Али — сын бедной семьи, выросший в провинциальном городе. Из-за его аутизма и синдрома саванта его постоянно исключали и маргинализировали его окружение. Али, имеющий трудности в общении, есть два друга. Первый друг - его брат, а второй его кролик. Али, который по очереди потерял их обоих, загадывает единственное желание: люди не должны умирать. Али, от которого отказался отец после смерти брата, растет в приюте. Доктор Адиль, который обнаруживает Али, обладающего огромными медицинскими навыками из-за синдрома саванта, заботится об Али. Али поступает в медицинский университет и оканчивает его с отличием, начинает работать ассистентом хирурга в больнице, где доктор Адиль является главным врачом. Хотя несколько человек в руководстве больницы говорят, что Али не подходит для этой работы из-за его болезни, доктор Адиль поддерживает Али и заставляет его работать. Али изменит всех вокруг себя за время пребывания в больнице.
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
Category
📺
TVTranscript
00:00Дева
00:30Девы
00:40Я расскажу
00:42Расскажи что? Что ты расскажешь?
00:45Ты исчез в ночь Хны, не пришел на нашу свадьбу
00:48Ты знаешь, сколько дней я уже переживаю за папу
01:00Ты ни разу не спросил, как я
01:12Не позвонил, не сообщил
01:14Я писал тебе, Дева
01:15Писал
01:17Кто это?
01:21Это мой жених, да?
01:23Что ты написал?
01:25Любимая, прости, но я женюсь на другой
01:27И не смогу присутствовать на нашей свадьбе
01:29Тише
01:30Что ты в этом роде?
01:32Точно не помню
01:33Дай мне все объяснить
01:34Что объяснить?
01:36Что объяснить?
01:38Ты женился!
01:39Женился!
01:41Меня силой заставили
01:42Этот псих Юльджималь
01:45Схватил меня, поднес к краю скалы и приказал жениться
01:49Неужели?
01:50Спал ты с ней тоже насильно?
01:53Это была ошибка
01:55Дева
02:03Я совершил ошибку
02:05Не трогай меня, не трогай
02:07Не смей
02:08Не смей
02:10Дева
02:10Это же я, Мерт
02:13Твоя любовь
02:16Прошло сейчас не время для руганий
02:19Я пришел забрать тебя отсюда
02:24Правда?
02:30Большое спасибо
02:32Вот, постарался
02:35Что бы ты ни говорила
02:38Я вытащу тебя отсюда
02:41Исправлю свои ошибки
02:43И приду за тобой
02:45Значит
02:47Ты спокойно
02:50Бросишь жену и ребенка
02:53И
02:53Уйдешь отсюда, да?
02:58Вот так просто
02:59Меня заставили жениться
03:06Этот тип целился мне в лоб из пистолета
03:09Говорил, что убьет
03:11Что мне оставалось делать, Дева?
03:13Значит, надо было умереть, ясно?
03:15Надо было умереть
03:16Допустим, Гильджималь заставил тебя жениться
03:19Приставил пистолет к голове
03:20Грозил сбросить со скалы
03:22Но разве он заставлял тебя с ней спать?
03:26Это ты сделал ей ребенка
03:28Ты изменил меня, слышишь?
03:30И это случилось еще до Гильджималя
03:31Мы о нем даже не знали
03:33Но ты меня предал
03:35Ты мне изменил
03:38Я заглажу вину
03:39Как загладишь?
03:41О чем ты говоришь?
03:42Ты простишь меня
03:43Не прощу
03:44Простишь
03:45И мы уйдем отсюда вместе
03:47Гильджималь умрет, но не отпустит меня
03:50Да ладно
03:52Серьезно?
03:55И почему он тебя здесь держит?
03:58Я на него работаю
04:00Мерт
04:01Не рассказывай сказки
04:16Так Гильджималь решил поквитаться с госпожой Зафер
04:20У него ничего не выйдет
04:22Слышишь?
04:24Слышу
04:24Он думает, что он охотник
04:26Но он добыча
04:28С госпожой Зафер шутки плохи
04:38Это она привела меня сюда
04:40Мерт
04:43Мерт
04:46Она не должна нас видеть
04:48Иди
04:48Какая разница?
04:50Я все равно скажу все Гильджималю
04:51Давай, не глупи
04:52Не глупи
04:53Этого разговора не было
04:54Мерт
05:00Гильджималь
05:03Гильджималь
05:03Что ты здесь делаешь?
