve de nada.
17:19Pero lo siento.
17:22Lo siento mucho, mucho de verdad.
17:25No hay ayuda.
17:26No.
17:26No hay flooding.
17:34Buenas noches, doctor.
17:59¿Dónde está la doctora Seiner?
18:00No lo sé. Antes estaba en la planta de quirófano.
18:03Gracias.
18:04No lo haga, por favor.
18:30Que no haga qué. Esto.
18:36Sé que lo he pensado, pero no soy capaz.
18:50Volvería a meter la pata.
18:52Volvería a meterle en problemas y tendría que salvarme.
18:56¿Sabe?
18:57La entiendo bien.
18:59Se equivocó.
19:02Se atormenta.
19:05Y ha decidido coger el camino fácil y huir.
19:09Quizá tenga razón, pero no sé qué más hacer.
19:17Hay algo.
19:21Sabe muy bien cuál es su propósito desde el día en que cogió este bisturí por primera vez.
19:28¿El qué? ¿Salvar vidas?
19:30Sí.
19:31Sí. Salvar vidas.
19:38No pudo.
19:40No pudimos salvarle.
19:42Pero mañana vendrán más pacientes.
19:45El padre de alguien.
19:46La madre de alguien.
19:48El hermano de alguien.
19:50O su hijo.
19:51Y usted lo salvará.
19:56No puedo hacerlo.
19:59Lo hará.
20:00Podrá aprender de sus errores.
20:02Y avanzar.
20:04Será mejor médica.
20:05Hará todo lo posible para asegurarse de que lo es.
20:09¿Y si no puedo?
20:12Podrá.
20:14¿Y cómo está tan seguro?
20:17Nada es imposible si te esfuerzas.
20:20Eso lo tengo claro.
20:22¿Quién me enseñará a ser una buena doctora?
20:27Mire.
20:30Los pacientes son todos iguales.
20:34Aunque algunos sean especiales.
20:39El señor Vedat era muy especial.
20:42Se equivocó.
20:44No escuchó.
20:47Y lo perdimos.
20:48No podemos permitirnos errores.
20:52¿Entiende?
20:53Por eso nunca lo olvidará.
20:57Verá su cara en cada uno de sus pacientes.
21:00No llore.
21:02No llore.
21:04Da igual lo que pase.
21:07Hará lo que haga falta.
21:09Para llegar a ser buena doctora.
21:11No se rinda.
21:12No se rinda.
21:13¿De acuerdo?
21:14¿Por qué?
21:18Porque es doctora.
21:20Su propósito es ayudar a los demás.
21:24Respire y recompóngase.
21:27Hay gente aquí que necesitará que la ayude.
21:29Muchas gracias.
21:49Esta silla de ruedas no sirve para nada.
21:51Señores, así no podemos atenderles.
21:54Hagan una cola, por favor.
21:56Por favor, señora.
21:57¿Y cuánto tiempo vamos a tener?
21:58¿Qué es para después?
21:58Pues atenderemos a todos.
22:00Señora, esto no va a funcionar.
22:02Tendremos que llevarla de otra forma.
22:04Vamos.
22:05¡Ey, Ibrahim!
22:06¿Sí?
22:07Ven.
22:08Vamos a mover a esta señora así la silla.
22:10Un, dos, tres.
22:12Eso es.
22:13Bueno, vamos a mover a esta señora.
22:43No, vamos a mover a esta señora.
23:13¡Ali!
23:27¡Ali!
23:27¡Ali!
23:35Sí.
23:36También quiero que se transfiera la cuenta del otro banco.
23:40¡Ali!
23:41Gracias.
23:43Te he despertado.
23:49Lo siento.
23:50¿De dónde vienes?
23:52Alguien iba a volver a cometer un error.
23:54¿Quién?
23:55Si es Nasli.
23:57¿Nasli?
23:59Conozco la historia de la foto.
24:01Uth me la ha contado.
24:02No es algo que me preocupe.
24:04Ni a mí.
24:05Nasli no significa nada para mí.
24:07He ido a ayudar a una joven doctora.
24:12¿A quién?
24:14La de la operación de tu padre.
24:16¿Por qué has hecho eso?
24:18Para salvar la vida de alguien, al menos.
24:20Te quiero más que a nada.
24:46Nunca lo olvides.
24:48Nunca lo olvides, ¿vale?
24:50A pesar de todo.
24:53Nunca me di por vencido contigo.
24:56Y nunca lo haré.
24:59No lo olvides jamás, por mucho que me equivoque.
Comentarios