05:11Не знаю
05:11Стало скучно сидеть и ждать
05:13Вот решил осмотреться в доме
05:17Идем, кофе готов?
05:19Да, хорошо, идем
05:19Что с твоей щекой?
05:27Поцарапался
05:27Здесь, как в теплице
05:29Обо все царапаюсь
05:32Ты не пьешь кофе?
05:42Не понравился?
05:44Нет
05:44В чем дело?
06:01Погоди
06:01Я должен был позвонить клиенту
06:05Сейчас вернусь
06:06Она все расскажет
06:18Даю тебе три дня
06:23Привези мне этих ребят
06:26Брат Гильджималь
06:28Я привезу
06:28Но, прости
06:30Трех дней мне не хватит
06:32Разве ты не держишь все улицы Стамбула?
06:36Разве не к тебе стекаются ворованные сумки и все остальное?
06:40Или, может, ты сменил призвание?
06:42Нет, все так
06:43Но ты просишь о невозможном
06:45Как я могу их найти, если мне даже сумку пока не приносили?
06:50Это уже твои проблемы, Семих
06:52Возвращайся в Стамбул и сделай, как я сказал
06:58Брат, сегодня никак
06:59Я только приехал
07:00Поеду завтра
07:01Проклятье!
07:02Я что, вызвал тебя сюда на экскурсию?
07:04Ладно, брат
07:05Я поеду
07:06Три дня
07:06Время работает против тебя, Семих
07:10Найди и приведи их ко мне
07:12Хорошо
07:13Не приведешь, я тебя не пожалею
07:15Сразу брошу в пруд
07:16Брат, ладно, ладно
07:17Хорошо, брат
07:18Хорошо
07:20А что в пруду?
07:22Что там?
07:23Не надо
07:24Поверь, ты не хочешь этого знать
07:28Но узнаешь, если не сделаешь, как велю
07:30А что в пруду?
07:51Крокодилы
07:52Не смешно
07:54Я и не смеюсь
07:59И пираньи
08:05Пираньи?
08:08Ты что, серьезно?
08:10Пора бы запомнить, что я не шучу
08:12То есть у тебя есть пруд, в котором полно пираней?
08:19И ты угрожаешь ими людям?
08:24Это же каким надо быть сумасшедшим?
08:26Я бы не стал так говорить
08:30Значит, у меня есть на то причины
08:32Смотри, ты же не с сумасшедшим общаешься
08:38А просто с человеком, который пытается защитить свою семью, свою сестру
08:42Ты так защищаешь сестру?
08:45И что ты сделаешь, когда найдешь тех ребят?
08:48Бросишь их к пираньям?
08:49У меня есть только моя сестра, больше никого
08:52Если ей сделают больно, причинят ей вред, ты даже представить не можешь, на что я готов пойти
08:58Тогда-то ты поймешь, что эти пираньи не что длинные ресницы
09:03Зачем ты пришла?
09:14Я всегда вижу, когда ты хочешь что-то сказать
09:17Говори
09:18Не надо, нет
09:22Я хочу уйти
09:30Не могу здесь оставаться
09:33Но мы заключили сделку с итальянцами
09:41И вчера ты сказала, что останешься
09:44А сегодня я захотела уйти
09:45Я умру, если останусь
09:49Не умрешь
09:51Ради бога, отпусти меня
09:53Ты не умрешь, пока есть я
09:56Надеюсь
09:58Тогда я сбегу
10:01Не сможешь
10:03Откуда тебе знать?
10:08Я все знаю
10:08Куда бы ты ни побежала, я
10:14Везде тебя найду
10:16Ты же сама это прекрасно знаешь
10:20Что тебе от меня надо?
10:28Честно
10:28Чего ты хочешь?
10:32Хочу, чтобы ты на меня работала
10:42Мы заключили сделку с итальянцами
10:46И ты дал ослово, что мы будем
10:47Расширять этот бренд вместе
10:50Босс, я уладил вопрос
11:11Помолвкой дочери мэра
11:12Хорошо
11:13Пора бы нам уже представиться, Бурси, да?
11:18Почему дядя Ибрагим хочет, чтобы Дева осталась там?
11:34Это я и пытаюсь выяснить, Арман
11:36Почему отец хочет, чтобы она там осталась?
11:42Кому какая от этого польза?
11:44Я правда не понимаю
11:46Чем ты так расстроен?
12:06Как думаешь, кто эти дети?
12:09Это мама Зафир?
12:12Арман
12:12Она словно женщина с нашего района
12:15Такой у нее тут вид
12:16Прости
12:22Не хотела сказать ничего плохого
12:25Просто удивилась, увидев ее такой
12:27Ничего
12:28Я и сам удивился
12:30Кто эти дети, Ипек?
12:34Если б я знала, Арман
12:35Значит, упала в обморок, увидев тебя
12:42Дева не хочет со мной говорить
12:44Даже смотреть на меня не хочет
12:45Не дави на нее, дай ей время
12:47Она тебя простит
12:49Как дела дома?
12:51Куда вы меня отправили?
12:53Он сумасшедший, настоящий псих
12:55Какой же ты нытик
12:57Да нет
12:57Я же говорил, он страшный человек
13:01Если хочешь выбраться оттуда вместе с Девой
13:04То поможешь мне
13:05Уже помогаю
13:06Пока что я этого не вижу
13:07Докладывай мне обо всем, что происходит в этом доме
13:10Даже о мелочах
13:11Хорошо
13:12Тогда слушайте
13:13Дульджималь
13:14Собрался
13:15На помолвку дочери мэра
13:18Еще что?
13:23Пока ничего
13:24И вам хорошего дня
13:30Эмрула
13:40Госпожа Зафера
13:48Позвони господину Фихми
13:50Ювелиру
13:51Пусть подготовит изящный подарок для дочки мэра
13:54Вы же не собирались идти на помолвку
13:56Не собиралась, но там будет Гюльджималь
13:58Хочет представиться всему городу
14:01Я не могу такое пропустить
14:02Сейчас займусь
14:04Ты проклят
14:07Госпожа Гара
14:12Дорогая
14:15Говори, что случилось?
14:18Вы были правы
14:19Я должна как можно скорее выбраться отсюда
14:22Я не могу здесь находиться
14:24Но я не знаю как
14:25Я уже пыталась
14:28Но не смогла сбежать
14:29Помогите
14:30Попроси помощи у сестры и отца
14:32Так будет легче сбежать
14:33Гюльджималь не позволит
14:35Позволит
14:36Он тебе доверяет
14:37Откуда, знаете?
14:40Разве иначе он стал бы спать
14:41В одной комнате с девушкой, которая в него стреляла
14:44Ладно
14:46Поговорю с ним сегодня же
14:49Это все, что я могу сделать
14:51Хотела бы я сделать больше
14:53Хотела бы
14:54Очень
14:54Почему вы мне помогаете?
15:00Потому что должна
15:01Ты не можешь жить в одном доме с этим Мертом
15:05Иначе я бы не позволила тебе уйти
15:08Не, ассала
15:09Туس명이, ср���νого
15:11Иначе я бы не удовольствую
15:12Кстати, ты не можешь быть you
15:13При малых
15:15Я думаю
15:15Я будь поně
15:16На мой
15:17Все, что ты не могу
15:20Может быть Spanish
15:21-
15:22Корпом
15:26Я «
15:29Я не могу
15:35Девушки отдыхают
16:05Ты еще смеешь меня о чем-то спрашивать?
16:09Убирайся, или я закричу!
16:12Не закричишь
16:13Хотела бы закричать, давно уже рассказала бы все Гюль Джамалин
16:18Ты хочешь умереть?
16:21Чего я хочу?
16:28Эти волосы были моими
16:29Убери руку
16:31Мирт
16:33Так же, как и эти глаза
16:36Мирт
16:36Эти губы
16:38Мирт, что ты делаешь?
16:40Ты была моей
16:41Десять дней назад
16:43Мирт, отойди
16:45Десять дней назад мы собирались пожениться, обустроить себе дом
16:50Ты была моей
16:52Впервые в жизни у меня была бы семья, дом
16:56Если бы не Гюль Джамаль
16:58Ты бы сейчас
17:01Была моей женой
17:04Убирайся!
17:06Прочь!
17:07Гюль Джамаль здесь ни при чем
17:08Ты все испортил
17:09Ты уже изменил мне перед нашей свадьбой
17:11Ты переспал с другой
17:13Она забеременела
17:14А теперь?
17:16Ты обвиняешь во всем меня с Гюль Джамалем?
17:22Еще и допрашиваешь?
17:25Как не стыдно
17:26Я все еще безумно тебя люблю
17:29И знаю, ты тоже меня любишь
17:34Я знаю это
17:37Иначе знаешь, что бы ты сделала
17:41Рассказала все Гюль Джамалю
17:43А он бы вытащил пистолет и выстрелил мне в лоб
17:47И конец
17:48Ты ведь тоже не можешь забыть меня?
17:51Знаешь, сейчас ты злишься, но это пройдет
17:53Ты забудешь
17:55И вспомнишь меня, своего любимого
17:58Не вспомню
17:59Нет
18:02Ты умер
18:05Все кончено
18:07Я не умер, Дева
18:09Не умер, я здесь
18:11Посмотри, посмотри на меня
18:13Загляни в мои глаза, Дева
18:15Я живу только ради тебя
18:18Я пришел в этот ад
18:20Ради тебя
18:22Ты умер
18:29Человек умирает, когда перестаешь его любить
18:35Я перестала тебя любить
18:38Нужны саженцы апельсина
18:41Вон, вон, вон
18:44Думаешь, Господу не под силу вытащить саженец из земли?
18:54Делай, что говорю
18:55Что с лицом?
19:07Ничего
19:09Почему ты всегда заходишь без стука?
19:17Я должен стучать, заходя в собственную комнату?
19:20Я же могу быть занята, разве нет?
19:24Ладно, в следующий раз позвоню
19:26Куда позвонишь?
19:30Ты же отобрал у меня телефон
19:31Ты забыл?
19:33Нет, не забыл
19:35Я ничего не забываю
19:37Может, это мое проклятие
19:56Держи
20:07Что это?
20:11Телефон
20:11Для чрезвычайных ситуаций
20:14Я записал свой номер
20:16Ты можешь позвонить с него только мне, а я тебе
20:19Интернета тоже нет
20:20Чудовище
20:24Если будет что-то срочное
20:27Просто нажми единицу
20:28Зачем мне тебе звонить?
20:36Я скорее...
20:37Сломаешь себе пальцы
20:38Знаю
20:54Если вам не нравится
21:06Я отправлю обратно
21:08Арман скоро обо всем узнает
21:13Как долго я смогу еще все скрывать?
21:16Господин Арман не общается с людьми с этого приема
21:19Да и выходит он куда-либо не так часто
21:22Скоро все об этом заговорят
21:24Мы огородим его от уличных сплетен
21:27Не переживайте
21:28И как?
21:31Я должна что-то сделать
21:32Опа
21:46Наверное, самый большой упал
21:50Видимо, рак на горе свистнул
21:55Почему?
21:56Потому что тебя привели не силой
22:00Ты пришла сама
22:02Отец всегда готовил нам каштаны в печке
22:07А...
22:09Самые большие всегда выпрыгивали на пол
22:13Вот так вот
22:15Неписанное правило жизни
22:18Любишь каштаны?
22:21А кто не любит?
22:24Мы же в Бурсе
22:25На родине каштанов
22:27Кто же их не любит?
22:32Моя мама не любила
22:34Отец всегда готовил нам каштаны
22:39Очищал один за другим
22:42И ставил в печь
22:43Ничего себе не оставлял
22:45Твоя мама
22:49Каштаны подгорели
22:52Бесплатный сыр только в мышеловке
23:01Давай, начинай чистить
23:04А я налью нам попить
23:06Отец не разрешал нам чистить каштаны
23:12Чтобы мы не обожглись
23:13Всегда чистил их сам
23:15Мы выросли
23:17А он по-прежнему не разрешает их чистить
23:20Хочешь сказать, что дома у отца
23:22Ты была принцесса
23:23А здесь я отношусь к тебе как к Залушке?
23:26Твой отец хороший человек
23:27Лучший на свете
23:31Он был нам и отцом, и матерью
23:36Знаешь, он делал все, что мы просили
23:38Всегда нас радовал
23:40Мы ни разу не плакали
23:43С апельсином
23:51Клянусь, очень вкусно
23:55Держи
23:57Мы этого не ценим
24:00А где твой настоящий отец?
24:11Что с ним?
24:16Откуда ты знаешь?
24:18Я хочу узнать, кто мой отец
24:32Увидеть его лицо хотя бы разок
24:36Аминь
24:36Я все знаю
24:40Но если не хочешь рассказывать, не надо
24:43Я не знала своего настоящего отца
24:59Он умер, когда я была маленькой
25:02От укуса змеи
25:05Потом маму
25:11Познакомили с господином Ибрагимом
25:14У него
25:15Тоже была дочь
25:17Его жена умерла
25:20Во время родов
25:21Так Ипек стала мне сестрой
25:24Мама стала для Ипек матерью
25:27А Ибрагим мне отцом
25:29Надо же
25:32Какое благородство
25:35Одни люди готовы стать родителями
25:41Для чужих детей
25:45А другие готовы выставить своих на улицу
25:50Позволишь мне увидеть отца?
25:59Пожалуйста
26:01Я буду ходить в больницу днем
26:03Если хочешь, приставь ко мне человека
26:06Я обещаю, я вернусь
26:08Пожалуйста
26:10Но я хочу кое-что взамен
26:14Ты ничего просто так не делаешь, да?
26:17Ты уже это спрашивала
26:19Завтра вечером
26:21Состоится прием по случаю помолвки
26:24Соберутся все сливки города
26:26Я тоже пойду
26:28А ты пойдешь со мной
26:31Сходи с сестрой
26:33Я не могу взять Гелинда
26:37Там будут люди, которых она не желает видеть
26:40Думаешь, я появлюсь с тобой на публике?
26:43Ты с ума сошел?
26:44Даже ради встречи с отцом?
26:49Не пойду
26:50Что же мне сделать, чтобы ты пошла со мной?
26:53Я пойду, когда звезды с неба упадут прямо мне на волосы
27:02То есть никогда
27:04Это я виновата
27:34Я сама его уничтожила
27:40Войдите
27:57Твой брат развлекается
28:00Он спускается там наверху в теплице
28:02И что?
28:05И что?
28:06Значит, твой брат злится только на меня
28:09Сейчас-то у него прекрасное настроение
28:11Я рада, что брат хоть чему-то радуется
28:15Но когда?
28:17Когда он стал доверять этой девице?
28:21Впускает ее к себе в комнату
28:23Он успел узнать ее
28:26Думаю, тебе тоже не мешает познакомиться с ней поближе
28:31Эта девушка будет проводить в нашем доме много времени
28:34Почему?
28:37Потому что брат на ней женится
28:39Это он тебе сказал?
28:46Нет
28:47Но я знаю
28:48Девушка то, девушка эта
28:52Эта девушка изменит его жизнь
28:58Разрушит проклятие матери
29:01Она полюбит его всем сердцем
29:05Вот увидишь
29:07Надеюсь
29:12Правда, надеюсь
29:13Было бы здорово
29:15Да?
29:16Ладно
29:17Я пойду умоюсь
29:19И ляжем спать
29:21Да-да, иди
29:21Как хочешь
29:22Черт из два
29:34Черт из два
29:38Не поженится, пока я здесь
29:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
30:10Малыш, ты был таким маленьким
30:30Что у тебя даже могилы нет
30:33Боже, прости меня
30:47Пожалуйста, прости меня
30:49Боже, я не знала, что все так сложится
30:54Не знала
30:55Боже, сдай мне еще один шанс
31:03Умоляю тебя
31:06Пошли мне еще одного сына
31:09Пожалуйста, дай мне еще один шанс
31:12Обещаю, в этот раз
31:14Я буду беречь твой подарок
31:16Как собственную жизнь
31:18Буду защищать его
31:20Пожалуйста, Боже, пожалуйста
31:22Пожалуйста
31:23Пожалуйста
31:24Прости меня
31:27Я не знала, что все так получится
31:29Ты еще спишь?
31:56Вставай, вставай, вставай
31:58Клянусь, здесь как в армии
32:00Спи, вставай, садись, ешь
32:03Ради бога, что случилось?
32:06Машина готова
32:07Ждет тебя внизу
32:09Какая машина?
32:11Зачем ждет меня?
32:13Разве ты не собиралась к отцу?
32:14Вы о чем?
32:16Он разрешил?
32:17Я говорила с Гюльджамалем утром
32:19Он разрешил
32:20Я поеду к отцу?
32:21Да?
32:22Подождите, сейчас оденусь
32:25Боже мой
32:27Будет плохо, если подарок госпожи Зафера кажется лучше
32:45Не волнуйтесь, господин
32:47Он не сравним ни по цене, ни по красоте
32:51Возьми
33:11Хочу купить это
33:19Как пожелаете, но то украшение гораздо роскошнее
33:23Нет-нет, это не для дочери мэра
33:25Для кое-кого другого
33:26Босс
33:27Но я обещал усыпать звездами ее волосы
33:32Можете
33:34сделать из этого украшение на голову?
33:37Конечно, господин
33:40С радостью
33:41Но только одна эта звезда
33:44Стоит восемь тысяч долларов
33:45Выйдет очень дорого
33:47Я разве спрашивал о цене, Фехми?
33:51Фехми, верно?
33:52Да, господин
33:53Можешь сделать или нет?
33:55Да, господин
33:56Через неделю заберете
33:57Сегодня
33:58Оно нужно мне к вечеру
34:01Ты понял?
34:03Да, господин
34:03Вот бы добраться до этого мерта
34:17Но что за совпадение?
34:20Я немного знаком с Гильджамалем
34:22Если он еще и не понял, что мерт бывшей Девы, то скоро поймет
34:26Поймет и выбьет из него всю дурь
34:29Мысли шире
34:31Он без ума от Девы
34:34Смотри
34:35Даже разрешил ей навестить отца
34:38Хоть и знает, что она не пойдет на прием
34:40Можете помолчать?
34:47Папа спит, а вас слышно
34:49Ты поговорила с отцом?
34:54Поговорила
34:54Он не говорит, зачем мне там оставаться
34:57Говорит, потерпи, я выйду и заберу тебя
35:01Клянусь, я сам в шоке
35:04Даже он велит тебе там остаться
35:06Что такого в этом доме?
35:08Даже дядя Ибрагин доверяет этому Гильджамалю
35:10Я впервые нарушу обещания, данные отцу
35:17Я не могу там остаться
35:20Но вы должны мне помочь
35:28Как я смогу сбежать одна?
35:33У меня кроме вас никого нет
35:34Помогите, давайте что-нибудь придумаем
35:36Хорошо, мы поможем обязательно
35:38Но что мы можем?
35:42Не знаю
35:43Я смогу
35:45Я вытащу тебя оттуда
35:48Но не сегодня
35:50Придется подождать еще день
35:53Арман, я люблю тебя
36:00Ты же это знаешь?
36:13Как твой отец?
36:42Нормально
36:42Что это за платье?
36:47Приехал парикмахер, ждет тебя внизу
36:49Одевайся
36:50У тебя есть час
36:52Разве я не сказала, что не пойду на прием?
36:56Нет
36:56Не сказала
36:57Сказала, что пойдешь, если звезды упадут тебе на волосы
37:03И?
37:06Где они?
37:12Иди сюда
37:32Иди
37:34Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
37:35Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
37:39Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
37:40Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
37:44Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
38:14Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
38:15Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
38:16Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
38:17Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
38:18Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
38:19Звезды и правда упали мне на волосы.
38:49Дорогая, приготовила специально для тебя.
39:04Ешь, это полезно.
39:06Нет, не хочу.
39:07В смысле не хочешь?
39:09Я растолстея.
39:10Уже вечер.
39:11Мы сегодня останемся без ужина, или для этого тоже нужен приказ господина Гюль Джималя?
39:15Нет, сегодня они ужинают не дома, идут на помолвку.
39:20Дочери мэра.
39:23Если ты голоден, можем сейчас поесть, да, Гара?
39:26Все готово.
39:27Не понял, ты сказала «они»?
39:31Кто «они»?
39:38Добро пожаловать, дорогой.
39:40Спасибо, мама Гара.
39:42Брат.
39:44Рассказывай, сестра.
39:47Ну что?
39:49Ты купил ей платье.
39:52Что у там такого?
39:54Ну, не знаю.
39:56Это не похоже на господина Гюль Джималя.
40:00Обычно ты не покупаешь женщинам платье.
40:05Это еще почему?
40:07Я что, пещерный человек?
40:08Да?
40:08Господи.
40:10Господи.
40:14Я шучу.
40:16Брат, позволь спросить?
40:18Все эти широкие жесты, платье и все прочее, это понятно.
40:23Вы ведь идете на прием.
40:26Ну, вот интересно, в каком статусе вы туда идете?
40:33Вот в чем вопрос.
40:34Дэва будет там моей правой рукой.
40:37Ясно?
40:37Тебе полегчало?
40:38Нет.
40:40Боже.
40:44Ну, где же она?
40:48Дэва!
40:50Дэва, час уже прошел!
40:53Иду!
40:54Дэва!
41:22СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
41:52После вас.